Micro
Michael Crichton

Richard Preston


Eine Handvoll Studenten, ausgesetzt im Regenwald, auf der Flucht vor technisch veränderten Organismen: ein hintergründiges und hochaktuelles Actionszenario.


Honolulu, Hawaii. Drei Männer liegen tot auf dem Fußboden eines verschlossenen Büros – keine Anzeichen eines Kampfes, keine Einbruchsspuren, keine Tatwaffe. Nur die extrem feinen, rasiermesserscharfen Schnitte, die die Leichen überziehen, liefern einen ebenso grausigen wie rätselhaften Hinweis auf die Todesursache. In Cambridge, Massachusetts, wird eine Handvoll Studenten, die sich durch besondere Fähigkeiten hervortun, von einem Unternehmen für den Einsatz an der Front der Mikrobiologie rekrutiert. Die streng geheime, höchst profitable Arbeit von Nanigen Micro Technologies führt die Forschungstalente nach Hawaii. Doch hier, weit entfernt von der Sicherheit ihrer Labors, plötzlich sich selbst überlassen im Dschungel, sehen sich die Studenten nicht nur einer erbarmungslosen Natur, sondern auch einer radikalen neuen Technik gegenüber, die die Gruppe schnell beherrschen lernen muss, will sie nicht für immer in den undurchdringlichen Wäldern Oahus verschwinden ...


Mit jedem seiner Weltbestseller hat Michael Crichton bewiesen, dass er ein außerordentliches Talent hatte. Seine Thriller loten das Grenzgebiet zwischen Fakt und Fiktion aus, beschreiben Szenarien einer Welt von morgen, die uns der wissenschaftliche und technische Fortschritt von heute bescheren könnte. Mit dem Roman Micro aus seinem Nachlass, vollendet von Richard Preston – seinerseits Thrillerautor von Weltrang –, erscheint jetzt ein weiterer konsequent auf Hochspannung ausgelegter Blockbuster von Michael Crichton.


Titel der Originalausgabe: Micro.

Copyright © der Originalausgabe 2011


Für Jr. 


Um uns herum wimmelt es von winzigen Lebewesen. Sie sind Objekte potenziell unendlicher Erforschung und Bewunderung, wenn wir bereit sind, unseren Blick statt geradeaus in die Ferne nach unten zu richten, um die Welt einzubeziehen, die nur eine Armeslänge entfernt ist. Man kann ein ganzes Leben auf einer Magellanschen Entdeckungsreise um den Stamm eines einzigen Baumes verbringen.

E. O. Wilson


Vorwort


In was für einer Welt leben wir?

Der berühmte Tierfilmer David Attenborough äußerte sich kürzlich besorgt darüber, dass die Schulkinder von heute nicht einmal mehr die Namen häufig vorkommender Pflanzen und Insekten kennen, während frühere Generationen damit keine Probleme hatten. Offenbar ist es Kindern heute nicht mehr möglich, Natur direkt zu erleben und in freier Natur zu spielen. Dafür werden verschiedene Gründe angeführt: Die Kinder wachsen in der Stadt auf, es gibt kaum noch naturbelassene Gebiete, die Kinder verbringen zu viel Zeit am Computer und im Internet und haben einen vollen Terminplan. Alles läuft jedenfalls darauf hinaus, dass Kinder nicht mehr mit der Natur in Berührung kommen und keine unmittelbaren Erfahrungen in der Natur machen. Und das ironischerweise in einer Zeit, in der im Westen das Umweltbewusstsein wächst und immer ehrgeizigere Maßnahmen zum Umweltschutz erlassen werden.

Kinder im Sinne des Umweltschutzes zu erziehen ist ein Kerngedanke der Umweltschutzbewegung, entsprechend wird Kindern nun beigebracht, etwas zu schützen, von dem sie keine Ahnung haben. Dieser Ansatz ist zwar gut gemeint, hat der Umwelt bisher jedoch mehr geschadet als genützt – als wichtige Beispiele sind die Vernachlässigung der amerikanischen Nationalparks oder die Maßnahmen zur Verhinderung von Waldbränden in den USA zu nennen. Eine derartige Politik hätte sich nie umsetzen lassen, wenn die Menschen die Natur, die sie zu schützen versuchen, wirklich kennen würden.

Dabei dachte der Mensch tatsächlich, er wüsste Bescheid. Und man kann annehmen, dass die neue Generation Schulkinder noch überzeugter von sich sein wird. Heute wird in den Schulen gelehrt, dass es eine Antwort auf jede Frage gibt; erst im wahren Leben erkennen die Jugendlichen, dass vieles im Leben ungewiss und geheimnisvoll ist und der Mensch manches einfach nicht weiß. Wenn man Gelegenheit hatte, in der freien Natur zu spielen, wenn man von einem Käfer mit stinkendem Sekret bespritzt wurde, wenn man erlebt hat, wie die Farbe eines Schmetterlingsflügels an den Fingern haften bleibt, wenn man gesehen hat, wie eine Raupe ihren Kokon spinnt, bekommt man ein Gefühl für das Geheimnisvolle und Ungewisse. Je mehr man beobachtet, desto geheimnisvoller wirkt die Natur und desto mehr erkennt man, wie wenig man eigentlich weiß. Neben der Schönheit lernt man, dass es in der Natur auch Fruchtbarkeit gibt, Verschwendung, Aggressivität, Rücksichtslosigkeit, Schmarotzertum und Gewalttätigkeit – Eigenschaften, die in den Lehrbüchern vernachlässigt werden.

Die wichtigste Lehre, die man aus der direkten Erfahrung zieht, ist vermutlich die, dass die Natur mit all ihren Elementen und Verbindungen ein komplexes System darstellt, das man nicht verstehen, geschweige denn vorhersehen kann. Man macht sich etwas vor, wenn man sich so benimmt, als ob man es könnte, so wie jemand, der glaubt, er könnte die Entwicklung am Aktienmarkt vorhersehen, der ein ähnlich komplexes System darstellt. Wenn jemand behauptet, er könne den Kurs einer Aktie vorhersagen, wissen wir, dass er entweder ein Betrüger oder ein Scharlatan ist. Wenn ein Umweltschützer ähnliche Behauptungen über die Natur oder ein Ökosystem aufstellt, haben wir noch nicht gelernt, in ihm einen falschen Propheten oder einen Dummkopf zu sehen.

Der Mensch interagiert sehr erfolgreich mit komplexen Systemen. Das tun wir ständig. Aber wir interagieren mit ihnen, ohne zu behaupten, dass wir sie verstehen. Manager interagieren mit dem System: Sie tun etwas, warten die Reaktion ab und tun dann etwas anderes, um das gewünschte Resultat zu erzielen. Ein sich ständig wiederholender Prozess, bei dem man zugibt, dass man nicht sicher wissen kann, wie das System reagieren wird – man muss abwarten und schauen, was kommt. Wir haben vielleicht eine Ahnung. Vielleicht haben wir sogar meistens recht. Aber wir können uns nie sicher sein. Im Umgang mit der Natur ist uns Gewissheit verwehrt. Und das wird auch immer so bleiben.

Wie können junge Menschen nun Erfahrungen in der freien Natur sammeln? Idealerweise bei einem Aufenthalt im tropischen Regenwald – diesem enormen, unwirtlichen, beunruhigenden und faszinierenden Gebiet, das uns schnell eines Besseren belehrt, was unsere vorgefassten Meinungen betrifft.

Unvollendeter Text

Michael Crichton, 28. September 2008


Die sieben Forschungsstudenten


RICK HUTTER Ethnobotaniker, der von Eingeborenenvölkern verwendete Arzneimittel untersucht.

KAREN KING Arachnologin (Expertin für Spinnen, Skorpione und Milben). Erfahrene Kampfsportlerin.

PETER JANSEN Experte für Gifte und Vergiftungen.

ERIKA MOLL Entomologin und Koleopterologin (Käferforscherin).

AMAR SINGH Botaniker mit dem Spezialgebiet Pflanzenhormone.

JENNY LINN Biochemikerin, Expertin für Pheromone, den von Tieren und Pflanzen benutzten Botenstoffen.

DANNY MINOT Doktorand, der gerade eine Doktorarbeit über »wissenschaftliche linguistische Codes und Paradigmenwechsel« schreibt.


Teil 1

Tensor


Prolog

NANIGEN


9. OKTOBER, 23:55 UHR

Westlich von Pearl Harbor fuhr er durch die im Mondlicht dunkelgrün schimmernden Zuckerrohrfelder den Farrington Highway hinunter. Das hier war zwar seit Langem die Ackerbaugegend der Insel Oahu, in letzter Zeit jedoch hatte sich einiges geändert. Auf der linken Seite hoben sich die silbern glänzenden flachen Stahldächer des neuen Kalikimaki Industrial Park von ihrer grünen Umgebung ab. Marcos Rodriguez wusste jedoch, dass es mit der Industrie in diesem Gewerbegebiet nicht weit her war. Die meisten Gebäude waren billig zu mietende Lagerhäuser. Außerdem gab es dort noch ein Schiffsbedarfsgeschäft, einen Mann, der maßgefertigte Surfbretter herstellte, ein paar Maschinenwerkstätten und eine Schlosserei. Das war so ziemlich alles.

Und dann war da noch das, weswegen er heute Nacht hier war: Nanigen MicroTechnologies, ein neues Unternehmen, das gerade erst vom Festland hierhergezogen war und seinen Sitz jetzt in einem großen Gebäude am äußersten Ende des Gewerbegebiets hatte.

Rodriguez bog von der Hauptstraße ab und fuhr die dunkel und still daliegenden Geschäftsbauten entlang. Es war fast Mitternacht. Das Industriegelände war menschenleer. Er parkte vor Nanigen.

Von außen sah das Nanigen-Gebäude wie alle anderen aus: eine einstöckige Stahlfassade und ein flaches Wellblechdach. Im Grunde war es nur ein riesiger, billig und schnell errichteter Kasten. Rodriguez wusste jedoch, dass dies beileibe nicht alles war. Vor dem Bau hatte das Unternehmen ein tiefes Loch in das Lavagestein graben lassen und dieses mit einer Menge elektronischer Geräte gefüllt. Erst danach hatte man diese unscheinbare Fassade errichtet, die jetzt von dem feinen roten Staub bedeckt war, der von den benachbarten Äckern herüberwehte.

Rodriguez zog seine Gummihandschuhe an und steckte seine Digitalkamera mit ihrem Infrarotfilter in die Tasche. Dann stieg er aus. Er trug die Uniform eines Sicherheitsunternehmens. Er zog sich die Mütze tief ins Gesicht, falls irgendwelche Kameras die Straße überwachen sollten. Er holte den Schlüssel heraus, den er einige Wochen zuvor dieser Nanigen-Empfangsdame stibitzt hatte, nachdem sie von ihrem dritten Blue-Hawaii-Cocktail außer Gefecht gesetzt worden war. Er hatte ihn nachmachen lassen und ihr danach wieder in die Handtasche gesteckt, bevor sie aufgewacht war.

Von ihr hatte er auch erfahren, dass das Nanigen-Gebäude voller Laboratorien und Hightech-Einrichtungen steckte, die insgesamt eine Fläche von 3700 Quadratmetern einnahmen. Sie meinte, sie würden dort Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Robotik durchführen. Was genau sie erforschten, konnte sie jedoch nicht sagen, außer dass die Roboter extrem klein waren. »Die untersuchen da Chemikalien und Pflanzen«, sagte sie etwas vage.

»Dafür braucht man Roboter?«

»Anscheinend.« Sie zuckte die Achseln.

Sie hatte ihm jedoch auch erzählt, dass das Gebäude selbst keine Sicherheitseinrichtungen hatte. Keine Alarmanlage, keine Bewegungsmelder, keine Wachleute, Kameras oder Laserstrahlen. »Und was benutzen sie stattdessen?«, fragte er nach. »Hunde?«

Die Empfangsdame schüttelte den Kopf. »Nichts«, sagte sie. »Nur ein Schloss an der Vordertür. Sie sagen, sie kämen ohne Sicherheitsmaßnahmen aus.«

Rodriguez begann zu vermuten, dass Nanigen ein Schwindelunternehmen oder irgendein Steuerbetrug war. Keine Hightech-Firma würde sich in einem staubigen Lagerhaus niederlassen, das dermaßen weit von der Stadtmitte und der Universität von Honolulu entfernt lag, von der alle Hightech-Unternehmen ihre Forschungskräfte bezogen. Wenn Nanigen also einen solch abgelegenen Flecken gewählt hatte, musste es etwas zu verbergen haben.

Diese Meinung teilte im Übrigen auch sein Kunde. Deswegen hatte man Rodriguez überhaupt erst diesen Auftrag erteilt. Eigentlich war die Untersuchung von Hightech-Unternehmen nicht gerade sein gewöhnliches Betätigungsfeld. Meist riefen ihn Anwälte an und ließen ihn irgendwelche Ehemänner fotografieren, die in Waikiki ihre Frauen betrogen. Auch in diesem Fall hatte ihn ein örtlicher Anwalt angeheuert: Willy Fong. Aber Fong war nicht sein eigentlicher Auftraggeber. Er wollte ihm auch nicht sagen, wer es war.

Rodriguez hatte allerdings seine Vermutungen. Nanigen hatte sich angeblich aus Schanghai und Osaka Elektronik im Wert von vielen Millionen Dollar kommen lassen. Einige dieser Lieferanten wollten jetzt wohl wissen, was man mit ihren Erzeugnissen hier so anstellte. »Sind das die, Willy? Die Chinesen oder die Japaner?«

Willy Fong zuckte die Achseln. »Sie wissen doch, dass ich Ihnen das nicht erzählen kann, Marcos.«

»Aber das Ganze ergibt doch keinen Sinn«, hatte Rodriguez gemeint. »Der Laden hat keine Sicherheitseinrichtungen. Ihre Auftraggeber könnten also einfach in der Nacht das Schloss knacken, da reingehen und selbst nachschauen. Dazu brauchen die mich doch nicht.«

»Sie wollen den Job also nicht?«

»Ich will nur wissen, worum ’s hier eigentlich geht.«

»Die wollen, dass Sie in dieses Gebäude gehen und ein paar Fotos für sie machen. Das ist alles.«

»Mir gefällt das Ganze nicht. Ich glaub, das ist irgendein Beschiss.«

»Wahrscheinlich haben Sie recht.«

Willy schaute ihn müde an, als wolle er sagen: Das kann Ihnen doch egal sein. »Wenigstens wird niemand vom Esstisch aufstehen und Ihnen aufs Maul hauen.«

»Stimmt.«

Willy schob seinen Stuhl zurück und verschränkte die Arme vor seinem ausladenden Bauch. »Also, was ist jetzt, Marcos? Nehmen Sie den Auftrag an oder nicht?«

Als Rodriguez jetzt genau um Mitternacht auf die Eingangstür zuging, wurde er plötzlich nervös. Sie kommen ohne Sicherheitsmaßnahmen aus. Was zum Teufel bedeutete das? Heutzutage hatte doch jeder Sicherheitseinrichtungen – eine Menge Sicherheitseinrichtungen. Vor allem hier in der Umgebung von Honolulu. Es blieb einem ja gar nichts anderes übrig.

Das Gebäude hatte keine Fenster, nur eine einzige Metalltür. Neben ihr hing ein Schild: NANIGEN MICROTECHNOLOGIES, INC. Und darunter: NUR NACH VEREINBARUNG.

Er steckte den Schlüssel ins Schloss und drehte ihn um. Die Tür öffnete sich.

Viel zu einfach, dachte er, während er auf die völlig leere Straße zurückschaute. Dann schlüpfte er in das Gebäude.

Nachtlampen beleuchteten einen von Glaswänden umgebenen Eingangsbereich, eine Empfangstheke und einen Warteraum mit Sofas, Zeitschriften und Informationsmaterial über das Unternehmen. Rodriguez schaltete seine Taschenlampe ein und ging den dahinterliegenden Gang hinunter. An dessen Ende befanden sich zwei Türen. Als er durch die erste trat, gelangte er in einen weiteren von Glaswänden eingefassten Gang. Auf beiden Seiten lagen Labore mit langen schwarzen Arbeitstischen, auf denen eine Menge Forschungsutensilien zu sehen waren. In den Wandregalen waren unzählige Flaschen und Fläschchen nebeneinander aufgereiht. Etwa alle zehn Meter summte ein Edelstahlkühlschrank und stand etwas, das wie eine Waschmaschine aussah.

Von Nachrichtenzetteln übersäte Anschlagtafeln, Post-its auf den Kühlschränken und mit Formeln vollgekritzelte Weißwandtafeln – alles ziemlich chaotisch, für Rodriguez jedoch ein deutliches Zeichen dafür, dass es sich hier um eine echte Firma handelte und dass Nanigen hier wirklich wissenschaftliche Arbeiten verrichtete. Wofür sollten die Roboter benötigen?

Und dann sah er sie endlich. Diese Roboter sahen jedoch äußerst seltsam aus: kastenförmige, silbern glänzende Metallapparaturen mit mechanischen Armen, Antriebssystemen und wie Gliedmaßen aussehenden Anhängseln. Sie erinnerten am ehesten an die Rover, die man zum Mars geschickt hatte. Es gab sie in den unterschiedlichsten Formen und Größen. Einige waren gerade einmal so groß wie eine Schuhschachtel, andere jedoch weit größer. Dann bemerkte er, dass neben jedem Roboter eine kleinere Version seiner selbst stand. Und daneben eine noch kleinere. Schließlich waren sie nur noch so groß wie ein Zehennagel, schienen jedoch bis in die kleinste Kleinigkeit eine exakte, winzige Kopie des jeweils größten Geräts zu sein. Auf den Arbeitstischen waren riesige Vergrößerungsgläser installiert, die den Laborarbeitern offensichtlich eine genaue Betrachtung der Roboter ermöglichen sollten. Rodriguez wunderte sich, wie man so etwas Winziges überhaupt bauen konnte.

Am Ende des Gangs traf er auf eine Tür, auf deren kleinem Schild TENSORKERN stand. Als er sie aufstieß, wehte ihm ein kühler Luftzug entgegen. Der Raum dahinter war groß und dunkel. An der rechten Wand hing an starken Haken eine ganze Reihe von Rucksäcken, als ob sie auf einen längeren Campingausflug warteten. Sonst war der Raum völlig leer. Als einziges Geräusch war ein lautes Wechselstrombrummen zu hören. Er bemerkte, dass in den Boden tiefe Rillen eingeritzt waren, die jeweils ein Sechseck ergaben. Oder handelte es sich dabei vielleicht um sechseckige Bodenplatten? Bei diesem schwachen Licht konnte er das nicht genau erkennen.

Aber dann wurde ihm plötzlich bewusst, dass es unter diesem Boden noch etwas gab. Eine riesige, komplexe Anlage aus sechseckigen Röhren und Kupferdrähten, kaum zu erkennen. Der Boden bestand aus Kunststoff, durch den man die in den Erdboden eingesenkten elektronischen Installationen wahrnehmen konnte.

Rodriguez kniete sich hin, um das Ganze besser betrachten zu können. Als er auf die unter ihm liegenden Sechsecke starrte, sah er plötzlich, wie ein Blutspritzer auf den Plastikboden tropfte. Und dann noch einer. Er starrte sie an, bevor er sich schließlich mit der Hand an die Stirn griff. Er blutete direkt über seiner rechten Augenbraue.

»Was zum Teufel –« Irgendwo musste er sich geschnitten haben. Er hatte überhaupt nichts gespürt, aber da war Blut auf seinem Handschuh, und aus seiner Augenbraue tropfte immer noch Blut herunter. Einige Sekunden lang stand er ganz ruhig da. Das Blut lief ihm über die Wange, das Kinn und dann hinunter auf seine Uniform. Er hielt sich die Hand an die Stirn und rannte in das nächstliegende Labor zurück, um dort nach einem Kleenex oder einem Stofftuch zu suchen. Er fand eine Schachtel mit Papiertaschentüchern und ging zu einem Waschbecken hinüber, über dem ein kleiner Spiegel angebracht war. Er tupfte sein Gesicht ab. Die Wunde hatte bereits aufgehört zu bluten. Der Schnitt war klein, aber rasiermesserscharf. Er wusste nicht, wie das passiert war. Am ehesten erinnerte ihn die Verletzung an eine Papierschnittwunde.

Er schaute auf die Uhr. Zwanzig nach zwölf. Zeit, sich wieder an die Arbeit zu machen. Einen Augenblick später sah er, wie sich längs seines Handrückens vom Handgelenk bis zu den Fingerknöcheln ein tiefer roter Riss auftat. Die Haut öffnete sich und begann zu bluten. Rodriguez schrie entsetzt auf. Er schnappte sich noch ein paar Kleenex und dazu noch ein neben dem Waschbecken hängendes Handtuch.

Er riss ein Stück davon ab und wickelte es sich um die Hand. Plötzlich fühlte er einen scharfen Schmerz an seinem Bein. Als er hinunterschaute, sah er, dass seine Hosen bis auf halbe Schenkelhöhe aufgeschnitten waren. Gleichzeitig spürte er, wie das Blut jetzt auch seine Beine hinunterfloss.

Rodriguez hatte genug. Er drehte sich um und machte sich davon.

So schnell es ihm sein verletztes Bein erlaubte, humpelte er durch den Gang zur Eingangstür zurück. Es war ihm wohl bewusst, dass man ihn anhand der Blutspuren, die er hier hinterließ, später leicht identifizieren könnte, aber das war ihm völlig egal. Er wollte nur noch weg von hier.

Kurz vor 1 Uhr morgens stellte er sein Auto vor Fongs Büro ab. Im ersten Stock brannte immer noch Licht. Rodriguez wankte die Hintertreppe hoch. Der Blutverlust hatte ihn geschwächt, aber sonst war er noch einigermaßen in Ordnung. Er trat ein, ohne zu klopfen.

Außer Fong befand sich noch ein weiterer Mann im Büro, den Rodriguez noch nie zuvor gesehen hatte, ein Chinese um die Zwanzig, der einen schwarzen Anzug trug und eine Zigarette rauchte. Fong drehte sich um. »Was zum Teufel ist denn mit Ihnen passiert? Sie sehen ja schrecklich aus.« Fong stand auf, verschloss die Tür und kam zurück. »Haben Sie sich geprügelt?«

Rodriguez lehnte sich an den Schreibtisch. Seine Wunden bluteten immer noch. Der schwarz gekleidete Chinese wich ein Stück zurück, sagte aber kein Wort. »Nein, ich habe mich nicht geprügelt.«

»Was zum Teufel ist denn dann passiert?«

»Weiß ich nicht. Ist eben einfach passiert.«

»Was reden Sie denn da?«, sagte Fong ärgerlich. »Erzählen Sie keinen Quatsch, Mann. Ich will wissen, was passiert ist.«

Der junge Chinese hustete. Als Rodriguez zu ihm hinübersah, bemerkte er unter dessen Kinn einen roten halbkreisförmigen Schnitt. Blut floss auf sein bisher so blütenweißes Hemd hinunter. Der Junge schien vollkommen schockiert zu sein. Er presste seine Hand an den Hals. Zwischen deren Fingern quoll Blut hervor. Er fiel rückwärts zu Boden.

»Heilige Scheiße«, rief Willy Fong. Er sprang zu dem jungen Mann und schaute auf ihn hinunter. Dessen Absätze trommelten im Krampf auf den Boden. »Waren Sie das?«

»Nein«, rief Rodriguez. »Das sag ich doch die ganze Zeit.«

»Was für eine Riesensauerei«, sagte Fong. »Mussten Sie das in mein Büro bringen? Haben Sie sich überhaupt was dabei gedacht? Das alles hier zu reinigen ist –«

Plötzlich spritzte Blut auf die linke Seite von Fongs Gesicht. Seine durchschnittene Halsschlagader pumpte es stoßweise aus seinem Körper. Er presste seine Hand auf die Wunde, doch das Blut floss weiter.

»Heilige Scheiße«, japste er und sackte in seinen Schreibtischstuhl. Er starrte Rodriguez an. »Wie …?«

»Ich habe nicht die geringste Ahnung«, antwortete Rodriguez. Er wusste jedoch, was als Nächstes kommen würde. Nur eine Frage der Zeit. Zwar fühlte er kaum den Schnitt in seinem Genick, aber kurz darauf wurde ihm schwindlig, und er fiel zu Boden. Dort lag er auf der Seite in einer stetig größer werdenden Blutlache und starrte auf Fongs Schreibtisch. Auf Fongs Schuhe. Dann fiel ihm ein, dass ihn der Bastard noch nicht bezahlt hatte. Und dann wurde es dunkel um ihn.

Die fette Schlagzeile der Titelseite des Honolulu Star-Advertisers lautete: DREI TOTE IN BIZARREM SELBSTMORDPAKT. Lieutenant Dan Watanabe, der hinter seinem Schreibtisch saß, stieß die Zeitung beiseite. Er schaute zu seinem Chef Marty Kalama hoch. »Anrufe ohne Ende«, sagte Kalama. Er trug eine Drahtgestellbrille, hinter der er ständig blinzelte. Er sah eher wie ein Lehrer aus, nicht wie ein Cop. Aber er war ein Akamai-Junge, wie die Hawaiianer einen klugen Menschen nannten, und wusste genau, was er tat. »Ich habe gehört, dass es hier Probleme gibt, Dan.«

»Wegen der Selbstmorde?« Watanabe nickte. »Das ist wirklich ein Riesenproblem. Ergibt überhaupt keinen Sinn, wenn Sie mich fragen.«

»Woher haben es die Zeitungen dann?«

»Da her, wo sie alles herhaben«, antwortete Watanabe. »Sie haben es einfach erfunden.«

»Setzen Sie mich ins Bild«, forderte ihn Kalama auf.

Watanabe musste dazu nicht einmal in seine Aufzeichnungen schauen. Noch Tage später war ihm die grausige Szene gut in Erinnerung. »Willy Fong hatte ein Büro im ersten Stock eines dieser kleinen Gebäude in der Puuhui Lane, die nördlich der Autobahn von der Lillihi Street abzweigt. Ein ziemlich schäbiges Holzgebäude mit vier Büros. Willy war so um die sechzig, Sie kannten ihn wahrscheinlich, hat Einheimische bei Trunkenheit am Steuer vertreten, Kleinigkeiten eben, hat sich nie was zuschulden kommen lassen. Ein paar Leute in diesem Haus beklagten sich dann über den Gestank, der aus Willys Büro kam. Als wir dort nachsahen, fanden wir drei männliche Leichen vor. Der Gerichtsmediziner sagt, sie seien etwa zwei bis drei Tage tot gewesen, genauer kann er’s nicht eingrenzen. Die Klimaanlage war abgestellt, also wurde es in diesem Zimmer ziemlich heiß. Alle drei starben an Schnittverletzungen, wohl von einem Messer. Willy hat man die Halsschlagader durchgeschnitten, er ist in seinem Schreibtischsessel verblutet. Auf der anderen Seite des Raums lag ein junger Chinese, den wir noch nicht identifizieren konnten, vielleicht chinesischer Staatsbürger. Kehle samt beiden Schlagadern durchgeschnitten, er muss schnell verblutet sein. Das dritte Opfer ist dieser Portugiese mit der Kamera, Rodriguez.«

»Der immer die Kerle fotografiert, die ihre Frauen mit ihren Sekretärinnen betrügen?«

»Genau der. Das hat ihm immer wieder Schläge eingebracht. Wie auch immer, er lag da und hatte am ganzen Körper Stich- und Schnittwunden – im Gesicht, auf der Stirn, auf der Hand, den Beinen und im Genick. So was habe ich noch nie gesehen.«

»Selbst zugefügt?«

Watanabe schüttelte den Kopf. »Nein. Sagt auch der Gerichtsmediziner. Diese Verletzungen hat ihm ein anderer zugefügt, und zwar im Verlauf einer gewissen Zeit, vielleicht einer Stunde. Wir haben seine blutigen Fußspuren auf der Hintertreppe gefunden. Sein Auto, das er neben dem Gebäude abgestellt hatte, war auch voller Blut. Er muss also bereits geblutet haben, als er das Büro betrat.«

»Was ist also Ihrer Meinung nach geschehen?«

»Keine Ahnung«, sagte Watanabe. »Wenn es sich hier um Selbstmorde handeln sollte, dann hat keiner der drei einen Abschiedsbrief hinterlassen. So was hat es allerdings noch nie gegeben. Außerdem haben wir kein Messer gefunden, obwohl wir den Laden wirklich auf den Kopf gestellt haben, das können Sie mir glauben. Und das Büro war von innen abgeschlossen, also hätte keiner rausgekonnt. Die Fenster waren geschlossen und verriegelt. Wir haben trotzdem auf den Fensterrahmen nach Fingerabdrücken geschaut, um ganz sicherzugehen, dass niemand durch ein Fenster eingedrungen ist. Aber in der Umgebung der Fenster haben wir keine frischen Abdrücke gefunden, nur einen Haufen Schmutz.«

»Könnte jemand eine Klinge das Klo hinuntergespült haben?«, fragte Kalama.

»Nein«, antwortete Dan Watanabe. »In der Toilette war kein Blut. Das bedeutet, dass sich niemand nach Beginn der Messerstecherei dort aufgehalten haben kann. Wir haben es hier also mit drei toten Männern zu tun, die in einem verschlossenen Raum aufgeschlitzt worden sind. Kein Motiv, keine Waffen, überhaupt nichts.«

»Und was machen wir jetzt?«

»Dieser portugiesische Privatdetektiv muss von irgendwoher gekommen sein. Er muss irgendwo anders aufgeschlitzt worden sein. Schätze, wir sollten also rausfinden, wo das passiert ist, wo alles angefangen hat.« Watanabe zuckte die Achseln. »Wir haben bei ihm eine Benzinquittung von Kelo’s Mobil-Tankstelle in Kalepa gefunden. Er hat dort um 22 Uhr vollgetankt. Wir wissen, wie viel Benzin er danach verbraucht hat. Also können wir einen Entfernungsradius festlegen, innerhalb dessen er von dieser Tankstelle zu seinem Bestimmungsort und dann zurück zu Willys Büro gefahren ist.«

»Das wird ein großer Radius werden. Wohl fast die ganze Insel.«

»Wir tasten uns ran. In seinen Reifenprofilen haben wir frische Schottersplitter gefunden. Zermahlener Kalkstein. Kann gut sein, dass er zu einer neuen Baustelle oder so was gefahren ist. Das werden wir jedenfalls schon noch rauskriegen. Wird vielleicht eine Weile dauern, aber wir finden diesen Ort ganz bestimmt.« Watanabe schob die Zeitung quer über seinen Schreibtisch. »Und bis dahin … würde ich sagen, dass die Zeitungen recht haben. Dreifacher Selbstmordpakt, das ist alles. Zumindest für den Moment.«


Kapitel 1

DIVINITY AVENUE, CAMBRIDGE


18. OKTOBER, 13 UHR

Im Biologielabor im ersten Stock senkte der 23-jährige Peter Jansen die Metallzange ganz langsam in den Glaskäfig hinein. Plötzlich fixierte er die Kobra mit einem kurzen Stoß direkt hinter ihrer Haube. Die Schlange zischte wütend, während Jansen in den Käfig griff, sie fest hinter dem Kopf packte und diesen zum »Melkbehälter« hob. Er tränkte die Behältermembran mit Alkohol, durchstieß sie dann mit den Giftzähnen und schaute aufmerksam zu, wie die gelbliche Giftflüssigkeit in das Glas hinunterfloss.

Allerdings betrug die Ausbeute nur ein paar enttäuschende Milliliter. Jansen hätte für seine Studienzwecke eigentlich ein halbes Dutzend Kobras gebraucht, um die Mengen an Gift zu sammeln, die er für seine Untersuchungen benötigte. In diesem Labor war nur leider kein Platz für weitere Tiere. Es gab zwar eine Reptilienzuchtstation drüben in Allston, aber die Tiere dort waren ausgesprochen krankheitsanfällig. Außerdem wollte Peter seine Schlangen immer in der Nähe haben, damit er ihren Zustand ständig überwachen konnte.

Schlangengift wurde ganz leicht von Bakterien verseucht. Daher auch das Tränken der Membran mit Alkohol und das Eisbett, auf dem der Melkbehälter aufsaß. Peter erforschte die Bioaktivität ganz bestimmter Polypeptide im Kobragift. Diese Arbeiten waren Teil seines riesigen Forschungsinteresses, das unter anderem Schlangen, Frösche und Spinnen umfasste, die alle neuroaktive Giftstoffe herstellten. Seine Erfahrung mit diesen Reptilien hatte ihn zu einem »Entgiftungsspezialisten« gemacht, der gelegentlich sogar von großen Krankenhäusern gerufen wurde, um sie bei exotischen Schlangenbissen zu beraten. Was einige andere Forschungsstudenten in diesem Labor ziemlich neidisch machte. Zwischen ihnen herrschte große Konkurrenz, deshalb bekamen sie auch sofort mit, wenn jemand aus ihrer Gruppe das Interesse der Außenwelt erregte. Sie versuchten, Peter auszubremsen, indem sie klagten, es sei viel zu gefährlich, eine solche Kobra im Labor zu halten. Eigentlich dürfte sie gar nicht hier sein. Sie qualifizierten Peters Forschungen als »Arbeit mit fiesen, widerlichen Kriechtieren« ab.

Peter machte das nichts aus. Er hatte einen fröhlichen und ausgeglichenen Charakter. Er kam aus einer Akademikerfamilie, weswegen er die Lästereien auch nicht allzu ernst nahm. Seine Eltern lebten nicht mehr. Sie waren beim Absturz eines Kleinflugzeugs in den Bergen Nordkaliforniens ums Leben gekommen. Sein Vater war Geologieprofessor an der University of California in Davis gewesen, während seine Mutter in der medizinischen Fakultät in San Francisco gelehrt hatte. Sein älterer Bruder war Physiker, und seine jüngere Schwester studierte Medizin.

Peter hatte die Kobra gerade in das gläserne Terrarium zurückgelegt, als Rick Hutter herüberkam. Hutter war 24 Jahre alt und Ethnobotaniker. Seit einiger Zeit untersuchte er Analgetika, Schmerzmittel, die man in der Rinde von Urwaldbäumen fand. Wie gewöhnlich trug Rick ausgewaschene Jeans, ein Jeanshemd und schwere Stiefel. Er hatte einen gut getrimmten Bart und schaute ständig düster drein. »Mir fällt auf, dass du deine Handschuhe nicht angezogen hast«, sagte er zur Begrüßung.

»Stimmt«, sagte Peter. »Ich bin inzwischen im Umgang mit Schlangen recht geübt –«

»Bei meinen Feldstudien mussten wir immer Handschuhe tragen«, fiel ihm Rick Hutter ins Wort. Er ließ grundsätzlich keine Gelegenheit aus, die anderen in diesem Labor daran zu erinnern, dass er tatsächlich vor Ort Feldforschung betrieben hatte. Dabei klang er so, als habe er lange Jahre in den abgelegensten Winkeln des Amazonasgebiets verbracht. Tatsächlich hatte er jedoch nur vier Monate lang in einem Nationalpark in Costa Rica geforscht. »Ein Träger in unserem Team trug einmal keine Handschuhe und griff dann nach unten, um einen Stein zu entfernen. Bamm! Schon hatte eine Terciopelo ihre Giftzähne in ihn geschlagen, eine zwei Meter lange Lanzenotter. Sein Arm musste danach amputiert werden. Er hatte großes Glück, dass er überhaupt überlebte.«

»Mhm«, brummte Peter und hoffte, Rick würde wieder verschwinden. Eigentlich mochte er Rick ganz gern, aber der Junge hatte die unangenehme Angewohnheit, ständig alle anderen zu schulmeistern.

Wer Rick in diesem Labor jedoch von Herzen verabscheute, war Karen King, eine fortgeschrittene Forschungsstudentin. Karen, eine groß gewachsene junge Frau mit dunklen Haaren und eckigen Schultern, untersuchte Spinnengifte und die verschiedenen Spinnwebformen. Als sie hörte, wie Rick Peter über Schlangenbisse im Dschungel »aufklärte«, hielt sie es nicht länger aus. Von ihrem Arbeitstisch aus blaffte sie über die Schulter: »Rick, du hast damals in Costa Rica in einer Touristenlodge gewohnt. Erinnerst du dich?«

»Unsinn. Wir haben im Regenwald gezeltet –«

»Zwei ganze Nächte«, unterbrach ihn Karen, »bis die Moskitos euch in die Lodge zurückgetrieben haben.«

Rick funkelte Karen wütend an. Sein Gesicht lief rot an, und er öffnete gerade den Mund, um etwas zu sagen, unterließ es dann jedoch. Er hatte dem nämlich nichts zu entgegnen. Die Moskitos waren tatsächlich höllisch gewesen. Er hatte Angst gehabt, dass sie ihm Malaria oder Denguefieber übertragen würden, deshalb war er in die Lodge zurückgekehrt.

Anstatt sich mit Karen King zu streiten, wandte er sich jetzt wieder Peter zu: »Übrigens, ich habe läuten hören, dass dein Bruder heute vorbeikommt. Hat der nicht mit einem Start-up-Unternehmen ein Vermögen gemacht?«

»Soweit ich weiß.«

»Na ja, Geld ist nicht alles. Ich selbst würde niemals in der Privatwirtschaft arbeiten. Das ist eine intellektuelle Wüste. Die klügsten Köpfe bleiben an der Uni, dort müssen sie sich nicht prostituieren.«

Peter hatte keine Lust, mit Rick eine Diskussion zu beginnen, da dieser seine Meinungen stur zu verteidigen pflegte. Aber Erika Moll, eine erst vor Kurzem aus München hierhergekommene Entomologin, meinte jetzt: »Ich glaube nicht, dass man das so stehen lassen kann. Mir würde es zum Beispiel überhaupt nichts ausmachen, für ein Privatunternehmen zu arbeiten.«

Hutter hob entsetzt die Hände. »Seht ihr? Ich hab’s doch gesagt: Prostitution.«

Erika hatte bereits mit mehreren männlichen Angehörigen der Biologiefakultät geschlafen, und es schien ihr auch nichts auszumachen, wenn andere davon erfuhren. Jetzt zeigte sie ihm den Mittelfinger und rief: »Steck ihn dir hinten rein, Rick!«

»Ich sehe, dass du dich mit amerikanischen Obszönitäten bereits gut auskennst«, erwiderte Rick. »Neben manchem anderen.«

»Über diese anderen Dinge weißt du ganz bestimmt nichts«, blaffte sie zurück. »Und du wirst sie auch nie kennenlernen.« Sie wandte sich Peter zu. »Wie dem auch sei, ich kann an einem Job in der Privatwirtschaft nichts Falsches finden.«

»Was ist das überhaupt für ein Unternehmen, um das es hier geht?«, ließ sich jetzt eine sanfte Stimme vernehmen. Peter drehte sich um und sah Amar Singh, den Laborexperten für Pflanzenhormone. Amar war für sein entschieden praktisches Denken bekannt. »Ich meine, was stellt diese Firma her, was sie so ertragsstark macht? Das ist doch ein Biologieunternehmen. Dabei ist dein Bruder doch Physiker, oder? Wie geht denn das zusammen?«

In diesem Augenblick hörte Peter, wie Jenny Linn auf der gegenüberliegenden Seite des Labors ausrief: »Wow, seht euch das an!« Sie schaute durchs Fenster auf die Straße hinunter. Sie konnten das Donnergrollen von Hochleistungsmotoren hören. Jenny meinte dann noch: »Peter, schau mal. Ist das dein Bruder?«

Alle, die sich gerade im Labor aufhielten, stürzten ans Fenster.

Peter erkannte tatsächlich seinen Bruder. Eric strahlte wie ein kleines Kind und winkte zu ihnen hinauf. Er stand neben einem kanariengelben Ferrari-Cabriolet und hielt eine wunderschöne blonde Frau im Arm. Hinter ihnen stand ein zweiter Ferrari, dessen schwarze Karosserie in der Sonne glänzte. Jemand sagte: »Zwei Ferraris! Da unten steht eine halbe Million Dollar.« Das Dröhnen der Motoren wurde von den Forschungslaboratorien rechts und links der Divinity Avenue zurückgeworfen.

Aus dem schwarzen Ferrari stieg jetzt ein Mann aus. Er war eine äußerst gepflegte Erscheinung und trug sündhaft teure Designerkleidung. Trotzdem wirkte er lässig und locker.

»Das ist Vin Drake«, sagte Karen King, die aus dem Fenster auf ihn hinunterschaute.

»Wieso kennst du den?«, fragte Rick Hutter, der neben ihr stand.

»Wer kennt den nicht?«, antwortete Karen. »Vin Drake ist wahrscheinlich der erfolgreichste Investor von ganz Boston.«

»Wenn du mich fragst, ist das eine absolute Schande«, schimpfte Rick. »Diese Autos hätte man schon vor Jahren verbieten müssen.«

Aber keiner hörte ihm mehr zu. Sie waren bereits alle auf dem Weg zur Treppe, um auf die Straße hinunterzueilen. Rick fragte: »Was soll die Aufregung?«

»Hast du’s nicht mitbekommen?«, sagte Amar, als er an Rick vorbeistürmte. »Die sind hier, um Leute anzuwerben.«

»Anwerben? Wen wollen sie denn anwerben?«

»Jeden, der auf einem Forschungsfeld gute Arbeit leistet, an dem wir interessiert sind«, teilte Vin Drake den Studenten mit, die sich eng um ihn drängten. »Mikrobiologie, Entomologie, Ethnobotanik, Phytopathologie – kurz, alle, die die natürliche Welt auf der Mikro- oder Nanoebene erforschen. Diese Leute suchen wir, und wir stellen sie auch sofort ein. Bei uns benötigen Sie keine Promotion. So etwas interessiert uns nicht. Wenn Sie talentiert sind, können Sie bei uns Ihre Doktorarbeit schreiben. Aber Sie müssen nach Hawaii umziehen, denn dort befinden sich unsere Labore.«

Ein paar Schritte von Drake entfernt umarmte Peter seinen Bruder Eric und fragte ihn dann: »Stimmt das? Du stellst schon neue Leute ein?«

Die blonde Frau antwortete: »Ja, das stimmt.« Sie stellte sich als Alyson Bender, Finanzchefin des Unternehmens, vor. Peter fielen ihr ziemlich kühler Händedruck und ihre kurz angebundene Art auf. Sie trug ein beiges Geschäftskostüm und eine Halskette aus Naturperlen.

»Bis Ende des Jahres benötigen wir mindestens hundert erstklassige Wissenschaftler«, fuhr sie fort. »Die sind aber rar, obwohl wir ihnen die wahrscheinlich beste Forschungsumgebung der gesamten Wissenschaftsgeschichte bieten können.«

»Tatsächlich? Wie denn das?«, fragte Peter erstaunt. Das war eine ziemlich großspurige Behauptung.

»Doch, das stimmt wirklich«, bestätigte sein Bruder. »Vin wird’s euch später erklären.«

Peter schaute zum Auto seines Bruders hinüber. »Hättest du was dagegen …« Er konnte einfach nicht mehr an sich halten. »Könnte ich mich einmal kurz da reinsetzen? Nur für eine Minute?«

»Sicher, kein Problem.«

Peter schlüpfte hinter das Lenkrad und schloss die Tür. Der Schalensitz schmiegte sich seinen Konturen an, das Leder roch herb, die Instrumente und Armaturen waren groß und nüchtern. Das Lenkrad war klein, und auf ihm befanden sich ungewöhnliche rote Knöpfe. Im gelben Lack der Karosserie spiegelte sich das Sonnenlicht. Alles wirkte dermaßen luxuriös, dass er sich etwas unsicher fühlte. Dabei wusste er nicht einmal, ob er dieses Gefühl mochte oder nicht. Er rückte auf dem Sitz hin und her und spürte unter seinem Schenkel etwas Hartes. Er holte einen weißen Gegenstand hervor, der wie ein einzelnes Popcorn aussah. Er war auch so leicht wie ein Popcorn. Es handelte sich jedoch eindeutig um einen Stein. Er befürchtete, dass dessen raue Kanten das kostbare Leder beschädigen könnten, und steckte ihn deshalb in die Tasche, bevor er aus dem Cabrio ausstieg.

Ein Stück weiter blickte Rick Hutter mit finsterem Gesicht auf den schwarzen Ferrari, den Jenny Linn gerade bewunderte. »Du solltest eigentlich begreifen, Jenny«, sagte er schließlich, »dass dieses Auto so viele wertvolle Ressourcen verschwendet, dass man es als einen Angriff auf Mutter Erde betrachten könnte.«

»Wirklich?«, entgegnete Jenny. »Hat sie dir das erzählt?« Sie fuhr mit dem Finger über den Kotflügel. »Ich finde diesen Wagen wunderschön.«

In einem Raum im Untergeschoss, in dem nur eine Kaffeemaschine und ein paar billige Plastikmöbel standen, hatte sich Vin Drake an einem Resopaltisch niedergelassen. Links und rechts von ihm saßen die beiden Nanigen-Chefs Eric Jansen und Alyson Bender. Die Forschungsstudenten drängten sich in einer dichten Traube um sie, einige setzten sich auf die Tischplatte, andere lehnten sich an die Wand.

»Sie alle sind junge Wissenschaftler, die gerade erst am Anfang ihrer Karriere stehen«, begann Vin Drake seinen Vortrag. »Sie müssen sich deshalb immer vor Augen halten, wie es in Ihrem Arbeitsgebiet zugeht. Warum wird in der Wissenschaft so viel Wert auf das absolute Neuland gelegt? Warum möchte jeder genau dort tätig sein? Weil alle Preise und Auszeichnungen an die neuesten Forschungsfelder gehen. Als vor dreißig Jahren die Molekularbiologie noch ganz neu war, fanden zahlreiche wichtige Entdeckungen statt, die zu etlichen Nobelpreisen führten. Später waren die Erkenntnisse dort nicht mehr ganz so fundamental und weit weniger innovativ und bahnbrechend. Die Molekularbiologie war nicht mehr neu. Inzwischen waren die besten Leute zur Genetik oder Proteomik übergewechselt, oder sie arbeiteten auf ganz bestimmten Gebieten wie der Funktionsweise des Gehirns und des Bewusstseins oder der Zelldifferenzierung, wo es noch eine Menge ungelöste Fragen und Probleme gab. War das eine gute Strategie? Eigentlich nicht, denn diese Probleme sind immer noch ungelöst. Es genügt also offensichtlich nicht, dass das Forschungsfeld neu ist. Es muss auch neue Geräte geben. Galileis Teleskop führte zu einer neuen Sicht des gesamten Universums und Leeuwenhoeks Mikroskop zu einer neuen Sicht des Lebens. Und so ging es bis zu unserer eigenen Gegenwart immer weiter, in der die Radioteleskope die astronomischen Kenntnisse explodieren ließen. Unbemannte Raumsonden schrieben unsere Kenntnisse des Sonnensystems vollkommen um. Das Elektronenmikroskop änderte die Zellbiologie, und so weiter und so fort. Neue Werkzeuge und Gerätschaften führen zu bedeutenden Forschungsfortschritten. Als junge Forscher sollten Sie sich also fragen: Wer verfügt über diese neuen Werkzeuge?«

Kurze Zeit herrschte Schweigen. Schließlich sagte jemand: »Also schön: Wer verfügt denn über diese neuartigen Werkzeuge?«

»Wir«, antwortete Vin. »Nanigen MicroTechnologies. Unser Unternehmen verfügt über Werkzeuge, die die Grenzen der Forschung in der ersten Hälfte des 21. Jahrhunderts bestimmen werden. Ich mache keine Witze, und ich übertreibe nicht. Ich erzähle Ihnen die nackte Wahrheit.«

»Das ist eine ziemlich gewagte Behauptung«, sagte Rick Hutter. Er lehnte mit verschränkten Armen an der Wand und hielt sich an einem Pappbecher voller Kaffee fest.

Vin Drake schaute ihn ganz ruhig an. »Wir machen diese großartigen Behauptungen nicht ohne Grund.«

»Was genau sind denn dann Ihre Werkzeuge?«, fragte Rick weiter.

»Das ist ein Geschäftsgeheimnis«, entgegnete Vin. »Wenn Sie es herausfinden wollen, müssen Sie eine Verschwiegenheitserklärung unterzeichnen und nach Hawaii kommen, um sich das Ganze dort selbst anzuschauen. Wir zahlen Ihren Flug.«

»Und wann?«

»Wann immer Sie dazu bereit sind. Schon morgen, wenn Sie wollen.«

Vin Drake hatte es eilig. Er beendete seinen Kurzvortrag, und alle Anwesenden verließen das Untergeschoss und gingen auf die Divinity Avenue hinaus, wo die beiden Ferraris parkten. Die Luft an diesem Oktobernachmittag war bereits recht frisch, und das Laub der Bäume leuchtete in einem Farbspektrum von orange bis rostrot. In diesem Augenblick schien Hawaii eine Million Kilometer von Massachusetts entfernt zu sein.

Peter bemerkte, dass Eric nicht zuhörte. Er hatte den Arm um Alyson Bender gelegt und lächelte, aber seine Gedanken waren offensichtlich ganz woanders.

Peter sagte dann zu Alyson: »Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich meinen Bruder kurz entführe?« Er fasste Eric am Arm und ging mit ihm ein Stück die Straße hinunter.

Peter war fünf Jahre jünger als Eric. Er hatte seinen großen Bruder immer bewundert. Vor allem hatte er ihn um die Leichtigkeit beneidet, mit der Eric alles auf die Reihe zu bekommen schien, ob es sich nun um Mädchen, Sport oder sein Studium handelte. Eric musste sich niemals anstrengen, er schien nie zu schwitzen oder Angst zu haben. Ob es sich nun um ein Meisterschaftsspiel seiner Lacrosse-Mannschaft oder das Rigorosum im Rahmen seiner Promotion handelte, Eric schien immer zu wissen, wie man die Dinge am besten regelte. Er war immer voller Zuversicht und völlig locker.

»Alyson scheint nett zu sein«, sagte Peter. »Wie lange seid ihr schon zusammen?«

»Ein paar Monate«, antwortete Eric. »Ja, sie ist sehr nett.« Irgendwie klang das jedoch nicht sehr begeistert.

»Höre ich da ein ›Aber‹ heraus?«

Eric zuckte die Schultern. »Nein, nur die Zwänge der Realität. Alyson hat einen Master in Betriebswirtschaft. Tatsächlich ist sie die geborene Geschäftsfrau und kann ganz schön hart auftreten. Du weißt schon: Daddy wollte eigentlich einen Jungen …«

»Für einen Jungen ist sie allerdings ziemlich hübsch.«

»Ja, das ist sie.« Wieder war da dieser eigentümliche Ton.

Wo er nun schon dabei war, fragte Peter dann noch: »Und wie kommst du mit Vin aus?« Vincent Drake hatte einen leicht anrüchigen Ruf. Schon zweimal hatte man ihn anzuklagen versucht. Beide Male hatte er jedoch die Staatsanwaltschaft daran hindern können, wobei niemand genau wusste, wie er das geschafft hatte. Drake galt als knallhart, klug und skrupellos. Vor allem war er jedoch erfolgreich. Peter war wirklich überrascht gewesen, als Eric sich mit ihm zusammengetan hatte.

»Vin kann Geld auftreiben wie kein Zweiter«, sagte Eric. »Seine Vorträge sind brillant. Und er zieht immer die dicken Fische an Land, wie man so schön sagt.« Eric zuckte die Schultern. »Deshalb akzeptiere ich auch seine weniger schönen Seiten. Vin wird immer alles sagen, was nötig ist, um einen Handel abzuschließen. In letzter Zeit war er allerdings, wie soll ich es ausdrücken … etwas vorsichtiger. Eher präsidentiell.«

»Er ist also der Chef der Firma, Alyson ist die Finanzchefin, und du bist –?«

»Technischer Leiter«, erwiderte Eric.

»Ist das okay?«

»Das ist perfekt. Ich möchte über die Technik dieser Firma bestimmen.« Er lächelte. »Und einen Ferrari fahren …«

»Was soll das mit diesen Ferraris?«, fragte Peter. »Was macht ihr mit denen?«

»Wir werden mit ihnen die ganze Ostküste runterfahren«, antwortete Eric. »Unterwegs werden wir an den Biologielaboren aller wichtigen Universitäten haltmachen und diese kleine Show veranstalten, um geeignete Kandidaten für uns zu finden. Am Schluss werden wir die Autos dann in Baltimore abliefern.«

»Sie abliefern?«

»Wir haben sie gemietet«, lachte Eric. »Nur eine Masche, um Aufmerksamkeit zu erregen.«

Peter schaute zu der Menschenansammlung zurück, die sich inzwischen um die Cabrios gebildet hatte. »Sie wirkt offenbar.«

»Ja, so haben wir uns das auch vorgestellt.«

»Also wollt ihr wirklich neue Arbeitskräfte einstellen?«

»Ja, das wollen wir wirklich.« Erneut fiel Peter die mangelnde Begeisterung in der Stimme seines Bruders auf.

»Also wo liegt das Problem?«

»Es gibt keins.«

»Sag schon, Eric.«

»Wirklich, da ist nichts. Die Firma läuft, wir machen große Fortschritte, und unsere Technik ist atemberaubend. Wo sollte da das Problem liegen?«

Peter sagte nichts. Sie gingen eine Zeit lang schweigend nebeneinanderher. Eric steckte die Hände in die Taschen. »Es ist alles in Ordnung. Wirklich.«

»Okay.«

»Glaub’s mir endlich.«

»Ich glaub’s dir ja.« Als sie am Ende der Straße angekommen waren, drehten sie um und gingen zu der Gruppe zurück, die immer noch die Luxusautos bewunderte.

»So«, brach Eric plötzlich das Schweigen, »jetzt solltest du mir erzählen, mit welchem Mädchen aus deinem Labor du gerade ausgehst.«

»Ich? Mit keinem.«

»Mit welcher denn dann?«

»Im Moment mit niemand«, sagte Peter mit leicht resignierter Stimme. Eric hatte immer eine Menge Mädchen gehabt, aber Peters Liebesleben war von jeher äußerst wechselhaft und unbefriedigend gewesen. Da hatte es eine junge Anthropologin gegeben. Sie arbeitete ein Stück die Straße hinunter im Peabody-Museum. Das Ganze hatte jedoch aufgehört, als sie mit einem Gastprofessor aus London ein Verhältnis anfing.

»Dieses asiatische Mädchen da ist echt süß«, sagte Eric.

»Jenny? Ja, sie ist wirklich süß. Aber sie steht nicht auf Männer.«

»Zu schade.« Eric nickte. »Und diese Blonde?«

»Erika Moll«, sagte Peter. »Sie kommt aus München. Sie ist nicht an einer festen Bindung interessiert.«

»Trotzdem –«

»Vergiss es, Eric.«

»Aber wenn du –«

»Habe ich schon.«

»Okay. Wer ist diese große, dunkelhaarige Frau?«

»Das ist Karen King«, erwiderte Peter. »Eine Arachnologin. Sie erforscht Spinnwebformationen. Außerdem hat sie an dem Lehrbuch Lebendige Systeme mitgewirkt. Seitdem sorgt sie dafür, dass das ja keiner vergisst.«

»Ein bisschen eingebildet?«

»Nur ein wenig.«

»Sie sieht sehr durchtrainiert aus«, bemerkte Eric, der immer noch Karen King beobachtete.

»Sie ist ein Fitnessfreak. Kampfsport, Muckibude und so.«

Sie kamen zur Gruppe zurück. Alyson winkte Eric zu. »Kann’s losgehen, Schatz?«

Eric bejahte. Er umarmte Peter und schüttelte ihm die Hand.

»Wohin geht’s jetzt?«, fragte Peter.

»Nur die Straße hinunter. Wir haben einen Termin am MIT. Am Nachmittag geht’s dann zur Boston University, danach verlassen wir die Stadt.« Er klopfte Peter auf die Schulter. »Mach dich nicht so rar und komm mich mal besuchen.«

»Das werde ich«, sagte Peter.

»Und bring deine ganze Gruppe mit. Ich verspreche euch – euch allen –, dass ihr nicht enttäuscht sein werdet.«


Kapitel 2

IM LABOR


18. OKTOBER, 15 UHR

Als sie in ihr Labor zurückkehrten, erschien ihnen die vertraute Umgebung plötzlich unansehnlich und altmodisch. Und überlaufen. Die Spannungen im Labor köchelten bereits seit längerer Zeit. Rick Hutter und Karen King konnten sich von dem Tag an nicht leiden, als sie ins Labor gekommen waren. Erika Moll hatte mit ihren Bettgeschichten in der ganzen Gruppe Unruhe gestiftet. Außerdem waren sie wie so viele Forschungsstudenten überall auf der Welt Rivalen. Und sie hatten ihre Arbeit hier ziemlich satt. Anscheinend empfanden sie alle das Gleiche. Als sie an ihre Labortische zurückkehrten und ihre Arbeit wiederaufnahmen, herrschte erst einmal großes Schweigen. Peter nahm seinen Melkbehälter vom Eis, etikettierte ihn und stellte ihn in sein Kühlschrankregal. Plötzlich hörte er ein eigentümliches Klimpern in seiner Hosentasche. Etwas rieb sich an seinem Kleingeld. Er holte den Gegenstand heraus. Es war das kleine Ding, das er in dem gemieteten Ferrari seines Bruders gefunden hatte. Ohne sich etwas dabei zu denken, schnippte er es über die Oberfläche des Arbeitstisches. Es begann, sich im Kreis zu drehen.

Amar Singh, der Pflanzenvirologe, schaute zu. »Was ist das denn?«

»Oh, das ist wohl vom Ferrari meines Bruders abgebrochen. Irgendein Teil. Ich hatte Angst, es würde das Leder zerkratzen.«

»Könnte ich es mir mal anschauen?«

»Klar.« Es war etwas größer als sein Fingernagel. »Hier«, sagte Peter, ohne es näher zu betrachten.

Amar legte es in seine Handfläche und musterte es genau. »Das sieht für mich nicht wie ein Autoteil aus.«

»Nicht?«

»Nein. Ich würde sagen, es ist ein Flugzeug.«

Jetzt starrte auch Peter angestrengt auf das Objekt. Es war so klein, dass man auf den ersten Blick kaum irgendwelche Einzelheiten erkennen konnte. Als er jetzt jedoch genauer hinsah, schien es wirklich ein winziges Flugzeug zu sein. Es erinnerte ihn an die Modellbaukästen, die er als kleiner Junge so sehr geliebt hatte. Vielleicht das Modell eines Kampfflugzeugs, das man auf einen Flugzeugträger kleben konnte. Allerdings glich es keinem der Kampfflugzeuge, die er kannte. Dieses hatte eine stumpfe Nase, ein offenes Cockpit, kein Kabinendach und ein kastenförmiges Heck mit winzigen stummelartigen Ausbuchtungen. Vor allem fehlten richtige Flügel.

»Du hast doch nichts dagegen …«

Amar war bereits zu dem Vergrößerungsglas unterwegs, das auf dem Arbeitstisch angebracht war. Er legte den Gegenstand unter die Linse und drehte ihn vorsichtig um. »Das hier ist wirklich fantastisch«, rief er aus.

Jetzt brachte auch Peter den Kopf über das Glas. Unter Vergrößerung sah dieses Flugzeug – oder was auch immer es war – ausgesprochen schön und detailreich aus. Die Instrumente im Cockpit waren erstaunlich genau ausgeführt. Sie waren so winzig, dass man sich überhaupt nicht vorstellen konnte, wie sie eingeritzt worden sein konnten. Amar dachte das Gleiche.

»Vielleicht mithilfe von Laserlithografie«, sagte er, »so wie sie Computerchips herstellen.«

»Aber ist das überhaupt ein Flugzeug?«

»Das bezweifle ich. Es hat überhaupt keinen Antrieb. Ich weiß es nicht. Vielleicht nur eine Art Modell.«

»Ein Modell?«

»Vielleicht solltest du deinen Bruder fragen«, sagte Amar, bevor er sich wieder seiner eigenen Arbeit widmete.

Peter erreichte Eric auf seinem Handy. Im Hintergrund waren laute Stimmen zu hören. »Wo bist du gerade?«, fragte Peter.

»Auf dem Memorial Drive. Sie lieben uns am MIT. Sie verstehen wirklich, wovon wir sprechen.«

Peter beschrieb den kleinen Gegenstand, den er gefunden hatte. »Den solltest du eigentlich gar nicht haben«, meinte Eric. »Das ist ein Betriebsgeheimnis.«

»Aber was ist es?«

»Tatsächlich ist das Ganze ein Test«, sagte sein Bruder. »Eines der ersten Probeobjekte unserer neuartigen Robotertechnik. Das ist ein Roboter.«

»Anscheinend hat es ein Cockpit mit einem kleinen Pilotensessel und Instrumenten, als ob jemand dort sitzen sollte …«

»Nein, nein, was du da siehst, ist der Schlitz, in den später die Mikrobatterie und der Steuerungsblock eingesetzt werden. Auf diese Weise können wir das Gerät mit einer Fernbedienung steuern. Ich versichere dir, Peter, es ist ein Roboter. Einer der ersten Machbarkeitsbeweise unserer Fähigkeit, Dinge so weit zu verkleinern, wie es bisher noch niemand geschafft hat. Ich würd’s dir gerne näher erklären, aber mir fehlt die Zeit – also, ich würde es vorziehen, wenn du das kleine Gerät erst einmal nicht herumzeigst, zumindest für den Moment.«

»Geht klar.« Er musste ihm ja nicht unbedingt von Amar erzählen …

»Bring es mit, wenn du uns in Hawaii besuchen kommst«, beendete Eric das Gespräch.

In diesem Moment kam der Leiter des Labors, Ray Hough, herein, um den Rest des Tages in seinem Büro Unterlagen durchzugehen und Forschungspapiere zu sichten. Es galt unter den Forschungsstudenten als schlechter Stil, über andere Jobs zu sprechen, solange Professor Hough anwesend war. Aus diesem Grund trafen sie sich alle um 16 Uhr in Lucy’s Deli in der Massachusetts Avenue. An den kleinen Tischchen begann sofort eine lebhafte Debatte. Rick Hutter bestand immer noch darauf, dass man nur an einer Universität auf ethisch korrekte Weise forschen könne. Allerdings hörte niemand mehr auf ihn. Alle anderen befassten sich nur noch mit den Behauptungen, die Vin Drake aufgestellt hatte. »Er war wirklich gut«, sagte Jenny Linn, »aber das Ganze war doch eher ein Verkaufsgespräch.«

»Ja«, stimmte Amar Singh zu, »aber wenigstens ein Teil davon war durchaus richtig. Neue Entdeckungen hängen an neuen Werkzeugen. Wenn diese Jungs so etwas wie ein neuartiges Mikroskop oder eine Technik, die mit der PCR vergleichbar wäre, entwickelt haben sollten, werden ihnen bald wichtige Entdeckungen gelingen.«

»Aber das beste Forschungsumfeld der Welt?«, fragte Jenny Linn skeptisch.

»Wir könnten es uns ja selbst ansehen«, meinte Erika Moll. »Sie wollen uns ja angeblich sogar den Flug bezahlen.«

»Wie ist denn das Wetter in Hawaii zu dieser Jahreszeit?«, fragte Jenny.

»Ich kann nicht glauben, dass ihr denen das alles abkauft«, maulte Rick.

»In Hawaii ist immer schönes Wetter«, sagte Karen King. »Ich habe einmal in Kona an einem Taekwondokurs teilgenommen. Es war herrlich.« Karen war eine begeisterte Kampfsportlerin und hatte auch schon den Sportanzug für ihr Abendtraining an.

»Ich habe die Finanzchefin sagen hören, dass sie bis Jahresende hundert Leute einstellen wollen«, sagte Erika Moll im Versuch, einer echten Auseinandersetzung zwischen Karen und Rick zuvorzukommen.

»Sollte uns das abschrecken oder ködern?«

»Oder beides?«, sagte Amar Singh.

»Wissen wir überhaupt etwas über diese neue Technik, über die sie angeblich verfügen?«, fragte Erika. »Weißt du was darüber, Peter?«

»Was die Karriereplanung angeht, wäre es äußerst unklug, nicht zuerst den Doktor zu machen«, warf Rick Hutter ein.

»Ich habe keine Ahnung«, sagte Peter. Er schaute Amar an, der jedoch nur schweigend nickte.

»Offen gesagt, würde ich mir ihre Anlage gerne einmal ansehen«, sagte Jenny.

»So geht’s mir auch«, bestätigte Amar.

»Ich habe mir mal ihre Website angeschaut«, sagte Karen King. »Nanigen MicroTech. Dort steht, dass sie spezialisierte Roboter in Mikro- und Nanogröße herstellen. Das heißt also von millimetergroßen Geräten bis zu solchen, die nur einen Tausendstelmillimeter groß sind. Sie haben die Abbildungen von Robotern ins Netz gestellt, die so aussehen, als ob sie vier oder fünf Millimeter lang wären, und dann einige, die anscheinend mit etwa zwei Millimetern nur halb so lang sind. Die Roboter sehen sehr fein ausgeführt aus. Es wird jedoch überhaupt nicht erklärt, wie sie hergestellt werden.«

Amar schaute Peter an. Der zog es vor zu schweigen.

»Also, ich weiß nicht, was die unter Roboter in Nanogröße verstehen«, fuhr Karen King fort. »Das wäre weniger als die Dicke eines Menschenhaars. Niemand kann etwas dermaßen Kleines herstellen. Man müsste fähig sein, einen Roboter Atom für Atom aufzubauen, und das kann niemand.«

»Und sie behaupten, dass sie das können?«, rief Rick. »Das ist Firmenwerbungsscheiße.«

»Die Ferraris waren jedenfalls keine Scheiße.«

»Die Ferraris waren gemietet.«

»Ich muss in meinen Kurs«, sagte Karen King und stand auf. »Aber eines muss ich euch noch erzählen. Nanigen hat sich bisher ziemlich zurückgehalten, was seine Öffentlichkeitsarbeit angeht. Aber einige Wirtschaftswebsites bringen seit etwa einem Jahr immer mal wieder einzelne Nachrichten über das Unternehmen. Sie haben finanzielle Mittel in der Höhe von fast einer Milliarde Dollar von einem Konsortium erhalten, das von Davros Venture Capital zusammengestellt wurde –«

»Eine Milliarde!«

»Genau. Und dieses Konsortium setzt sich hauptsächlich aus internationalen Arzneimittelunternehmen zusammen.«

»Arzneimittelunternehmen?« Jenny Linn runzelte die Stirn. »Warum sollten die sich für Miniroboter interessieren?«

»Jetzt kann man allmählich den Braten riechen«, sagte Rick in raunendem Ton. »Die Pharmamultis!«

»Vielleicht suchen die nach neuen Verabreichungsverfahren«, sagte Amar.

»Das glaube ich nicht. Die haben sie doch mit den Nanosphären längst gefunden. Sie würden also nicht noch einmal eine Milliarde Dollar dafür investieren. Sie müssen auf neuartige Medikamente hoffen.«

»Aber wie …« Erika schüttelte verwundert den Kopf.

»Auf den Wirtschaftswebsites habe ich noch etwas anderes gefunden«, ergänzte Karen King. »Kurz nachdem sie diese Finanzmittel erhalten hatten, machte eine andere Mikrorobotik-Firma in Palo Alto Nanigen schwere Vorwürfe. Sie behauptete, Nanigen habe falsche Angaben gemacht, um die entsprechenden Kapitalien zu bekommen. In Wirklichkeit würden sie gar nicht über die entsprechende Technik verfügen. Diese andere Firma entwickelte ebenfalls mikroskopisch kleine Roboter.«

»Und, wie ging das Ganze aus?«

»Die Anzeige wurde zurückgezogen. Das Unternehmen in Palo Alto ging in Konkurs. Das war dann das Ende der Geschichte, außer dass der Chef dieser Firma mit der Aussage zitiert wurde, dass Nanigen doch über diese Technik verfügen würde.«

»Du glaubst also, dass wirklich etwas dahintersteckt?«, fragte Rick.

»Ich glaube, dass ich zu spät in meinen Kurs komme«, sagte Karen.

»Ich glaube, dass das alles stimmt«, sagte Jenny Linn. »Und ich fliege nach Hawaii, um es mir mit eigenen Augen anzuschauen.«

»Ich auch«, sagte Amar.

»Das kann doch nicht wahr sein«, rief Rick Hutter.

Peter ging mit Karen King die Massachusetts Avenue in Richtung Central Square hinunter. Obwohl es bereits später Nachmittag war, spendete die Sonne noch eine Menge Wärme. Karen trug in der einen Hand ihren Sportbeutel, die andere Hand war frei.

»Rick regt mich wirklich auf«, sagte Karen. »Er spielt immer den Obermoralischen, dabei ist er einfach nur faul.«

»Wie meinst du das?«

»An der Uni zu bleiben ist die sicherste Lösung«, entgegnete Karen. »Das bedeutet ein nettes, bequemes und sicheres Leben. Nur will er das nicht zugeben. Tu mir einen Gefallen«, fügte sie dann noch hinzu, »und geh auf meiner anderen Seite, okay?«

Peter wechselte auf Karens linke Seite hinüber. »Warum?«

»Damit ich meine Hand frei habe.«

Peter schaute auf ihre rechte Hand hinunter. Sie hielt ihre Autoschlüssel so in der Faust, dass der Schlüsselbart zwischen ihren Knöcheln wie eine Messerklinge herausragte. Außerdem baumelte an ihrem Schlüsselanhänger ganz dicht am Handgelenk noch ein kleiner Pfefferspraybehälter.

Peter konnte ein Lächeln nicht unterdrücken. »Glaubst du, wir sind hier in Gefahr?«

»Die Welt ist ein gefährlicher Ort.«

»Auf der Massachusetts Avenue? Um fünf Uhr nachmittags?« Sie gingen gerade durch die belebte Stadtmitte von Cambridge.

»Die Unis verschweigen die wirkliche Zahl der Vergewaltigungen auf ihrem Campus und unter ihren Studenten«, sagte Karen. »Das ist schlechte Werbung. Kein reicher Alumnus schickt dann noch seine Tochter hin.«

Er konnte seinen Blick nicht von ihrer geballten Faust wenden, aus der ihr Schlüssel herausragte. »Was würdest du mit diesem Schlüssel machen, wenn dich jemand angreift?«

»Ich würde den Angreifer damit in seine Luftröhre stechen. Das verursacht sofort einen entsetzlichen Schmerz, vor allem wenn ich seine Luftröhre tatsächlich durchbohre. Wenn ihn das noch nicht außer Gefecht setzt, sprühe ich ihm das Spray aus nächster Nähe direkt ins Gesicht. Außerdem könnte ich ihn noch hart an die Kniescheibe treten, möglichst brechen. Dann liegt er am Boden und bleibt auch da.«

Sie wirkte ganz ernst, fast grimmig. Peter kämpfte gegen seinen Drang zu lachen an. Die Straße vor ihnen war so ruhig und alltäglich wie gewöhnlich. Die Leute hatten gerade Feierabend gemacht und waren auf dem Weg nach Hause zum Abendessen. Sie gingen an einem gehetzt aussehenden Professor vorbei, der eine zerknitterte Cordjacke trug und krampfhaft versuchte, den Stapel blauer Klausurpapiere nicht aus den Händen gleiten zu lassen. Ihm folgte eine kleine alte Dame mit einer Gehhilfe. In der Ferne sah man gerade eine Gruppe von Joggern verschwinden.

Karen griff in ihre Sporttasche und holte ein kleines Klappmesser heraus. Sie klappte es auf, um ihm die dicke gezackte Klinge zu zeigen. »Ich habe auch mein Spyderco-Messer dabei. Ich könnte damit einen Bastard abstechen, wenn es nötig werden sollte.« Als sie aufsah, bemerkte sie seinen entgeisterten Gesichtsausdruck. »Du findest mich lächerlich, oder?«

»Nein. Aber – würdest du wirklich mit diesem Messer jemanden abstechen?«

»Ich erzähle dir jetzt eine Geschichte«, sagte sie. »Meine Halbschwester ist Anwältin in Baltimore. Einmal geht sie um zwei Uhr nachmittags zu ihrem Auto in der Tiefgarage. Da wird sie von so einem Typen angegriffen. Er schlägt sie zu Boden, sie kommt mit dem Kopf auf dem harten Beton auf und verliert das Bewusstsein. Sie wird zusammengeschlagen und vergewaltigt. Als sie wieder zu sich kommt, leidet sie unter retrograder Amnesie. Sie kann sich nicht mehr an ihren Angreifer, wie er aussah und wie alles ablief, erinnern. An nichts. Sie behalten sie gerade einmal einen Tag im Krankenhaus, dann schicken sie sie heim.

In ihrer Kanzlei begegnet sie danach einem Kollegen, dessen Hals völlig zerkratzt ist. Vielleicht war er es ja, denkt sie. Ein Kerl aus ihrer eigenen Kanzlei, der ihr nach draußen gefolgt ist und sie dort vergewaltigt hat. Aber sie kann sich an nichts mehr erinnern und sich niemals sicher sein, ob er es wirklich war. Das Ganze reibt sie auf. Schließlich verlässt sie die Kanzlei, zieht nach Washington und muss dort einen schlechter bezahlten Job annehmen.« Karen hielt Peter ihre Faust vors Gesicht. »Und das alles, weil sie keinen Schlüssel wie den hier dabeihatte. Sie war zu ›nett‹ und wohlerzogen, um sich selbst zu schützen. Was für eine Scheiße.«

Peter überlegte sich, ob Karen King tatsächlich auf jemanden mit dem Schlüssel einstechen oder ihn mit dem Messer aufschlitzen würde. Er hatte das unbehagliche Gefühl, dass sie das tun würde. In einer solchen akademischen Umgebung war man es gewohnt, dass die Leute es beim Reden beließen. Sie schien dagegen zum Handeln bereit zu sein.

Sie kamen zu einem Kampfsportstudio, dessen Fenster mit Papier verklebt waren. Er konnte von drinnen kurze, gemeinsam ausgestoßene Kampfrufe hören. »So, hier findet mein Kurs statt«, sagte sie. »Wir sehen uns später. Wenn du mit deinem Bruder sprechen solltest, frag ihn doch, warum Pharmafirmen so viel Geld für Mikroroboter ausgeben, okay? Das würde mich wirklich interessieren.« Sie ging durch die Schwingtür zu ihrem Kurs.

Peter kehrte an diesem Abend noch einmal ins Labor zurück. Er musste die Kobra alle drei Tage füttern und tat dies normalerweise nach Einbruch der Dunkelheit, wenn die Kobras aktiv wurden. Es war 20 Uhr, und die Laborlichter hatten bereits auf den Nachtmodus umgeschaltet, als er eine wild zappelnde weiße Ratte in den Glaskasten setzte, den er danach wieder fest verschloss. Die Ratte rannte zum äußersten Ende des Kastens und stellte sich dann tot. Nur ihre Nase zuckte noch. Die Schlange drehte sich ganz langsam um, rollte sich auf und fixierte das Nagetier.

»Mir dreht sich der Magen um, wenn ich das sehe«, sagte Rick Hutter, der hinter Peter getreten war.

»Warum?«

»Es ist so grausam.«

»Jeder muss essen, Rick.«

Die Kobra stieß zu und senkte ihre Giftzähne tief in den Körper der Ratte. Diese zitterte, versuchte eine Zeit lang, auf den Füßen zu bleiben, und brach dann zusammen. »Deshalb bin ich Vegetarier«, sagte Rick.

»Glaubst du etwa, Pflanzen hätten keine Gefühle?«, sagte Peter.

»Fang nur nicht damit an«, entgegnete Rick. »Du und Jenny.« Jen untersuchte unter anderem die Kommunikation unter Pflanzen und Insekten mithilfe von Pheromonen und chemischen Stoffen, die von den Organismen freigesetzt wurden, um bestimmte Reaktionen hervorzurufen. Dieses Forschungsgebiet hatte in den letzten zwanzig Jahren große Fortschritte gemacht. Jenny bestand darauf, dass man Pflanzen als aktive, intelligente Lebewesen betrachten müsse, die sich kaum von den Tieren unterschieden. Außerdem machte es ihr Spaß, Rick zu ärgern. »Das ist lächerlich«, fauchte Rick Peter an. »Erbsen und Bohnen haben keine Gefühle.«

»Natürlich nicht«, entgegnete Peter mit einem Lächeln. »Und zwar, weil du die Pflanzen bereits getötet hast – sie herzlos für deine eigene egoistische Mahlzeit geopfert hast. Du willst nur nicht wahrhaben, dass die Pflanze einen Todesschrei ausgestoßen hat, als du sie getötet hast, weil du dich nicht den Konsequenzen deines kaltblütigen Pflanzenmords stellen willst.«

»Das ist absurd.«

»Nein, das ist Speziesismus«, sagte Peter. »Und du weißt es.« Er lächelte zwar, aber es war doch etwas Wahres an dem, was er sagte. Sie gingen ins Labor zurück. Peter war überrascht, dass Erika und Jenny noch da waren. Nur wenige Studenten arbeiteten noch am Abend. Was ging hier vor?

Erika Moll stand an einem Sezierbrett und schnitt gerade ganz vorsichtig einen schwarzen Käfer auf. Erika war Koleopterologin, also eine Entomologin, die sich auf Käfer spezialisiert hatte. Sie erzählte gerne, dass das schon manchen Small Talk auf Cocktailpartys abrupt beendet hatte (»Was machen Sie?« – »Ich untersuche Käfer.«). Tatsächlich waren Käfer für das Ökosystem sogar ausgesprochen wichtig. Ein Viertel aller bekannten Arten waren Käfer. Vor Jahren hatte ein Reporter den berühmten Evolutionsbiologen J. B. S. Haldane einmal gefragt, was man aus der Schöpfung über ihren Schöpfer ableiten könne. Haldane hatte geantwortet: »Er hat eine besondere Vorliebe für Käfer.«

»Was hast du denn da?«, wollte Peter von Erika wissen.

»Das ist ein Bombardierkäfer«, sagte sie. »Ein australischer Pheropsophus, dessen Sprühleistung besonders beeindruckend ist.«

Während sie das sagte, kehrte sie zu ihrer Sezierarbeit zurück. Als sie ihren Körper bewegte, berührte sie ganz leicht den seinen. Es schien ein zufälliger Kontakt zu sein – kein Anzeichen dafür, dass sie diese »Begegnung« überhaupt bemerkt hatte. Andererseits war sie berühmt für ihre Flirtkünste. »Und was ist an diesem Bombardierkäfer so besonders?«, fragte Peter.

Die Bombardierkäfer hatten ihren Namen von ihrer Fähigkeit, aus einer beweglichen Spritzdüse am Hinterleibsende ihren Angreifern ein heißes, ätzendes Gasgemisch entgegenzuschleudern. Dieses Wehrsekret war dermaßen unangenehm, dass es Kröten und Vögel davon abhielt, sie zu fressen, und es war giftig genug, um kleinere Insekten sofort zu töten. Wie die Bombardierkäfer das schafften, wurde bereits seit Anfang des 20. Jahrhunderts untersucht. Inzwischen wusste man genau, wie das Ganze funktionierte.

»Die Käfer produzieren ein kochend heißes Benzochinon-Spray, das sie aus Vorgängerstoffen herstellen, die in ihrem Körper gelagert sind. An ihrem Hinterleibsende haben sie zwei kleine Blasen oder Kammern – ich schneide sie jetzt auf, siehst du sie? In dieser sogenannten Sammelblase hier bewahren sie den Vorgängerstoff Hydrochinon und das Oxidationsmittel Wasserstoffperoxid auf. Die zweite Blase, eine feste Kammer, enthält Enzyme, Katalasen und Peroxidasen. Wenn der Käfer angegriffen wird, presst er durch eine Muskelbewegung den Inhalt der Sammelblase in die zweite, die sogenannte Explosionskammer, wo sich alle Bestandteile vereinen, um ein hochexplosives Benzochinon-Spray zu bilden.«

»Und was ist mit diesem besonderen Käfer hier?«

»Dieser fügt seinem Verteidigungsmechanismus noch etwas ganz Bestimmtes hinzu«, erklärte sie. »Er produziert nämlich auch ein Keton, und zwar 2-Tridecanon. Das Keton verstärkt die Abwehrwirkung, wirkt jedoch auch als Tensid, das die Flüssigkeitsdurchmischung fördert und damit die Ausbreitung des Benzochinons beschleunigt. Ich möchte herausfinden, wo dieses Keton hergestellt wird.« Sie legte für einen Augenblick ihre Hand ganz leicht auf seinen Arm.

»Du glaubst also nicht, dass es der Käfer selbst produziert?«, fragte Peter.

»Nein, nicht unbedingt. Vielleicht lässt er das Keton von irgendwelchen Bakterien herstellen, die er mit sich herumträgt.« Das war in der Natur eine ziemlich häufige Erscheinung. Die Produktion chemischer Verteidigungsstoffe verbrauchte viel Energie. Wenn ein Tier auf Bakterien zurückgreifen konnte, die diese Aufgabe für es erledigten, war das ein gewaltiger Vorteil.

»Findet man dieses Keton auch anderswo?«, fragte Peter. Das würde darauf hindeuten, dass es externen bakteriellen Ursprungs war.

»Ja, bei einigen Raupenarten.«

»Ganz etwas anderes. Warum arbeitest du eigentlich noch so spät?«, fragte Peter sie.

»Das tun wir doch alle.«

»Und warum?«

»Ich möchte meinen Zeitplan einhalten«, sagte sie. »Und nächste Woche werde ich wahrscheinlich nicht mehr hier, sondern auf Hawaii sein.«

Jenny Linn hielt eine Stoppuhr in der Hand, während sie eine komplexe Versuchsanordnung beobachtete: Blattpflanzen unter einem großen Glaskolben wurden von Raupen gefressen, während ein Luftschlauch den ersten Kolben mit drei weiteren Kolben verband, in denen sich weitere Pflanzen, allerdings ohne Raupen, befanden. Eine kleine Pumpe kontrollierte die Luftbewegung zwischen den einzelnen Kolben.

»Im Prinzip wissen wir, wie’s funktioniert«, erklärte sie. »Es gibt auf der Welt 300 000 bekannte Pflanzenarten und 900 000 Insektenarten, von denen viele Pflanzen fressen. Warum sind also die Pflanzen bisher nicht verschwunden? Sie alle müssten inzwischen doch aufgefressen worden sein. Weil sämtliche Pflanzen bereits vor langer Zeit Abwehrmechanismen gegen Insekten entwickelt haben, die sie angreifen. Tiere können den Beutegreifern davonlaufen, Pflanzen können das nicht. Aus diesem Grund greifen sie zur chemischen Kriegführung. Pflanzen produzieren ihre eigenen Pestizide, oder sie stellen Giftstoffe her, die ihre Blätter schlecht schmecken lassen, oder sie setzen flüchtige Chemikalien frei, die die natürlichen Feinde der Insekten anlocken. Manchmal setzen sie sogar chemische Stoffe frei, die anderen Pflanzen signalisieren, dass sie ihre Blätter toxischer und damit weniger genießbar machen sollen. Wir messen hier, wie die Pflanzen miteinander kommunizieren.«

Die Raupen im ersten Kolben brachten die von ihnen befallenen Pflanzen dazu, einen chemischen Stoff, ein Pflanzenhormon, auszustoßen, das dann in die anderen Kolben hinübergeleitet wurde. Die dortigen Pflanzen erhöhten daraufhin ihre Nikotinsäureproduktion. »Ich versuche hier, die Reaktionsrate zu messen«, erklärte Jenny. »Deshalb habe ich auch mehrere Kolben hier. Ich werde an unterschiedlichen Stellen Blätter abschneiden, um das Nikotinsäureniveau in ihnen zu messen. Sobald ich jedoch ein Blatt von der Nachbarpflanze abschneide …«

»…wird diese Pflanze agieren, als werde sie angegriffen, und wird noch mehr flüchtige Stoffe absondern.«

»Richtig. Deshalb halte ich die Kolben getrennt. Wir wissen bereits, dass die Reaktion ziemlich schnell, nämlich innerhalb von Minuten, erfolgt.« Sie deutete auf einen Kasten neben den Kolben. »Ich messe die flüchtigen Stoffe mit einem ultraschnellen Gaschromatografen. Die Entnahme der Pflanzenblätter erfolgt in regelmäßigen Abständen.« Sie schaute auf ihre Stoppuhr. »Und jetzt musst du mich entschuldigen …«

Sie deckte den ersten Glaskolben auf und begann, die Blätter von unten nach oben abzuschneiden und sorgfältig geordnet abzulegen.

»Hey, hey, hey, was ist denn hier los?« Danny Minot betrat den Raum und wedelte mit den Händen. Er war rundlich, hatte ein rosiges Gesicht und trug ein Tweed-Sportsakko mit Ellbogenflicken, eine gestreifte Krawatte und ausgebeulte Hosen. Wenn man ihn so sah, hätte man ihn für einen typischen englischen Professor halten können. So ganz falsch war das nicht einmal. Minot machte gerade seinen Doktor in Wissenschaftsforschung, einer Mischung aus Psychologie und Soziologie mit einer tüchtigen Beimengung von französischer Postmoderne. Er hatte einen Studienabschluss in Biochemie und vergleichender Literaturwissenschaft, wobei Letztere den Sieg davongetragen hatte. Er zitierte ständig Bruno Latour, Jacques Derrida, Michel Foucault und andere Denker, die glaubten, dass es keine objektive Wahrheit gebe, sondern nur die Wahrheiten, die von den jeweiligen Machtverhältnissen vorgegeben wurden. Minot war in diesem Labor, um seine Doktorarbeit über »wissenschaftliche linguistische Codes und Paradigmenwechsel« fertigzustellen, was in der Praxis bedeutete, dass er den anderen Forschungsstudenten auf die Nerven ging, sie bei der Arbeit störte und die Gespräche mit ihnen aufzeichnete.

Niemand konnte ihn leiden. Sie hatten sich häufig gefragt, warum Ray Hough ihn überhaupt in das Labor aufgenommen hatte. Schließlich hatte jemand Ray gefragt, und der hatte geantwortet: »Er ist der Cousin meiner Frau, und kein anderer wollte ihn haben.«

»Kommt schon, Leute«, krähte er jetzt, »niemand arbeitet so spät noch in diesem Labor, und trotzdem seid ihr heute Abend alle hier.« Wieder wedelte er mit den Händen.

Jenny schnaubte voller Verachtung: »Handwedler.«

»Das habe ich gehört«, sagte Minot. »Was bedeutet das eigentlich?«

Jenny zeigte ihm die kalte Schulter.

»Was bedeutet das? Dreh mir nicht den Rücken zu!«

Peter ging zu Danny hinüber. »Ein Handwedler ist jemand, der seine Ideen noch nicht durchdacht hat und sie deshalb auch nicht verteidigen kann. Wenn er bei einem Kolloquium seine Erkenntnisse vorstellen soll und zu dem Teil kommt, den er noch nicht wirklich durchdacht hat, fängt er an, mit den Händen zu wedeln und ganz schnell zu sprechen, in der Art, wie manche mit den Händen wedeln und ›und so weiter und so fort‹ sagen. In der Wissenschaft bedeutet das Händewedeln, dass du nichts wirklich Tragfähiges zu bieten hast.«

»Das hat mit dem, was ich hier tue, allerdings gar nichts zu tun«, sagte Minot und wedelte mit den Händen. »Das ist eine völlig verquere Semiotik.«

»Soso.«

»Aber schon Derrida hat ja festgestellt, dass die Übersetzung unterschiedlicher Ausdruckstechniken besonders schwierig ist. Ich versuche hier nur, euch alle in einem gestischen Inklusionsmodus zusammenzufassen. Also noch mal: Was geht hier vor?«

»Erzählt’s ihm bloß nicht«, sagte Rick, »sonst will er noch mitkommen.«

»Natürlich will ich mitkommen«, sagte Danny. »Ich bin doch der Laborchronist. Ich muss mitkommen. Wohin geht ihr eigentlich?«

Peter erzählte ihm in Kurzform die ganze Geschichte.

»Aber ja, ich komme ganz bestimmt mit. Die Überschneidung von Wissenschaft und Wirtschaft? Die Korruption der goldenen Jugend? Da muss ich unbedingt dabei sein.«

Peter holte sich gerade an der Maschine in der Ecke des Labors einen Becher Kaffee, als Erika auf ihn zutrat: »Was machst du nachher?«

»Ich weiß nicht, warum?«

»Vielleicht könnte ich heute Abend bei dir vorbeikommen.«

Sie schaute ihm direkt in die Augen. Etwas an ihrer Direktheit stieß ihn ab. »Ich weiß nicht, Erika«, sagte er, »ich arbeite eventuell hier bis spät in die Nacht.« Dabei dachte er: Seit dem letzten Mal habe ich dich doch drei Wochen nicht mehr gesehen.

»Ich bin jedenfalls fast fertig«, sagte sie. »Außerdem ist es erst neun Uhr.«

»Ich weiß nicht. Mal sehen.«

»Passt dir mein Angebot nicht?« Sie schaute ihm immer noch forschend ins Gesicht.

»Ich dachte, du gehst gerade mit Amar.«

»Ich mag Amar sehr. Er ist sehr intelligent. Aber dich mag ich auch. Das habe ich immer getan.«

»Vielleicht sprechen wir später darüber«, sagte er, während er Milch in seinen Kaffee goss. Danach machte er sich so schnell davon, dass er ein wenig von seinem Kaffee verschüttete.

»Das hoffe ich«, rief sie ihm nach.

»Probleme mit deinem Kaffee?«, sagte Rick Hutter und grinste Peter an. Rick hielt unter einer Halogenlampe eine Ratte am Schwanz, sodass ihr Kopf nach unten baumelte, und vermaß mit einer kleinen Schieblehre ihre geschwollene Hinterpfote.

»Nein«, stotterte Peter, »ich war nur, ähm, etwas überrascht, wie heiß er war.«

»Mhm. Erstaunlich heiß, würde ich sagen.«

»Ist das ein Versuch mit Carrageen?«, fragte Peter, um das Thema zu wechseln. Carrageen, ein Rotalgenextrakt, war das gebräuchliche Mittel, um in der Pfote eines Labortiers ein Ödem zu verursachen. Es war ein standardisiertes Tierversuchsmodell für Ödeme, das in der ganzen Welt zur Untersuchung von Entzündungen angewendet wurde.

»Stimmt genau«, bestätigte Rick. »Ich habe Carrageen injiziert, um die Pfote anschwellen zu lassen. Dann habe ich einen Extrakt aus der Rinde von Himatanthus sucuuba, einem mittelgroßen Regenwaldbaum, aufgetragen. Jetzt können wir – hoffentlich – dessen entzündungshemmende Wirkung beweisen. Für den Latex dieses Baumes habe ich das bereits bewiesen. Der Himatanthus ist ein wirklich vielseitiger Baum, er heilt Wunden und kuriert Geschwüre. Die Schamanen in Costa Rica behaupten, der Baum habe antibiotische und fiebersenkende Eigenschaften und er helfe gegen Krebs und Parasiten. Diese Behauptungen habe ich aber noch nicht überprüft. Eines steht jedoch fest: Der Rindenextrakt hat die Schwellung bei der Ratte erstaunlich schnell abklingen lassen.«

»Hast du bereits bestimmt, welche chemischen Stoffe für diese entzündungshemmende Eigenschaft verantwortlich sind?«

»Brasilianische Forscher führen sie auf Alpha-Amyrin-Cinnamat und andere Cinnamat-Verbindungen zurück, aber das habe ich noch nicht verifiziert.« Rick beendete die Ausmessung seiner Ratte, setzte diese wieder in ihren Käfig und tippte die Messergebnisse samt deren Zeitpunkt in seinen Laptop ein. »Aber eines kann ich dir jetzt schon sagen: Die Extrakte von diesem Baum scheinen völlig ungiftig zu sein. Eines Tages könnten wir die sogar schwangeren Frauen geben. Jetzt sieh dir das an!« Er deutete auf die Ratte, die durch ihren Käfig rannte. »Sie hinkt überhaupt nicht mehr.«

Peter schlug ihm auf die Schulter. »Pass bloß auf«, sagte er, »sonst veröffentlicht irgendein Pharmaunternehmen diese Ergebnisse vielleicht noch vor dir.«

»Hey, da habe ich keine Angst. Wenn diese Typen tatsächlich aktiv Arzneimittel entwickeln würden, hätten sie sich längst mit diesem Baum befasst. Aber warum sollten sie dieses Risiko eingehen? Sie lassen lieber den amerikanischen Steuerzahler die entsprechende Forschung bezahlen und irgendeinen Studenten monatelang arbeiten, bis er die Entdeckung macht. Dann stehen sie sofort auf der Matte und kaufen der Universität die Rechte ab. Danach verkaufen sie uns unsere Entdeckung zum vollen Preis zurück. Genialer Deal, nicht wahr?« Er setzte zu einer seiner gefürchteten Tiraden an. »Ich sage dir, diese gottverdammten Pharma –«

»Rick«, schnitt ihm Peter das Wort ab. »Ich muss gehen.«

»Na klar. Keiner will sich diese Wahrheiten anhören, ich weiß.«

»Ich muss unbedingt mein Naja-Gift abzentrifugieren.«

»Kein Problem.« Rick zögerte einen Moment und schaute über seine Schulter auf Erika. »Hör mal, es geht mich ja nichts an –«

»Stimmt. Das geht dich wirklich –«

»Aber ich sehe nun einmal nicht gerne zu, wenn ein guter Kerl wie du in die Fänge von jemandem gerät, der … na ja, du weißt schon. Kennst du eigentlich meinen Freund Jorge, der am MIT Computerwissenschaft studiert? Wenn du wirklich wissen willst, was mit Erika los ist, ruf diese Nummer an« – er drückte Peter einen Notizzettel in die Hand – »und Jorge beschafft dir ihre Telefonverbindungsdaten, einschließlich ihrer Sprachnachrichten und SMS. Dann wirst du die Wahrheit über ihre, ähm, promiskuitive Lebensführung herausfinden.«

»Ist das legal?«

»Nein, aber es ist verdammt nützlich.«

»Danke, aber –«

»Nein, nein, behalte ihn«, beharrte Rick.

»Ich werde ihn nicht benutzen.«

»Man kann nie wissen«, sagte Rick. »Telefonaufzeichnungen lügen nicht.«

»Okay.« Es war einfacher, die Notiz zu behalten, als einen Streit anzufangen. Er steckte sie in die Tasche.

»Übrigens«, sagte Rick, »was deinen Bruder angeht …«

»Was ist mit ihm?«

»Meinst du, er war ehrlich zu uns?«

»Über seine Firma?«

»Ja, Nanigen.«

»Ich glaube schon«, sagte Peter. »Aber ehrlich gesagt, weiß ich nicht sehr viel darüber.«

»Hat er dir nichts erzählt?«

»Über diese ganze Sache hat er fast nichts rausgelassen.«

»Glaubst du, die sind wirklich so innovativ?«

Ja, innovativ sind sie ganz bestimmt, dachte Peter, als er durch das Rastermikroskop blickte. Er musterte noch einmal diesen weißen Kiesel, diesen Mikroroboter oder was immer das Ding war. Vor allem versuchte er die Behauptung seines Bruders nachzuprüfen, dass dies kein Cockpit war, sondern nur ein Schlitz zur Aufnahme einer Mikrobatterie oder eines Steuerungsblocks. So sah er aber gar nicht aus. Man erkannte eindeutig einen Sitz vor einem winzigen, in allen Einzelheiten ausgeführten Instrumentenbrett.

Er dachte immer noch darüber nach, als ihm plötzlich bewusst wurde, dass es in dem Labor um ihn herum absolut still war. Als er hochschaute, merkte er, dass das Mikroskopbild auch auf einem großen, an die Wand montierten Flachbildschirm zu sehen war. Alle, die sich gerade im Labor befanden, starrten gebannt darauf.

»Was zum Teufel ist das?«, rief Rick.

»Ich weiß es nicht.« Peter schaltete den Monitor aus. »Und wir werden es nie herausfinden, wenn wir nicht nach Hawaii reisen.«


Kapitel 3

MAPLE AVENUE, CAMBRIDGE


27. OKTOBER, 19:20 UHR

Einer nach dem anderen entschlossen sich alle sieben Forschungsstudenten, Vin Drakes Angebot anzunehmen. Sie sammelten Daten, beschrieben ihre Forschungsfelder und schickten diese Informationen samt einem Begleitbrief an Nanigen zu Händen von Alyson Bender. Einer nach dem anderen bekamen sie die Nachricht, dass Nanigen ihren Flug nach Hawaii bezahlen und organisieren würde. Der Einfachheit halber würden sie als Gruppe reisen. Je weiter der Oktober voranschritt, desto mehr beschäftigten sie sich nur noch mit den Vorbereitungen ihrer Reise. Dabei hatten alle sieben ausgesprochen viel zu tun. Sie mussten ihre laufenden Experimente zu Ende führen, ihre Forschungsprojekte so organisieren, dass sie sie eine Weile unterbrechen konnten, und natürlich mussten sie packen. Sie planten am frühen Sonntagmorgen vom Logan Airport in Boston abzufliegen und dann in Dallas in eine andere Maschine umzusteigen, die noch am selben Nachmittag in Honolulu ankommen würde. Es war abgemacht, dass sie dort vier Tage bleiben würden, um dann am Wochenende an die Ostküste zurückzukehren. Ihre Flüge waren bestätigt worden. Alle waren reisefertig.

An einem grauen, kalten Samstag, dem Tag vor ihrem Flug, saß Peter Jansen bereits früh am Morgen in seinem Apartment an seinem Computer. In der Küche brutzelte Erika Moll Eier mit Schinken und trällerte den Song »Take a Chance on Me«. Plötzlich fiel Peter ein, dass er an diesem Morgen vergessen hatte, sein Telefon wieder einzuschalten. Er hatte es am Abend vorher ausgeschaltet, als Erika überraschend vorbeigekommen war. Er schaltete es ein und legte es auf den Schreibtisch. Kurz darauf summte es. Eine SMS von seinem Bruder Eric.

KOMM NICHT

Er schaute auf die Textbotschaft. Sollte das ein Witz sein? War etwas passiert? Er schickte seinerseits eine SMS an seinen Bruder:

WARUM NICHT?

Er beobachtete aufmerksam den Handybildschirm, aber es kam keine Antwort. Einige Minuten später wählte er Erics Nummer in Hawaii. Dort meldete sich nur seine Mailbox. »Eric, hier ist Peter. Was ist los? Ruf mich an!«

Aus der Küche rief Erika herüber: »Mit wem sprichst du?«

»Mit niemandem. Ich versuche nur, meinen Bruder zu erreichen.«

Er scrollte zur SMS seines Bruders zurück. Sie war um 21:49 Uhr angekommen. Sie war also schon am Abend zuvor eingetroffen! Zu dieser Zeit war in Hawaii erst Nachmittag gewesen.

Peter rief noch einmal seinen Bruder an. Wieder meldete sich nur seine Mailbox. Er legte auf.

»Frühstück ist fast fertig«, sagte Erika.

Er nahm das Handy in die Küche mit und legte es neben seinen Teller. Erika rümpfte die Nase. Sie mochte keine Telefone beim Essen. Sie schob einige Eier auf seinen Teller und sagte: »Ich habe sie nach dem Rezept meiner Großmutter gemacht, mit Milch und Mehl –«

Das Telefon klingelte.

Er griff sofort danach und hielt es ans Ohr. »Hallo?«

»Peter?« Eine Frauenstimme. »Peter Jansen?«

»Ja, am Apparat.«

»Hier ist Alyson Bender. Von Nanigen.« Sofort hatte er das Bild dieser blonden Frau vor Augen, die ihren Arm um Erics Taille gelegt hatte. »Hören Sie«, fuhr sie fort, »wie schnell können Sie hierher nach Hawaii kommen?«

»Laut Plan fliegen wir morgen«, sagte er.

»Können Sie nicht heute schon kommen?«

»Ich weiß nicht. Ich –«

»Es ist wichtig.«

»Also, ich kann nachschauen, ob es einen früheren Flug gibt –«

»Tatsächlich habe ich mir die Freiheit genommen, einen für Sie zu buchen, der in drei Stunden abgeht. Schaffen Sie das?«

»Ich glaube schon – aber warum diese Eile?«

»Leider habe ich eine schlechte Nachricht für Sie, Peter.« Sie machte eine kleine Pause. »Es geht um Ihren Bruder.«

»Was ist mit ihm?«

»Er wird vermisst.«

»Vermisst?« Er fühlte sich wie vor den Kopf gestoßen. Er verstand überhaupt nichts mehr. »Was meinen Sie mit ›vermisst‹?«

»Seit gestern«, sagte Alyson. »Es war ein Bootsunfall. Ich weiß nicht, ob er Ihnen erzählt hat, dass er sich ein Motorboot gekauft hat, einen Boston Whaler? Wie auch immer, gestern ist er auf der Nordseite der Insel damit rausgefahren. Offensichtlich bekam er dann Motorprobleme. Gestern schlug die Brandung besonders stark gegen die Felsen. Dann fiel wohl der Motor ganz aus, und das Boot trieb auf das Ufer zu …«

Peter wurde beinahe schwarz vor Augen. Er schob den Teller mit den Eiern von sich weg. Erika beobachtete ihn mit blassem Gesicht. »Woher wissen Sie das alles?«, fragte er.

»Da waren Leute oben auf dem Steilufer, die haben das Ganze beobachtet.«

»Und was ist dann mit Eric passiert?«

»Er versuchte, den Motor wieder zu starten, schaffte das aber nicht. Die Brandung war hoch, und er wusste, dass das Boot an den Felsen zerschellen würde. Er sprang ins Wasser … und versuchte, ans Ufer zu schwimmen. Aber die Strömung … Jedenfalls kam er nie dort an …« Sie atmete einmal tief durch. »Es tut mir so leid, Peter.«

»Aber Eric ist ein guter Schwimmer«, sagte Peter. »Ein starker Schwimmer.«

»Ich weiß. Deshalb hoffe ich auch immer noch, dass er zurückkommen wird. Aber, ähm, die Polizei hat uns erzählt, nun … Die Polizei würde gerne mit Ihnen sprechen und alles mit Ihnen durchgehen, sobald Sie hier ankommen.«

»Ich fahre jetzt gleich zum Flughafen«, sagte er und legte auf. Erika hatte bereits seine Reisetasche aus dem Schlafzimmer geholt, die er für den nächsten Tag gepackt hatte.

»Wir sollten jetzt besser gehen«, sagte sie, »wenn du den Elf-Uhr-Flug noch erreichen willst.« Sie legte ihm den Arm um die Schulter, und sie gingen gemeinsam die Treppe hinunter zum Auto.


Kapitel 4

MAKAPU’U POINT, OAHU


27. OKTOBER, 15:00 UHR

Allen Touristen wurde empfohlen, den Makapu’u Point zu besuchen. Von diesem Aussichtspunkt mit seinen hohen Klippen aus hatte man tatsächlich einen atemberaubenden Blick auf die Weiten des Ozeans. Auf Peter wirkte dieser Ort jetzt jedoch öde und trostlos. Ein starker Wind peitschte das kümmerliche Gestrüpp zu seinen Füßen, zerrte an seinen Kleidern und zwang ihn, sich beim Gehen nach vorn zu lehnen. Um sich verständlich zu machen, musste er regelrecht schreien: »Ist es hier immer so?«

Der Polizist neben ihm, Dan Watanabe, antwortete: »Nein, manchmal ist es hier wirklich angenehm. Aber seit letzter Nacht ist hier der Teufel los.« Watanabe trug eine Ray-Ban-Brille. Er deutete auf den Leuchtturm auf der rechten Seite. »Das ist der Makapu’u-Leuchtturm«, erklärte er. »Der wurde schon vor Jahren automatisiert. Da wohnt niemand mehr.«

Direkt vor ihnen schauten sie von den schwarzen Lavaklippen sechzig Meter auf den wogenden Ozean hinunter. Die Brandung donnerte gegen die Uferfelsen. »Ist es da unten passiert?«, fragte Peter.

»Ja«, sagte Watanabe. »Das Boot ist dort drüben gestrandet« – er deutete nach links – »aber die Küstenwache hat es heute Morgen geborgen, bevor es in dieser starken Brandung zerschellt wäre.«

»Sein Boot lag also irgendwo kurz vor der Küste, als es in Schwierigkeiten geriet?« Peter schaute auf den rauen Ozean mit seinen schaumgekrönten Wellen hinaus.

»Ja. Trieb eine Weile im Wasser, haben die Zeugen ausgesagt.«

»Und dabei hat er versucht, den Motor anzulassen …«

»Ja, während das Boot immer weiter auf die Brandung zutrieb.«

»Was hat es eigentlich mit diesen ›Motorproblemen‹ auf sich?«, wollte Peter wissen. »Soweit ich weiß, war das Boot doch ganz neu.«

»Ja. Es war erst ein paar Wochen alt.«

»Mein Bruder hatte viel Erfahrung mit Booten. Meine Familie hatte immer ein Boot im Long Island Sound liegen. Jeden Sommer sind wir dorthin gefahren.«

»Die Gewässer hier sind völlig anders«, sagte Watanabe. »Sie schauen hier auf die hohe See.« Er deutete ins Weite. »Das nächste Land da draußen ist fast fünftausend Kilometer entfernt, das US-amerikanische Festland. Aber darum geht’s wohl nicht. Was Ihren Bruder in Schwierigkeiten gebracht hat, war ganz sicher das Ethanol.«

»Das Ethanol?«, fragte Peter erstaunt.

»Der Staat Hawaii hat festgelegt, dass jeder Treibstoff, der hier verkauft wird, einen zehnprozentigen Ethanolanteil aufweisen muss. Dieses Ethanol ist aber sehr schädlich für Kleinmotoren. Außerdem gibt’s da noch einige Billigtreibstoffhändler, die ihrem Benzin viel zu viel Ethanol hinzufügen – bis zu dreißig Prozent. Das verstopft dann die Benzinleitungen, und alles aus Gummi oder Neopren wird zu einem klebrigen Klumpen. Das hat schon viele Boote außer Gefecht gesetzt. Die Leute mussten neue Benzintanks und Leitungen aus Stahl einbauen. Wir glauben, dass so etwas auch Ihrem Bruder passiert ist. Die Vergaser waren verstopft, und vielleicht ist auch noch die Benzinpumpe ausgefallen. Was immer es war, er konnte auf jeden Fall den Motor nicht rechtzeitig neu starten.«

Peter starrte auf das Wasser dort unten. In Ufernähe schimmerte es grünlich, weiter draußen war es mit Ausnahme der weißen Brecher tiefblau.

»Wie sind hier die Strömungen?«, fragte er schließlich.

»Kommt darauf an«, antwortete Watanabe. »Ein guter Schwimmer kommt an den meisten Tagen ganz gut damit zurecht. Das Problem ist nur, eine Stelle zu finden, wo man an Land gehen kann, ohne sich am scharfen Lavagestein zu verletzen. Normalerweise würde man in Richtung Westen schwimmen und versuchen, den Makapu’u Beach da drüben zu erreichen.« Er deutete auf einen etwa achthundert Meter entfernten sandigen Uferstreifen.

»Mein Bruder war ein guter Schwimmer«, sagte Peter.

»Das habe ich gehört, aber die Zeugen haben ausgesagt, dass sie ihn nicht mehr sehen konnten, nachdem er ins Wasser gesprungen war. An diesem Tag war die Brandung besonders stark, und er verschwand in der Gischt. Sie haben ihn dann sofort aus den Augen verloren.«

»Wie viele Leute haben ihn denn gesehen?«

»Zwei. Ein Ehepaar picknickte gerade direkt am Rand des Kliffs. Es waren auch einige Wanderer und sonst noch ein paar Leute da, aber die konnten wir bisher noch nicht ausfindig machen. Haben Sie was dagegen, wenn wir uns aus diesem Wind in Sicherheit bringen?« Er machte sich auf den Rückweg den Hügel hinauf, Peter folgte ihm auf dem Fuß. »Ich glaube, wir haben jetzt alles erledigt«, sagte Watanabe. »Außer Sie wollen sich noch dieses Video anschauen.«

»Welches Video?«

»Die Picknicker haben das Boot gefilmt, als sie gesehen haben, dass das Boot in Schwierigkeiten steckt. Ungefähr eine Viertelstunde lang, der Sprung vom Boot ist auch drauf. Ich war mir nicht sicher, ob Sie das sehen wollen.«

»Das will ich unbedingt«, sagte Peter.

Sie standen im ersten Stock der Polizeistation eng nebeneinander und schauten auf den winzigen Bildschirm einer Videokamera. Um sie herum herrschte viel Betrieb, und es war laut. Peter konnte sich deshalb nur mit Mühe auf den Bildschirm konzentrieren. Die ersten Bilder zeigten einen etwa dreißigjährigen Mann, der oben auf der Uferklippe im Gras saß und ein Sandwich aß. Dann sah man eine etwa gleichaltrige Frau, die ein Cola trank und lachend die Kamera wegwinkte.

»Das ist dieses Ehepaar«, erklärte Watanabe, »Grace und Bobby Choy. Im ersten Teil des Films albern sie nur herum. Das geht etwa sechs Minuten so.« Er drückte auf die Schnellvorlauftaste, dann hielt er das Video an und sagte: »Es wird immer die jeweilige Aufnahmezeit angezeigt.« An dieser Stelle lautete die Zeitangabe: 15:50:12. »Hier sehen Sie, wie Bobby aufs Meer hinaus deutet. Er hat das havarierte Boot entdeckt.«

Die Kamera schwenkte und zeigte jetzt die offene See. Der weiße Rumpf des Boston Whaler hob sich gut gegen den blauen Horizont ab. Das Boot war zu diesem Zeitpunkt immer noch etliche Hundert Meter vom Ufer entfernt, zu weit, um seinen Bruder erkennen zu können. Die Kamera schwenkte zurück auf Bobby Choy, der jetzt mit einem Fernglas aufs Meer hinausschaute.

Als Peter das Boot zum nächsten Mal sah, hatte sich seine Entfernung vom Ufer bedeutend verringert. Jetzt konnte er auch die Gestalt seines Bruders erkennen, der in gebückter Haltung abwechselnd zu sehen war, um dann wieder zu verschwinden. »Ich glaube, er versucht gerade die verstopfte Benzinleitung zu reinigen«, sagte Watanabe. »Zumindest sieht es so aus.«

»Ja«, bestätigte Peter.

Die Kamera zeigte jetzt wieder Grace Choy, die kopfschüttelnd versuchte, jemanden mit ihrem Handy anzurufen.

Dann schwenkte sie wieder zum Boot zurück, das jetzt direkt auf die weiße Brandungsgischt zutrieb.

Wieder kam Grace Choy ins Bild, die immer noch den Kopf schüttelte, während sie in ihr Handy sprach. »Der Handyempfang dort oben ist nicht sehr gut«, erklärte Watanabe. »Sie rief die Notrufnummer an, kam jedoch eine Zeit lang nicht durch. Die Verbindung brach immer wieder zusammen. Wenn sie 911 erreicht hätte, hätten die sofort die Küstenwache gerufen.«

Die Kamera ruckte jetzt ziemlich hin und her. Trotzdem sah Peter etwas, das – »Anhalten!«

»Was?«

»Halten Sie den Film kurz an!«, bat Peter aufgeregt. Als das Bild einfror, deutete er auf den Schirm. »Wer ist das dort im Hintergrund?«

Man sah eine weiß gekleidete Frau, die auf der Steilküste ein paar Meter oberhalb der Choys stand. Die Frau starrte gebannt aufs Meer hinaus und schien auf das Boot zu deuten.

»Das ist einer der anderen Zeugen«, sagte Watanabe. »Außerdem gab’s da noch drei Jogger. Wir konnten aber bisher noch keinen von ihnen identifizieren. Aber ich bezweifle, dass sie uns etwas mitteilen könnten, was wir noch nicht wissen.«

»Hat diese Frau nicht etwas in der Hand?«, fragte Peter.

»Ich glaube, sie deutet einfach nur auf das Boot.«

»Ich weiß nicht«, entgegnete Peter. »Meiner Meinung nach hält sie etwas in der Hand.«

»Ich lasse das Ganze von unseren Fachleuten für audiovisuelle Medien noch einmal anschauen«, versprach Watanabe. »Vielleicht haben Sie recht.«

»Was tut diese Frau als Nächstes?«, fragte Peter.

Watanabe ließ das Video weiterlaufen.

»Sie geht weg«, sagte er. »Sie geht den Abhang hinauf. Jetzt verschwindet sie. Sehen Sie: Hier geht sie weg. Sie beeilt sich, vielleicht will sie Hilfe holen, allerdings hat sie danach niemand mehr gesehen. Und bei 911 gingen keine weiteren Notrufe ein.«

Kurz darauf war auf dem Video zu sehen, wie Eric von seinem Boston Whaler in die tosende Brandung sprang. Es war zwar nicht genau festzustellen, aber er schien zu dieser Zeit knapp dreißig Meter vom Ufer entfernt zu sein. Er machte auch keinen Kopfsprung, sondern sprang mit den Füßen voraus, um sofort danach in der weißen Gischt zu verschwinden.

Peter passte genau auf, ob er irgendwo wieder auftauchte, aber das war anscheinend nicht der Fall. Trotzdem kam Peter etwas äußerst seltsam, wenn nicht sogar beunruhigend vor. Eric hatte vor seinem Sprung keine Schwimmweste angelegt! Dabei war er doch erfahren genug, um zu wissen, dass man in einem solchen Notfall immer eine Rettungsweste tragen musste. »Mein Bruder trug keine Schwimmweste«, teilte er jetzt auch Watanabe mit.

»Das ist mir auch aufgefallen. Vielleicht hat er vergessen, sie mit an Bord zu nehmen. Das passiert schon mal, wissen Sie –«

»Hat er über sein Funkgerät einen Notruf abgesetzt?«, fragte Peter den Polizeibeamten. Erics Boot war bestimmt mit einem UKW-Seefunkgerät ausgerüstet gewesen. Eric hätte sicher als erfahrener Bootsfahrer auf dem Kanal 16, der ständig von der Küstenwache abgehört wurde, einen Mayday-Ruf gesendet.

»Die Küstenwache hat nichts dergleichen empfangen.«

Das alles war sehr seltsam. Keine Rettungsweste, kein Notruf. War Erics Funkgerät ebenfalls defekt? Peter starrte weiterhin angestrengt auf den sich hebenden und senkenden Ozean auf dem Video … ein Ozean, der jedoch kein Anzeichen seines Bruders verriet. Nach einer weiteren Minute sagte er: »Schalten Sie ab.«

Watanabe stoppte das Video. »Er ist wahrscheinlich dem Brandungsfriedhof zum Opfer gefallen.«

»Dem was?«

»Dem Brandungsfriedhof. So nennen wir hier in Hawaii die ausgewaschene Zone, in der die Wellen nach ihrer Brechung auslaufen, da, wo ständig ein Schaumteppich kocht. In dieser Zone wurde er vielleicht auf irgendwelche Steine geschleudert. Einige von diesen Unterwasserfelsen liegen nur knappe zwei Meter unter der Wasseroberfläche. Wir wissen es einfach nicht.« Er machte eine kurze Pause. »Möchten Sie sich etwas davon noch einmal ansehen?«

»Nein«, sagte Peter. »Ich habe genug gesehen.«

Watanabe klappte den Videobildschirm ein und schaltete die Kamera ab. »Diese Frau da auf der Höhe«, sagte er eher beiläufig. »Wissen Sie, wer sie ist?«

»Ich? Nein. Könnte sonst wer sein.«

»Ich habe mich nur gefragt … Sie sind so auf sie angesprungen.«

»Nein, tut mir leid. Ich war nur überrascht, wegen … Sie tauchte so plötzlich auf, das war alles. Ich habe keine Ahnung, wer das ist.«

Watanabe blieb ganz ruhig. »Sie würden es mir ja auch sagen, wenn Sie sie kennen«, meinte er nur.

»Sicher, natürlich. Ja.«

»Auf jeden Fall vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben.« Watanabe gab ihm seine Karte. »Einer meiner Beamten wird Sie in Ihr Hotel bringen.«

Auf der Rückfahrt sagte Peter kaum ein Wort. Er hatte keine Lust zu reden, und dem Polizeibeamten schien das ganz recht zu sein. Tatsächlich waren die Bilder, wie sein Bruder in der Brandung verschwand, wirklich verstörend gewesen. Aber nicht so verstörend wie die Frau auf der Höhe, die Frau in Weiß, die auf das Boot deutete und irgendetwas in der Hand hielt. Diese Frau war nämlich Alyson Bender, die Finanzchefin von Nanigen. Ihre Anwesenheit in dieser Szene änderte alles.


Kapitel 5

WAIKIKI


27. OKTOBER, 17:00 UHR

In seinem Hotelzimmer legte sich Peter Jansen aufs Bett und versuchte mit dem Gefühl von Unwirklichkeit zurechtzukommen, das ihn erfüllte. Er wusste nicht, was er als Nächstes tun sollte. Warum hatte er Watanabe nicht erzählt, wer Alyson Bender war? Er fühlte sich erschöpft, konnte aber nicht einschlafen. Das Video ging ihm immer wieder im Kopf herum. Er sah Alyson, wie sie etwas in der Hand hielt, während sie Erics Tod beobachtete, als ob ihr dieser überhaupt nichts bedeuten würde. Und dann war sie davongeeilt. Warum?

Er erinnerte sich an Rick Hutters Vorschlag, wie er Erika Moll auf die Schliche kommen könnte. Er holte seine Brieftasche heraus und begann, sie zu durchsuchen. Visitenkarten, Geld – da war er ja, der Notizzettel, den ihm Rick vor über einer Woche im Labor gegeben hatte. Rick Hutter hatte darauf nur das Wort JORGE und eine Nummer geschrieben.

Das war der Junge, der sich Zugang zu allen Telefonaufzeichnungen verschaffen konnte. Der MIT-Telefonhacker.

Die Ortsvorwahl zeigte, dass der Anschluss in Massachusetts lag. Er wählte die ganze Nummer. Es klingelte eine ganze Weile, aber Peter blieb stur. Keine Mailbox, also ließ er es immer weiterklingeln. Schließlich meldete sich jemand mit einem müden Grunzen: »Ja?«

Jansen erzählte, wer er war, und erklärte, was er wollte. »Ich bin ein Freund von Rick Hutter. Kannst du mir eine Liste der Anrufe verschaffen, die in letzter Zeit von einer bestimmten Telefonnummer aus geführt wurden oder dort eingingen?«

»So? Und warum?«

»Rick hat mir erzählt, dass du das tun könntest. Ich zahle dir, was immer du dafür verlangst.«

»Geld interessiert mich nicht. Ich tue so etwas nur, wenn es, ähm, interessant ist.« Ein leichter Latinoakzent war in dieser leisen, eher weichen Stimme unverkennbar.

Peter erklärte die Situation. »Eine Frau könnte in meines Bruders … meines Bruders … Tod verwickelt sein.« Tod. Es war das erste Mal, dass er das Wort im Zusammenhang mit Eric benutzte.

Eine ziemlich lange Pause.

»Also, ich habe die Telefonnummer, von der aus die Frau mich angerufen hat. Könntest du herausfinden, mit wem sie noch gesprochen hat? Ich nehme an, dass es ihr Telefon ist.« Er las ihm Alysons Nummer vor.

Vom anderen Ende der Leitung war lange nichts zu hören, das Schweigen schien ewig zu dauern. Peter hielt den Atem an. Schließlich sagte Jorge: »Gib mir« – Pause – »ein paar Stunden.«

Peter legte sich wieder auf sein Bett. Das Herz schlug ihm bis zum Hals. Er hörte den Verkehr auf der Kalakaua Avenue, denn sein Zimmer war nach mauka gerichtet, also in Richtung Inland, zur Stadt und den dahinterliegenden Bergen. Der Tag ging allmählich zur Neige, die Sonne begann zu sinken, und das Zimmer füllte sich mit Schatten. Er hätte wirklich seine Schwester in der medizinischen Fakultät anrufen und ihr das von Eric erzählen sollen … aber Joanna absolvierte gerade ihre Praktika in den verschiedenen Klinikabteilungen und kam deshalb kaum zum Schlafen. Wenn er ihr jetzt diese Geschichte erzählte, könnte das eventuell ihr Medizinstudium ernsthaft gefährden. Vielleicht sollte er noch einen Tag warten, vielleicht tauchte Eric doch noch auf. Vielleicht hatte er es doch ans Ufer geschafft. Vielleicht litt er unter Amnesie und würde in irgendeinem Krankenhaus aufgefunden werden. Vielleicht war das Ganze ein schrecklicher Irrtum … Er würde seine Schwester jedoch auf jeden Fall bald anrufen müssen. Peter musste einfach hoffen, musste einfach glauben, dass Eric wieder auftauchen würde, irgendwie, irgendwo – die Hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt. Oder war Eric etwa doch … ermordet worden? Schließlich hielt Peter es in seinem Zimmer nicht mehr länger aus und ging nach draußen.

Er setzte sich vor seinem Hotel an den Strand und beobachtete, wie sich die roten Streifen, die die untergehende Sonne auf den Ozean warf, allmählich schwarz färbten. Warum hatte er dem Polizeibeamten nicht erzählt, dass er sie auf dem Video erkannt hatte? Es war eine Art Instinkt gewesen, nichts zu sagen, die Worte waren ihm ohne eigenes bewusstes Zutun aus dem Mund geflossen. Aber warum? Was genau hatte ihn dazu bewogen? Als er und Eric noch jünger waren, hatten sie aufeinander aufgepasst. Eric war für ihn und er für Eric eingetreten …

»Da sind Sie ja!«

Als er sich umdrehte, sah er Alyson Bender im Abendlicht auf sich zukommen. Sie trug ein mit hawaiianischen Mustern bedrucktes Kleid und Sandalen. Sie sah völlig anders aus als neulich in Cambridge, als sie ein Businesskostüm und eine teure Perlenkette getragen hatte. Jetzt wirkte sie dagegen wie ein unschuldiges junges Mädchen.

»Warum haben Sie mich nicht angerufen? Ich dachte, Sie würden mich sofort anrufen, wenn Sie bei der Polizei fertig sind. Wie ist es gelaufen?«

»Ganz okay«, antwortete er. »Sie haben mich zu diesem Aussichtspunkt gebracht – Makapu’u Point – und mir gezeigt, wo es passiert ist.«

»Mhm. Gibt es etwas Neues? Ich meine, über Eric?«

»Sie haben ihn immer noch nicht gefunden. Auch nicht seine Leiche.«

»Und das Boot?«

»Was soll damit sein?«

»Hat die Polizei das Boot untersucht?«

»Das weiß ich nicht.« Er zuckte die Achseln. »Darüber haben sie mir nichts erzählt.«

Sie setzte sich neben ihn in den Sand und legte ihm die Hand auf die Schulter. Ihre Hand war warm. »Es tut mir leid, dass Sie das durchmachen mussten, Peter, es muss schrecklich für Sie gewesen sein.«

»Es war schwer. Die Polizei hatte eine Videoaufzeichnung.«

»Eine Videoaufzeichnung? Haben Sie sie gesehen?«

»Ja.«

»Und? War sie hilfreich?«

Hatte sie wirklich nicht bemerkt, dass das Paar, das nur ein Stück unterhalb von ihr auf der Anhöhe saß, eine Videokamera in der Hand hielt? Hatte sie etwa nur Augen für das Boot gehabt? Sie schaute ihm jetzt im Dämmerlicht prüfend ins Gesicht.

»Ich habe Eric springen sehen … Aber er ist nicht mehr aufgetaucht«, sagte er.

»Wie schrecklich«, sagte sie leise.

Plötzlich begann sie, ganz leicht seine Schultern zu streicheln. Er wollte ihr sagen, sie solle damit aufhören, aber er traute sich nicht, zu sprechen. Diese ganze Sache war zu unheimlich.

»Und was denkt die Polizei?«, fragte sie.

»Worüber?«

»Über das, was passiert ist. Ich meine, auf dem Boot.«

»Sie glaubt, dass es eine verstopfte –«

Sein Handy klingelte. Er angelte es aus seiner Hemdtasche und klappte es auf. »Hallo.«

»Hier ist Jorge.«

»Einen Augenblick.« Er stand auf und sagte zu Alyson: »Entschuldigen Sie mich einen Moment. Ich muss da ran.« Er ging ein Stück den Strand hinunter. Am dunkel werdenden Himmel zeigten sich die ersten Sterne. »So, jetzt kannst du reden, Jorge.«

»Ich habe die Informationen, die du über diese Telefonnummer wolltest. Die Nummer ist auf eine Firma namens Nanigen MicroTechnologies Corporation in Honolulu eingetragen, und zwar ist es dort der Firmenanschluss einer Mitarbeiterin namens Alyson F. Bender.«

Peter schaute zurück zu der Stelle, wo Alyson nur noch als dunkle Gestalt im Sand zu erkennen war. »Verstanden. Und weiter?«

»Gestern Nachmittag um 15:47 Uhr Ortszeit hat sie dreimal hintereinander die Nummer 6 46-6 73-26 82 angerufen.«

»Wessen Nummer ist das?«

»Die ist keinem bestimmten Namen zugeordnet. Sie gehört zu einem dieser billigen, unangemeldeten Handys, die nur so lange funktionieren, bis die Prepaid-Karte leer ist.«

»Sie hat dreimal angerufen?«

»Ja, aber jeweils nur ganz kurz – drei Sekunden, dann zwei Sekunden, dann drei Sekunden.«

»Okay … Hat sie also geglaubt, sie komme nicht durch?«

»Nein, sie kam jedes Mal durch, es meldete sich kein Anrufbeantworter, es hat sofort geklingelt. Sie wusste also, dass die Verbindung stand. Es gibt zwei Möglichkeiten. Entweder sie rief mehrmals an, weil sie glaubte, ihr Gegenüber würde doch noch rangehen, oder sie hat ein Gerät in Gang gesetzt oder irgendeinen anderen technischen Vorgang ausgelöst.«

»Was soll das denn heißen?«

»Man kann ein Handy so manipulieren, dass es ein Gerät in Gang setzt, wenn jemand anruft.«

»Okay, also drei Anrufe hintereinander. Was noch?«

»Um 15:55 Uhr rief sie eine andere Nanigen-Nummer an, und zwar den Anschluss eines Firmenmitarbeiters namens Vincent A. Drake. Willst du dir dieses Gespräch anhören?«

»Aber sicher.«

Rufton, dann ein Klicken.

VIN: Ja?

ALYSON (ganz außer Atem): Ich bin’s.

VIN: Ja?

ALYSON: Hör mal, ich mache mir Sorgen, ich weiß nicht, ob es geklappt hat. Es hätte doch Rauch oder so etwas geben müssen –

VIN: Wie bitte?

ALYSON: Ich mache mir wirklich Sorgen –

VIN: Darf ich dich kurz unterbrechen?

ALYSON: Du verstehst nicht –

VIN: Ich verstehe sehr gut. Aber darf ich dich daran erinnern, dass du ein Telefongespräch führst. Du solltest dich deshalb etwas … präziser ausdrücken.

ALYSON: Oh.

VIN: Du verstehst doch, was ich meine?

ALYSON (Pause): Ja.

VIN: Okay. Also. Wo ist das Objekt?

ALYSON (Pause): Nicht mehr vorhanden. Verschwunden.

VIN: Dann sehe ich kein Problem.

ALYSON: Ich mache mir immer noch Sorgen.

VIN: Aber das Objekt ist doch nicht wieder aufgetaucht?

ALYSON: Nein.

VIN: Dann gehe ich davon aus, dass es kein Problem gibt. Wir können das später persönlich besprechen, aber nicht jetzt. Kommst du bald zurück?

ALYSON: Ja.

VIN: In Ordnung. Dann bis bald.

Klick.

»Es gibt noch zwei weitere Anrufe. Willst du sie hören?«, fragte Jorge.

»Später vielleicht.«

»Okay. Ich habe sie dir sowieso per E-Mail als WAV-Dateien geschickt. Du solltest sie dir also auf deinem Computer anhören können.«

»Danke.« Peter schaute zu Alyson zurück, und ein kalter Schauer lief ihm über den Rücken. »Kann ich damit zur Polizei gehen?«

»Um Himmels willen, auf gar keinen Fall«, rief Jorge. »Man braucht eigentlich eine gerichtliche Verfügung, um so etwas aufnehmen zu dürfen. Wenn du das jetzt der Polizei übergibst, ist es gerichtlich nicht mehr verwertbar. Diese illegalen Aufnahmen sind ein Straftatbestand. Und du – würdest mich ganz schön in die Scheiße reiten.«

»Was könnte ich dann tun?«

»Hm, ähm«, brummte Jorge. »Ich weiß nicht – du müsstest sie dazu bringen, das Ganze zu gestehen.«

»Und wie?«

»Tut mir leid, da kann ich dir auch nicht helfen. Aber wenn du noch ein paar Telefongespräche von ihnen brauchst, kannst du mich jederzeit anrufen.« Er legte auf.

Peter ging zu Alyson zurück. Er war schweißgebadet. Es war jetzt bereits so dunkel, dass er ihren Gesichtsausdruck nicht mehr lesen konnte. Sie saß ganz still im Sand. Sie fragte ihn nur: »Ist alles in Ordnung?«

»Ja, keine Probleme.«

Tatsächlich hatte Peter das Gefühl zu ertrinken. Die über ihn hinwegbrausenden Ereignisse drohten, ihn zu überwältigen. Sein ganzes bisheriges Leben war er Schüler und Student gewesen. Bis jetzt hatte er geglaubt, seine Lebenserfahrung habe ihm ein klares, manchmal sogar zynisches Bild seiner Mitmenschen vermittelt, und wozu diese fähig waren. Über die Jahre hinweg hatte er es mit schummelnden Studenten, Studenten, die für eine bessere Note mit den Dozenten ins Bett gingen, Studenten, die ihre Forschungsergebnisse fälschten, und Professoren, die sich die Arbeiten ihrer Studenten aneigneten, zu tun gehabt. In einem bizarren Fall musste er mit einem Betreuer seiner Diplomarbeit zurechtkommen, der auf Heroin war. Er hielt sich also mit seinen dreiundzwanzig Jahren für einen Mann, der schon alles gesehen hatte.

Doch das war jetzt vorbei. Die Vorstellung eines echten Mordes, der Gedanke, dass jemand mit kalter Berechnung seinen Bruder umbringen wollte, erschütterte ihn bis ins Mark. Er hatte große Schwierigkeiten, weiterhin mit dieser Frau zu sprechen, die angeblich die Freundin seines Bruders, aber offensichtlich an einem Komplott gegen ihn beteiligt war. Sie hatte bisher noch keine einzige Träne vergossen. Das Ganze schien sie nicht weiter zu berühren. Ihm gegenüber wurde sie jedoch immer vertraulicher.

»Du bist so schrecklich schweigsam, Peter.«

»War ein langer Tag.«

»Kann ich dich zu einem Drink einladen?«

»Nein, danke.«

»Die Mai Tais hier sind berühmt.«

»Ich sollte für heute Schluss machen.«

»Hast du schon zu Abend gegessen?«

»Ich bin nicht hungrig.«

Sie stand auf und wischte sich den Sand von den Kleidern. »Ich weiß, dass dir das alles ziemlich nahegehen muss. Das ist bei mir dasselbe.«

»Ja.«

»Warum bist du mir gegenüber so kalt? Ich versuche doch nur –«

»Tut mir leid«, sagte er schnell. Er wollte nicht, dass sie irgendwie Verdacht schöpfte. Das wäre unklug, wenn nicht sogar gefährlich. »Das Ganze war nur so ein Schock.«

Sie hob die Hand und berührte seine Wange. »Ruf mich an, wenn ich etwas für dich tun kann.«

»Okay. Danke.«

Sie gingen gemeinsam ins Hotel zurück. »Alle deine Freunde kommen morgen an«, sagte sie. »Das, was Eric zugestoßen ist, hat sie bestimmt auch schwer erschüttert. Aber die Führung durch unsere Einrichtungen ist schon arrangiert. Möchtest du trotzdem daran teilnehmen?«

»Unbedingt«, sagte er. »Ich kann nicht einfach so herumsitzen, vor mich hin brüten und warten.«

»Die Tour beginnt im Waipaka-Arboretum im Manoa-Tal, einem Tal in den Bergen ganz hier in der Nähe. Von dort bekommen wir einen Großteil unseres Regenwaldmaterials für unsere Forschungen. Morgen Nachmittag um drei. Soll ich dich abholen?«

»Nicht nötig«, sagte Peter. »Ich nehme mir ein Taxi.« Er schaffte es sogar, ihr einen Kuss auf die Wange zu drücken. »Danke, dass du vorbeigekommen bist, Alyson. Das bedeutet mir viel.«

»Ich möchte einfach nur helfen.« Sie schaute ihn zweifelnd an.

»Und das tust du auch«, sagte er. »Glaub mir, das tust du.«

Unfähig, zu schlafen, unfähig, etwas zu essen, und gequält von Jorges Informationen stand Peter Jansen auf dem Balkon seines Hotelzimmers. Von dort schaute er nicht auf den Ozean, sondern über die ganze Stadt. In der Ferne hoben sich im schwachen Licht der Sterne die Umrisse einer Gruppe von wilden und schwarzen Bergspitzen vom Horizont ab. Alyson Bender hatte eine bestimmte Telefonnummer dreimal hintereinander ganz kurz angerufen. Er hatte sich 15:47 Uhr als Zeit für diese Anrufe gemerkt. Es war also Nachmittag gewesen. Das Video dieses Ehepaars hatte einen Zeitstempel. Er versuchte sich an die genaue Aufnahmezeit zu erinnern. Er hatte ein gutes Zahlengedächtnis, das er bei den Datenerfassungen für seine Forschungsarbeit gut brauchen konnte. Tatsächlich tauchte der relevante Zeitstempel vor seinem inneren Auge auf: 15:50 Uhr und ein paar Sekunden. Nur drei Minuten nach Alysons Anrufen war Erics Boot zum ersten Mal auf dem Video zu sehen.

Moment mal. Wann war eigentlich Erics SMS bei ihm eingetroffen? Er holte sein Handy aus dem Zimmer und blätterte die Gesprächsprotokolle durch. Die Nachricht Komm nicht hatte er um genau 21:49 Uhr Ostküstenzeit erhalten. Zwischen der Ostküste und Hawaii betrug die Zeitdifferenz sechs Stunden. Das bedeutete … das bedeutete, dass Eric die SMS um 15:49 Uhr abgeschickt hatte, also nur zwei Minuten nachdem Alyson Bender dreimal ein nicht registriertes Handy angerufen hatte. Kein Wunder, dass der Text nur aus zwei Wörtern bestand. Für Eric ging es gerade um Leben und Tod. Er hatte also gar nicht die Zeit, einen längeren Text einzutippen. Zu diesem Zeitpunkt hatte er versucht, den Motor wieder in Gang zu bringen. Nur Augenblicke später war er über Bord gesprungen. Peters Hände waren inzwischen so feucht geworden, dass ihm das Handy beinahe aus den Fingern glitt. Er starrte auf die Wörter Komm nicht. Auf die letzten Worte seines Bruders.


Kapitel 6

ALA WAI, HONOLULU


28. OKTOBER, 8:00 UHR

Akamai Boat Services lag direkt am Ala Moana Boulevard in der Nähe des Ala-Wai-Bootshafens ganz am Ende von Waikiki Beach. Das Taxi setzte Peter um genau acht Uhr morgens dort ab. In der Bootswerkstatt wurde bereits gearbeitet. Es war kein großes Unternehmen. Nur etwa zehn oder zwölf Bootskörper standen auf dem Gelände. Er fand also sofort den Boston Whaler.

Er war hierhergekommen, weil ihn Alyson am Abend zuvor gefragt hatte, ob die Polizei das Boot untersucht habe.

Warum sollte sie so etwas fragen? Angeblich sorgte sie sich um ihren Freund, aber sie schien sich mehr für das Boot zu interessieren, von dem er gesprungen war.

Peter ging um das Boot herum und betrachtete es aufmerksam von allen Seiten.

Angesichts der Schläge und Stöße, die er in der tosenden Brandung abbekommen haben musste, war der Boston Whaler noch erstaunlich intakt. Sicher war der weiße Fiberglasrumpf überall zerkratzt, als ob sich die Hände von Riesen mit ihm befasst hätten. Aber nur auf der Steuerbordseite war ein etwa zwei Meter langer, gezackter Riss zu sehen. Außerdem war aus dem Bug ein Stück herausgeschlagen worden. Die Whaler waren berühmt für ihre Fähigkeit, auch dann noch auf dem Wasser zu treiben, wenn der Rumpf starke Beschädigungen erlitten hatte. Sein Bruder hatte jahrelange Erfahrung mit diesem Bootstyp. Eric hätte sicher gewusst, dass keine Gefahr bestand, dass dieses Boot tatsächlich sinken würde. Auch hätte er es bei diesen geringen Schäden keinesfalls aufgeben müssen. Auf jeden Fall hätte sein Bruder nicht ins Meer springen dürfen. Es wäre weit sicherer gewesen, wenn er an Bord geblieben wäre.

Warum ist er dann gesprungen? Aus Panik? War er desorientiert? Oder gab es da noch andere Gründe?

Am anderen Ende des Bootes lehnte eine Holzleiter, über die er auf das Heck hinaufstieg. Alle Luken und die Tür zur Achterdeckkabine waren mit gelben Polizeiabsperrbändern gesichert. Er hätte sich gerne die Außenbordmotoren angesehen, aber auch zu diesen war der Zugang versperrt.

»Kann ich Ihnen helfen?«, rief jetzt ein Mann von unten zu ihm hinauf. Er war kräftig gebaut, grauhaarig, und sein Overall war voller Schmierfett. Eine schmutzige Baseballkappe hatte er tief ins Gesicht gezogen.

»Oh, hallo«, sagte Peter. »Ich heiße Peter Jansen. Das hier ist das Boot meines Bruders.«

»Mhm. Und was machen Sie hier?«

»Also, ich wollte mal schauen –«

»Sind Sie Analphabet?«

»Nein, ich –«

»Das müssen Sie aber sein, auf dem Schild da steht ganz deutlich, dass sich alle Besucher im Büro anmelden müssen. Sind Sie ein Besucher?«

»Schätze schon.«

»Und warum haben Sie sich dann nicht angemeldet?«

»Ich dachte, ich könnte –«

»Falsch. Sie können nicht. Also was zum Teufel tun Sie da oben?«

»Das ist das Boot meines –«

»Ich habe Sie schon beim ersten Mal verstanden. Das Boot Ihres Bruders. Sehen Sie diese ganzen gelben Absperrbänder? Ich weiß, dass Sie das tun, und die Aufschrift TATORT können Sie auch lesen, weil Sie mir ja erzählt haben, dass Sie kein Analphabet sind. Stimmt das so weit?«

»Ja.«

»Also haben wir es hier mit einem Tatort zu tun, auf dem Sie nichts verloren haben. Und jetzt steigen Sie verdammt noch mal sofort da runter und gehen ins Büro und melden sich an und zeigen uns Ihren Ausweis. Sie können sich doch ausweisen?«

»Ja.«

»Umso besser. Steigen Sie da runter und hören Sie auf, mir die Zeit zu stehlen.« Der Mann stapfte davon.

Peter stieg die Leiter herunter. Als er beinahe unten war, hörte er eine raue Männerstimme sagen: »Kann ich Ihnen helfen, Miss?« Eine Frauenstimme antwortete: »Ja, ich suche nach einem Boston Whaler, den die Küstenwache hierhergebracht hat.«

Es war Alyson.

Peter erstarrte für einen Moment. Da er sich auf der anderen Seite des Boots befand, konnte sie ihn nicht sehen.

»Das gibt’s doch nicht«, rief der Mann aus. »Was hat es mit diesem verdammten Boot nur auf sich? Das kriegt ja mehr Besuche als ein reicher Erbonkel auf seinem Sterbebett.«

»Was meinen Sie damit?«, fragte sie.

»Nun, gestern taucht hier ein Typ auf und behauptet, es sei sein Boot. Da er sich jedoch nicht ausweisen konnte, sagte ich ihm, er solle verschwinden. Was die Leute alles versuchen! Heute Morgen lässt sich dann hier ein junger Bursche blicken, der behauptet, das hier sei das Boot seines Bruders. Ich musste ihn vom Heckplatz runterholen. Und jetzt sind Sie da. Was ist an diesem Boot denn so besonders?«

»Das weiß ich auch nicht«, entgegnete Alyson. »Ich selbst habe nur etwas auf dem Boot liegen lassen und wollte es mir wieder holen.«

»Keine Chance. Nur wenn Sie eine schriftliche Genehmigung der Polizei vorweisen können. Haben Sie die?«

»Nein …«

»Dann tut es mir leid. Das ist ein Tatort, wie ich dem jungen Mann schon erklärt habe.«

»Wo ist der eigentlich?«, fragte sie.

»Er stieg gerade die Leiter runter. Wahrscheinlich ist er noch auf der anderen Seite. Er müsste eigentlich bald hier sein. Wollen Sie nicht ins Büro kommen?«

»Warum sollte ich das tun?«

»Wir könnten die Polizei anrufen und sie fragen, ob sie Ihnen erlaubt, Ihre Sachen von diesem Boot zu holen.«

»Das macht zu viele Umstände. Es geht nur, also, es ist nur meine Armbanduhr. Sie hat mich gestört, und ich habe sie abgelegt …«

»Kein Problem.«

»Ich könnte mir auch eine andere kaufen. Aber die hier hat einiges gekostet –«

»Mhm.«

»Ich dachte, es macht keine Umstände.«

»Nun, wie Sie wollen. Aber Sie sollten sich doch noch im Büro registrieren.«

»Ich wüsste nicht, warum.«

»Ist einfach Vorschrift.«

»Das kann ich nicht«, sagte sie. »Ich möchte in keine Polizeiangelegenheit verwickelt werden.«

Peter wartete einige Minuten, dann hörte er den Mann sagen: »Sie können rauskommen.«

Er kam hinter dem Bootsrumpf hervor. Von Alyson war nichts mehr zu sehen. Der bullige Mann legte den Kopf schief und schaute ihn fragend an. »Sie wollten ihr wohl lieber nicht begegnen, oder?«

»Wir kommen nicht sehr gut miteinander aus.«

»Das habe ich mir gedacht.«

»Möchten Sie immer noch, dass ich mich anmelde?«

Der Mann nickte langsam. »Ja, bitte.«

Peter ging ins Büro, um sich auszuweisen. Es machte sowieso keinen Unterschied mehr. Alyson Bender wusste ja bereits, dass er sich das Boot angeschaut hatte. Sie konnte sich deshalb auch denken, dass er Verdacht geschöpft hatte. Von jetzt an würde er schnell vorgehen müssen.

Bis zum Ende dieses Tages musste alles erledigt sein.

Zurück in seinem Hotelzimmer, fand er auf seinem Laptop eine E-Mail von Jorge vor. Sie hatte keinen Text, sondern nur drei WAV-Dateien als Anhang. Eine enthielt die Aufzeichnung des Telefongesprächs von Alyson mit Vin Drake. Die anderen beiden Audiodateien waren neu. Er hörte sie sich an. Es waren Aufzeichnungen von zwei Telefongesprächen, die Alyson Bender von ihrem Handy aus in den Stunden nach Erics Verschwinden geführt hatte. Als Erstes hatte sie einen Nanigen-Mitarbeiter angerufen, der wahrscheinlich in der Verkaufsabteilung arbeitete, und ihn um eine neue Kostenaufstellung gebeten. Beim zweiten Anruf hatte sie ganz kurz mit einer anderen Person, einem Mann, vielleicht einem Buchhalter, über gewisse Ausgabenposten gesprochen.

ALYSON: Omicron hat noch drei, äh, Prototypen verloren.

DIE ANDERE PERSON: Was ist passiert?

ALYSON: Das haben sie mir nicht erzählt. Vin Drake möchte, dass Sie das als gewöhnliche Ausgabe und nicht als Kapitalherabsetzung behandeln.

DIE ANDERE PERSON: Den Verlust von drei Hellstorms? Aber das ist ein großer Kostenfaktor – die Davros-Leute –

ALYSON: Buchen Sie es als gewöhnliche Ausgabe, okay?

DIE ANDERE PERSON: Natürlich.

Peter speicherte die Dateien, nachdem er sie sich angehört hatte. Allerdings ergaben sie für ihn keinen Sinn und offenbarten nichts, was er hätte verwenden können. Er speicherte auch das Telefongespräch zwischen Alyson und Vin, das im Gegensatz dazu für sein Vorhaben sehr nützlich sein würde. Er lud es auf einen USB-Stick, den er sich in die Tasche steckte, und brannte dann dasselbe Gespräch auch noch auf eine CD. Mit dieser ging er ins Businesscenter des Hotels und ließ sich dort ein professionelles Etikett drucken, auf dem »NANIGEN DATEN 5.0 28/10« stand. Danach schaute er auf die Uhr. Es war kurz nach elf Uhr morgens.

Er ging auf die Terrasse hinaus, setzte sich in die Sonne und bestellte ein spätes Frühstück. Bei Kaffee und einer schönen Portion Ei mit Schinken wurde ihm bewusst, dass seine Planung auf einer Menge Annahmen beruhte. Die wichtigste Annahme war, dass Nanigen einen Konferenzraum haben würde, der mit den üblichen elektronischen Geräten ausgestattet war. Davon konnte man wohl tatsächlich ausgehen. Alle Hightech-Unternehmen verfügten über solche Räume.

Zweitens nahm er an, dass an der Tour alle Forschungsstudenten gemeinsam teilnehmen würden und man sie nicht in kleinere Gruppen aufteilen oder sogar einzeln herumführen würde. Er vermutete, dass Vin Drake selbst die Tour leiten würde, und Vin liebte Publikum, je größer, desto besser. Wenn sie alle zusammenblieben, konnte Nanigen auch besser kontrollieren, wie viel Informationen man ihnen gab.

Für Peter war es deshalb so wichtig, dass die Studenten zusammenblieben, weil er für das, was er plante, so viele Zeugen wie möglich haben wollte. Oder sollte er das Ganze auch vor ein, zwei Zeugen veranstalten? Nein … er dachte angestrengt nach … nein, es sollten möglichst viele Leute anwesend sein, wenn er die Bombe platzen ließ. Das war seiner Meinung nach der beste Weg, Drakes wohlanständige Fassade zum Einsturz zu bringen und vielleicht sogar aufzudecken, was Drake und Alyson seinem Bruder angetan hatten. Schließlich musste er hoffen, dass Drake oder wenigstens Alyson die Fassung verlieren würde, vor allem wenn er sie nervös machen konnte. Er glaubte zu wissen, wie er das erreichen könnte. Wenn alles so lief wie geplant, würden sich Drake oder Alyson vor allen Forschungsstudenten entsetzlich aufregen und wütend werden. Genau das wollte er.

Er konnte es gar nicht erwarten, dass die Führung in vier Stunden im Arboretum endlich anfing.


Kapitel 7

WAIPAKA-ARBORETUM


28. OKTOBER, 15:00 UHR

Das Taxi entfernte sich immer weiter vom Ozean und kletterte bald steil die Berge hinauf. Die Straße war von ausladenden Akazien gesäumt.

»Das hier auf beiden Seiten ist die Universität«, erklärte der Fahrer. Er zeigte auf gesichtslose Gebäude, die wie eine langweilige Wohnanlage aussahen. Peter sah keine Studenten.

»Man sieht überhaupt niemand.«

»Das sind Wohnheime. Die Studenten sind jetzt in ihren Seminaren und Vorlesungen.«

Sie passierten ein Baseballfeld und erreichten eine Wohnsiedlung mit kleinen Bungalows. Dahinter wurden die Häuser immer seltener und die Bäume immer höher. Sie fuhren jetzt direkt auf eine grüne, stark bewaldete Bergkette zu, die bis zu einer Höhe von sechshundert Metern aufstieg.

»Das ist der Ko’olau Pali«, erklärte der Fahrer.

»Gibt’s da oben keine Häuser?«

»Nein, dort kann man nichts bauen, alles nur nacktes, bröckeliges Vulkangestein. Nicht mal klettern kann man da. Wie Sie gesehen haben, beginnt gleich hinter der Stadt die Wildnis. Auf der mauka-Seite gibt es viel zu viel Regen. Liegt an den Bergen. Niemand lebt hier hinten.«

»Und was ist mit diesem Arboretum?«

»Ein knapper Kilometer noch, dann sind wir da«, sagte der Fahrer. Die Fahrbahn war jetzt nur noch einspurig. Unter den hoch aufragenden, dicht stehenden Bäumen hatte man das Gefühl, die Dämmerung sei bereits angebrochen. »Hierher kommt auch kaum jemand. Die Leute gehen zu Foster oder einem der anderen schönen Arboreten. Sind Sie sicher, dass Sie hierher wollen?«

»Ja.«

Die Straße wurde jetzt noch enger und stieg im Zickzack einen steilen, von Regenwald bedeckten Abhang hinauf.

Hinter ihnen tauchte plötzlich ein anderes Auto auf, hupte und preschte an ihnen vorbei. Die Leute in dem Wagen winkten und schrien ihnen etwas zu. Verblüfft wurde Peter gewahr, dass sämtliche Forschungsstudenten aus seinem Labor dicht gedrängt in diesem Fahrzeug saßen. Ein sündteures mitternachtsblaues Bentley-Cabrio. Der Taxifahrer murmelte etwas von verrückten Hummern vor sich hin.

»Hummer?«, fragte Peter erstaunt.

»So nennen wir die Touristen. Wegen dem Sonnenbrand.«

Die Straße endete an einem massiven, neuen, stählernen Sicherheitstor, das jetzt allerdings offen stand. Dahinter begann sofort ein Tunnel. Ein Schild warnte alle nicht autorisierten Personen davor, das Gelände zu betreten.

Der Fahrer hielt sein Taxi direkt vor dem Eingang und dem Tunnel an. »Der Platz hier oben hat sich in letzter Zeit sehr verändert. Warum wollen Sie überhaupt hierher?«

»Ist geschäftlich«, antwortete Peter. Als er den Tunnel betrachtete, überkam ihn ein ungutes Gefühl. Mit dem Stahltor davor wirkte er wie der sprichwörtliche Tunnel ohne Wiederkehr. Peter fragte sich, ob er die Leute draußen oder drinnen halten sollte.

Der Fahrer seufzte, nahm seine Sonnenbrille ab und fuhr in den Tunnel hinein. Es war eine enge, einspurige Röhre, die man durch die Bergschulter gegraben hatte. Am anderen Ende lag ein dicht bewaldetes Sacktal, das von den Hängen und Felsen des Ko’olau Pali eingefasst war. Von den nebelverhüllten Bergen stürzten Wasserfälle herab. Die Straße führte ein Stück nach unten, bis sie eine Lichtung erreichten, die von einem großen kastenförmigen Gebäude mit einem Glasdach dominiert wurde. Vor diesem Bau lag ein kleiner, verschlammter Parkplatz. Vin Drake und Alyson Bender standen neben einem roten BMW-Sportwagen und warteten bereits auf sie. Beide trugen Wanderkleidung und Stiefel. Die Studenten zwängten sich aus dem Bentley. Ihre Ausgelassenheit legte sich, als Peter aus dem Taxi stieg.

»Es tut mir so leid, Peter …«

»Schlimm, das mit deinem Bruder …«

»Ja, wirklich schlimm …«

»Irgendwelche Neuigkeiten?« Erika küsste ihn auf die Wange und fasste ihn am Arm. »Es tut mir so leid.«

»Die Polizei untersucht den Fall immer noch.«

Vin Drake schüttelte ihm mit festem Griff die Hand. »Ich muss Ihnen ja nicht erzählen, dass dies eine schreckliche, schreckliche Tragödie ist. Sollte es sich als wahr herausstellen, und ich bete zu Gott, dass es das nicht tut, wäre das für uns alle ein schrecklicher persönlicher Verlust. Ganz zu schweigen von dem entsetzlichen Rückschlag für unsere Firma, die Eric so viel zu verdanken hat. Es tut mir wirklich von Herzen leid, Peter.«

»Danke«, entgegnete Peter.

»Gut, dass die Polizei die ganze Sache untersucht.«

»Ja«, sagte Peter.

»Sie hat noch nicht aufgegeben und alle Hoffnung verloren …«

»Ganz im Gegenteil«, sagte Peter. »Sie scheint sich wieder für Erics Boot zu interessieren. Und für ein verlorengegangenes Handy, das irgendwie im Motorraum zu Bruch gegangen sein könnte. Ich habe nicht so genau verfolgt, was die da alles erzählt haben.«

»Ein Handy im Motorraum?« Vin runzelte die Stirn. »Ich frage mich, was das –«

»Wie gesagt, ich habe das alles nicht so genau verfolgt«, sagte Peter. »Ich weiß nicht, warum die glauben, dass da irgendwo ein Handy sein könnte. Vielleicht hat mein Bruder seines dort verloren … Ich weiß es nicht. Sie werden auch die Telefonverbindungen überprüfen.«

»Die Telefonverbindungen. Ach so. Gut, gut. Sie lassen nichts unversucht.«

War Vin plötzlich blass geworden? Peter war sich nicht sicher.

Alyson leckte sich nervös die Lippen. »Konntest du etwas schlafen, Peter?«

»Ja, danke. Ich habe eine Tablette genommen.«

»Oh, schön.«

»Also gut.« Vin Drake rieb sich die Hände und wandte sich den anderen zu. »Auf jeden Fall heiße ich Sie alle im Manoa-Tal willkommen. Ich glaube, wir sollten jetzt anfangen. Versammeln Sie sich bitte um mich, und ich gebe Ihnen die ersten Informationen über die Arbeitsweise von Nanigen.«

Drake führte sie vom Parkplatz aus direkt in den Wald. Sie kamen an einem niedrigen Schuppen vorbei, in dem etliche Erdbewegungsmaschinen standen. Drake meinte dazu: »Solche Maschinen haben Sie bestimmt noch nicht gesehen. Sehen Sie nur, wie klein sie sind.« Für Peter sahen sie wie kleine Golfwägelchen aus, die man mit einer Miniaturbaggerschaufel ausgerüstet hatte. Außerdem waren alle mit einer Antenne ausgestattet. »Diese Bagger«, fuhr Drake fort, »wurden eigens für uns von einer Abteilung der deutschen Siemens AG hergestellt. Die Maschinen sind imstande, millimetergenau Erdreich abzutragen. Dieses wird dann in flachen Kisten gelagert, die sie dort im hinteren Bereich des Schuppens sehen. Diese Kisten haben eine Fläche von dreißig Quadratzentimetern und sind entweder drei oder sechs Zentimeter tief.«

»Und wozu die Antenne?«

»Wie Sie sehen, hängt diese direkt über der Schaufel. Die Antenne ermöglicht es uns, präzise festzulegen, wo gegraben werden soll, und in unseren Datenbanken zu speichern, woher genau die jeweilige Bodenprobe stammt. Das wird Ihnen im weiteren Verlauf dieses Tages noch klarer werden. In der Zwischenzeit lassen Sie uns die Gegend hier näher anschauen.«

Sie betraten den eigentlichen Wald. Die Erde unter ihren Füßen wurde uneben. Der schmale Pfad schlängelte sich zwischen riesigen Bäumen hindurch. Deren massive Stämme waren von breitblättrigen Schlingpflanzen überzogen. Der Boden war mit bis zu kniehohen Pflanzen und Sträuchern bedeckt. Die Tausende von Grünabstufungen machten einen überwältigenden Eindruck. Das durch die Kronen der Bäume hindurchsickernde Licht war in einem fahlen Gelbgrün gefärbt.

»Das sieht vielleicht wie ein natürlicher Regenwald aus …«, begann Drake.

»Tut es nicht«, unterbrach ihn Hutter, »und ist es auch nicht.«

»Das stimmt. Das ist kein unberührter Wald. Das Gebiet wurde seit den 1920er-Jahren kultiviert, als es eine Versuchsanlage der Oahu-Farmer war. Später nutzte es die Universität für ökologische Studien. In den letzten Jahren hat sich jedoch niemand mehr um dieses Land gekümmert, und es ist zu einem natürlicheren Status zurückgekehrt. Wir nennen dieses Gebiet hier die ›Farnschlucht‹.« Er drehte sich um und ging weiter den Pfad entlang. Die Studenten folgten ihm, hielten aber immer wieder an, um einzelne Dinge zu betrachten oder eine Pflanze oder Blume genau zu untersuchen.

»Von jetzt an werden Sie eine wahre Fülle von Farnen bemerken«, erklärte Drake mit begeisterter Stimme. »Im Moment sehen Sie hier in der Umgebung vor allem die großen Baumfarne Cibotium und Sadleria, weiter unten die kleineren Blechnum, Lycopodium, und dort oben« – er deutete mit einer weit ausladenden Handbewegung auf die Berge – »natürlich die Uluhe-Farne, die in fast ganz Hawaii die Berghänge überziehen.«

»Sie haben den Uluhe-Farn direkt vor Ihren Füßen ausgelassen«, unterbrach ihn Rick Hutter. »Er heißt Dicranopteris linearis, auch bekannt als Falscher Geweihfarn.«

»So heißt er wohl«, sagte Vin Drake etwas gereizt. Es fiel ihm offensichtlich schwer, seinen Ärger zu verbergen. Er machte eine kurze Pause und ließ sich dann auf ein Knie nieder. »Hier direkt neben dem Pfad, das sind Pi’kia-Farne. Die größeren sind die Maka’oa-Farne, auf denen gerne Spinnen leben. Ihnen werden die vielen Spinnen hier bestimmt noch auffallen. Insgesamt gibt es allein in diesem kleinen Gebiet etwa dreiundzwanzig Arten.« Er machte kurz auf einer Lichtung halt, von der aus man die Berge sehen konnte, die das Tal umgaben. Er deutete auf einen Gipfel, der aus der Bergkette herausragte. »Das ist der Tantalus, ein erloschener Vulkan, der auf dieses Tal hinabschaut. Auch im Tantalus-Krater haben wir bereits Forschungen durchgeführt.«

Alyson Bender gesellte sich zu Peter Jansen. »Hat die Polizei sich heute schon bei dir gemeldet?«, fragte sie ihn.

»Nein«, antwortete er. »Warum?«

»Ich habe mich nur gefragt, woher du weißt, dass sie das Boot untersuchen wollen … und die Telefonaufzeichnungen.«

»Oh.« In Wahrheit hatte er das frei erfunden. »Also, das kam in den Nachrichten.«

»Tatsächlich? Davon habe ich nichts mitbekommen. Auf welchem Sender?«

»Ich kann mich nicht erinnern. Ich glaube, Kanal Fünf.«

Jetzt kam Rick Hutter auf ihn zu und sagte: »Das tut mir echt, echt leid, Peter.«

Jenny Linn schloss zu Vin Drake auf und sagte: »Ich verstehe Ihr Forschungsprogramm nicht, was Sie zum Beispiel in diesem Wald eigentlich tun.«

Drake lächelte sie an und sagte: »Das kommt daher, dass ich es Ihnen bisher nicht erklärt habe. Einfach ausgedrückt, planen wir, Muster aus einem Querschnitt des hawaiianischen Ökosystems zu sammeln, vom Tantalus-Krater bis hinunter ins Manoa-Tal, wo wir gerade stehen.«

»Welche Art von Proben wollen Sie denn sammeln?«, sagte Rick Hutter und stemmte die Hände in die Hüften. Er trug das übliche Rick-Outfit, Jeans und ein Outdoor-Shirt mit hochgerollten Ärmeln, das inzwischen bereits schweißgetränkt war. Er sah aus, als befinde er sich auf einer Dschungelexpedition. Dazu zeigte er jetzt seine gewohnte kampflustige Miene mit hervorgerecktem Kinn und eng zusammengezogenen Augen.

Drake lächelte und antwortete: »Im Wesentlichen werden wir Proben von jeder Art von Lebewesen in diesem Ökosystem sammeln.«

»Und wozu?«, hakte Rick nach. Er schaute Vin Drake herausfordernd an.

Der erwiderte den Blick. Er war eiskalt. Dann lächelte Drake. »Ein Regenwald ist der größte natürliche Vorratsspeicher aktiver chemischer Verbindungen. Wir stehen gerade inmitten einer Goldmine voller potenzieller neuer Arzneimittel. Heilmittel, die unzählige menschliche Leben retten könnten. Medikamente, die unzählige Milliarden Dollar wert sind. Dieser Wald, Mr., äh –«

»Hutter«, ergänzte Rick.

»Dieser üppige Wald, Mr. Hutter, enthält den Schlüssel zu Gesundheit und Wohlbefinden jedes Menschen auf diesem Planeten. Und trotzdem ist dieser Wald noch beinahe unerforscht. Wir haben keine Ahnung, welche chemischen Verbindungen es hier tatsächlich gibt, in den Pflanzen, den Tieren und den mikroskopisch kleinen Lebensformen. Dieser Wald ist eine Terra incognita, ein völlig unbekanntes Terrain. Er ist so riesig, so voller Reichtümer und so unerforscht, wie es die Neue Welt für Christoph Kolumbus war. Unser Ziel, Mr. Hutter, ist ganz einfach. Unser Ziel ist die Entdeckung von Medikamenten. Wir suchen nach neuen Arzneimitteln in einem Maßstab, wie er so bisher unvorstellbar war. Wir haben damit begonnen, diesen ganzen Wald vom Tantalus bis zum Grund dieses Tals nach bioaktiven Verbindungen abzusuchen. Der Ertrag dieser Forschungsarbeit wird gewaltig sein.«

»›Der Ertrag‹«, wiederholte Rick. »›Goldmine‹, ›Neue Welt‹. Sie reden also über einen Goldrausch, nicht wahr, Mr. Drake? Hier geht’s nur ums Geld.«

»So einfach sollten Sie es sich nicht machen«, entgegnete Drake. »Zuallererst geht es in der Medizin um die Rettung von Leben. Es geht darum, Leiden zu beenden und jedem Menschen zur Verwirklichung seines ganz persönlichen Potenzials zu verhelfen.« Er wandte jetzt seine Aufmerksamkeit wieder den anderen zu. Beim Weitergehen versuchte er, sich möglichst weit von Rick Hutter entfernt zu halten, der ihm offensichtlich schrecklich auf die Nerven ging.

Rick, der noch einen Moment mit verschränkten Armen stehen blieb, flüsterte Karen King zu: »Der Typ ist ein moderner spanischer Konquistador. Er plündert dieses Ökosystem aus und macht es zu Gold.«

Karen warf ihm einen zwischen Verachtung und Hohn schwankenden Blick zu. »Und was machst du mit deinen natürlichen Extrakten, Rick? Du kochst doch auch Baumrinden aus, um neue Arzneimittel zu finden. Wo ist da der Unterschied?«

»Der Unterschied sind die riesigen Geldsummen, um die es hier geht. Und du weißt ja, wo das Geld in alldem steckt, oder? In den Patenten. Nanigen wird sich Tausende von Verbindungen, die sie hier finden, patentieren lassen. Danach werden riesige Pharmafirmen diese Patente ausbeuten und damit Milliarden verdienen –«

»Du bist nur neidisch, weil du keine Patente besitzt.« Karen wandte sich von Rick ab, der sie bitterböse anschaute.

Dann rief er ihr nach: »Ich betreibe keine Wissenschaft, um reich zu werden. Offenbar im Gegensatz zu dir …« Er merkte, dass sie ihn demonstrativ ignorierte.

Danny Minot hatte Mühe, mit der Gruppe Schritt zu halten. Aus unerfindlichen Gründen hatte er sein Tweedjackett nach Hawaii mitgenommen und es sogar für diese Tour angezogen. Wahre Schweißbäche rannen ihm jetzt den Rücken hinunter und tränkten sein Button-down-Hemd. Außerdem hatte er sich ausgerechnet dafür entschieden, teure Herrenslipper anzuziehen, auf denen er jetzt über den feuchten Urwaldpfad rutschte. Er wischte sein Gesicht ständig mit seinem Einstecktuch ab und tat so, als ob ihn sein Unglück überhaupt nicht berührte. »Mr. Drake«, sagte er jetzt, »wenn Sie sich etwas in den poststrukturalistischen Theorien auskennen sollten – äh – werden Sie wohl wissen – uff! – iii! – dass wir tatsächlich über diesen Wald überhaupt nichts wissen können … Denn, sehen Sie, wir selbst schaffen ja erst die Bedeutungen, Mr. Drake, wo es doch tatsächlich in der Natur weder Sinn noch Bedeutung gibt …«

Drake schien dieses Argument nicht sehr zu beeindrucken. »Nach meinem Naturverständnis, Mr. Minot, müssen wir die Bedeutung der Natur überhaupt nicht kennen, um sie ausbeuten zu können.«

»Ja, aber …«, gab Danny von sich.

In der Zwischenzeit ließ sich Alyson Bender etwas zurückfallen, sodass Peter schließlich neben Rick herging. Rick nickte in Richtung Vin Drake. »Fasst man diesen Typen? Er ist offensichtlich Mr. Biopiraterie persönlich.«

»Ich habe Ihre Bemerkung gehört, Mr. Hutter«, sagte Drake und drehte urplötzlich den Kopf herum. »Und ich muss Ihnen sagen, dass Sie völlig falschliegen. Biopiraterie bedeutet ja, dass man sich einheimische Pflanzen aneignet, ohne deren Ursprungsland dafür zu entschädigen, wie es sich gehören würde. Dieses Konzept ist zwar für die schlecht informierten Gutmenschen ausgesprochen attraktiv, weist jedoch eine Reihe von praktischen Problemen auf. Nehmen wir das Beispiel Curare, ein wertvolles Heilmittel, das heute in der modernen Medizin verwendet wird. Sicher sollte man jemanden dafür entschädigen, oder nicht? Es gibt jedoch Dutzende von Rezepten für Curare, die von vielen Stammesgruppen in ganz Mittel- und Südamerika, einem riesigen Gebiet, entwickelt wurden. Diese Curare-Sorten unterscheiden sich, was die Inhaltsstoffe und die Kochzeit angeht. Es kommt darauf an, was man damit töten möchte, und es gibt lokale Präferenzen. Wie wollen Sie also diese eingeborenen Medizinmänner entschädigen? War die Arbeit der brasilianischen Schamanen wertvoller als die der Schamanen in Panama oder Kolumbien? Spielt es eine Rolle, dass die Bäume, die man in Kolumbien zur Herstellung benutzt, aus ihrer Heimat Panama eingewandert sind – oder bewusst dorthin verpflanzt wurden? Und was ist mit der eigentlichen Formel? Ist die Hinzufügung von Brechnuss wichtig oder nicht? Wie steht es mit der Hinzufügung von rostigen Nägeln? Gibt es irgendwelche Überlegungen, was die Gemeinfreiheit dieses Stoffes angeht? Nach unserem Recht dürfen Pharmaunternehmen ein Arzneimittel zwanzig Jahre lang ausbeuten, dann erlischt ihre Lizenz, und es wird gemeinfrei. Einige behaupten, bereits Sir Walter Raleigh habe im Jahr 1596 Curare nach Europa gebracht. Ganz gewiss war es im 18. Jahrhundert weithin bekannt. Burroughs Wellcome verkaufte in den 1880er-Jahren Curare-Tabletten für medizinische Zwecke. Also sollte Curare auf jeden Fall inzwischen gemeinfrei sein. Schließlich benutzen moderne Anästhesisten das Curare aus natürlichen Pflanzen überhaupt nicht mehr. Sie ziehen inzwischen synthetisches Curare vor. Sie sehen also, wie vertrackt dieses Problem tatsächlich ist.«

»Typische Ausflüchte der Großindustrie«, sagte Rick.

»Mr. Hutter scheint seine Rolle als Advocatus Diaboli zu genießen«, sagte Drake. »Das macht mir nichts aus. Es hilft mir sogar, an meinen Argumenten zu feilen. In Wahrheit ist die Verwendung natürlicher Verbindungen für medizinische Zwecke eine seit Urzeiten gebräuchliche Sache. Die Entdeckungen jeder Kultur sind wertvoll, und alle Kulturen kupfern voneinander ab. Manchmal, aber bei Weitem nicht immer, wird mit diesen Entdeckungen Handel getrieben. Sollten wir etwa für den Steigbügel den Mongolen eine Lizenzgebühr bezahlen, da sie diesen ja erfunden haben? Sollten wir die Chinesen für die Entwicklung der Seidenproduktion entlohnen? Und was ist mit dem Opium? Sollten wir die Nachfahren der jungsteinzeitlichen Bauern aufspüren, die vor zehntausend Jahren im fruchtbaren Halbmond als Erste Feldfrüchte angebaut haben, um ihnen dann etwas zu bezahlen? Und wie ist es mit den mittelalterlichen Briten, die lernten, wie man Eisen verhüttet?«

»Gehen wir weiter!«, sagte Erika Moll. »Wir haben verstanden, worauf Sie hinauswollen, auch wenn das bei Rick nicht der Fall zu sein scheint.«

»Eigentlich will ich darauf hinaus, dass der Vorwurf irgendeiner Biopiraterie von Pflanzen für Hawaii ganz bestimmt nicht zutrifft, da es hier streng genommen gar keine einheimischen Pflanzen gibt. Dies sind ja Vulkaninseln mitten im Pazifik, die als öde, heiße Lavaflächen aus dem Meer aufgestiegen sind. Alles, was heute darauf wächst, kam von irgendwo anders her und wurde von Vögeln, dem Wind, Meeresströmungen oder den Kanus polynesischer Krieger hierhergebracht. Nichts, was hier wächst, ist hier entstanden, wenngleich einige Arten inzwischen endemisch sind. Tastsächlich war diese Rechtslage ein Grund, warum wir unser Unternehmen in Hawaii angesiedelt haben.«

»Also um die Gesetze zu umgehen«, murmelte Rick.

»Um die Gesetze zu beachten!«, widersprach Drake. »Das ist ja gerade der Punkt.«

Sie kamen jetzt in ein Gebiet voller brusthoher grüner Blätter. Drake erklärte: »Wir nennen diesen Teil den ›Ingwer-Weg‹. Es gibt hier Weißen, Gelben und Kahili-Ingwer. Letzterer ist der mit den dreißig Zentimeter langen roten Stängeln. Dazwischen stehen hauptsächlich Sandelholzbäume mit ihren typischen tiefroten Blüten. Es gibt hier allerdings auch Waschnussbäume und einige Portiabäume mit ihren großen dunkelgrünen Blättern.«

Die Studenten drehten sich langsam um die eigene Achse, um in alle Richtungen sehen zu können.

»Ich nehme an, dass Sie alle damit vertraut sind, aber im Falle, dass dies nicht so sein sollte, möchte ich Sie auf diese Pflanze hier aufmerksam machen. Diese spitzigen, gestreiften Blätter sind Oleander. Sie sind giftig und können einen Menschen töten. Ein hiesiger Mann starb, als er Fleischstücke an einem Oleanderstock über einem Feuer grillte. Kinder essen manchmal die Früchte und sterben. Dieser sehr große Baum dort links ist ein Strychninbaum, der ursprünglich aus Indien stammt. Alle Teile sind tödlich, vor allem die Samen.

Dieser hohe Strauch mit den sternartigen Blättern ist ein Ricinus communis oder Wunderbaum. Seine Samen, die sogenannten Castorbohnen, sind ebenfalls tödlich giftig. In sehr geringen Dosen könnte der darin enthaltene Stoff, das Rizin, vielleicht sogar gewisse medizinische Eigenschaften haben. Ich nehme an, Sie wissen das, Mr. Hutter?«

»Natürlich«, sagte Rick. »Castorbohnenextrakte können die Gedächtnisleistung verbessern. Außerdem haben sie antibiotische Eigenschaften.«

An einer Gabelung wählte Drake den leicht abschüssigen rechten Pfad. »Das hier ist unsere ›Bromelien-Allee‹«, erklärte er. »Zu dieser Pflanzenfamilie gehören etwa achtzig Gattungen und etwa dreitausend Arten, wozu unter anderem die Ananas gehört, wie Sie sicher wissen. In den Bromeliengewächsen findet sich immer ein reichhaltiges Insektenleben. Die Bäume in der Umgebung sind hauptsächlich Eukalyptus und Akazien. Weiter unter wachsen dann die typischeren Regenwaldbäume wie der Ohia-Baum und die Koa-Akazie, wie Sie an den gebogenen Blättern sehen können, die dort überall herumliegen.«

»Und warum zeigen Sie uns das alles?«, fragte Jenny Linn.

Amar Singh schloss sich dem an. »Genau. Ich interessiere mich für Ihre Technik, Mr. Drake. Wie können Sie von so vielen Lebewesen Proben sammeln? Vor allem wenn man bedenkt, dass fast alle Lebewesen sehr klein sind, wie etwa Bakterien, Würmer, Insekten und so weiter. Ich meine, wie viele Bioproben sammeln und bearbeiten Sie pro Stunde? Pro Tag?«

»Unser Labor schickt jeden Tag einen Lastwagen in diesen Regenwald«, erklärte Drake. »Der holt hier die normierten flachen Kisten mit den Bodenproben, eine Auswahl an Pflanzen oder was auch immer unsere Wissenschaftler angefordert haben ab. Sie können also damit rechnen, dass man Ihnen jeden Tag frisches Forschungsmaterial bringt und Sie auch sonst sofort mit allem versorgt werden, was Sie benötigen.«

»Sie kommen jeden Tag hierher?«, fragte Rick noch einmal nach.

»Genau, etwa um vierzehn Uhr, wir haben sie gerade verpasst.«

Jenny Linn ging in die Hocke. »Was ist denn das?« Sie deutete auf den Boden. Es schien ein kleines Zelt zu sein, etwa von der Größe ihrer Handfläche, das einen kleinen Betonkasten überspannte. »Ich habe ein Stück weiter oben schon einmal so eins gesehen.«

»Stimmt«, bestätigte Drake. »Ausgezeichnete Beobachtung, Ms. Linn. Diese Zelte sind auf unserem Gelände überall im Regenwald verstreut. Es handelt sich um Versorgungsstationen. Ich erkläre Ihnen das später genauer. Also, wenn Sie so weit sind, sollten Sie allmählich erfahren, was genau es mit Nanigen auf sich hat.«

Sie machten sich auf den Rückweg zum Parkplatz. Dabei kamen sie an einem kleinen bräunlichen Teich vorbei, über den sich Palmwedel neigten und dessen Ufer kleine Bromelien säumten. »Das ist der Pau-Hana-Teich«, erklärte Drake. »Pau Hana bedeutet ›Die Arbeit ist getan‹.«

»Seltsamer Name für einen Ententeich«, sagte Danny. »Darum handelt es sich nämlich. Ich habe vorhin hier drei oder vier Entenfamilien gesehen.«

»Und sehen Sie auch, was sich hier gerade abspielt?«

Danny schüttelte den Kopf. »Wird mich das aufregen?«

»Das kommt darauf an. Schauen Sie zu diesem Palmwedel dort hinüber, der da, etwa einen Meter über der Wasseroberfläche.«

Die ganze Gruppe hielt an und blickte angestrengt über den Teich. Karen King bemerkte ihn als Erste. »Ein Graureiher«, wisperte sie. Sie nickte in Richtung eines aschgrauen, etwa einen Meter großen Vogels mit einem spitz zulaufenden Kopf und schwarzen Augenstreifen. Er sah zerzaust aus und machte einen trägen Eindruck. Er war völlig regungslos. In den Schatten, die die Palmwedel warfen, war er kaum zu erkennen.

»Er kann stundenlang so dastehen, ohne sich zu rühren«, sagte Karen.

Sie schauten ihm einige Minuten lang zu und wollten bereits wieder gehen, als plötzlich eine Entenfamilie auftauchte. Vor allem die Küken hielten sich dicht am Ufer und versuchten, möglichst unterhalb der überhängenden Wassergräser zu bleiben. Das sollte jedoch nichts nützen.

In einer einzigen schnellen Bewegung verließ der Reiher seinen Hochsitz, stürzte auf die Entchen hinunter und kehrte sofort danach auf seinen Ausguck zurück, wobei ihm winzige Entenfüße aus dem Schnabel hingen.

»Iii!«, rief Danny.

»Jach.« Das war Jenny.

Der Reiher warf den Kopf zurück, schaute genau nach oben und würgte auf einen Schlag den Rest des Entleins hinunter. Dann senkte er den Kopf und saß wieder regungslos im Schatten da. Das Ganze hatte nur ein paar Sekunden gedauert. Es fiel schwer zu glauben, dass es überhaupt passiert war.

»Das war richtig ekelhaft«, sagte Danny.

»Das ist der Lauf der Welt«, sagte Drake. »Sie haben bestimmt gemerkt, dass es in unserem Arboretum keinen Überschuss an Enten gibt, und jetzt wissen Sie, warum. Ah! Wenn ich mich nicht irre, stehen da unsere Autos und warten darauf, uns in die Zivilisation zurückzubringen.«


Kapitel 8

KALIKIMAKI-INDUSTRIEGELÄNDE


28. OKTOBER, 18:00 UHR

Auf dem Weg zum Nanigen-Hauptquartier durfte Karen King das Bentley-Cabrio steuern, in das sich sämtliche Studenten mit einiger Mühe hineingezwängt hatten, während Alyson Bender und Vin Drake den Sportwagen benutzten. Sie waren noch nicht weit gekommen, als sich Danny Minot, der ja gerade seinen Doktor in Wissenschaftsforschung machte, plötzlich räusperte. Es war klar, dass er zu einem seiner gefürchteten Vorträge ansetzen wollte. Dabei musste er jetzt sogar den Fahrtwind übertönen. »Ich glaube, dass Drakes Aussagen über giftige Pflanzen strittig sind.«

»Strittig« war eine von Minots Lieblingsvokabeln.

»Tatsächlich? Und wieso?«, fragte Amar, der von allen Minot wohl am wenigsten leiden konnte.

»Nun, ›Gift‹ ist semantisch ja ein ziemlich unklarer Begriff«, fuhr Minot fort. »Wir bezeichnen jeden Stoff als Gift, der uns schadet. Oder von dem wir denken, dass er uns schadet. In Wirklichkeit ist er vielleicht gar nicht so schädlich. Immerhin wurde Strychnin noch im 19. Jahrhundert als anerkannte Medizin verabreicht. Es galt damals als Stärkungsmittel. Auch heute noch wird es bei akuter Alkoholvergiftung angewandt, glaube ich. Außerdem würde sich der Baum wohl kaum die Mühe machen, Strychnin zu produzieren, wenn dieser Stoff keinen Zweck für ihn erfüllen würde, wobei es wahrscheinlich um Selbstverteidigung geht. Auch andere Pflanzen wie etwa der Nachtschatten stellen ja Strychnin her. Es muss also zu etwas gut sein.«

»Ja«, sagte Jenny Linn, »und zwar nicht gefressen zu werden.«

»Das ist die Sicht der Pflanze.«

»Unsere auch, denn wir essen sie ja auch nicht.«

»Von uns Menschen mal abgesehen«, sagte Amar zu Minot, »willst du wirklich behaupten, dass Strychnin nicht schädlich ist? Dass es also nicht wirklich ein Gift ist?«

»Genau das. Es ist eben ein fließender Begriff. Man könnte ihn sogar als nicht determiniert bezeichnen. Der Begriff ›Gift‹ bezieht sich also überhaupt nicht auf etwas Feststehendes oder Spezifisches.«

Im ganzen Auto herrschte jetzt allgemeines Stöhnen.

»Könnten wir bitte das Thema wechseln?«, sagte Erika.

»Ich habe nur gesagt, dass die Vorstellung von dem, was man als Gift bezeichnet, strittig ist.«

»Danny, bei dir ist immer alles ›strittig‹.«

»Im Wesentlichen stimmt das sogar«, sagte er und nickte feierlich. »Ich teile eben nicht die wissenschaftliche Weltsicht von feststehenden, unveränderlichen Wahrheiten.«

»Das tun wir doch auch nicht«, sagte Erika. »Aber einige Dinge sind eben wiederholt verifizierbar und rechtfertigen deshalb unseren Glauben an sie.«

»Wäre es nicht schön, wenn es so wäre? Aber das ist nur eine selbstwertdienliche Einbildung, die die meisten Wissenschaftler über sich haben. In Wahrheit sind das alles Machtstrukturen«, dozierte Minot weiter. »Und du weißt das auch. Wer immer in einer Gesellschaft die Macht hat, bestimmt, was untersucht werden kann, legt fest, was beobachtet werden kann, und legt fest, was gedacht werden kann. Die Wissenschaftler passen sich einfach den herrschenden Machtstrukturen an. Das müssen sie auch, denn die Machtstrukturen zahlen die Rechnung. Wenn du dich den Machtstrukturen widersetzt, kriegst du keine Forschungsgelder mehr, bekommst du keinen guten Posten, wirst du nicht mehr publiziert. Kurz: Du zählst überhaupt nichts mehr. Du bist erledigt. Du könntest genauso gut tot sein.«

Im Wagen herrschte allgemeines Schweigen.

»Ihr wisst, dass ich recht habe«, sagte Minot. »Ihr wollt es nur nicht zugeben.«

»Apropos sich den Machtstrukturen anpassen«, sagte Rick Hutter, »schaut mal da rüber. Ich glaube, wir kommen gleich im Kalikimaki Industrial Park und am Nanigen-Hauptquartier an.«

Als sie aus dem Wagen kletterte, nahm Jenny Linn ein kleines, voll isoliertes Gore-Tex-Kästchen, das gerade einmal die Größe ihrer Hand hatte, und befestigte es sorgfältig am Gürtel. Als Karen King das bemerkte, fragte sie: »Was ist das denn, etwa Anschauungsmaterial?«

»Ja«, bestätigte Jenny. »Wenn sie uns wirklich Jobs anbieten sollten, dachte ich mir, nun …« Sie zuckte die Achseln. »Da drin sind alle meine extrahierten und gereinigten flüchtigen Verbindungen. Und was hast du mitgebracht?«

»Benzo, Baby«, antwortete Karen. »Benzochinon in einer Sprühdose. Es verursacht Blasen auf der Haut und brennt in den Augen. Es mag von Käfern stammen, aber es ist das ideale Selbstverteidigungsmittel. Sicher, kurzfristig wirksam und organisch. Es würde sich bestimmt gut verkaufen.«

»Natürlich musstest du ein kommerziell nutzbares Produkt mitbringen«, sagte Rick Hutter zu Karen.

»Ich habe eben nicht deine Skrupel, Rick«, wehrte sich Karen. »Und außerdem – du willst uns doch nicht wirklich erzählen, dass du nichts mitgebracht hast?«

»Habe ich nicht.«

»Lügner.«

»Na ja, okay, ich geb’s zu.« Er klopfte auf seine Hemdtasche. »Ich habe einen Latex-Extrakt von meinem Baum dabei. Wenn man ihn aufträgt, tötet er alle verborgenen Parasiten unter deiner Haut.«

»Das hört sich für mich wie ein wirtschaftlich nutzbares Produkt an«, sagte Karen, während sie den Bentley um eine Haarnadelkurve herumsteuerte. »Vielleicht verdienst du damit eine Milliarde Dollar, Rick.« Sie ließ für einen Augenblick die Straße aus dem Auge und schenkte ihm ein kurzes, boshaftes Lächeln.

»Nein, nein, ich möchte nur die zugrunde liegenden biologischen Mechanismen untersuchen –«

»Erzähl das den Kapitalanlegern.« Karen schaute Peter an, der auf dem Vordersitz neben ihr saß. »Und was ist mir dir? Du hast gerade den Kopf ziemlich voll. Hast du trotzdem etwas mitgebracht?«

»Das habe ich tatsächlich«, sagte Peter.

Als er die CD in seiner Jackentasche betastete, fühlte Peter Jansen, wie ihm ein nervöser Schauder durch den ganzen Körper fuhr. Kurz bevor er das Nanigen-Gebäude betrat, wurde ihm klar, dass sein Plan nicht voll durchdacht war. Irgendwie musste er Bender und Drake dazu bringen, vor der ganzen Gruppe ein Geständnis abzulegen. Wenn er ihnen allen Jorges Aufnahme des Telefongesprächs zwischen Alyson Bender und Vin Drake vorspielte, würde das genau diesen Effekt haben, hoffte er. Und wenn alle Studenten ein solches Geständnis hörten, konnte Drake auch nichts mehr gegen ihn unternehmen. Sie waren immerhin zu siebt. Er konnte sie nicht alle auf einmal attackieren.

Zumindest war das seine Idee.

Gedankenverloren hielt er sich inmitten der Gruppe, als diese, geführt von Alyson Bender, das Firmengebäude betrat. »Hier entlang, bitte, und meine Damen und Herren …« Sie gelangten in den mit eleganten Ledermöbeln eingerichteten Empfangsbereich. »Ich möchte, dass Sie mir jetzt alle Ihre Handys, Kameras und sonstigen Aufnahmegeräte geben, die Sie dabeihaben. Wir werden sie hier aufbewahren. Sie bekommen sie zurück, wenn Sie das Gebäude verlassen. Und bitte unterzeichnen Sie auch die Geheimhaltungsvereinbarung.«

Sie teilte die entsprechenden Dokumente aus. Peter unterzeichnete sie geistesabwesend. Er machte sich nicht einmal die Mühe, sie vorher durchzulesen. »Wer das nicht unterzeichnen möchte, kann hier warten, bis die Führung vorbei ist. Nein? Jeder will daran teilnehmen? Also gut. Folgen Sie mir bitte.«

Sie führte sie einen Gang hinunter zu einer Reihe von Biologielaboren, wo Vin Drake bereits auf sie wartete. Auf beiden Seiten des Gangs befanden sich rundum verglaste Labore, die auf den ersten Blick offenbarten, dass sie nach dem letzten Stand der Technik eingerichtet waren. Peter bemerkte, dass einige von ihnen eine erstaunliche Menge von elektronischen Geräten enthielten und fast wie ein Techniklabor wirkten. Da der Arbeitstag bereits seinem Ende entgegenging, war es im Nanigen-Gebäude ziemlich still. Die meisten Labore waren leer. Nur ein paar Wissenschaftler wollten offensichtlich noch ihre täglichen Untersuchungsreihen abschließen.

Während sie den Gang entlanggingen, rief ihnen Vin Drake immer wieder kurz zu, womit sich das entsprechende Labor beschäftigte: »Proteomik und Genomik … chemische Ökologie … Phytopathologie einschließlich der Untersuchung von Pflanzenviren … stochastische Biologie … elektrische Signalübertragung bei Pflanzen … Insekten-Ultraschalllabor … Phytoneurologie, da geht es um die pflanzlichen Neurotransmitter … Peter, das sind die Gifte und Toxine … flüchtige Verbindungen von Spinnen und Käfern … Verhaltensphysiologie, da geht es um exokrine Sekretion und soziale Regulierung, hauptsächlich bei Ameisen …«

»Und wofür braucht man die ganze Elektronik?«, fragte jemand.

»Für die Roboter«, antwortete Drake. »Sie müssen nach jedem Einsatz im Gelände neu programmiert oder repariert werden.« Er machte eine Pause und schaute auf die Gruppe. »Ich sehe einen Haufen erstaunte Gesichter. Ich glaube, wir sollten uns das einmal näher anschauen.«

Sie betraten das nächste, auf der rechten Seite liegende Labor. Es roch ganz schwach nach Erde, verrotteten Pflanzen und ausgetrockneten Blättern. Drake führte sie an einen Tisch, auf dem mehrere, jeweils dreißig Quadratzentimeter große Bodenprobenplatten lagen. Über jeder Probe hing an einem beweglichen Arm eine Videokamera. »Hier sind ein paar Beispiele für das Material, das wir aus dem Regenwald hierherbringen«, sagte er. »Jede Erdprobe wird im Rahmen unterschiedlicher Projekte untersucht. Die Roboter sind im Übrigen noch bei der Arbeit.«

»Wo?«, fragte Erika. »Ich sehe keine –«

Drake justierte das Licht und die Videokamera. Auf den seitlich angebrachten Bildschirmen sahen sie jetzt mehrfach vergrößert auf der Erdprobe einen winzigen weißen Gegenstand. »Wie Sie sehen, ist es eine mikroskopisch kleine Grabungs- und Sammelmaschine«, erklärte Drake. »Und sie hat viel zu tun, denn eine Bodenprobe wie diese enthält eine riesige, eng vernetzte Welt, die dem Menschen noch völlig unbekannt ist. Da gibt es Billionen von Mikroorganismen sowie Zehntausende von Bakterien- und Protozoenarten, von denen fast alle noch nicht katalogisiert sind. In einem Erdhaufen von dieser Größe kann es hauchdünne Pilzhyphen in einer Gesamtlänge von Tausenden von Kilometern geben. Außerdem findet man dort bestimmt eine Million Arthropoden und andere winzige Insekten, die für das bloße Auge unsichtbar sind. Es gibt Dutzende von Erdwürmern ganz unterschiedlicher Größe. Tatsächlich existieren in diesem kleinen Bodenquadrat mehr Kleinlebewesen, als es auf der ganzen Erdoberfläche große Lebewesen gibt. Darüber sollten Sie einmal nachdenken! Wir Menschen leben auf der Oberfläche. Wir glauben, dass dort das Leben sei. Wir denken in solchen Begriffen wie Mensch, Elefant, Hai oder einem Wald mit Bäumen. Aber unsere Vorstellungen sind falsch. Die Wahrheit des Lebens auf unserem Planeten sieht ganz anders aus. Das eigentliche, unsere Erde prägende Leben befindet sich mit all seinem Gewimmel hier unten, auf dieser Ebene, es gräbt sich durch den Boden, pflanzt sich fort und ist unermüdlich aktiv. Und hier werden auch die nächsten großen Entdeckungen gemacht werden.«

Es war eine faszinierende Rede. Drake hatte sie bereits öfter gehalten, und die Zuhörer hatten danach immer beeindruckt geschwiegen. Das galt jedoch nicht für diese Gruppe. Sofort meldete sich nämlich Rick Hutter zu Wort: »Und welchen Entdeckungen widmet sich dieser Roboter da?«

»Er untersucht Nematoden«, antwortete Vin Drake. »Mikroskopisch kleine Fadenwürmer, von denen wir glauben, dass sie wichtige biologische Eigenschaften besitzen. In einer Bodenprobe wie dieser gibt es etwa vier Milliarden Nematoden. Wir wollen jedoch nur diejenigen erfassen, die noch nicht entdeckt worden sind.«

Drake schaute durch eine Glaswand in ein Labor hinein, in dem eine Handvoll Wissenschaftler an großen Maschinenbänken arbeiteten. Es waren ganz offensichtlich hochkomplexe Maschinen. »In diesem Raum findet die eigentliche Untersuchungsarbeit statt«, erklärte Drake. »Wir untersuchen hier mit äußerster Schnelligkeit Tausende von Stoffen und Verbindungen. Wir bedienen uns dabei der Hochgeschwindigkeitsfraktionierung und Massenspektrometrie – das sind die Maschinen, die Sie dort sehen. Dabei haben wir bereits Dutzende von möglichen neuen Arzneimitteln gefunden. Und sie sind alle natürlich. Das Beste, was Mutter Natur zu bieten hat.«

Amar Singh zeigte sich äußerst beeindruckt von dieser Technik. Da gab es allerdings noch einiges, was er nicht verstand. Dazu gehörten vor allem die Roboter. Sie waren wirklich klein. Zu klein, als dass man einen Computer hätte in sie einbauen können, dachte er. »Wie können diese Roboter die Würmer untersuchen und die interessanten herausfischen?«, fragte er deshalb.

»Oh, das macht denen keine Probleme«, antwortete Drake.

»Und wie schaffen sie das?«

»Die Roboter verfügen über die Intelligenz, so etwas zu tun.«

»Aber wie soll das gehen?« Amar deutete auf eine Bodenprobe, auf der ein winziger Roboter fieberhaft im Dreck herumwühlte. »Diese Maschine kann nicht länger als acht oder neun Millimeter sein. Das ist doch nur so groß wie der Nagel meines kleinen Fingers. Sie können doch in einer solch kleinen Hülle nicht die nötige Rechenleistung installieren.«

»Doch, das können wir.«

»Und wie?«

»Gehen wir in den Konferenzraum.«

Hinter Vin Drake glühten vier riesige Flachbildschirme. Sie zeigten Bilder in tiefem Blau und Violett, die ein wenig an Ozeanwellen erinnerten, wie man sie von einem Flugzeug aus sieht. Drake ging vor den Bildschirmen hin und her. Seine Stimme wurde von einem Knopflochmikrofon verstärkt, das er sich an sein Jackett gesteckt hatte. Er deutete auf die violetten Monitore. »Was Sie hier sehen, sind Konvektionsmuster in Magnetfeldern mit einer Stärke von fast sechzig Tesla. Das sind die stärksten Magnetfelder, die bisher von Menschen generiert wurden. Um Ihnen einen Vergleich zu geben: Ein Sechzig-Tesla-Magnetfeld ist zwei Millionen Mal stärker als das Erdmagnetfeld. Diese Felder werden von kryogenen Supraleitern erzeugt, die aus Niob-Legierungen bestehen.«

Er machte eine kleine Pause, um diese Informationen einsinken zu lassen. »Man weiß bereits seit fünfzig Jahren, dass Magnetfelder lebendes Gewebe in vielfältiger Weise beeinflussen. Sie kennen ja alle die Magnetresonanztomografie oder MRT. Sie wissen auch, dass Magnetfelder die Knochenheilung fördern, Parasiten neutralisieren, über eine Beeinflussung der Blutplättchen das Blutbild verändern und so weiter. Dies sind jedoch nur kleinere Effekte, die von schwachen Feldern ausgelöst werden. Eine völlig andere Situation ergibt sich bei extrem hohen Feldstärken, wie wir sie erst seit Kurzem erzeugen können – bis vor Kurzem wusste auch niemand, was unter diesen Bedingungen passieren würde. Wir nennen solche Magnetfelder Tensorfelder, um sie von den gewöhnlichen Magnetfeldern zu unterscheiden. Tensorfelder haben ultrahohe Feldstärken. In einem Tensorfeld können dimensionale Änderungen auch materiell evident werden. Die Materie ändert also ihre Dimensionen.

Es gab jedoch bereits einen Hinweis auf dieses Phänomen, eine heiße Spur, wenn Sie so wollen. Sie kam von einem Forschungsprojekt, das in den 1960er-Jahren von einer Firma namens Nuclear Medical Data durchgeführt wurde, die die Gesundheit von Arbeitern in kerntechnischen Anlagen untersuchte. Die Forscher dieses Unternehmens fanden heraus, dass die Arbeiter im Allgemeinen bei guter Gesundheit waren. Darüber hinaus stellten sie jedoch fest, dass Arbeiter, die starken Magnetfeldern ausgesetzt waren, über einen Zeitraum von zehn Jahren sechs Millimeter kleiner geworden waren. Dieses Ergebnis wurde jedoch für ein statistisches Artefakt gehalten und ignoriert.«

Drake machte erneut eine Pause, um festzustellen, ob die versammelten Studenten verstanden, worauf das alles hinauslief. Allerdings schienen sie noch nichts dergleichen zu vermuten. »Es stellte sich jedoch heraus, dass es gar kein statistisches Artefakt war. Eine französische Untersuchung aus dem Jahr 1970 fand heraus, dass die Körpergröße französischer Arbeiter, die ihre Tätigkeit in starken Magnetfeldern verrichten mussten, um etwa acht Millimeter abgenommen hatte. Aber auch diese Studie erklärte das Ergebnis für unbrauchbar und nannte es ›trivial‹.

Wir wissen jedoch inzwischen, dass es ganz und gar nicht trivial war. Die Forschungsbehörde der US-Armee begann sich für diese Untersuchungen zu interessieren und führte angeblich Testreihen mit kleinen Hunden durch, wobei sie diese in einem Geheimlabor in Huntsville, Alabama, hohen Feldstärken aussetzte. Das waren die stärksten, die man zu dieser Zeit erzeugen konnte. Es gibt keine offiziellen Aufzeichnungen über diese Versuche außer ein paar vergilbten Faxkopien, die einen Pekinesen von der Größe eines Radiergummis erwähnen.«

Plötzlich waren seine Zuhörer hellwach und schauten einander verblüfft an. Einige rutschten aufgeregt auf ihren Stühlen hin und her.

»Anscheinend fiepte der Hund mitleiderregend und starb nach ein paar Stunden, wobei der Verlust eines winzigen Blutstropfens bereits zu seinem Verbluten führte«, fuhr Drake fort. »Im Allgemeinen waren die Ergebnisse jedoch uneindeutig und nicht beweiskräftig. Das Projekt wurde dann auf Anordnung des damaligen Verteidigungsministers Melvin Laird aufgegeben.«

»Warum?«, fragte Erika.

»Er hatte Angst, dass diese Forschungen das Verhältnis zwischen den USA und der Sowjetunion destabilisieren könnten«, erklärte Drake.

»Wieso denn das?«

»Das wird Ihnen gleich klar werden. Der entscheidende Punkt ist, dass wir jetzt extrem hohe magnetische Feldstärken erzeugen können, nämlich diese sogenannten Tensorfelder. Außerdem wissen wir jetzt, dass unter dem Einfluss eines Tensorfelds sowohl organische als auch anorganische Materie so etwas wie einen Phasenwechsel durchmacht. Als Folge davon wird die Materie in diesem Feld blitzschnell um den Faktor zehn hoch minus eins bis zehn hoch minus drei komprimiert. Die Quanteninteraktionen bleiben größtenteils symmetrisch und invariant, sie ändern sich also nicht, sodass die geschrumpfte Materie auf ganz normale Weise mit regulärer Materie interagiert – zumindest meistens. Diese Transformation ist metastabil und unter umgekehrten Feldbedingungen reversibel. Haben Sie das so weit verstanden?«

Die Studenten hatten zwar aufmerksam zugehört, aber ihre Gesichter zeigten ganz unterschiedliche Reaktionen: Skepsis, völlige Ungläubigkeit, Faszination, bei einigen sogar starke Verwirrung. Drake sprach eben über Quantenphysik und nicht über Biologie.

Rick verschränkte die Arme und schüttelte den Kopf. »Also worauf wollen Sie eigentlich hinaus?«, sagte er ziemlich laut.

Drake antwortete ihm ruhig und gelassen: »Gut, dass Sie gefragt haben, Mr. Hutter. Sie sollten sich das jetzt selbst ansehen.«

Die riesigen Bildschirme hinter Drake wurden dunkel. Kurz darauf begann auf dem mittleren Monitor ein HD-Video zu laufen.

Es zeigte ein Ei.

Das Ei lag auf einer flachen schwarzen Oberfläche. Hinter dem Ei sah man etwas, das wie ein gelber gefalteter Vorhang aussah.

Das Ei bewegte sich. Offensichtlich hatte der Schlüpfvorgang begonnen. Ein kleiner Schnabel durchstieß die Eierschale. Der Sprung wurde immer länger, bis die Spitze des Eis abbrach. Ein kleines Küken kämpfte sich heraus, piepste, stand noch ganz wackelig auf und wedelte mit seinen kleinen Flügelstummeln.

Die Kamera begann zurückzufahren.

Als sich die Szene verbreiterte, kam die Umgebung des Kükens ins Bild. Es stellte sich heraus, dass der seltsame gelbe Hintergrund in Wahrheit der riesige Krallenfuß eines Vogels war. Eindeutig der Fuß eines Huhns. Das Küken wackelte jetzt auf unsicheren Beinchen an diesem monströs großen Hühnerfuß entlang. Als sich die Kamera noch weiter zurückzog, wurde das ganze erwachsene Huhn sichtbar. Es schien riesig zu sein. Beim weiteren Herauszoomen der Kamera wurden das Küken und die Eierschalen zu Staubkörnchen, die zu Füßen des erwachsenen Vogels lagen.

»Das gibt’s doch nicht …«, stammelte Rick. Er konnte seine Augen nicht von dem Bildschirm wenden.

»Das ist die Technik der Firma Nanigen«, sagte Drake.

»Diese Transformation –«, begann Amar.

»Ist mit allen lebenden Organismen möglich. Ja, wir haben dieses Ei in einem Tensorfeld schrumpfen lassen. Der Hühnerfötus in seinem Innern wurde von diesem Dimensionswandel nicht beeinflusst. Das Küken ist ganz normal geschlüpft, wie Sie ja gesehen haben. Das beweist, dass selbst hochkomplexe biologische Systeme in einem Tensorfeld komprimiert werden können und danach noch die normalen Lebensfunktionen aufrechtzuerhalten vermögen.«

»Was sind das eigentlich für winzige Pünktchen auf dem Video?«, fragte Karen.

Tatsächlich waren auf dem Boden unter dem Riesenhuhn kleine Punkte zu sehen, von denen sich einige sogar bewegten.

»Das sind die anderen Küken. Wir haben das ganze Gelege einem Dimensionswandel unterzogen«, erklärte Drake. »Unglücklicherweise sind sie so klein, dass die Mutter bereits einige ihrer Küken zertreten hat, ohne das überhaupt zu merken.«

Ganz kurz herrschte allgemeines Schweigen. Amar äußerte sich als Erster. »Haben Sie das auch mit anderen Organismen gemacht?«

»Natürlich«, antwortete Drake.

»Das heißt … auch mit Menschen?«, hakte Amar nach.

»Ja.«

»Diese kleinen Roboterbagger, die wir im Arboretum gesehen haben«, fuhr Amar fort. »Sie meinten vorhin, dass man sie nicht mit künstlicher Intelligenz ausrüsten müsse.«

»Das müssen wir auch nicht.«

»Weil Sie sie von menschlichen Wesen bedienen lassen.«

»Genau.«

»Menschen, die einen Dimensionswandel durchgemacht haben.«

»Heilige Scheiße«, brach es aus Danny Minot heraus. »Wollen Sie mich verarschen?«

»Nein«, antwortete Drake trocken.

Jemand begann schallend zu lachen. Es war Rick Hutter. »Alles Schwindel«, murmelte er dann. »Der Mann zockt nur irgendwelche Narren ab.«

Auch Karen King konnte das Ganze nicht glauben. »Das ist doch absoluter Quatsch. Das ist völlig ausgeschlossen. Mit Videos kann man doch heutzutage alles machen.«

»Diese Technik gibt es, und sie wird von uns angewandt«, sagte Drake in ruhigem Ton.

Jetzt meldete sich wieder Amar Singh. »Sie behaupten also, dass Sie einen Menschen einem Dimensionswandel im Maßstab von zehn hoch minus drei unterziehen können.«

»Ja.«

»Das bedeutet, dass jemand, der normalerweise eins achtzig groß ist, danach etwas weniger als 0,2 Millimeter groß wäre.«

»Ganz genau«, bestätigte Drake.

»Himmel!«, rief Rick Hutter.

»Und bei zehn hoch minus zwei ist der Mensch ungefähr zwölf Millimeter groß«, erklärte Drake.

»Das würde ich mir gerne einmal in Wirklichkeit anschauen«, sagte Danny Minot.

»Natürlich«, sagte Drake. »Und das werden Sie auch.«


Kapitel 9

NANIGEN-HAUPTQUARTIER


28. OKTOBER, 19:30 UHR

Während Drake mit den Studenten sprach, nahm Peter Jansen Alyson Bender beiseite. »Einige von uns haben ein paar Proben und Verbindungen mitgebracht, die sie Mr. Drake zeigen wollen.«

»Das ist gut«, meinte Alyson.

»Ich habe eine CD mit einigen meiner, äh, Forschungsergebnisse dabei«, fuhr Peter fort. »Es ist eine Aufnahme. Sie betrifft meinen Bruder.« Er hoffte, sie mit dieser Bemerkung nervös zu machen und aus der Reserve zu locken. Sie nickte und verließ den Konferenzraum. Hatte er da einen Anflug von Schrecken in ihren Augen gesehen?

Während Drake weiterdozierte, schlich Peter zur Lautsprecherbedientafel hinüber. Er benötigte ein Gerät, das seine Stimme auf eine Weise verstärken würde, dass Drake oder jemand anders ihn auf keinen Fall niederschreien oder zum Schweigen bringen konnte. Hinter einer Servicetür befanden sich ein paar Schubladen, die er jetzt nacheinander öffnete. Schließlich fand er, was er suchte. Ein drahtloses Lavaliermikrofon, das seine Stimme auf einen Lautsprecher übertragen würde. Ein ähnliches Gerät benutzte Drake bei seinem Vortrag. Es bestand aus einem Kehlkopfmikro, das per Kabel mit einer Sendeeinheit verbunden war. Er stopfte sich das ganze Gerät in die Hosentasche.

Drake hatte seinen Vortrag beendet, und die Lichter im Konferenzraum gingen wieder an. »Ein paar von Ihnen haben etwas mitgebracht, das Sie präsentieren wollen«, sagte Drake. »Wir schauen uns das gerne an. Wenn Sie also – ja, was gibt’s?«

Alyson war gerade in den Raum zurückgekehrt. Sie ging zu Drake hinüber und flüsterte ihm etwas ins Ohr. Drake schaute kurz zu Peter, während er zuhörte. Er nickte zweimal, sagte jedoch kein Wort. Schließlich wandte er sich wieder Peter zu.

»Peter, Sie haben eine Aufnahme dabei?«

»Ja, auf einer CD.«

»Und was ist auf dieser Aufzeichnung, Peter?« Drake zeigte keinerlei Anzeichen von Aufregung oder Ärger.

»Etwas, das Sie interessieren wird.« Peter schlug das Herz bis zum Hals.

»Hat es etwas mit Ihrem Bruder zu tun?«

»Ja.«

Drake wirkte immer noch ruhig und gelassen. »Ich weiß, dass diese Sache Sie ganz schön mitnimmt«, sagte er und legte eine Hand auf Peters Schulter. In sanftem Ton fügte er hinzu: »Wäre es nicht besser, das ganz privat zu besprechen?«

Drake wollte mit ihm allein sein und ihn irgendwo hinbringen, wo ihn niemand hören konnte. Peter durchkreuzte diese Absicht. »Wir können das auch hier im Konferenzraum tun, wo es alle mitbekommen«, antwortete er.

Drake schaute jetzt betroffen drein. »Wenn ich mir eine persönliche Bemerkung erlauben darf, Peter, Eric war auch mein Freund. Auch ich habe einen schrecklichen Verlust erlitten. Lassen Sie uns in den Nebenraum hinübergehen.«

Peter zuckte die Achseln und folgte Vin Drake und Alyson Bender in ein kleineres Nachbarzimmer, in dem sich normalerweise die Referenten auf ihren Vortrag vorbereiten konnten. Als sie eingetreten waren, schloss Drake die Tür und drehte mit einer fast eleganten Bewegung den Schlüssel im Schloss. Als er sich umdrehte, veränderte sich im Bruchteil einer Sekunde der Ausdruck seines Gesichts. Es war jetzt wutverzerrt. Er packte Peter mit einer Hand an der Gurgel und schleuderte ihn gegen die Wand. Mit der anderen Hand verdrehte er Peters Arm, sodass er sich nicht mehr bewegen konnte. »Ich weiß nicht, was für ein Spiel du hier spielst, du kleiner Bastard –«

»Das hier ist kein Spiel –«

»Die Polizei sucht überhaupt nicht nach einem Handy auf diesem Boot –«

»Nicht?«

»Nein, du kleiner Bastard, denn sie ist den ganzen letzten Tag nicht in dieser Bootswerkstatt aufgetaucht.«

Peter versuchte, blitzschnell die richtige Antwort zu finden. »Sie musste gar nicht in diese Werkstatt«, sagte er schließlich, »denn sie kann das Handy anhand seines GPS-Signals aufspüren.«

»Nein, das kann sie nicht!« Drake ließ seinen Arm los und rammte ihm mit aller Kraft die Faust in den Magen. Peter krümmte sich und rang nach Luft. Drake verdrehte ihm den Arm hinter dem Rücken und nahm ihn in den Schwitzkasten. »Lüg mich nicht an. Das kann sie nicht, weil ich das GPS deaktiviert habe, bevor ich das Handy auf dem Boot deponierte.«

»Vin …«, rief Alyson nervös.

»Halt den Mund«, herrschte Drake sie an.

»Sie haben also das GPS deaktiviert und das Handy so eingestellt, dass es die Treibstoffleitung meines Bruders verstopfen würde?«, fragte Peter.

»Nein. Es hat die Benzinpumpe außer Gefecht gesetzt, du kleines Arschloch … Und das Funkgerät habe ich auch funktionsunfähig gemacht …«

»Vin, hör mir zu …«, flehte Alyson.

»Alyson, halt dich da raus!«

»Aber warum haben Sie das getan?«, keuchte Peter. Er hustete und zog an Drakes Fingern, die ihm fast alle Luft abdrückten. »Warum?«

»Dein Bruder war ein Narr. Weißt du, was er tun wollte? Er wollte diese Technik verkaufen. Es stellte sich nämlich heraus, dass rechtlich nicht ganz klar war, wem die eigentlich gehörte. Also meinte Eric, wir sollten sie verkaufen. Kannst du dir das vorstellen: diese Technik hier verkaufen? Eric hat Nanigen verraten. Und er hat mich persönlich verraten.«

»Vin, um Himmels willen –«

»Halt den Mund!«

»Dein Mikro!« Alyson deutete auf das Lavaliermikrofon an Drakes Revers. »Es ist an!«

»Verdammte Scheiße«, zischte Vin Drake. Er schlug Peter brutal auf den Solarplexus und ließ ihn auf den Boden rutschen. Dann öffnete er in aller Ruhe sein Jackett. Dabei zeigte sich, dass ein kleiner Sender an seinem Gürtel hing. Er fühlte nach einem Schalter. Das Lämpchen war aus. »Ich bin doch nicht blöd.«

Peter kniete auf dem Boden, würgte, hustete und versuchte, wieder zu Atem zu kommen. Er merkte, dass das kleine Ansteckmikrofon halb aus seiner Hosentasche herausgerutscht war und jetzt an seinem Kabel baumelte. Drake könnte es entdecken, dachte er. Als er es wieder in die Tasche stopfen wollte, berührte er mit der Hand den Sender. Aus den Lautsprechern im Konferenzraum drang ein lautes Knallgeräusch herüber.

Drake hatte dieses Geräusch auch gehört. Seine Augen folgten Peters Hand, und er sah das kleine Mikrofon. Er trat einen Schritt zurück, holte mit dem Stiefel aus und trat Peter gegen den Kopf. Dieser brach zusammen. Drake riss das Lavalierkabel aus Peters Tasche, trennte das Mikro ab und schleuderte es durch den Raum. Peter wälzte sich auf dem Boden und stöhnte.

»Und was machen wir jetzt?«, fragte Alyson. »Sie haben alles mit angehört.«

»Sei still!« Er ging ein paar Augenblicke auf und ab. »Verdammt!« Und dann: »Keiner von denen hat ein Handy dabei, oder?«

»Richtig, sie haben sie am Empfang abgegeben …«

»Okay.«

»Was willst du jetzt tun?«, fragte sie zitternd.

»Halt dich da raus. Lass mich nur machen.«

Er ging zur Wand und drückte auf einen roten Sicherheitsknopf. Sofort war eine laute, auf- und abschwellende Alarmsirene zu hören. Drake fasste Peter unter den Achseln und zog ihn auf die Füße. Der war von dem Schlag immer noch so benommen, dass er unsicher hin und her wankte. Offensichtlich litt er große Schmerzen. »Nimm dich zusammen, Kumpel«, sagte Drake höhnisch. »Zeit, die Probleme zu beseitigen, die du uns eingebrockt hast.«

Drake schloss die Tür auf und kehrte mit Peter, den er stützte, in den Konferenzraum zurück. Er musste schreien, um den Alarm zu übertönen. »Wir haben einen Störfall«, rief er. »Peter wurde verletzt. Die Sicherheitsroboter wurden losgelassen. Sie sind extrem gefährlich. Folgen Sie mir, schnell. Wir müssen alle in den Sicherheitsraum.« Er führte sie auf den Gang, wobei er Peter auf der einen Seite stützte, während Alyson dessen anderen Arm packte.

Auf dem Gang rannten ein paar Wissenschaftler in Richtung Ausgang. »Verlasst das Gebäude!«, rief ihnen einer zu, der auf dem Weg zum Haupteingang war. Die meisten Mitarbeiter waren ja schon nach Hause gegangen.

Drake aber führte die Studenten weiter hinein in den Gebäudekomplex.

»Wohin zum Teufel bringen Sie uns?«, fragte ihn Rick Hutter.

»Wir schaffen es nicht mehr nach draußen. Wir müssen in den Sicherheitsraum.«

Die Studenten verstanden in ihrer Verwirrung gar nichts mehr. Welcher Sicherheitsraum? Was bedeutete das überhaupt?

»Was machst du da?«, fragte Alyson Drake.

Der gab ihr keine Antwort.

Sie kamen zu einer schweren Tür, auf der TENSORKERN stand. »Schnell, schnell, hier rein …«

Die Studenten betraten einen großen Raum mit sechseckigen Bodenplatten. Der Boden war fast durchsichtig. Sie konnten darunter eine komplexe Maschinerie sehen, die sich bis tief in den Untergrund erstreckte. »Hören Sie mir jetzt alle gut zu«, sagte Drake. »Ich möchte, dass sich jeder von Ihnen ins Zentrum eines dieser Sechsecke stellt. Jedes Sechseck ist ein Sicherheitsort, den die Roboter nicht betreten werden. Also los jetzt – schnell, schnell – wir haben nicht viel Zeit!« Drake betätigte einen Sicherheitsschalter, und man hörte, wie die Türen automatisch verriegelt wurden. Sie waren in diesem Raum gefangen.

Erika Moll geriet in Panik. Sie stieß einen spitzen Schrei aus und rannte in Richtung Ausgangstür.

»Nicht!«, rief Danny Minot ihr nach.

Erika rüttelte an der Tür, konnte sie jedoch nicht öffnen.

Drake selbst hatte sich in einen Kontrollraum eingeschlossen, von wo aus er die Studenten durch ein Fenster beobachten konnte. Er geriet kurzzeitig aus dem Blick. Einen Moment später öffnete sich die Kontrollraumtür, und ein fremder Mann wurde in den großen Raum hineingestoßen. Es war ein Nanigen-Mitarbeiter. »Gehen Sie da rein und helfen Sie ihnen«, rief ihm Drake nach.

Der Mann folgte Drakes Befehl. Schockiert stellte er sich in die Mitte eines Sechsecks.

Alle Studenten hatten jetzt ihren Platz eingenommen. Erika war zurückgekehrt. Peter Jansen schwankte und fiel auf die Knie. Rick Hutter wollte ihm aufhelfen, aber Peter winkte ihn weg. Karen King bemerkte plötzlich, dass an der Wand Rucksäcke hingen. Sie rannte dorthin, packte sich einen und hängte ihn sich über die Schulter. Inzwischen war Drake wieder hinter dem Fenster aufgetaucht. Sie sahen, wie er schnell hintereinander auf mehrere Knöpfe drückte. Alyson stand neben ihm.

»Vin, um Himmels willen«, rief sie jetzt.

»Ich habe keine andere Wahl«, sagte Vin Drake und drückte auf den letzten Knopf.

Für Peter Jansen, der von den Schlägen immer noch benommen war, ging alles ganz schnell. Der sechseckige Boden senkte sich unter ihm, bis er etwa drei Meter tief im Schlund eines riesigen elektronischen Apparats steckte. Dabei schloss ihn etwas ein, das auf ihn wie senkrechte Kieferzangen mit Zähnen wirkte. Tatsächlich waren es bewegliche verkabelte Armaturen, auf denen in bestimmten Abständen rote und weiße Streifen aufgemalt waren. Die Luft roch stark nach Ozon, und er hörte ein lautes elektronisches Summen. Seine Körperhaare richteten sich auf. Eine künstliche Computerstimme sagte: »Bitte nicht bewegen. Einmal tief einatmen … und jetzt die Luft anhalten!« Ein lauter mechanischer Klirrton raubte ihm die letzten Nerven. Danach kehrte das elektronische Summen zurück. Ihm wurde kurzzeitig übel. Er spürte, dass er sich innerhalb der Apparatur etwas bewegt hatte.

»Sie können jetzt wieder normal atmen. Es geht gleich weiter.«

Er holte tief Luft und atmete dann ganz langsam wieder aus.

»Nicht bewegen, bitte! Tief einatmen und dann die Luft anhalten!«

Ein weiterer Klirrton und wieder dieses Summen. Der nachfolgende Übelkeitsanfall war schlimmer als der erste.

Er blinzelte. Jetzt war er sich sicher, dass sich etwas geändert haben musste. Zuvor hatte er auf die Zangenstreifen in der Mitte der Apparatur geschaut, inzwischen sah er Streifen, die viel weiter unten lagen. Er war also geschrumpft. Die Kieferzangen surrten und fuhren näher an ihn heran. Natürlich mussten sie das tun, dachte er, da das magnetische Feld auf kurze Entfernung am stärksten war. Je kürzer, desto besser.

Wieder meldete sich die künstliche Stimme: »Tief einatmen und dann die Luft anhalten!«

Als er jetzt nach oben blickte, sah er, dass er viel kleiner geworden war. Das obere Ende der Apparatur drei Meter über ihm schien jetzt so hoch wie das Gewölbe einer Kathedrale zu sein. Wie groß – oder klein – musste er selbst dann sein?

»Nicht bewegen, bitte! Tief einatmen und –«

»Ich weiß, ich weiß …«

»Nicht sprechen! Sie riskieren ernsthafte Verletzungen. Und jetzt: Tief einatmen und dann die Luft anhalten!«

Ein letzter Klirrton, ein mahlendes Geräusch, ein letzter schlimmer Übelkeitsanfall, und die Kieferzangen zogen sich zurück. Er fühlte, wie der Boden unter ihm vibrierte, als er wieder hinaufbefördert wurde. Von oben schien ein helles Licht herunter, und er fühlte eine kühle Brise.

Schließlich war er wieder auf gleicher Ebene mit dem Fußboden, und die Vibrationen hörten auf. Er stand auf einer polierten riesigen schwarzen Fläche, die sich in alle Richtungen erstreckte. In der Ferne erblickte er Erika und Jenny, die sich beide vollkommen verstört umschauten. Noch weiter entfernt standen Amar, Rick und Karen. Aber wie weit waren sie wirklich entfernt? Peter war sich nicht sicher, da er selbst nicht mehr als zwölf Millimeter groß war. Staubpartikel und tote Zellrückstände rollten über den Boden und prallten wie winzige Tumbleweeds gegen sein Knie.

Er schaute entgeistert auf diese seltsamen Objekte hinunter. Er fühlte sich langsam, begriffsstutzig, dumm. Allmählich dämmerte ihm, in welcher Lage er sich befand. Er schaute zu Erika und Jenny hinüber. Sie waren offensichtlich so schockiert wie er. Zwölf Millimeter groß!

Ein gewaltiges Knirschen dröhnte ihm jetzt in den Ohren. Als er sich umdrehte, sah er die riesige Spitze eines Schuhs, dessen Sohle allein so hoch war wie er. Als Peter nach oben schaute, erblickt er Vin, der sich auf ein Knie niedergelassen hatte und jetzt sein enormes Gesicht über ihn beugte. Sein Atem war ein steifer, übel riechender Wind. Dann hörte Peter ein tiefes Grollen, das wie ein gewaltiger Donner durch den ganzen Raum hallte.

Vin Drakes Lachen.

Überhaupt erschwerten die Echos und der Nachhall, den diese Riesenwesen verursachten, das Hören. Die Geräusche ließen sogar seine Ohren schmerzen. Die Riesen schienen sich ganz langsam, fast in Zeitlupe, zu bewegen und zu sprechen. Alyson kauerte sich neben Drake. Gemeinsam schauten sie auf Peter hinunter. Alyson sagte: »Was – tust – du – da – Vin?« Die Wörter dröhnten und grollten und schienen zu einem einzigen Geräuschmischmasch zu verschleifen, der so tief war, dass man nur schwer dessen Bedeutung ausmachen konnte.

Vin Drake lachte nur. Offensichtlich empfand er die Situation als äußerst amüsant. Sein Lachen schleuderte Peter den stinkenden Atem dieses Mannes wie Windböen ins Gesicht. Er wich vor dem penetranten Geruch nach Knoblauch, Rotwein und Zigarren zurück.

Drake schaute auf die Uhr. »Feierabend«, sagte er und lächelte. »Pau – hana, – wie – sie – hier – auf – Hawaii – sagen. Das – bedeutet – die – Arbeit – ist – getan.«

Alyson Bender starrte ihn an.

Drake kippte den Kopf von links nach rechts, als stecke ihm etwas in den Ohren. Das schien einer seiner Ticks zu sein. Die Studenten hörten seine Stimme dröhnen: »Erst – die – Arbeit, – dann – das – Vergnügen.«


Kapitel 10

NANIGEN-TIERLABORE


28. OKTOBER, 22:00 UHR

Vin Drake holte einen durchsichtigen Plastikbeutel hervor. Mit erstaunlicher Behutsamkeit hob er Peter Jansen vom Boden auf und steckte ihn in den Beutel. Peter rutschte die Plastikfolie entlang ganz nach unten. Dort kämpfte er sich wieder auf die Füße und beobachtete, wie Vin im Raum umherging und nacheinander alle Forschungsstudenten aufpickte und in den Beutel gleiten ließ. Als letzten sammelte er den Nanigen-Mann aus dem Kontrollraum auf. Sie hörten, wie der Mann rief: »Mr. Drake! Was machen Sie da, Sir?«

Drake schien ihn nicht zu hören. Offensichtlich schien er ihm auch egal zu sein.

Glücklicherweise verletzte sich niemand, als sie einer nach dem anderen zum Boden des Beutels hinunterrutschten und dort zwangsläufig aufeinanderprallten. Anscheinend besaßen sie jetzt zu wenig Masse, um Schaden anzurichten. »Wir sind beinahe gewichtslos«, erklärte Amar. »Wir können nicht mehr als etwa ein Gramm wiegen. Wie eine winzige Feder.« Amars Stimme war kühl und gefasst. Trotzdem glaubte Peter, in ihr einen Anflug von Furcht wahrzunehmen.

»Also, egal was ihr davon haltet, ich habe Angst«, trompetete Rick Hutter heraus.

»Das haben wir alle«, gab Karen King zu.

»Ich glaube, wir stehen unter Schock«, sagte Jenny Linn. »Schaut euch unsre Gesichter an. Zirkumorale Blässe.« Ein blasser Hautbereich rund um den Mund war tatsächlich ein klassisches physiologisches Angstzeichen.

Der Nanigen-Ingenieur wiederholte immer wieder: »Da muss ein Fehler vorliegen.« Er konnte einfach nicht glauben, was Drake gerade getan hatte.

»Wer sind Sie?«, fragte ihn jemand.

»Ich heiße Jarel Kinsky. Ich bin Ingenieur. Ich bediene den Tensorgenerator. Wenn ich nur noch einmal mit Mr. Drake sprechen könnte, nur ein einziges –«

»Sie haben bereits zu viel mitbekommen«, schnitt ihm Rick Hutter das Wort ab. »Was immer Drake uns antut, wird er auch Ihnen antun.«

»Machen wir kurz Inventur«, meldete sich jetzt Karen King. »Schnell – was für Waffen haben wir?«

Aber es war zu spät. Der Beutel bewegte sich plötzlich, und sie stürzten alle übereinander.

»Oh-oh«, rief Amar und versuchte, sich wieder aufzusetzen. »Was passiert jetzt?«

Alyson Bender hielt ihr Gesicht ganz dicht an den Plastikbeutel. Sie betrachtete sorgfältig die Menschen in dessen Innern, um die sie sich offensichtlich Sorgen machte. Ihre Augenbrauen stießen an das Plastik. Die Poren ihrer Nasenhaut waren erschreckend groß und sahen wie rosafarbene Pockennarben aus.

»Vin – ich – möchte – nicht, – dass – sie – verletzt – werden – Vin.«

Diese Bemerkung quittierte Vin Drake mit einem Lächeln. Ganz langsam sagte er: »Würde – mir – im – Traum – nicht – einfallen, ihnen – was – anzutun.«

»Euch ist doch klar, dass dieser Mann ein Psychopath ist«, sagte Karen King. »Er ist zu allem fähig.«

»Das ist mir klar«, sagte Peter.

»Sie schätzen Mr. Drake vollkommen falsch ein«, widersprach Jarel Kinsky. »Für all das hier muss es einen Grund geben.«

Karen ignorierte ihn und sagte zu Peter: »Wir sollten uns keine Illusionen über Drakes Absichten machen. Wir waren Zeugen seines Geständnisses, dass er deinen Bruder getötet hat. Jetzt wird er uns alle umbringen.«

»Glaubst du das wirklich?«, sagte Danny Minot mit bebender Stimme. »Wir sollten keine voreiligen –«

»Ja, Danny, das glaube ich wirklich. Vielleicht kommst du sogar als Erster dran.«

»Aber das Ganze ist doch irgendwie unvorstellbar.«

»Du brauchst nur Peters Bruder zu fragen –«

In diesem Moment hob Vin den Plastikbeutel auf und ging mit ihm schnell auf den Gang hinaus. Gleichzeitig stritt er sich mit Alyson Bender, aber das Donnergrollen war nur schwer zu verstehen.

Sie gingen an einigen Laboren vorbei, bis Drake eines von ihnen betrat. Selbst in ihrem Plastikbeutel bemerkten sie sofort dessen Besonderheiten.

Ein scharfer, beißender Geruch.

Holzspäne und Fäkalien.

Tiere.

»Das ist das Tierlabor«, sagte Amar. Jetzt konnten sie auch durch die Verzerrungen der Plastikhaut Ratten, Hamster, Eidechsen und andere Reptilien erkennen.

Vin Drake setzte den Beutel auf dem Deckel eines großen Glasbehälters ab. Er fing zu sprechen an, wobei er sich offensichtlich an sie wandte. Sie konnten jedoch nicht verstehen, was er sagte. Sie schauten sich gegenseitig an. »Was sagt er da?« »Ich verstehe nichts.« »Er ist verrückt.« »Ich bekomme überhaupt nichts mit.«

Jenny Linn hatte der Gruppe den Rücken zugekehrt und konzentrierte sich jetzt völlig auf Drake. Sie drehte sich zu Peter um und sagte: »Es geht um dich.«

»Was meinst du damit?«

»Er wird dich als Ersten töten. Warte einen Augenblick.«

»Was …«

Sie machte den Reißverschluss ihrer Gürteltasche auf. Darin befand sich ein Dutzend kleine Glasröhrchen, die an beiden Enden mit einem Gummipuffer versehen waren. »Meine flüchtigen Öle.« Ihrer Stimme war zu entnehmen, wie wichtig die für sie waren. Die Röhrchen waren das Ergebnis jahrelanger Arbeit. Sie zog eines heraus. »Leider kann ich nicht mehr für dich tun.«

Peter schüttelte verständnislos den Kopf. Sie entkorkte das Röhrchen und schüttete ihm in einer einzigen schnellen Bewegung den Inhalt über Kopf und Körper. Kurzzeitig stach allen ein beißender Geruch in die Nase. »Was ist das?«, erkundigte sich Peter.

Bevor sie antworten konnte, griff Vin Drake mit der Hand in den Beutel, packte Peter am Bein und hob ihn kopfüber heraus. Peter schrie und wedelte mit den Armen.

»Das ist Hexanol«, sagte sie. »Von Wespen. Viel Glück.«

»Mein – lieber – Herr – Jansen«, sagte Drake mit donnernder Stimme. »Sie – haben – mir – große – Schwierigkeiten – gemacht.« Er hielt Peter dicht vor sein Gesicht und schaute ihn mit zugekniffenen Augen an. »Angst? Darauf – wette – ich.«

Drake drehte sich um. Die schnelle Bewegung machte Peter schwindelig. Vin schob das Deckglas eines Terrariums ein wenig beiseite und warf Peter durch den Schlitz. Dann schloss er es wieder und legte die Plastiktüte mit den übrigen Studenten auf den großen Glaskasten.

Peters Sturz wurde durch Sägemehl aufgefangen.

Alyson Bender schaute Drake entsetzt an. »Vin, damit bin ich nicht einverstanden. Das war nicht ausgemacht –«

»Die Lage hat sich offensichtlich geändert.«

»Aber das hier ist gewissenlos!«

»Über dein Gewissen reden wir dann später«, sagte Drake verächtlich.

Sie hatte ihm geholfen, Eric auszuschalten, weil dieser gedroht hatte, Nanigen zu vernichten. Sie hatte geglaubt, Vin Drake zu lieben, und vielleicht liebte sie ihn ja immer noch. Vin war unglaublich gut zu ihr gewesen. Er hatte ihre Karriere gefördert, ihr eine Riesenmenge Geld gezahlt, wohingegen Eric Vin so schlecht behandelt hatte … Eric hatte Vin verraten. Aber diese Leute hier waren doch nur Studenten … die Sache geriet immer mehr außer Kontrolle. Trotzdem fühlte sie sich wie gelähmt. Die Situation war zu plötzlich gekommen. Sie wusste nicht, wie sie Drake jetzt noch aufhalten konnte.

»An einem Raubtier ist nichts Grausames«, sagte Drake und stellte sich vor das Schlangenterrarium. »Das Ganze ist sogar ungeheuer human. Dieses schwarz-gelb gestreifte Lebewesen auf der anderen Seite des Glases ist ein Gebänderter Krait aus Malaysia. Man nennt diese Schlange auch Gelber Bungar. Ihr Biss führt bei einem Lebewesen von Peters Größe fast unmittelbar zum Tode. Er wird also kaum etwas spüren. Das Ganze wird nur ein paar Augenblicke dauern: Sprachstörungen, Schluckbeschwerden, Augenlähmung und dann eine vollständige Lähmung des Körpers. Er wird möglicherweise noch leben, wenn ihn die Schlange verschlingt, aber er wird wahrscheinlich überhaupt nichts mehr mitbekommen …«

Drake schnipste mit Daumen und Zeigefinger gegen den Plastikbeutel. Die Mikromenschen wurden durcheinandergewirbelt. Schreiend und fluchend vor Panik und Verwirrung, purzelten sie übereinander, während Drake sie genau beobachtete. »Sie sind noch ganz schön munter und lebendig«, teilte Drake Alyson mit. »Ich nehme an, der Krait wird auf sie anspringen. Wenn nicht, haben wir immer noch die Kobra und die Korallenschlange.«

Sie schaute weg.

»Das geht nicht anders, Alyson«, sagte er. »Sie müssen mit Haut und Haar verschwinden. Es dürfen keine Beweise zurückbleiben.«

»Aber das ist doch nicht alles«, gab sie zu bedenken. »Was ist mit ihrem Auto, ihren Hotelzimmern oder ihren Flugtickets –«

»Für all das habe ich einen Plan.«

»Wirklich?«

»Vertrau mir, den habe ich.« Er starrte sie an. Nach einer ganzen Weile sagte er dann: »Alyson, willst du etwa sagen, dass du mir nicht vertraust?«

»Nein, natürlich nicht«, antwortete sie schnell.

»Das hoffe ich auch nicht. Denn ohne Vertrauen sind wir nichts. Wir müssen unbedingt zusammenhalten, Alyson.«

»Ich weiß.«

»Ja, ich weiß, dass dir das klar ist.« Er tätschelte ihre Hand. »Ah, ich sehe, der gute Peter hat das ganze Sägemehl abgeschüttelt, und da kommt auch schon der Krait auf der Suche nach einer Mahlzeit.« Halb verborgen im Sägemehl, glitten jetzt schwarze und gelbe Streifen durch das Terrarium, und eine schwarze Zunge schnellte vor und zurück.

»Schau jetzt genau hin«, sagte Drake. »Ab jetzt geht es ganz schnell.«

Alyson hatte sich abgewandt. Sie konnte einfach nicht hinsehen.

Peter kam wieder auf die Beine und klopfte sich ab. Der Sturz hatte ihn nicht verletzt, er spürte jedoch immer noch die Auswirkungen von Drakes Schlägen und Tritten. Das geronnene Blut hatte das Hemd fest an seine Brust geklebt. Er stand in einem riesigen Glaskasten bis zur Taille im Sägemehl. In dem Behälter ragte ein kleiner Ast empor, an dem einige Blätter hingen, sonst war er leer.

Mit Ausnahme der Schlange.

Von seinem Standpunkt aus konnte er nur ein paar dunkelgraue und gelbe Bänder erkennen. Wahrscheinlich handelte es sich um einen Gebänderten Krait, Bungarus fasciatus oder Gelber Bungar. Seine Heimat war Malaysia oder Vietnam. In der Regel fraßen Kraits andere Schlangen, aber er konnte nicht darauf vertrauen, dass dieser besonders wählerisch sein wür-de. Die schwarzen und gelben Streifen bewegten sich plötz-lich und verschwanden mit einem leise zischenden Geräusch aus seinem Blickfeld. Die Schlange hatte sich auf den Weg gemacht.

Er konnte weder den Kopf noch viel von ihrem Körper sehen. Er war viel zu klein, um wirklich zu überschauen, was in diesem Terrarium vor sich ging, außer er kletterte auf diesen Ast, was wahrscheinlich keine so gute Idee war. Er konnte also nur darauf warten, dass die Schlange zu ihm kommen würde. Er war hilflos und wehrlos. Er klopfte auf seine Taschen, aber sie waren leer. Sein Körper begann unkontrolliert zu zittern. War das noch der Schock von den Schlägen? Oder Furcht? Wahrscheinlich beides. Er zog sich in eine Ecke des Terrariums zurück. Links und rechts von ihm war jetzt also eine Glasscheibe. Vielleicht würde seine Spiegelung in diesem Glas die Schlange erschrecken. Vielleicht würde –

Dann sah er den Kopf. Er tauchte plötzlich schnell züngelnd aus dem Sägemehl auf. Er kam Peter so nah, dass die Zunge beinahe seinen Körper berührte. Er schloss die Augen, weil er sich das alles nicht mehr ansehen konnte. In seiner Panik zitterte er so heftig, dass er glaubte, jeden Augenblick zusammenbrechen zu müssen.

Er atmete tief ein, hielt die Luft an und versuchte, gegen das Zittern anzukämpfen. Ganz vorsichtig öffnete er ein Auge und wagte einen Blick.

Die Schlange war immer noch da, nur ein paar Zentimeter von seinem Rumpf entfernt, ihre schwarze Zunge schnellte immer wieder aus ihrem Maul, aber irgendetwas stimmte nicht. Sie schien verwirrt und zögerlich – und dann hob sie zu seiner absoluten Verblüffung den Kopf und glitt rückwärts, so als wolle sie möglichst schnell Abstand zu Peter gewinnen.

Kurz darauf war sie im Sägemehl verschwunden.

Sie war weg.

In diesem Augenblick brach er zusammen. Er fiel zu Boden und zitterte und bebte vor Furcht und Erschöpfung. Er war unfähig, seinen Körper zu kontrollieren. Nur ein Gedanke ging ihm durch den Kopf: Was zum Teufel war da gerade geschehen?

»Verdammt noch mal«, sagte Vin Drake und schaute durch das Glas ins Terrarium. »Was zum Teufel war denn das? Was ist da gerade passiert?«

»Vielleicht war sie nicht hungrig.«

»Ach was, natürlich ist sie hungrig. Verdammter Mist! Solche Pannen kann ich jetzt überhaupt nicht brauchen. Mein Zeitplan ist sowieso schon knapp bemessen!«

In diesem Moment knackte die Sprechanlage. »Mr. Drake, Sie haben einen Besucher. Mr. Drake, ein Besucher erwartet Sie am Empfang.«

»Herrgott noch mal«, fluchte Drake und warf die Hände in die Höhe. »Ich erwarte heute niemanden.« Er rief den Empfang an. »Was gibt’s, Mirasol?«

»Es tut mir leid, Mr. Drake, aber als ich vorhin nach dem Alarm draußen war, sprach mich jemand von der Polizei von Honolulu an, der Sie sehen wollte. Also habe ich ihn mit hereingebracht.«

»Oh. In Ordnung.« Er hängte auf. »Großartig. Die Polizei.«

»Ich schaue nach, was sie will«, bot Alyson an.

»Nein, das machst du nicht«, sagte er. »Ich befasse mich mit der Polizei. Du gehst in dein Büro und tauchst erst wieder auf, wenn sie weg ist.«

»Gut, wenn du’s so haben w–«

»Will ich.«

»Okay, Vin.«

Jenny Linn sah, dass Vin Drake und Alyson Bender die Tierhaltung verließen. Sie bemerkte, dass Drake nicht vergaß, die Tür von außen zu verschließen. Der Plastikbeutel lag auf dem Schlangenterrarium. Er war oben leicht verdreht, aber offen. Jenny arbeitete sich durch den Hals des Beutels nach oben und schaffte es dann mit viel Mühe und Kraft, die Plastiktüte vollständig zu öffnen. »Auf geht’s!«, rief sie. »Wenigstens können wir hier raus.« Die anderen folgten Jenny und kletterten aus dem Beutel. Schließlich standen sie alle auf dem Glasdeckel des Terrariums.

Jenny schaute nach unten. Peter rappelte sich gerade wieder hoch, schien aber noch ziemlich angeschlagen zu sein. »Kannst du mich verstehen?«, rief sie hinunter.

Er schüttelte den Kopf: Nicht wirklich.

»Warum hat die Schlange nicht zugeschlagen?«, fragte Rick Hutter.

Jenny ging in die Knie, legte ihre Hände trichterförmig um den Mund und rief: »Peter, kannst du mich jetzt hören?«

Er schüttelte den Kopf.

»Versuch’s mal mit Knochenleitung«, riet Amar.

Jenny legte sich flach auf den Terrariumdeckel und hielt ihre Wange ans Glas. Dann fragte sie ganz laut: »Peter? Und jetzt?«

»Ja«, bestätigte er. »Was ist passiert?«

»Ich habe dich mit dem flüchtigen Öl einer Wespe übergossen«, sagte sie. »Der Hauptbestandteil ist Hexenol. Es gibt wohl nicht sehr viele Sachen, die eine Giftschlange abschrecken können, aber ich dachte mir, dass ein Wespenstich dazugehören könnte.«

»Verdammt clever«, sagte Amar. »Schlangen verlassen sich sowieso mehr auf ihren Geruchssinn als auf ihre Augen. Außerdem ist der Krait nachtaktiv …«

»Es hat funktioniert. Er hielt mich wohl für eine Wespe.«

»Ja, aber diese Substanz ist sehr flüchtig, Peter.«

»Du meinst, sie verdampft schnell.«

»Das tut sie gerade, während wir uns hier unterhalten.«

»Großartig. Ich bin also keine Wespe mehr.«

»Nicht mehr sehr lange.«

»Wie viel Zeit habe ich noch, deiner Meinung nach?«

»Ich weiß es nicht. Minuten.«

»Und was können wir jetzt tun?«

»Wie sind deine Reflexe?«, fragte ihn jetzt Karen King.

»Ziemlich schlecht.« Er streckte seine Hand aus. Sie zitterte heftig.

»Hast du eine Idee?«, fragte Amar.

»Hast du etwas von der Spinnenseide dabei, an der wir in der letzten Zeit gearbeitet haben?« Amar und Karen synthetisierten seit etwa sechs Monaten Spinnenseiden mit ganz unterschiedlichen Eigenschaften. Manche waren klebrig, andere reißfest oder elastisch wie ein Bungee-Seil. Einige der glatten Sorte wurden klebrig, wenn man an einem Ende einen chemischen Stoff hinzufügte.

»Ich habe einige Sorten dabei, ja«, sagte Amar.

»Okay, siehst du dieses Kunststoffrohr neben dem Terrarium, das an einem Ende geschlossen ist?«

»Sieht aus, als sei es Teil eines kleinen Wasserspenders.«

»Richtig. Genau das meine ich. Kannst du dieses Rohr mit klebriger Seide einfangen und dann hochziehen?«

»Ich weiß nicht«, sagte Amar skeptisch. »Es wiegt wahrscheinlich mehr als dreißig Gramm. Wir werden alle zusammenarbeiten müssen, um es hochzuziehen –«

»Das geht schon in Ordnung. Wir werden uns sowieso alle gegenseitig unterstützen müssen, wenn wir das Terrarium öffnen.«

»Das Terrarium öffnen!« Der Deckel bestand immerhin aus einer Doppelglasscheibe. »Ich weiß nicht, Karen, das bedeutet ja, dass wir diese schwere Scheibe irgendwie verschieben müssen.«

»Nur etwa zwei bis drei Zentimeter. Nur so viel –«

»– dass das Plastikrohr hindurchpasst.«

»Richtig.«

»Peter, hast du das alles mitbekommen?«, fragte Amar.

»Ja, und es klingt ziemlich unmöglich.«

»Ich sehe keine Alternative«, sagte Karen. »Wir haben nur einen Versuch, und den dürfen wir nicht verpatzen.«

Amar holte einen kleinen Plastikbehälter aus der Tasche, öffnete ihn und begann, seine klebrige Seide von einer Spule abzurollen, die sich in dem Behälter befand. Er ging zum Rand des Terrariums und ließ den Seidenfaden hinunter. Er fischte und probierte so lange, bis sich dieser irgendwie in dem Plastikrohr verhakte, das erstaunlich leicht war. Amar und Rick Hutter zogen es ohne große Mühe empor.

Das Wegrücken des Glasdeckels erwies sich als weit schwierigere Aufgabe. »Wir müssen uns koordinieren und alle zur selben Zeit ziehen«, sagte Karen. »Also, alle zusammen auf drei, eins … zwei … drei!« Das Glas bewegte sich, wenn auch nur ein paar Millimeter, aber es bewegte sich. »Okay, noch mal! Schnell!«

Unterdessen wurde die Schlange immer aktiver. Ob deshalb, weil sie alle diese kleinen Menschlein über sich herumwuseln sah oder weil die Wirkung des flüchtigen Öls nachließ, war nicht klar. Auf jeden Fall begann der Krait sich ganz langsam in Richtung Peter zu schlängeln. Offensichtlich bereitete er einen zweiten Angriff vor.

»Bringt endlich dieses Ding da runter«, rief Peter mit zitternder Stimme.

»Wir lassen es jetzt zu dir runter«, sagte Amar.

Der Faden schrammte dabei an der Glaskante entlang und gab ein beunruhigendes, seltsames Quietschgeräusch von sich.

»Wird das klappen?«, fragte Karen besorgt. »Wird die Spinnenseide halten?«

»Sie ist ziemlich stark«, sagte Amar.

»Tiefer, noch etwas tiefer«, dirigierte Peter. »Okay … jetzt anhalten!«

Das Rohr war jetzt auf Brusthöhe. Er stellte sich hinter das verschlossene Ende und brachte es mit beiden Händen in Position. Da seine Hände vor Aufregung schwitzten, war sein Griff jedoch unsicher.

Die Schlange glitt zischend durch die Blätter und das Sägemehl.

»Was ist, wenn sie von der Seite angreift?«, fragte Peter ängstlich.

»Dann musst du dich halt anpassen«, sagte Karen. »Vorsicht, es sieht so aus –«

»Ja, da ist sie!«

»Da kommt sie, verdammt –«

»Oh Scheiße!«, rief Peter. Die Schlange schlug mit wahnsinniger, unvorstellbarer Geschwindigkeit zu. Ohne nachzudenken, schwang er das Rohr so, dass es sie auffing. Der Kopf des Kraits donnerte mit aller Macht in dessen Öffnung. Die Wucht des Aufpralls ließ den Seidenfaden reißen, Peter fiel auf den Rücken, der Krait lag jetzt auf ihm, drehte und wand sich wütend und drückte Peter zu Boden. Allerdings steckte der Kopf des Kraits so fest und tief in dem Plastikrohr, dass es ihm schwerfallen würde, sich daraus zu befreien.

»Wie hast du denn das geschafft?«, sagte Karen voller Bewunderung. »Die Schlange war doch so unheimlich schnell.«

»Ich weiß es nicht«, erwiderte Peter. »Ich habe nur … reagiert.« Es war alles schneller abgelaufen als gedacht. Jetzt versuchte Peter verzweifelt, sich von der Schlange zu befreien. Aus dieser Nähe erregte der Geruch des Tieres Übelkeit. Schließlich konnte er sich freistrampeln und kam mit Mühe wieder auf die Beine.

Die Schlange starrte ihn mit ihren kalten Augen an. Sie schlug das Rohr hin und her, das wiederholt gegen das Glas prallte. Es gelang ihr jedoch nicht, es abzuschütteln. Ihr wütendes Zischen wurde in dem Hohlraum des Plastikrohrs auf unheimliche Weise verstärkt.

»Das hat großartig geklappt«, sagte Rick. »Aber jetzt sollten wir dich besser da rausholen.«

Vin Drake biss die Zähne zusammen. Mirasol, die Empfangsdame, war wunderschön, aber eine Idiotin. Der muskulöse Mann in blauer Uniform war kein Polizist, sondern ein Leutnant der Küstenwache. Er wollte wissen, wem Erics Boston Whaler jetzt gehörte, da die Bootswerkstatt ihn an einen anderen Ort verlagern wollte, dazu aber die Erlaubnis des Besitzers benötigte.

»Ich dachte eigentlich, dass die Polizei dieses Boot immer noch untersucht«, sagte Vin gereizt. Wenn er schon da war, wollte er diesem Hohlkopf noch ein paar Informationen entlocken.

»Davon weiß ich nichts«, sagte der Leutnant. Die Polizei habe ihn bisher nicht kontaktiert. Er sei einzig auf Betreiben des Besitzers der Bootswerkstatt da.

»Ich habe gehört, dass sie nach einem Handy suchen.«

»Nicht dass ich wüsste«, entgegnete der Leutnant. »Ich glaube, die Polizei hat ihre Ermittlungen schon abgeschlossen.«

Drake schloss die Augen und seufzte tief auf. »Lieber Gott!«

»Zumindest sobald sie sein Büro untersucht hat.«

Drakes Augen schnappten auf. »Wessen Büro?«

»Das von Jansen. Sein Büro hier in diesem Gebäude. Er war doch Technischer Leiter dieses Unternehmens, oder nicht? Ich weiß, dass sie heute in Jansens Wohnung war und dass sie« – der Leutnant schaute auf die Uhr – »eigentlich jede Sekunde hier sein müsste, um sich sein Büro anzuschauen. Eigentlich bin ich sogar überrascht, dass sie noch nicht aufgetaucht ist.«

»Lieber Gott!«, murmelte Vin Drake.

Er wandte sich an Mirasol. »Die Polizei wird bald hier sein, und jemand muss sie herumführen.«

»Soll ich Ms. Bender ausrufen?«

»Nein«, sagte Vin. »Ms. Bender wird – sie muss mir noch bei einer dringenden Arbeit helfen. Wir müssen noch ein paar wichtige Laborproben versandfertig machen. Das kann nicht warten.«

»Wen soll ich dann rufen?«

»Lassen Sie Don Makele, den Sicherheitschef, kommen«, sagte er. »Er kann die Beamten herumführen. Sie werden Mr. Jansens Büro sehen wollen.«

»Und wo immer er sonst gearbeitet hat«, fügte der Leutnant hinzu. Er schaute die Empfangsdame eindringlich an.

»Und wo immer er sonst gearbeitet hat«, wiederholte Drake. Draußen auf der Straße fuhren einige Autos vor. Er widerstand dem Drang, davonzulaufen, und schüttelte stattdessen dem Leutnant ruhig und gelassen die Hand. »Sie dürfen gerne die Polizisten begleiten«, bot er ihm an. »Und Mirasol, warum gehen Sie nicht auch mit den Beamten mit und sorgen dafür, dass sie einen Kaffee, oder was sie sonst vielleicht wollen, bekommen?«

»Geht in Ordnung, Mr. Drake.«

»Ich glaube, ich werde bleiben«, sagte der Leutnant.

»Dann müssen Sie mich für den Moment entschuldigen«, sagte Drake. Er drehte sich um und ging den Gang hinunter. Sobald er außer Sicht war, begann er zu rennen.

Alyson Bender saß in ihrem Büro und biss sich auf die Lippe. Der Bildschirm auf ihrem Schreibtisch zeigte den Empfangsbereich. Sie konnte sehen, wie Drake mit dem uniformierten Besucher sprach und wie Mirasol mit diesem zu flirten versuchte und dabei mit der Blume in ihrem Haar herumspielte.

Wie gewöhnlich war Drake ungeduldig, schnell und aggressiv in seinen Bewegungen. Er wirkte fast feindselig. Natürlich stand er unter Druck, aber als sie beobachtete, wie er sich bewegte – keine Worte, nur die Körpersprache –, wurde ihr klar, wie wütend er war. Ein Mann, der vor Wut brannte.

Und er würde alle diese jungen Menschen umbringen.

Es war nur zu klar, was er vorhatte. Peter Jansen hatte ihm eine Falle gestellt, und Vin würde ihr auf die einzig mögliche Weise entkommen, indem er nämlich keine Zeugen übrig lassen würde. Sieben junge Menschen, hochbegabte Studenten, die ihr ganzes Leben noch vor sich hatten – all das schien ihn nicht zu kümmern. Es schien ihm völlig egal zu sein.

Sie standen ihm einfach nur im Weg.

Das Ganze machte ihr Angst. Ihre Hand zitterte, selbst wenn sie sie flach auf den Schreibtisch presste. Sie fürchtete sich vor ihm, und sie war entsetzt über die Lage, in der sie sich befand. Natürlich konnte sie ihm nicht direkt entgegentreten. Er würde sie töten, wenn sie das tat.

Aber sie musste ihn unbedingt davon abhalten, diese jungen Leute umzubringen. Irgendwie musste sie das schaffen. Sie wusste, was sie getan hatte. Sie wusste um ihre Rolle bei Eric Jansens Tod, sie kannte sie viel zu gut. Immerhin hatte sie dieses Handy angerufen, das die Havarie ausgelöst hatte. Aber jetzt in den Mord an sieben weiteren Personen – nein, acht, wenn man den Nanigen-Angestellten mitrechnete, der das Pech hatte, im Kontrollraum zu sitzen, als Drake hereinkam – verwickelt zu werden war mehr, als sie ertragen konnte. Das wäre ja Massenmord. Aber sie würde es vielleicht tun müssen … um sich selbst zu retten.

Auf dem Bildschirm wies Drake gerade die Empfangsdame an, was sie zu tun hatte. Der Leutnant grinste. Drake würde den Empfangsbereich bald verlassen.

Alyson stand auf und eilte aus ihrem Büro. Sie hatte nicht viel Zeit. Er konnte jeden Moment ins Labor zurückkehren, um nach den Studenten zu schauen.

Im Labor waren die Studenten jetzt alle aus der Plastiktüte geklettert und standen auf dem Glasdeckel des Krait-Terrariums, von wo sie auf Peter Jansen hinunterblickten. Plötzlich stürmte Alyson Bender in den Raum. Sie beugte sich über sie und schaute sie an. Ihr Gesicht rückte ihnen bedrohlich nahe. »Ich – werde – euch – nichts – tun«, sagte sie. Ihre Augen waren groß und ängstlich. Sie streckte eine Hand aus, pickte mit der anderen Jenny Linn ganz vorsichtig auf und setzte sie in ihre Handfläche. Sie gestikulierte heftig, um die anderen zur Eile anzutreiben. »Schnell! Ich – weiß – nicht – wo – er – ist.«

»Ms. Bender! Lassen Sie mich mit Mr. Drake sprechen!«, rief ihr Jarel Kinsky zu und wedelte mit den Armen.

Sie schien ihn nicht zu hören oder zu verstehen.

Die anderen wussten, dass ihnen keine andere Option offenstand, und kletterten deshalb alle auf Alysons Handfläche. Dann wurden sie in die Luft gehoben. Plötzlich wirbelte der Raum um sie herum, und ein starker Wind riss sie von den Beinen. Alyson trug sie schnell zu einem Schreibtisch hinüber und setzte sie dort ab. Dann ging sie zurück zum Terrarium und öffnete den Deckel. Sie holte Peter heraus und brachte ihn zu den anderen. Sie schaute sie lange an. Anscheinend wusste sie nicht, was sie jetzt mit ihnen anfangen sollte. Ihr unruhiger Atem war so laut, dass ihre Ohren schmerzten.

»Wir sollten versuchen, mit ihr zu sprechen«, schlug Karen King vor.

»Ich weiß nicht, ob das etwas nützt«, sagte Peter.

Sie sahen, wie Alyson quer durch den Raum ging. Sie riss einen Wandschrank auf, schaute hinein, holte eine kleine braune Papiertüte heraus und eilte zurück zum Schreibtisch. »Versteckt – euch – da – drin«, sagte sie ganz langsam und deutlich. »Ihr – könnt – darin – noch – atmen.« Sie öffnete die Tüte und legte sie so auf den Tisch, dass die Öffnung in ihre Richtung zeigte. Dann gab sie ihnen das Zeichen, hineinzusteigen, was sie dann auch taten. Der Letzte war der Nanigen-Mann, der seine verzweifelte Lage offensichtlich immer noch nicht akzeptieren wollte. Er rief ihr immer wieder zu: »Ms. Bender! Ms. Bender, bitte!«

Alyson faltete die Öffnung der Tüte fest zusammen und eilte aus dem Labor. Sie trug sie in ihr Büro und deponierte sie dort vorsichtig in ihrer Tasche, die auf dem Boden neben dem Schreibtisch stand. Sie ließ die Tasche zuschnappen und schob sie mit dem Fuß unter den Tisch. Danach rannte sie ins Tierlabor zurück. Gerade als sie dort eintraf, kam ihr Vin Drake entgegen.

»Was zum Teufel machst du da?«, fragte er.

»Ich habe nach dir gesucht.«

»Ich habe dir doch gesagt, du sollst in deinem Büro bleiben.« Drake ging zum Terrarium hinüber und entdeckte den leeren Plastikbeutel. »Sie sind weg«, rief er. Er schaute sich im ganzen Labor um und fluchte. Dann stürzte er zu einem Regal voller Chemikalien. Mit einer einzigen Bewegung fegte er alles auf den Boden. Die Glasgefäße zerbrachen, und ihr flüssiger Inhalt spritzte durch den Raum. »Wo sind sie?«

»Vin, bitte, ich weiß es nicht –«

»Von wegen, das glaubst du doch selber nicht«, fauchte er und schaute ins Terrarium hinein, wo er die Schlange bemerkte, deren Kopf immer noch in dem Plastikrohr steckte. Kein Zeichen von Peter. »Was zum – Na ja, dieser Jansen ist auf jeden Fall tot. Die Schlange hat ihn gefressen.« Er warf Alyson einen wütenden Blick zu. »Wir werden den Rest schon finden. Und ich schwöre bei Gott, Alyson, wenn du mich linkst, wird das das Letzte sein, was du je bereuen wirst.«

Sie zuckte zusammen. »Ich verstehe.«

»Das ist auch besser für dich.« In diesem Moment sah er durch das verglaste Laborfenster in Begleitung von Don Makele zwei Polizisten den Gang herunterkommen. Sie waren beide noch jung und trugen keine Uniform, was bedeutete, dass es sich um Kriminalbeamte handelte. Scheiße. 

Drake richtete sich auf, drückte den Rücken durch und hatte sich sofort wieder gefasst. Der Wandel geschah so schnell, dass er beinahe unheimlich wirkte. »Hallo, Don«, sagte Drake und ging mit einem herzlichen Lächeln auf den Gang hinaus. »Stellen Sie mich doch unseren Gästen vor. Wir hier bei Nanigen haben nicht oft Besuch. Meine Herren? Ich bin Vin Drake, ich bin der Präsident des Unternehmens. Was kann ich für Sie tun?«

Die Papiertüte steckte immer noch in Alysons Tasche. In ihrem Innern war es stockfinster. Die Studenten und der Nanigen-Mann hatten sich eng aneinandergekauert.

»Ich weiß nicht, ob sie uns nun helfen will oder nicht«, sagte Karen King.

»Sie hat offensichtlich entsetzliche Angst vor Drake«, sagte Peter.

»Wer hätte das nicht?«, meinte Amar.

Rick Hutter seufzte. »Ich habe euch ja gesagt, dass Drake ein Kapitalistendrecksack ist. Nur hat mir keiner zugehört.«

»Halt den Mund, verdammt noch mal!«, schrie ihn Karen an.

»Hey, ich bitte euch«, sagte Amar mit begütigender Stimme. »Nicht jetzt!«

»Tut mir leid«, entschuldigte sich Karen, um dann fortzufahren: »Wir haben es hier nicht mit einem gewöhnlichen Drecksack zu tun. Das ist ein wirklich kranker Mann.« Sie fingerte an ihrem Messer herum. Als Verteidigungswaffe war es jetzt nutzlos, es würde wahrscheinlich nicht einmal Drakes Haut durchdringen.

Plötzlich hörte man ein donnerndes Geräusch, die Tüte bewegte sich und es schimmerte etwas Licht durch das Papier. Jemand hatte die Tasche geöffnet. Dann gab es einen lauten Knall und alles wurde wieder dunkel. Sie warteten und fragten sich, was als Nächstes geschehen würde.

Alyson Bender wusste, dass man die Studenten möglichst schnell in den Generator zurückbringen musste, damit sie ihre richtige Größe wiedererlangten. Allerdings konnte sie selbst den Generator nicht bedienen. Es war schon längst Feierabend, und die meisten Mitarbeiter waren inzwischen gegangen. Nanigen war fast menschenleer.

Sie fand Drake in der Tierhaltung. Das Gespräch mit den Polizeibeamten war zu Ende, und er suchte gerade sorgfältig das gesamte Labor ab. Er schaute in jede Ecke und jeden Schrank und lugte in jedes Terrarium und jeden Käfig.

Er starrte sie mit eiskalten Augen an. »Hast du sie rausgelassen?«

»Nein, das schwöre ich, Vic.«

»Ich werde morgen eine Generalreinigung dieses Labors veranlassen. Sie werden alle Tiere töten, den gesamten Raum mit Gas sterilisieren und dann mit Bleichmittel auswaschen.«

»Das ist … das ist gut, Vin.«

»Wir haben keine andere Wahl.« Er fasste sie am Arm. »Geh heim und ruh dich etwas aus. Ich bleibe noch eine Weile hier. Wir müssen sie unbedingt finden.«

Sie schaute ihn dankbar an. Dann eilte sie in ihr Büro, schnappte sich ihre Tasche und eilte nach draußen. Mirasol war bereits heimgegangen, der Empfangsbereich leer. Am wolkenlosen Himmel überstrahlte die volle Mondscheibe die Sterne. Sie hätte diese Nacht wohl wunderbar gefunden, wenn ihr Kopf nicht ganz mit dem Chaos beschäftigt gewesen wäre, in das sie da geraten war. Sie stieg in den BMW, der ihr als Firmenwagen zur Verfügung stand. Sie legte die Tasche auf den Beifahrersitz und brauste davon.

Vin ging in die verlassene Lobby zurück, wobei er sich vorsichtig im Schatten hielt. Als er hörte, wie Alyson ihren Wagen anließ und losfuhr, rannte er nach draußen zu seinem Bentley und fuhr ihr hinterher. Wo waren ihre Rücklichter? Er kam zum Farrington Highway. Links oder rechts? Er bog nach links ab. Dort ging es nach Honolulu. Sie würde wahrscheinlich diesen Weg wählen. Als er den Wagen stark beschleunigte, wurde er regelrecht in seinen Sitz hineingepresst, und ein Gefühl von Macht und Stärke stieg in ihm auf.

Da war er ja, der rote BMW, der ebenfalls ziemlich schnell fuhr. Er ließ sich etwas zurückfallen, behielt jedoch dessen Rücklichter im Auge. Kurz darauf bog Alyson auf den H-1 Freeway ein. Der mitternachtsblaue Bentley verschmolz mit der Dunkelheit. Für sie war er jetzt nur noch eines der Scheinwerferpaare hinter ihr in diesem scheinbar unendlichen Verkehrsstrom.

Er hatte die Studenten nicht gefunden. Dafür konnte es nur einen einzigen Grund geben: Alyson hatte sie mitgenommen. Er war sich zwar nicht ganz sicher, aber sein Instinkt sagte ihm, dass es so war.

Er musste sie jetzt vielleicht ausschalten. Er konnte ihr auf keinen Fall mehr vertrauen. Die Frau hatte anscheinend die Nerven verloren. Allerdings wurde es immer komplizierter, alle diese Menschen verschwinden zu lassen. Immerhin war Alyson Bender Nanigens Finanzchefin. Wenn sie jetzt verschwände, würde das zu extrem gründlichen Ermittlungen führen.

Das wollte er auf keinen Fall. Eine Untersuchung der Firma Nanigen würde früher oder später etwas von dem aufdecken, was er getan hatte. Das war unvermeidlich. Gab man ihnen nur genug Zeit, würden sie ihm auf die Schliche kommen.

Nein, solche Ermittlungen konnte er nicht brauchen.

Er begann zu begreifen, dass er einen schrecklichen Fehler gemacht hatte. Er konnte es sich nicht leisten, sie zu töten – wenigstens nicht im Moment. Er musste sie noch einige Zeit auf seiner Seite halten.

Aber wie konnte er das jetzt noch bewerkstelligen?

Alyson umfuhr auf der Autobahn Pearl Harbor. Die ganze Zeit versuchte sie, nicht auf die Tüte auf dem Beifahrersitz zu schauen. Vielleicht hatte Vin recht. Vielleicht hatten sie wirklich keine andere Wahl. Sie nahm die Ausfahrt in Richtung der Innenstadt von Honolulu. Sie war sich nicht sicher, wohin sie sich wenden sollte. Sie fuhr nach Waikiki. Dort fuhr sie langsam in dichtem Verkehr die Kalakaua Avenue hinunter. Überall sah man riesige Touristenscharen, die sich in dieser Gegend einen schönen Abend machen wollten. Sie bog auf die Diamond Head Road ein und fuhr am Diamond-Head-Leuchtturm vorbei. Sie würde die Papiertüte mit zu einem Strand auf der windzugewandten Seite von Oahu oder vielleicht auch zum North Shore nehmen. Dort würde sie die Tüte irgendwo in die Brandung werfen … keine Spuren … keine Überlebenden …

Drake beobachtete immer noch ihren Wagen, ohne zu dicht aufzufahren. Sie fuhr am Makapu’u Point vorbei durch Waimanalo und Kailua. Dann drehte sie jedoch plötzlich um, nahm die nächste Autobahnauffahrt und fuhr zurück Richtung Honolulu. Wohin zum Teufel will diese Frau?, fragte er sich.

Nachdem sie um das ganze Ostende von Oahu herumgefahren war und zum zweiten Mal Honolulu durchquert hatte, folgte Alyson schließlich der Manoa Valley Road, die zu dem gleichnamigen Regenwaldtal in den Bergen hinaufführte.

Schließlich kam sie am Stahltor und dem Tunnel an. Das Tor war verschlossen. Sie tippte den Sicherheitscode ein und fuhr hindurch. Hinter dem Tunnel erreichte sie das samtdunkle Tal.

Der Ort war völlig menschenleer. Die Gewächshäuser schimmerten ganz schwach im Mondlicht. Sie öffnete ihre Tasche, holte die Tüte heraus und stieg aus dem Auto. Sie wagte es jedoch nicht, die Tüte selbst zu öffnen. Sie waren wahrscheinlich inzwischen tot, ob nun erdrückt oder erstickt. Aber wenn dem nicht so war und sie sie vielleicht anflehen würden? Das wäre noch schlimmer, als wenn sie tot wären. Sie stand auf dem Parkplatz und wusste nicht, was sie tun sollte.

Plötzlich kamen Scheinwerfer aus dem Tunnel.

Jemand war ihr gefolgt.

Sie stand da, mit der Tüte in der Hand, starr vor Schreck und geblendet von den Scheinwerfern des Firmen-Bentleys.


Kapitel 11

WAIPAKA-ARBORETUM


28. OKTOBER, 22:45 UHR

Was tust du denn hier, Alyson?«, fragte Drake, als er aus seinem Bentley ausstieg.

Sie blinzelte in das helle Scheinwerferlicht. »Warum bist du mir gefolgt?«

»Ich habe mir Sorgen um dich gemacht, Alyson. Große Sorgen.«

»Mir geht’s gut.«

»Wir haben eine Menge zu tun.« Er kam ihr immer näher.

»Und was?« Sie wich vor ihm zurück.

»Wir müssen uns schützen.«

Sie atmete tief ein. »Was hast du vor?«

Er durfte es nicht zulassen, dass man ihm die Schuld gab. Ihr ja, aber nicht ihm. Er hatte da eventuell eine Idee – einen Weg, die Sache entsprechend zu deichseln. »Es gibt einen Grund für ihr Verschwinden, weißt du?«, sagte er zu ihr.

»Was meinst du damit, Vin?«

»Einen plausiblen Grund, warum sie verschwunden sind. Einen Grund, der nichts mit dir und mir zu tun hat.«

»Und welcher sollte das sein?«

»Alkohol.«

»Was?«

Er packte sie an der Hand und zog sie zum Gewächshaus hinüber. Dabei erklärte er ihr: »Das sind arme Studenten. Sie haben kein Geld und versuchen immer zu sparen. Sie wollen Party machen und sich die Kante geben, aber sie haben kein Geld. Also, wohin gehen arme Forschungsstudenten, wenn sie sich kostenlos volllaufen lassen wollen?«

»Wohin denn?«

»Ins Labor natürlich.« Er schloss die Tür auf und schaltete die Neonlampen an der Decke des langen Laborschlauchs an. In deren Licht zeigten sich Arbeitstische voller exotischer Pflanzen und eingetopfte Orchideen, die ständig von einer Befeuchtungsanlage besprüht wurden. In der Ecke standen zahlreiche Regale voller Flaschen und Reagenzienbehälter. Er holte einen fast vier Liter fassenden Plastikbehälter heraus, auf dessen Etikett »98 % ETHANOL« stand.

»Was ist das?«, fragte sie.

»Laboralkohol«, antwortete er.

»Ist das deine Idee?«

»Ja«, bestätigte er. »Wenn man Wodka oder Tequila im Laden kauft, bekommt man Getränke mit einem Alkoholgehalt von fünfunddreißig, vierzig oder fünfundvierzig Prozent. Dieses Zeug hier hat achtundneunzig Prozent, fast reiner Alkohol.«

»Und?«

Vin holte Plastikbecher aus dem Schrank und drückte sie ihr in die Hand. »Alkohol verursacht Autounfälle. Vor allem bei jungen Leuten.«

Sie stöhnte. »Uhh, Vin …«

Er schaute sie prüfend an. »Okay, nennen wir das Kind beim Namen«, sagte er. »Du hast nicht die Nerven dafür.«

»Also, nein …«

»Mir geht’s genauso. Und das ist die Wahrheit.«

Sie blinzelte verwirrt. »Wirklich?«

»Wirklich. Das Ganze geht mir gegen den Strich, Alyson. Ich möchte das gar nicht durchziehen. Ich möchte das nicht auf dem Gewissen haben.«

»Und, was machen wir jetzt?«

Mit großem schauspielerischem Geschick setzte er ein Gesicht auf, das seinen Zweifel und seine Unsicherheit ausdrücken sollte. »Ich weiß es nicht«, sagte er und schüttelte traurig den Kopf. »Wir hätten wahrscheinlich gar nicht damit anfangen dürfen, und jetzt … Ich weiß es einfach nicht.« Er hoffte, dass sein unsicherer Gesichtsausdruck überzeugend war. Er wusste, dass er überzeugend wirken konnte. Er machte eine kleine Pause, dann ergriff er die Hand, in der sie immer noch die Papiertüte trug, und hielt sie gegen das Licht. »Sie sind da drin, nicht wahr?«

»Was soll ich jetzt tun?« Ihre Hand zitterte.

»Geh nach draußen und warte dort auf mich«, sagte er. »Ich muss ein paar Minuten nachdenken. Wir müssen eine Lösung für das hier finden, Alyson. Aber auf jeden Fall darf es keine Toten mehr geben.«

Tatsächlich wollte er, dass es Alyson war, die sie töten würde. Selbst wenn sie das gar nicht mitbekam.

Sie nickte schweigend.

»Ich brauche deine Hilfe, Alyson.«

»Ich werde dir helfen, ganz bestimmt.«

»Vielen Dank.« Das kam von Herzen.

Sie ging nach draußen.

Im Gewächshaus holte er eine Schachtel mit Nitrilhandschuhen aus einem Vorratsschrank. Diese widerstandsfähigen Laborhandschuhe waren stärker als die aus Gummi. Er zog zwei von ihnen heraus und stopfte sie in die Hosentasche. Dann eilte er in einen seitlichen Büroraum und schaltete die Überwachungskamera ein, die den Parkplatz überblickte. Es war eine Nachtsichtkamera, die jetzt die Vorgänge draußen in einem eigentümlichen Grün zeigte. Natürlich wurde das Ganze auch aufgezeichnet. Er beobachtete, wie Alyson nach draußen ging und sich in die Nähe der Autos stellte.

Sie begann hin und her zu gehen. Dabei schaute sie immer wieder auf die Tüte.

Er konnte fast sehen, wie sich die Idee in ihrem Kopf entwickelte.

»Los, mach es«, flüsterte Vin.

Die Außenteams hatten in letzter Zeit fürchterliche Probleme gehabt. Allein in der Farnschlucht waren vier Mitarbeiter zu Tode gekommen. Und dabei waren sie schwer bewaffnet gewesen … Und dann gab es da noch das Problem mit dieser unheimlichen Tensor-Krankheit. Diese Kids würden in einer solchen biologischen Hölle keine einzige Stunde überstehen. Danach musste er nur noch Alyson auf seine Seite bekommen – zumindest zeitweise.

Jetzt entfernte sie sich von den Autos.

Ja.

Sie ging auf den Wald zu.

Ja.

Sie ging ein Stück den Pfad in Richtung Farnschlucht hinunter.

Gut. Geh weiter.

Auf dem Bildschirm verschwand ihre Gestalt in der Schwärze der Nacht. Sie betrat jetzt den eigentlichen Regenwald und war bald nicht mehr zu sehen.

Dann drang plötzlich ein kleiner Lichtpunkt wie von einem Glühwürmchen durch die Dunkelheit.

Sie hatte eine Taschenlampe dabei, die sie jetzt angemacht hatte. Jetzt konnte er verfolgen, wie das Licht auf und ab schwankte und dabei immer schwächer wurde. Sie ging im Zickzack einen Serpentinenpfad hinunter.

Je tiefer sie in diese biologische Hölle gelangten, desto besser.

Plötzlich hörte er aus der Dunkelheit des Waldes panische Schreie.

»Mein Gott!«

Er rannte nach draußen.

Obwohl der Mond schien, war es in den Tiefen des Regenwalds dermaßen dunkel, dass er Alyson kaum sehen konnte. Er hastete den Pfad hinunter ihrer Taschenlampe entgegen, wobei er ständig stolperte und ausrutschte. Als er näher kam, hörte er sie immer wieder mit düsterer, trauriger Stimme sagen: »Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.« Dabei leuchtete sie mit ihrer Lampe in alle Richtungen.

»Alyson.« Er wartete, bis sich seine Augen der Dunkelheit angepasst hatten. »Was weißt du nicht?«

»Ich weiß nicht, was passiert ist.«

Sie war eine dunkle Gestalt, die mit ausgestreckten Armen die Papiertüte vor sich hielt, als sei sie eine Opfergabe für einen düsteren Gott. »Ich weiß nicht, wie sie entkommen sind. Hier, schau selbst.«

Sie leuchtete mit der Taschenlampe auf die Tüte. Er sah einen gezackten Schnitt, der quer über den Boden der Tüte verlief. Es war ein ganz feiner Schnitt.

»Einer von ihnen hatte ein Messer«, sagte er.

»Wahrscheinlich.«

»Und dann sind sie gesprungen oder herausgefallen.«

»Ich nehme an, ja.«

»Und wo?«

»Irgendwo hier. Ich habe es zum ersten Mal hier bemerkt. Ich habe mich seitdem nicht vom Fleck bewegt. Ich wollte sie nicht zertrampeln.«

»Darüber würde ich mir keine Sorgen machen. Sie sind wahrscheinlich bereits tot.« Er nahm ihre Taschenlampe, ging in die Hocke und ließ sie über die Spitzen der Farne streifen. Er suchte nach Störungen im schimmernden Tau, der die Farne überzog. Er konnte nichts dergleichen erkennen.

Sie begann zu weinen.

»Es ist nicht deine Schuld, Alyson.«

»Ich weiß«, schluchzte sie. »Ich wollte sie freilassen.«

»Das habe ich mir gedacht.«

»Tut mir leid, aber ich hätte es wirklich getan.«

Vin legte den Arm um sie. »Du kannst nichts dafür, Alyson. Das ist das Entscheidende.«

»Hast du mit der Taschenlampe irgendeine Spur von ihnen gesehen?«

»Nein.« Er schüttelte den Kopf. »Das war ein tiefer Fall, und sie haben nicht viel Masse. Sie könnten über eine beträchtliche Distanz davongeweht worden sein.«

»Dann könnten sie vielleicht sogar noch …«

»Ja, vielleicht. Aber es ist zweifelhaft.«

»Wir sollten nach ihnen suchen!«

»Aber in dieser Dunkelheit könnten wir unabsichtlich auf sie treten, Alyson.«

»Aber wir können sie doch nicht einfach so hierlassen.«

»Nun, der Sturz hat sie ziemlich sicher getötet. Also, ich persönlich glaube dir ja auch, dass du die Tüte nicht absichtlich aufgeschnitten und sie dann hier auf den Boden gelassen hast –«

»Was sagst du da –?«

»Aber die Polizei wird dir diese Geschichte wohl nicht so ohne Weiteres glauben. Du könntest bereits mit Erics Tod in Verbindung gebracht werden, und jetzt das – diese jungen Menschen an diesem äußerst gefährlichen Ort auszusetzen – und das auch noch absichtlich. Das ist Mord, Alyson.«

»Aber du würdest ihnen doch die Wahrheit erzählen!«

»Natürlich«, sagte er, »aber warum sollten sie mir die glauben? Tatsächlich bleibt uns hier nur ein Weg, nämlich unseren Plan durchzuziehen. Ihr Verschwinden müssen wir als Unfall erklären. Wenn sie später dann doch noch wunderbarerweise auftauchen sollten – nun ja, Hawaii ist ein magischer Ort, wo immer wieder Wunder geschehen.«

Sie stand eine ganze Zeit in dieser Dunkelheit da, ohne sich zu rühren. »Wir sollen sie einfach so hierlassen?«

»Wir können morgen bei Tageslicht nach ihnen suchen.« Er packte sie an der Schulter und zog sie an sich. Er leuchtete mit der Taschenlampe auf den Boden. »Hier. Lass uns diesem Pfad folgen. Beim Gehen achten wir darauf, wohin wir treten. Morgen kommen wir dann wieder hierher zurück. Aber jetzt müssen wir uns um das Auto kümmern. Okay? Alles zu seiner Zeit, Alyson.«

Immer noch schluchzend, ließ sie sich von ihm zurück zum Parkplatz führen. Vin Drake schaute auf die Uhr. Es war 23:14 Uhr. Immer noch genug Zeit, um den nächsten Teil seines Plans durchzuführen.


Kapitel 12

WAIPAKA-ARBORETUM


28. OKTOBER, 23:00 UHR

Die Studenten purzelten in der Papiertüte von einer Seite zur andern. Jede Bewegung Alysons wurde verstärkt. Jedes Mal, wenn sie an dem Papier entlangschrammten, war ein lautes, kratzendes Geräusch zu hören. Peter war noch nie aufgefallen, dass gewöhnliches braunes Papier so rau sein konnte. Auf seiner Haut wirkte es fast wie Schmirgelpapier. Er sah, dass die anderen alle mit dem Rücken zur Außenhülle saßen, um sich ihre Gesichter bei diesem Herumrutschen nicht wund zu scheuern. Sie waren irgendwohin gefahren, und das hatte eine lange Zeit gedauert, aber wo waren sie jetzt gelandet? Und was würde mit ihnen geschehen? Es war schwer, miteinander zu sprechen, wenn man ständig in alle möglichen Richtungen fiel, und ebenso schwierig, einen Plan zu entwickeln, wenn alle gleichzeitig redeten. Der Mann von Nanigen, Jarel Kinsky, wiederholte immer wieder, dass das Ganze ein Irrtum sein müsse. »Wenn ich nur mit Mr. Drake sprechen könnte«, jammerte er.

»Finden Sie sich endlich damit ab«, fuhr ihn Karen King an.

»Aber ich kann einfach nicht glauben, dass Mr. Drake uns einfach so … umbringen würde«, sagte Kinsky.

»Oh, tatsächlich?«, sagte Karen.

Kinsky gab keine Antwort.

Viel schlimmer war, dass sie nicht wussten, was Vin oder Alyson vorhatten. Wo waren sie jetzt? Sie waren lange Zeit in einem Auto herumgefahren worden, aber wo hatte dieses schließlich angehalten? Das Ganze ergab keinen Sinn. Dann schienen Vin und Alyson eine Vereinbarung zu treffen (was genau sie sagten, konnten sie nicht verstehen), und Alyson trug die Tüte nach draußen in die Dunkelheit.

»Was ist das?«, sagte Karen beunruhigt. »Was geht hier vor?«

Sie hörten ein dröhnendes Geräusch. Bei genauerem Hinhören war es ein Schniefen. Alyson Bender.

»Ich habe das Gefühl, dass sie uns retten will«, sagte Peter Jansen.

»Vin wird das niemals zulassen«, gab Karen zu bedenken.

»Ich weiß.«

»Ich glaube, wir sollten die Sache selbst in die Hand nehmen«, sagte Karen. Sie holte ihr Messer heraus und klappte es auf.

»Sachte, sachte«, rief Danny Minot. »Das ist eine Entscheidung, die wir alle gemeinsam treffen müssen.«

»Da bin ich mir nicht sicher«, entgegnete Karen. »Immerhin habe ich das Messer.«

»Sei nicht kindisch«, sagte Minot.

»Sei nicht feige. Entweder wir handeln selbst, oder sie nehmen uns das Handeln ab und bringen uns um. Was zieht ihr vor?« Sie wartete nicht auf Dannys Antwort, sondern wandte sich Peter zu. »Wie hoch über dem Boden sind wir deiner Meinung nach im Moment?«

»Ich weiß nicht, vielleicht viereinhalb Fuß …«

»Das sind genau hundertsiebenunddreißig Zentimeter«, sagte Erika Moll. »Und wie groß ist unsere Masse?«

Peter lachte. »Nicht sehr groß.«

»Ihr lacht!«, sagte Danny Minot erstaunt. »Ihr Leute seid verrückt. Verglichen mit unserer normalen Größe entspricht ein Sturz über einen Meter siebenunddreißig, äh …«

»… einer Höhe von hundertsiebenunddreißig Metern«, ergänzte Erika. »Das ist die Höhe eines fünfundvierzigstöckigen Gebäudes. Trotzdem wäre es nicht gleichbedeutend mit einem Sturz von einem fünfundvierzigstöckigen Gebäude.«

»Natürlich wäre es das«, sagte Danny.

»Ist es nicht großartig, wenn ein Doktorand der Wissenschaftsforschung überhaupt nichts von Wissenschaft versteht?«, spottete Erika.

»Der Luftwiderstand«, erklärte Peter.

»Nein, der spielt dabei keine Rolle«, sagte Danny mit zusammengebissenen Zähnen. Die Kritik hatte ihn offensichtlich schwer getroffen. »Gegenstände fallen nämlich in einem Gravitationsfeld unabhängig von ihrer Masse mit derselben Geschwindigkeit. Ein Pfennig und ein Klavier fallen gleich schnell und treffen zur selben Zeit auf dem Boden auf.«

»Ihm ist nicht zu helfen«, sagte Karen. »Und wir müssen jetzt eine Entscheidung treffen.«

In der Tüte war es jetzt viel ruhiger geworden, sie wurden nicht mehr so durcheinandergeschüttelt, da Alyson gerade ihre nächsten Schritte überlegte.

»Ich glaube nicht, dass die Distanz unseres Sturzes eine große Rolle spielt«, sagte Peter Jansen. Er dachte jetzt schon seit einiger Zeit über die physikalischen Gegebenheiten nach, die eine solch geringe Körpergröße mit sich brachte.

Es ging dabei um Schwerkraft. Und Trägheit.

Er dozierte also weiter: »Wichtig ist dabei Newtons Gleichung …«

»Genug! Ich bin dafür, dass wir springen«, unterbrach ihn Karen.

»Wir springen«, sagte Jenny.

»Springen«, sagte Amar.

»Oh Gott«, jammerte Danny. »Aber wir wissen doch nicht einmal, wo wir sind!«

»Wir springen«, sagte Erika.

»Das ist unsere einzige Chance«, sagte Rick Hutter. »Wir springen.«

»Wir springen«, sagte Peter.

»Okay«, sagte Karen. »Ich werde an dieser Papiernaht hier am Tütenboden entlanglaufen und sie aufschneiden. Versucht, eng beisammenzubleiben. Stellt euch vor, ihr wärt Fallschirmspringer. Spreizt also Arme und Beine wie ein menschlicher Drachen. Und jetzt loooos –«

»Nur noch einen Moment –«, brüllte Danny.

»Zu spät«, schrie Karen. »Viel Glück!«

Peter spürte, wie sie mit dem Messer in der Hand an ihm vorbeihastete. Einen Augenblick später öffnete sich die Papiertüte unter seinen Füßen, und er fiel in die Dunkelheit.

Die Luft war überraschend kühl und feucht. Und nach der langen Zeit in der stockfinsteren Tüte erschien ihm auch die Nacht relativ hell. Er konnte die Bäume in der Umgebung und den Boden sehen, auf den er jetzt zustürzte. Er fiel überraschend schnell – erschreckend schnell. Einen Moment lang fragte er sich, ob sie wegen ihres kollektiven Widerwillens gegen Danny vielleicht einen Rechenfehler gemacht haben könnten.

Sie wussten natürlich, dass ein Faktor der Geschwindigkeit von fallenden Objekten immer der Luftwiderstand war. Im täglichen Leben dachte man jedoch nicht darüber nach, weil die meisten Dinge, denen man dort begegnete, einen ähnlichen Luftwiderstand aufwiesen. Eine Fünf-Pfund-Hantel und eine Zehn-Pfund-Hantel fielen gleich schnell. Dasselbe galt für einen Menschen und einen Elefanten. Auch diese fielen mit etwa der gleichen Geschwindigkeit.

Die Studenten waren jetzt jedoch so klein, dass der Luftwiderstand eine Rolle spielte. Sie waren deshalb alle der Meinung gewesen, dass der Effekt des Luftwiderstands den Masseneffekt ausgleichen würde. Sie würden also nicht mit voller Geschwindigkeit zum Boden hinunterstürzen.

Das hofften sie wenigstens.

Der Wind pfiff Peter in die Ohren und trieb ihm Tränen in die Augen, während er nach unten fiel. Er biss die Zähne zusammen und wischte sich die Augen aus, um mitzubekommen, wohin er unterwegs war. Als er sich umschaute, konnte er keinen seiner Kameraden erkennen, die wie er immer noch durch die Luft stürzen mussten. Nur ein leises Stöhnen drang aus der Dunkelheit zu ihm herüber. Als er dann wieder in Richtung Boden schaute, merkte er, dass er direkt auf eine breitblättrige Pflanze zusegelte, die wie ein riesiges Elefantenohr aussah. Er versuchte, seine Arme ganz weit auszustrecken und durch Gewichtsverlagerungen dafür zu sorgen, dass er genau im Zentrum des Blattes auftraf.

Tatsächlich gelang ihm das hervorragend. Er landete mitten im Elefantenohr, das sich kalt, nass und glatt anfühlte. Er spürte, wie sich das Blatt unter ihm bog und sich danach wieder aufrichtete und ihn in einer schnellen Bewegung zurück in die Luft schleuderte. Er kam sich wie ein Akrobat auf einem Trampolin vor. In seiner Überraschung stieß er einen lauten Schrei aus. Als er wieder herunterkam, landete er auf dem äußeren Rand des Blattes. Von dort rutschte er auf der schlüpfrigen Oberfläche zur Blattspitze hinunter.

Und wieder stürzte er nach unten.

Er kam auf einem Blatt weiter unten auf, das in dieser Dunkelheit jedoch kaum zu sehen war. Wieder rollte er bis zur Blattspitze hinunter. Er versuchte, sich an die schlüpfrige, grüne Oberfläche zu klammern und einen weiteren Sturz zu vermeiden. Aber es half alles nichts. Er fiel – schlug auf einem Blatt auf – fiel – und landete schließlich in einem weichen Moosbett auf dem Rücken. Da lag er nun, ängstlich und außer Atem, und schaute zum Blätterdach hoch über ihm empor, das den Ausblick auf den Himmel verstellte.

»Willst du einfach so liegen bleiben?«

Es war Karen King, die sich über ihn beugte.

»Bist du verletzt?«, fragte sie.

»Nein.«

»Dann steh auf!«

Mühsam rappelte er sich hoch. Er bemerkte, dass sie ihm nicht dabei half. Jetzt stand er wackelig im feuchten Moos. Das Wasser lief ihm von oben in die Turnschuhe. Seine Füße waren nass und kalt.

»Stell dich hierher«, sagte sie. Es war, als ob sie mit einem Kind spräche.

Er stellte sich neben sie auf ein Stück trockenen Boden. »Wo sind die anderen?«

»Irgendwo hier in der Gegend. Es wird eine Zeit dauern, sie zu finden.«

Peter nickte und schaute auf den Dschungelboden. Von seiner neuen Perspektive in 1,3 Zentimeter Höhe aus war dieser unglaublich schroff und zerklüftet. Moosbedeckte morsche Baumstümpfe stiegen wie Wolkenkratzer empor, und heruntergefallene Äste – tatsächlich waren es Zweige – bildeten unregelmäßige Bögen, die wie die Triumphbögen einer imaginären Armee wirkten. Selbst die toten Blätter am Boden waren größer als er. Wann immer er einen Schritt machte, bewegten sie sich um ihn herum und unter seinen Füßen. Es war, als ob man durch einen Müllhaufen voller verrottendem organischem Abfall gehen würde. Und natürlich war alles nass, schlüpfrig und oft sogar schleimig. Wo genau waren sie hier gelandet? Nach der langen Fahrt konnten sie überall auf Oahu sein, zumindest überall, wo es Wald gab.

Karen sprang auf einen großen Zweig hinauf, fiel fast wieder herunter, konnte am Ende aber doch die Balance halten. Schließlich saß sie auf ihm und ließ die Beine baumeln. Dann steckte sie die Finger in den Mund und stieß einen schrillen Pfiff aus. »Den haben sie wohl alle gehört.« Sie pfiff noch einmal.

In diesem Augenblick brach etwas Massiges und Dunkelfarbenes aus dem Unterholz hervor. Zuerst konnten sie nicht erkennen, was es war. Im Mondschein zeigte sich dann jedoch ein riesiger, pechschwarzer Käfer, der sich trittsicher an ihnen vorbeibewegte. Seine Facettenaugen schimmerten schwach. Er trug einen schwarzen Gliederpanzer, und seine Beine waren gespickt mit stacheligen Haaren.

Karen zog respektvoll die Beine an, als der Käfer unter dem Zweig hindurchkroch, auf dem sie saß.

In diesem Moment tauchte Erika Moll aus einer Gruppe von dicht stehenden Pflanzenstängeln auf. Sie war klatschnass. »Das ist wahrscheinlich ein Metromenus«, erklärte sie unbeirrt. »Ein Bodenkrabbler, der nicht fliegen kann. Stört ihn nicht, er ist Fleischfresser, er hat starke Kieferzangen, und ich bin mir sicher, dass er auch über ein übles chemisches Spray verfügt.«

Sie wollten nicht mit Chemikalien besprüht oder des Käfers nächste Mahlzeit werden. Sie hörten zu sprechen auf und bewegten sich nicht, während das Insekt herumstöberte. Offensichtlich war es auf der Jagd. Plötzlich startete der Käfer mit erstaunlicher Geschwindigkeit einen Angriff und packte mit seinen Kieferzangen irgendetwas Kleines, das sich wehrte und hin und her zappelte. In der Dunkelheit konnten sie nicht erkennen, was der Käfer gefangen hatte, sie konnten jedoch ein knirschendes, mahlendes Geräusch hören, als er seine Beute zerstückelte. Plötzlich wehte ihnen etwas Scharfes und sehr Unangenehmes in die Nase.

»Wir riechen gerade die chemischen Abwehrstoffe des Käfers«, kommentierte Erika Moll. »Es handelt sich um Ethansäure – das ist Essig – und vielleicht noch etwas Decylacetat. Ich glaube, der bittere Geruch ist Benzochinon. Die chemischen Stoffe werden in Drüsen im Hinterleib des Käfers gespeichert und zirkulieren vielleicht auch in dessen Blut.«

Sie sahen zu, wie der Käfer in der Dunkelheit verschwand und dabei seine Beute mit sich schleppte. »Das ist ein überlegenes evolutionäres Design. Besser als unseres, zumindest für diesen Ort hier«, fügte Erika hinzu.

»Panzer, Kieferzangen, chemische Waffen und viele Beine«, sagte Peter.

»Genau, viel mehr Beine.«

»Die meisten Tiere, die auf unserer Erde herumlaufen, haben wenigstens sechs Beine«, sagte Erika. Sie wusste, dass diese zusätzlichen Gliedmaßen das Überwinden von unebenem und rauem Gelände einfacher machten. Alle Insekten hatten sechs Beine, und dabei gab es beinahe eine Million benannte Insektenarten. Viele Wissenschaftler vermuteten, dass eine weitere Million Insekten noch darauf wartete, benannt zu werden. Das machte sie zur variantenreichsten Lebensform auf dieser Erde, wenn man einmal von mikroskopischen Organismen wie Viren und Bakterien absah. »Insekten waren bei der Kolonisierung der Landgebiete unseres Planeten unglaublich erfolgreich«, stellte Erika fest.

»Wir glauben, dass sie primitiv aussehen«, sagte Peter. »Wir glauben, dass weniger Beine ein Zeichen für Intelligenz sind. Weil wir auf zwei Beinen laufen, denken wir, dass uns das klüger und besser macht als die Tiere, die auf vier oder sechs Beinen laufen.«

Karen zeigte auf das Unterholz. »Bis wir es mit so etwas zu tun haben. Dann möchten wir auch mehr Beine haben.«

Sie hörten ein kratzendes Geräusch, und eine rundliche Gestalt arbeitete sich unter einem Blatt hervor. Sie sah wie ein Maulwurf aus und rieb sich jetzt mit beiden Händen heftig die Nase. »Das hier ist echt ätzend«, sagte sie und spuckte Dreck aus. Sie trug immer noch ihr Tweedjackett.

»Danny?«

»Ich habe nie zugestimmt, nur 1,3 Zentimeter groß zu sein. Okay, es kommt also doch auf die Größe an. Das wusste ich schon immer. Und, was machen wir jetzt?«

»Zuerst könntest du aufhören zu jammern«, sagte Karen und schaute Danny an. »Wir müssen uns auf einen Plan einigen. Und wir müssen eine Bestandsaufnahme machen.«

»Eine Bestandsaufnahme wovon?«

»Unserer Waffen.«

»Waffen? Was ist mit euch beiden los? Wir haben keine Waffen!«, sagte Danny, um dann laut zu rufen: »Wir haben nichts!«

»Das stimmt nicht«, sagte Karen ruhig. Sie schaute Peter an. »Ich habe einen Rucksack.« Sie sprang von ihrem Zweig herunter und hob den Rucksack auf, der bisher unten auf dem Boden gelegen hatte. »Ich habe ihn mir gegriffen, bevor Drake uns geschrumpft hat.«

»Hat Rick es geschafft?«, fragte jemand.

»Klar hat er das«, kam eine Stimme aus der Dunkelheit, irgendwo links von ihnen. »So etwas bringt mich doch nicht aus der Fassung. Schon gar nicht ein solcher Dschungel bei Dunkelheit! Als ich damals in Costa Rica Feldforschung betrieben habe –«

»Das ist Rick«, lachte Peter. »Sonst noch jemand?«

In diesem Moment hörte man von oben einen dumpfen Laut, dem ein wahrer Schauer von Wassertröpfchen folgte. Dann rutschte Jenny Linn ein Blatt hinunter und landete zu ihren Füßen.

»Du hast dir aber ganz schön Zeit gelassen«, sagte Karen.

»Ich habe mich in einem Ast verfangen. Etwa drei Meter weiter oben. Ich musste mich erst einmal freikämpfen.« Jenny saß kurz mit übergeschlagenen Beinen auf dem Boden, sprang dann jedoch sofort wieder auf. »Ähh. Alles ist nass.«

»Das hier ist ein Regenwald«, sagte Rick Hutter, als er aus dem trockenen Laub hinter ihnen auftauchte. Auch seine Jeans waren völlig durchnässt. »Alles okay mit euch?« Er grinste. »Und wie geht’s dir, Danny-Boy?«

»Leck mich am Arsch!«, knurrte Danny, der sich immer noch die Nase rieb.

»Ach komm«, sagte Rick, »lass dich doch auf das Ganze hier ein!« Er deutete auf das Mondlicht, das durch das Blätterdach hoch über ihren Köpfen hindurchschimmerte. »Das hier ist angewandte Wissenschaftsforschung! Ist das nicht der perfekte Joseph-Conrad-Moment? Eine existenzielle Konfrontation des Menschen mit der rauen Natur, das echte Herz der Finsternis, vollständig unberührt von falschen Glaubensvorstellungen und literarischen Konzepten –?«

»Jemand soll ihm sagen, er soll endlich den Mund halten!«

»Rick, lass den Jungen in Frieden –«, sagte Peter.

»Nein, nein, nicht so schnell«, fuhr Rick fort. »Das hier ist nämlich wichtig. Was an der Natur macht dem modernen Geist eigentlich so viel Angst? Warum ist sie ihm so unerträglich? Weil die Natur grundsätzlich gleichgültig ist. Sie ist unerbittlich und teilnahmslos. Es ist ihr vollkommen egal, ob du lebst oder stirbst, Erfolg hast oder scheiterst, Vergnügen oder Schmerz verspürst. Das ertragen wir einfach nicht. Wie können wir in einer Welt leben, die sich so wenig um uns schert? Also definieren wir die Natur um. Wir nennen sie ›Mutter Natur‹, obwohl sie doch dem, was wir sonst unter diesem Begriff verstehen, in keiner Weise entspricht. Wir bevölkern die Bäume, die Luft und das Meer mit Göttern und nehmen sie in unseren Haushalt auf, damit sie uns beschützen. Wir benötigen diese menschlichen Götter für viele Dinge, für Glück, Gesundheit, Freiheit, vor allem jedoch für eine Sache – ein Grund steht über allen anderen: Wir brauchen die Götter, um uns vor der Einsamkeit zu bewahren. Aber warum ist Einsamkeit für uns so unerträglich? Wir ertragen es nicht, einsam zu sein – aber warum nicht? Weil die Menschen Kinder sind, deshalb.

All das sind Dinge, mit denen wir die eigentliche Natur verhüllen. Danny erzählt uns ja immer wieder, dass das Wissenschaftsnarrativ von den herrschenden Machtverhältnissen bestimmt wird. Dass es nur für die Machthaber objektive Wahrheiten gibt. Die Macht erzählt die Geschichte, und jedermann akzeptiert sie dann als Wahrheit, weil gerade das eben das Wesen der Macht ist.« Er holte Atem. »Aber wer übt im Moment die Macht aus, Danny? Kannst du es fühlen? Atme einmal tief durch. Fühlst du es? Nein? Dann werde ich es dir erzählen. Die eigentliche Macht liegt in den Händen der Sache, die am Ende immer die Machtverhältnisse bestimmt, nämlich der Natur. Die Natur, Danny. Nicht wir. Alles, was wir tun können, ist, da mitzuspielen und uns anzupassen.«

Peter legte den Arm um Rick und führte ihn ein Stück beiseite. »Das reicht jetzt, Rick.«

»Ich hasse diesen Scheißtyp«, zischte Rick.

»Wir haben alle ein bisschen Angst.«

»Ich nicht«, sagte Rick. »Ich bin absolut cool. Ich mag es, nur 1,3 Zentimeter groß zu sein. Das ist gerade mundgerecht für einen Vogel, ich bin also ein kleines Vogelhäppchen. Eine tolle Vorspeise für einen Maina. Meine Chancen, die nächsten sechs Stunden zu überleben, stehen etwa eins zu vier, vielleicht eins zu fünf …«

»Wir müssen einen Plan ausarbeiten«, sagte Karen mit ruhiger Stimme.

In diesem Moment trat Amar Singh hinter einem links von ihnen liegenden Stück Holz hervor. Er war von oben bis unten mit Schlamm verschmiert und sein Hemd völlig zerrissen. Er wirkte bemerkenswert ruhig und gelassen. »Alles okay?«, fragte ihn Peter.

Er nickte mit dem Kopf.

»Der Nanigen-Mann«, sagte Peter. »Hey, Kinsky! Sind Sie hier irgendwo?«

»Schon eine ganze Weile«, antwortete Jarel Kinsky leise. Er saß mit angezogenen Beinen regungslos unter einem Blatt. Bisher hatte er nichts gesagt, sondern nur die anderen beobachtet und ihnen zugehört.

»Sind Sie in Ordnung?«, fragte ihn Peter.

»Sie sollten leiser reden«, sagte Kinsky und meinte dabei die ganze Gruppe. »Die können besser hören als wir.«

»Die?«, fragte Jenny.

»Die Insekten.«

Plötzlich herrschte eine große Stille.

»Schon besser«, sagte Kinsky.

Ab jetzt unterhielten sie sich im Flüsterton. Peter fragte Kinsky: »Irgendeine Ahnung, wo wir sind?«

»Ich glaube, ja«, antwortete Kinsky. »Schauen Sie dort hinüber.«

Als sie sich umdrehten, sahen sie in dieser Richtung einen entfernten Lichtschein, der durch das Laub der Bäume ganz schwach zu ihnen herüberdrang. Es war eine Lampe, die die Ecke eines hölzernen Gebäudes beleuchtete und sich in einigen Glasscheiben spiegelte.

»Das ist das Gewächshaus«, erklärte Kinsky. »Wir sind im Waipaka-Arboretum.«

»Oh Gott«, entfuhr es Jenny Linn. »Wir sind Kilometer von Nanigen entfernt!« Als sie sich auf ein Blatt niedersetzte, spürte sie, wie sich etwas unter ihren Füßen bewegte und sie immer wieder ganz leicht anstupste. Schließlich kletterte etwas Kleines ihr Bein hinauf. Sie packte es und warf es in die Dunkelheit. Es war eine Bodenmilbe, eine achtfüßige Kreatur und völlig harmlos. Sie bemerkte, dass der Boden voller winziger Organismen war, die alle ihren Geschäften nachgingen. »Die Erde unter unseren Füßen ist lebendig«, sagte sie.

Peter Jansen kniete sich hin, wischte sich einen kleinen Wurm vom Knie und wandte sich Jarel Kinsky zu: »Was wissen Sie darüber, wie es ist, in einem solchen Schrumpfzustand zu existieren?«

»Der korrekte Fachausdruck lautet ›dimensionale Änderung‹«, antwortete Kinsky. »Ich bin noch nie dimensional verändert worden. Das ist jetzt das erste Mal. Natürlich habe ich mit den Außenteams gesprochen.«

Rick Hutter mischte sich jetzt ein. »Ich würde nichts von dem glauben, was dieser Typ erzählt. Er steht immer noch loyal zu Drake.«

»Warte«, sagte Peter in ruhigem Ton. »Was sind das, diese ›Außenteams‹?«, fragte er Kinsky.

»Nanigen schickt schon seit einiger Zeit solche Teams in die Mikrowelt. Jedes Team besteht aus drei Personen«, antwortete Kinsky im Flüsterton. Er schien wirklich Angst zu haben, ein zu lautes Geräusch zu verursachen. »Sie sind dimensional verändert und wie wir im Moment 1,3 Zentimeter groß. Sie bedienen die Grabungsmaschinen und sammeln Proben. Sie leben in den Versorgungsstationen.«

»Sie meinen die kleinen Zelte, die wir neulich gesehen haben?«, fragte Jenny Linn.

»Ja. Die Teams bleiben aber nie länger als achtundvierzig Stunden hier. Wenn man länger in diesem veränderten Zustand bleibt, wird man allmählich krank.«

»Krank? Was meinen Sie damit?«, fragte Peter.

»Sie bekommen die Tensor-Krankheit«, antwortete Kinsky.

»Die Tensor-Krankheit?«

»Das ist eine Krankheit, die Menschen befällt, die dimensional verändert wurden. Die ersten Symptome zeigen sich nach etwa drei oder vier Tagen.«

»Und was passiert dann?«

»Nun, wir wissen einiges über diese Krankheit, aber nicht viel. Das Sicherheitspersonal hat am Anfang erst einmal Tiere im Tensorgenerator getestet. Zuerst haben sie Mäuse geschrumpft. Sie haben die geschrumpften Mäuse in winzigen Glaskolben gehalten und sie mit dem Mikroskop untersucht. Nach einigen Tagen sind alle Mäuse gestorben. Sie waren verblutet. Als Nächstes haben sie Kaninchen und schließlich Hunde geschrumpft. Auch diese starben an Blutungen. Nachdem man ihre normale Größe wiederhergestellt hatte, wurden sie obduziert. Dabei zeigte sich, dass selbst kleine Schnittwunden zu hohem Blutverlust geführt hatten. Außerdem wurden auch zahlreiche innere Blutungen festgestellt. Schließlich fand man heraus, dass dem Blut der Tiere Gerinnungsfaktoren fehlten. Die Tiere waren also eigentlich an Hämophilie, einer Störung der Blutgerinnung, gestorben. Wir glauben, dass die Dimensionsänderung beim Gerinnungsvorgang enzymatische Prozesse unterbricht, aber genau wissen wir das nicht. Wir wussten jetzt also, dass ein Tier eine gewisse Zeit in geschrumpftem Zustand leben konnte, wenn man es binnen einiger Tage wieder in den Normalzustand zurückversetzte. Wir sprachen von der Tensor-Krankheit, weil sie offensichtlich etwas mit dem Durchgang durch ein starkes Tensorfeld zu tun haben musste und an die Taucherkrankheit erinnerte. Wir konnten also das Fazit ziehen, dass das Tier gesund blieb, wenn es nur zeitlich begrenzt in diesem dimensional veränderten Zustand blieb.

Als Nächstes meldeten sich mehrere Freiwillige, darunter der Mann, der den Tensorgenerator entworfen hatte. Sein Name war Rourke, glaube ich. Es stellte sich heraus, dass auch Menschen einige Tage ohne schädliche Auswirkungen in dieser Mikrowelt leben konnten. Aber dann gab es einen … Unfall. Der Generator brach zusammen, und wir verloren drei Wissenschaftler. Sie waren in der Mikrowelt gefangen und konnten nicht zu ihrer normalen Größe zurückkehren. Einer der Toten war der Mann, der den Generator entwickelt hatte. Seitdem hatten wir noch weitere … Unfälle. Wenn eine Person großem Stress ausgesetzt ist oder eine größere Verletzung erleidet, kann die Tensor-Krankheit früher als gewöhnlich ganz plötzlich ausbrechen. Auf diese Weise haben wir noch … mehr … Mitarbeiter verloren. Darum hat Mr. Drake die Operationen so lange ausgesetzt, bis wir herausfinden, wie wir künftig das Sterben von Menschen in dieser Mikrowelt verhindern können. Sie sehen also, dass sich Mr. Drake wirklich um die Sicherheit seiner Mitarbeiter sorgt …«

»Und wie wirkt sich diese Krankheit bei Menschen aus?«, unterbrach ihn Rick.

Kinsky antwortete: »Es beginnt mit Blutergüssen, vor allem auf den Armen und Beinen. Wenn man sich schneidet, hört die Blutung nicht mehr auf. Wie bei der gewöhnlichen Hämophilie. Du kannst bereits aufgrund einer ganz kleinen Verletzung verbluten. So habe ich das zumindest gehört. Allerdings halten sie die näheren Einzelheiten geheim. Ich bediene ja auch nur den Generator.«

»Gibt es dafür irgendeine Behandlung?«, fragte Peter.

»Die einzige Therapie ist Dekompression. Man muss diesem Menschen so schnell wie möglich seine normale Größe wiedergeben.«

»Wir stecken in großen Schwierigkeiten …«, murmelte Danny.

»Wir müssen eine Bestandsaufname aller unserer Hilfsmittel machen«, sagte Karen entschlossen. Sie legte den Rucksack, den sie sich im Generatorraum verschafft hatte, auf ein totes Blatt. Im gedämpften Licht des Mondes schüttete sie dessen Inhalt auf dem Blatt aus, als ob dieses ein Tisch wäre, um den sich jetzt alle versammelten. Der Rucksack enthielt einen Verbandskasten, in dem sich unter anderem einige Antibiotika und Basismedikamente befanden; ein Messer; ein kurzes Stück Seil; eine Schnur, ähnlich einer Angelschnur, die an einem Gurt festgemacht war; ein Sturmfeuerzeug; eine silberne Rettungsdecke; ein dünnes wasserdichtes Zelt und eine Stirnlampe für Wasserwanderer. Außerdem gab es da noch zwei Kopfhörer mit angeschlossenem Kehlkopfmikrofon.

»Das sind Funksprechgeräte«, erklärte Kinsky. »Zur Kommunikation mit dem Hauptquartier.«

Darüber hinaus befanden sich darin eine Strickleiter sowie Schlüssel und Anlasserkontrollen für irgendeine unbekannte Art von Maschine. Karen packte alles außer der Lampe zurück in den Rucksack und zog den Reißverschluss zu.

»Ziemlich nutzlos«, kommentierte sie dann, sprang auf die Füße und setzte die Stirnlampe auf. Sie schaltete sie an. Der Lichtstrahl streifte bei jeder Bewegung über die Pflanzen und Blätter in ihrer Umgebung. »Wir brauchen wirklich Waffen.«

»Ihre Lampe – bitte schalten Sie die aus«, murmelte Kinsky. »Sie lockt – Dinge an.«

»Was für Waffen brauchen wir denn?«, wollte Amar wissen.

»Sagt mal«, unterbrach sie Danny, als ob ihm gerade erst etwas eingefallen wäre. »Gibt’s eigentlich Giftschlangen in Hawaii?«

»Nein«, sagte Peter. »Hier gibt es überhaupt keine Schlangen.«

»Auch nicht viele Skorpione, vor allem nicht im Regenwald«, fügte Karen King hinzu. »Da gibt es einen hawaiianischen Hundertfüßer, dessen Stiche für Menschen ziemlich unangenehm sind. Bei unserer gegenwärtigen Größe könnte er uns sicher töten. Tatsächlich könnten uns eine Menge Tiere töten. Vögel, Kröten, alle möglichen Insekten, Ameisen, Wespen und Hornissen –«

»Du hast über Waffen geredet, Karen«, erinnerte sie Peter.

»Wir brauchen irgendwelche Geschosswaffen«, sagte Karen, »etwas, das aus der Entfernung töten kann –«

»Ein Blasrohr«, schlug Rick vor.

Karen schüttelte den Kopf. »Nein. Das wäre ja nur zweieinhalb Millimeter lang. Das geht nicht.«

»Warte, Karen. Ich könnte mir ein hohles Stück Bambus besorgen, das so lang ist wie ich gerade …«

»Wir bräuchten einen passenden Holzpfeil«, sagte Peter.

»Sicher«, sagte Rick, »aber wie kriegen wir den spitz?«

»Hitze«, sagte Amar. »Aber was das Gift angeht –«

»Curare«, sagte Peter, stand auf und schaute sich um. »Ich wette, viele Pflanzen hier in der Umgebung –«

Rick unterbrach ihn. »Das ist mein Fachgebiet. Wenn wir ein Feuer machen könnten, könnten wir Rinde und anderes Pflanzenmaterial auskochen und daraus Gift extrahieren. Und wenn wir ein Stück Metall, am besten Eisen, finden könnten, um daraus eine Pfeilspitze herzustellen …«

»Wie wär’s mit meiner Gürtelschnalle?«, fragte Amar.

»Und dann was?«

»Wir erhitzen sie und probieren es dann aus.«

»Das würde aber ganz schön lange dauern.«

»Es ist der einzige Weg.«

»Wie wär’s, wenn wir die Haut eines Froschs verwenden würden?«, fragte Erika Moll. In dieser ganzen Nacht hatten sie überall um sich herum das Quaken von etwas gehört, das sie für Ochsenfrösche hielten.

Peter schüttelte den Kopf. »Wir haben hier nicht die richtige Art. Was ihr da hört, sind Erdkröten, so groß wie eure Faust. Na ja, so groß wie eure alte Faust. Sie sind grau und nicht bunt. Sie stellen unangenehme Hautgifte, sogenannte Bufotenine, her, aber nicht die auf Curare basierenden Verbindungen der mittelamerikanischen –«

»Um Himmels willen, das reicht jetzt!«, blaffte Danny.

»Ich erkläre ja nur …«

»Wir haben es alle kapiert!«

Erika legte Peter den Arm um die Schulter und nickte zu Danny hinüber. Der beschäftigte sich immer noch manisch mit seiner Nase und kratzte sie mit beiden Händen, die er dabei so gebogen hielt, dass sie wie kleine Pfoten aussahen.

Wie ein Maulwurf.

»Dreht der gerade durch?«, flüsterte Erika ängstlich.

Peter nickte.

»Also weiter: Du empfiehlst uns welches Gift?«, fragte Amar.

Ohne Danny aus den Augen zu lassen, antwortete Peter: »Wir schaben die Rinde vom Strychnos-toxifera-Baum, fügen Oleander hinzu, allerdings den Saft und nicht die Blätter, geben etwas Chondrodendron tomentosum bei, wenn verfügbar, und kochen die Mischung mindestens vierundzwanzig Stunden lang.«

»Lasst uns damit anfangen«, sagte Karen King.

»Wir könnten diese Pflanzen viel einfacher bei Tageslicht finden«, sagte Jenny Linn. »Wozu die Eile?«

»Der Grund für die Eile sind diese Halogenscheinwerfer dort hinten am Eingangstor. Genau jetzt könnte Vin Drake auf dem Weg hierher sein, um uns zu töten.« Sie schulterte ihren Rucksack und zog dessen Riemen straff. »Packen wir’s an!«


Kapitel 13

ALAPUNA ROAD


29. OKTOBER, 2:00 UHR

Das helle Mondlicht bot ihnen kaum Deckung. Der dichte Hau-Busch, wie man in Hawaii den Lindenblättrigen Eibisch nannte, der sie bisher auf der Kliffseite begleitet hatte, verschwand zu Beginn der unbefestigten Straße. Ab jetzt waren die beiden Autos deutlich zu sehen, die den schmalen vulkanischen Höhengrat entlangfuhren. Zu ihrer Linken senkte sich das Land langsam zu landwirtschaftlich genutzten Feldern ab. Rechts fielen die Uferfelsen steil zur nördlichen Brandungsküste von Oahu hinunter.

Alyson fuhr mit dem Bentley-Cabriolet voraus. Wann immer sie langsamer fuhr, forderte sie Vin Drake aus dem zweiten Wagen, dem BMW, mit einem Handzeichen auf, ihre Geschwindigkeit zu erhöhen. Bis zu den Resten der weggeschwemmten Brücke war es noch ein ganzes Stück. Endlich konnte er die cremefarbene Betonkonstruktion aus den 1920er-Jahren im Mondlicht erkennen. Es war erstaunlich, dass sie so lange gehalten hatte.

Alyson hielt an und wollte gerade aus dem Wagen steigen. »Nein, nein«, sagte er und winkte sie wieder hinein. »Du musst alles arrangieren.«

»Arrangieren?«

»Ja. Die Studenten sitzen ja alle eng zusammengedrängt im Bentley, erinnerst du dich? Und sie machen beim Fahren einen drauf.«

Er holte aus seinem BMW einen Plastikwäschesack, der bis oben hin mit Kleidungsstücken und anderen Gegenständen gefüllt war, die die Studenten vorher am Nanigen-Empfang oder im Bentley zurückgelassen hatten, als dieser vor dem Firmenhauptquartier geparkt hatte: einige Handys, Shorts, T-Shirts, Badeanzüge, ein Handtuch, einige zusammengerollte Ausgaben von Nature und Science und ein Tabletcomputer. Alyson begann, den Inhalt des Sacks wahllos in ihrem Wagen zu verstreuen.

»Nein, nein, Alyson, bitte«, protestierte er. »Wir müssen erst einmal festlegen, wo jeder von ihnen saß.«

»Ich bin einfach nervös.«

»Das mag ja sein. Trotzdem müssen wir es so machen.«

»Aber es fällt doch sowieso alles durcheinander, wenn du den Bentley nachher in den Abgrund schiebst.«

»Alyson. Trotzdem müssen wir es so machen.«

»Aber die Polizei … die Leichen werden doch fehlen. Sie werden nicht im Wagen sein.«

»Das Wasser ist an dieser Stelle voller Brandungsrückströmungen. Und voller Haie. Die See verschlingt die Toten. Deshalb ziehen wir das Ganze ja auch auf diese Weise durch, Alyson.«

»Okay, okay«, antwortete sie müde. »Wer sitzt hinten?«

»Danny.«

Sie nahm einen Pullover und einen zerlesenen Roman von Joseph Conrad, Spiel des Zufalls, und legte beides auf den Rücksitz. »Bist du sicher, Vin? Das sieht wie eine Inszenierung aus.«

»Ach was, sein Name steht drin.«

»In Ordnung. Wer sitzt neben ihm?«

»Jenny. Er tut ihr leid.«

Sie legte einen erlesenen bedruckten Seidenschal und einen Gürtel aus weißem Pythonleder in den Fond des Wagens.

»Ganz schön teuer. Ist das nicht verboten?«

»Pythonleder? Nur in Kalifornien.«

Es folgten Peter Jansens Brille, die, die er immer wieder verlor, Erika Molls Badeanzug und ein Paar Strandshorts.

Danach kam der Vordersitz an die Reihe, wo Karen King angeblich am Steuer saß. Am Ende goss Vin Drake Laboralkohol über den Rücksitz, zerschlug die Flasche und warf die Scherben unter das Armaturenbrett.

»Ich möchte es auch nicht übertreiben.« Er schaute zu den Federwölkchen hinauf, die auf dem dunkelblau getönten Nachthimmel kaum zu sehen waren, und dann zur tief unter ihnen rauschenden weißen Brandung hinunter. »Eine wunderschöne Nacht!«, sagte er und schüttelte den Kopf. »Wir leben wirklich in einer wunderschönen Welt.« Er ging zur linken Seite des Wagens hinüber und musterte sie aus der Entfernung. Danach schaute er sich die gesamte Umgebung an. »Direkt vor uns gibt’s ein kleines Gefälle, das bis zur Einfahrt des Brückenstumpfs reicht«, sagte er. »Am besten setzt du den Wagen bis dorthin vor. Dann steigst du aus, und wir schieben den Rest.«

»Hey.« Alyson hob abwehrend die Hände. »Ich, ich will mich da nicht mehr reinsetzen, Vin.«

»Sei nicht albern. Wir reden hier über eine Fahrt von ganzen drei Metern. Nur drei Meter.«

»Aber was ist, wenn etwas –«

»Nichts wird passieren.«

»Warum fährst nicht du bis zu dem Gefälle, Vin?«

»Alyson.« Er schaute sie scharf an. »Ich bin viel größer als du. Ich müsste also den Sitz nach hinten verstellen. Das würde bei einer polizeilichen Ermittlung verdächtig aussehen.«

»Aber –«

»Wir hatten das doch vorhin so abgemacht.« Er öffnete ihr die Tür. »Und jetzt steig ein.«

Sie zögerte.

»Wir haben das doch alles besprochen, Alyson.«

Sie setzte sich hinter das Lenkrad. Dabei zitterte sie trotz der milden Nacht wie Espenlaub.

»Und jetzt schließe das Verdeck«, sagte er.

»Das Verdeck? Warum denn das?«

»Damit nachher nichts aus dem Wagen fällt.«

Sie ließ den Motor an. Dann drückte sie auf einen Knopf, und das Verdeck des Bentleys faltete sich auf. Vin stand etwas abseits und gab ihr ein Handzeichen, sie solle noch ein Stück vorfahren. Der Wagen kippte leicht nach vorne, rutschte ein paar Meter, sie schrie auf und trat abrupt auf die Bremse.

»Okay, perfekt«, sagte Vin und holte die Handschuhe aus der Tasche. »Bleib genau da stehen, mit dem Getriebe in Parkstellung und mit laufendem Motor.«

Er ging zum Fahrzeug hinüber, während sie gerade aussteigen wollte. In einer blitzschnellen Bewegung knallte er die Autotür zu, verriegelte sie, griff durch das geöffnete Fenster ins Wageninnere und packte Alyson mit beiden Händen an den Haaren. Er schlug ihren Kopf gegen die metallene Einfassung der Windschutzscheibe, dort, wo die Polsterung fehlte. Sie begann zu schreien, aber er hämmerte ihren Kopf immer wieder gegen das Metall. Schließlich schlug er ihre Stirn noch einige Male gegen das Lenkrad, um ganz sicherzugehen. Sie war zwar immer noch bei Bewusstsein, aber das würde bald keine Rolle mehr spielen. Er griff hinter ihrem Rücken vorbei und stellte den Schalthebel auf Drive. Das Ganze war nicht so einfach. Er fiel nach hinten, als der Bentley auf die zerstörte Brücke rollte, aus der Spur kam und zweihundert Meter tief genau dort in das Flusstal fiel, wo es in den Ozean mündete.

Drake rappelte sich wieder hoch. Es war bereits zu spät, um den Aufprall zu beobachten. Er konnte ihn jedoch hören, als das Metall auf die Uferfelsen traf. Das Cabrio hatte sich während des Sturzes umgedreht und lag jetzt mit dem Unterboden nach oben. Er schaute eine ganze Weile hinunter, ob irgendeine Bewegung zu erkennen war. Nur ein Rad drehte sich noch ohne Sinn und Zweck, sonst war alles still und ruhig. »Vertrauen ist alles, Alyson«, sagte er leise und kehrte sich ab.

Er hatte seinen eigenen Wagen in hundert Metern Entfernung abgestellt. Der Feldweg war steinhart und trocken, sodass er keine Reifenspuren hinterlassen würde. Er setzte sich in seinen BMW und fuhr langsam rückwärts den schmalen Weg zurück – jetzt nur keine Fehler! –, bis er eine Stelle fand, wo er mit dem Wagen umdrehen konnte. Danach fuhr er wieder Richtung Süden nach Honolulu hinunter. Normalerweise würde die Polizei den abgestürzten Wagen erst nach einigen Tagen entdecken. Er sollte deshalb wohl die ganze Sache etwas beschleunigen. Er würde also am nächsten Morgen melden, dass seine Forschungsstudenten vermisst würden und er sich Sorgen um sie machte. Die liebliche Ms. Alyson Bender habe sie in die Stadt mitgenommen, damit sie sich dort einen schönen Abend machten.

Vin Drake befürchtete nicht, dass die ganze Sache selbst in Cambridge und Boston allzu große Wellen schlagen würde. Hawaii war in dieser Beziehung sehr hilfreich. Es lebte von seinen Touristen und hängte deshalb traditionell nur ungern an die große Glocke, wie viele Besucher durch Monsterwellen, die starke Brandung, abbröckelnde Wanderwege oder die anderen Attraktionen seiner wunderbaren Natur zu Tode kamen. Man würde sich ein paar Tage mit dieser Angelegenheit beschäftigen, vor allem da einige dieser Kids ja recht attraktiv waren. Danach würde man jedoch bald zu saftigeren Geschichten übergehen: die österreichische Großherzogin, die beim Heli-skiing am Mount Rainier tödlich verunglückt war, die Taucher, die vor Tasmanien auf Nimmerwiedersehen verschwanden, der texanische Millionär, der im Khumbu-Basislager an der Höhenkrankheit starb, verrückte Unfälle in den Cinque Terre oder der Tourist, der von einem riesigen Komodowaran aufgefressen wurde.

Es gab immer Nachrichten, die noch saftiger waren. Das Ganze würde also schnell in Vergessenheit geraten.

Natürlich würde es einige Schwierigkeiten innerhalb der Firma selbst geben. Eigentlich hätte dieser Besuch die Zahl der Nanigen-Mitarbeiter um einiges erhöhen sollen. Das wäre vor allem wegen der kürzlich erfolgten Personalverluste dringend nötig gewesen. Es hätte also seiner Firma einen bedeutenden Auftrieb gegeben. Er musste sich jetzt überlegen, wie er die ganze Angelegenheit mit der nötigen Finesse zu Ende brachte, ohne dass die Firma Schaden nahm.

Der Sportwagen holperte und rutschte über den Feldweg. Er musste das Lenkrad festhalten, damit es nicht verriss. Er fuhr nach Süden zum Kaena Point (»wo die Seele den Planeten verlässt«). An dieser Stelle wütete die Brandung auf beiden Seiten der Fahrbahn. Er machte sich im Geiste die Notiz, unbedingt das Salzwasser von seinem Auto und seinen Reifen zu waschen. Er würde am besten zur Autowaschanlage drüben in Pearl City fahren.

Er schaute auf die Uhr. Es war 3:30 Uhr.

Seltsamerweise hatte er es weder eilig, noch war er nervös. Es war genug Zeit, um auf die andere Inselseite nach Waikiki und zum Diamond Head zu fahren. Er hatte auch genug Zeit, um die Hotelzimmer der Studenten nach irgendwelchen Artefakten oder wissenschaftlichen Proben abzusuchen, die sie eventuell mitgebracht hatten.

Danach blieb immer noch eine Menge Zeit, um zu seinem eigenen Luxusapartment auf der Kahala-Seite zurückzukehren und dort ins Bett zu schlüpfen. Wenn er dann aufwachte, würde er schockiert von dem absurden Verhalten seiner Finanzchefin erfahren und die talentierten Studenten betrauern, die sie auf solche Abwege geführt hatte.


Teil 2

Eine Gruppe auf Gedeih und Verderb


Kapitel 14

MANOA-TAL


29. OKTOBER, 4:00 UHR

Die sieben Studenten und Kinsky stapften im Gänsemarsch durch den stockdunklen Wald. Mit angespannten Sinnen lugten sie in die schattenerfüllte Umgebung hinein und lauschten den fremden, seltsamen Geräuschen. Rick Hutter trug einen selbst gemachten Grasspeer über der Schulter, während er sich einen Weg zwischen den verrottenden Blättern bahnte und sich unter toten Ästen hindurchzwängte, die auf ihn jetzt größer wirkten als umgestürzte Mammutbäume. Karen King hatte den Rucksack geschultert und hielt ihr Messer fest in der Hand. Peter Jansen führte die Gruppe an, schaute ständig in alle Richtungen und versuchte, eine geeignete Route zu finden. Irgendwie war Peter in seiner ruhigen Art zu ihrem Anführer geworden. Sie verzichteten auf die Stirnlampe, weil sie keine Beutegreifer anlocken wollten. So konnte Peter nicht allzu viel erkennen. »Der Mond ist untergegangen«, sagte er.

»Die Dämmerung muss bald –«, begann Jenny Linn.

In diesem Moment übertönte sie ein markerschütternder Schrei. Er begann als eine Art leises Geheul und steigerte sich dann zu einem heiseren Kreischen, das aus den Höhen der Bäume auf sie herunterschallte. Die Töne strotzten nur so vor Gewalt und ließen ihnen das Blut in den Adern gefrieren.

Rick wirbelte herum und richtete seinen Speer nach oben. »Was zum Teufel war das?«

»Ein singender Vogel, glaube ich«, sagte Peter. »Wir hören alle Laute und Geräusche in einer tieferen Tonlage.« Er schaute auf die Uhr: 4:15 Uhr. Es war eine Digitaluhr, die selbst in geschrumpftem Zustand noch einwandfrei funktionierte. »Es wird gleich hell«, sagte er.

»Wenn wir eine Versorgungsstation finden, könnten wir versuchen, mit dem Funkgerät Nanigen zu kontaktieren«, schlug Jarel Kinsky vor. »Wenn sie unser Signal hören, werden sie uns zu Hilfe kommen.«

»Drake würde uns umbringen«, sagte Peter.

Kinsky widersprach zwar nicht, aber es war klar, dass er anderer Meinung war.

»Wir müssen irgendwie wieder in den Tensorgenerator gelangen, damit wir zu unserer normalen Größe zurückkehren können«, fuhr Peter fort. »Deshalb müssen wir zum Nanigen-Hauptquartier zurück. Irgendwie. Ich glaube, dass es ein Fehler wäre, ausgerechnet Drake um Hilfe zu bitten.«

»Könnten wir nicht 911 anrufen?«, meldete sich Danny.

»Großartige Idee, Danny. Jetzt musst du uns nur noch sagen, wie wir das tun sollen«, kanzelte ihn Rick ab.

Jarel Kinsky erklärte, dass die Sender in den Versorgungsstationen nur eine Reichweite von etwa dreißig Metern hatten. »Wenn jemand von Nanigen in der Nähe sein sollte und gerade die gleiche Frequenz eingeschaltet hat, könnte er uns über Funk hören. Andernfalls wird niemand unser Signal empfangen.« Außerdem würden die Funkgeräte sowieso nie auf einer Frequenz senden, die die Polizei oder die Notdienste verwendeten. »Die Mikrofunkgeräte von Nanigen senden auf etwa siebzig Gigahertz«, erklärte Kinsky. »Das ist eine sehr hohe Frequenz. Sie funktioniert gut für Außenteams über kurze Strecken, ist aber nutzlos bei größeren Entfernungen.«

Jetzt meldete sich Jenny Linn zu Wort. »Als Drake uns durch das Arboretum führte, hat er erwähnt, dass jeden Tag ein Lastwagen vom Manoa-Tal ins Nanigen-Hauptquartier fährt. Wir könnten uns doch auf diesen Lastwagen schmuggeln.«

Schlagartig wurde es ruhig. Jenny hatte anscheinend eine gute Idee gehabt. Tatsächlich erinnerten sich jetzt alle daran, dass Vin Drake einen solchen Lastwagen erwähnt hatte. Würde der aber noch verkehren, jetzt, wo alle Außenteams aus der Mikrowelt abgezogen worden waren? Peter wandte sich an Jarel Kinsky: »Wissen Sie, ob dieser Lkw immer noch zu Nanigen rüberfährt?«

»Keine Ahnung.«

»Wann genau kommt er normalerweise im Arboretum an?«

»Um vierzehn Uhr«, antwortete Kinsky.

»Und wo hält er an?«

»Auf dem Parkplatz neben dem Treibhaus.«

Alle dachten kurz über diese Information nach.

»Ich glaube, Jen hat recht«, sagte Peter nach einer Weile. »Wir sollten versuchen, auf diesen Lkw zu kommen. Der bringt uns dann zu Nanigen, wo wir irgendwie in diesen Tensorgenerator gelangen müssen –«

»Warte mal. Wie zum Teufel sollen wir bei unserer gegenwärtigen Größe auf einen solchen Lkw steigen?«, fragte Rick Hutter und schaute Peter Jansen direkt ins Gesicht. »Dieser Plan ist verrückt. Und was ist, wenn der Lkw nicht mehr fährt? Nanigen ist etwa fünfundzwanzig Kilometer von hier entfernt. Wir besitzen gerade noch ein Hundertstel unserer früheren Größe. Denkt mal darüber nach. Das bedeutet, dass ein Kilometer für uns wie hundert Kilometer ist. Wenn also Nanigen fünfundzwanzig Kilometer entfernt ist, sind das für uns tatsächlich zweitausendfünfhundert Kilometer! Die Lewis-und-Clark-Expedition lässt grüßen. Und die dauerte ja bekanntlich Jahre. Wir müssen das in weniger als vier Tagen schaffen, oder wir werden an dieser Tensor-Krankheit sterben. Die Chancen dafür sind beschissen, um es vorsichtig auszudrücken.«

»Ricks Idee ist es also, die Hände zu ringen und aufzugeben«, sagte Karen.

Rick schaute sie zornig an. »Wir brauchen realistische –«

»Du bist nicht realistisch. Du jammerst«, zischte ihn Karen an.

Peter versuchte, den Streit zu entschärfen. Er stellte sich zwischen Karen und Rick. Es wäre besser, wenn sie jetzt beide ihren Zorn gegen ihn richten würden. »Ich bitte euch«, sagte er und legte Rick die Hand auf die Schulter. »Streiten wird niemandem helfen. Lasst uns doch eins nach dem anderen erledigen.« Die Gruppe nahm schweigend ihren Weg wieder auf.

Mit ihrer Größe von gerade einmal 1,3 Zentimetern fehlte ihnen auf dem Waldboden selbst nach Sonnenaufgang der Überblick. Überall wuchsen üppige, ausladende Farne, die ihnen Schwierigkeiten machten, ihre Sicht behinderten und tiefe Schatten warfen. Sie verloren das Gewächshaus aus den Augen. Weit und breit gab es keine Orientierungspunkte mehr. Trotzdem gingen sie immer weiter. Die Sonne war jetzt endgültig aufgegangen, und ihre Strahlen durchdrangen das Blätterdach.

Im Tageslicht sahen sie den Boden viel genauer. Es wimmelte dort nur so von Kleinorganismen – Nematoden, Bodenmilben und anderen winzigen wimmelnden und wuselnden Kreaturen, wie sie Jenny Linn bereits in der Dunkelheit unter ihren Füßen gespürt hatte. Die Bodenmilben waren sehr kleine spinnenähnliche Lebewesen, die auf dem Boden herumkrochen oder sich in Erdspalten versteckten. Sie gab es in vielen unterschiedlichen Arten. Die Milben waren für das bloße Auge normal großer Personen praktisch unsichtbar. Für die Mikromenschen jedoch reichte ihre Größe von der eines Reiskorns bis zu der eines Golfballs. Viele Milben hatten kleine eiförmige Körper, die mit einem dicken Panzer und Stachelhaaren bewehrt waren. Da die Milben Arachniden, also Spinnentiere, waren, blieb Karen King, die Arachnologin, immer wieder stehen, um sie genau zu betrachten. Dabei konnte sie keine einzige Milbe bestimmen. Sie schienen alle noch unbekannt zu sein und zu vielen unterschiedlichen Arten zu gehören. Sie konnte sich an dem Reichtum der hiesigen Natur überhaupt nicht sattsehen. Artenvielfalt, so weit das Auge reichte. Die Milben waren überall. Sie erinnerten sie an Krebse auf einem Felsenufer. Sie waren klein und harmlos. Geschäftig krabbelten sie herum und führten ihr kleines, verborgenes Leben. Sie hob eine Milbe auf und setzte sie in ihre Handfläche.

Dieses Lebewesen erschien ihr so feingliedrig, so perfekt. Karen fühlte, wie sich ihre Stimmung hob. Zu ihrer Überraschung wurde ihr bewusst, dass diese seltsame neue Welt sie glücklich machte. »Ich weiß nicht, warum«, sagte sie, »aber ich habe das Gefühl, als hätte ich mein ganzes Leben nach einem Ort wie diesem gesucht. Mir kommt’s so vor, als ob ich endlich zu Hause wäre.«

»Mir nicht«, sagte Danny.

Die Milbe lief Karens Arm entlang, um ihn zu erkunden.

»Pass auf, sie könnte dich beißen«, sagte Jenny Linn.

»Nicht dieser kleine Junge«, antwortete Karen. »Siehst du seine Mundwerkzeuge? Die sind darauf spezialisiert, tote organische Zerfallsprodukte aufzusaugen. Er frisst Dreck.«

»Woher weißt du, dass es ein ›Er‹ ist?«

Karen zeigte auf den Hinterleib der Milbe. »Hier hat er seinen Penis.«

»Ein Mann ist ein Mann, egal wie klein er ist«, kommentierte Jenny.

Als sie weitergingen, wuchs Karens Begeisterung noch weiter. »Milben sind unglaubliche Wesen. Sie sind hoch spezialisiert. Viele von ihnen sind Parasiten und ziemlich wählerisch, was ihre Wirtstiere angeht. Es gibt eine Milbenart, die nur auf den Augäpfeln eines Flughunds lebt – nirgendwo sonst. Eine andere Milbe lebt am Anus eines Faultiers –«

»Karen, bitte!«, brach es jetzt aus Danny heraus.

»Hab dich nicht so, Danny, das ist eben die Natur. In den Wimpern etwa der Hälfte aller Menschen leben Milben. Auch viele Insekten tragen Milben mit sich herum. Tatsächlich gibt es sogar Milben, die auf anderen Milben leben. Also auch Milben bekommen Milben.«

Danny setzte sich und entfernte eine Milbe von seinem Fußgelenk. »Das kleine Monster hat ein Loch in meine Socke gebissen.«

»Muss ein Dreckfresser sein«, lachte Jenny.

»Das ist nicht lustig, Jenny.«

»Möchte jemand meine organische Latex-Hautcreme ausprobieren?«, sagte Rick Hutter. »Vielleicht hält sie die Milben fern.«

Sie hielten an, und Rick holte ein Plastikfläschchen aus der Tasche und reichte es herum. Alle rieben sich etwas von der Salbe auf ihre Gesichter, Hände und Fußgelenke. Sie hatte einen stechenden Geruch. Und sie wirkte. Sie schaffte es tatsächlich, die Milben zu vertreiben.

Für Amar Singh war die Realität dieser Mikrowelt ein Angriff auf seine Sinne. Er bemerkte, dass klein zu sein sogar die Empfindungen auf seiner Haut veränderte. Zu seinen ersten Eindrücken gehörte die Luft, die ihm über Gesicht und Hände strömte, die an seinem Hemd zerrte und sein Haar zerzauste. Die Luft schien hier dicker, fast sirupartig zu sein, und er konnte ganz deutlich auch noch den leisesten Hauch spüren, wenn die Luft um seinen Körper wehte. Wenn er die Arme bewegte, fühlte er, wie die Luft ihm zwischen den Fingern hindurchglitt. Sich in dieser Mikrowelt durch die Luft zu bewegen war fast so, als ob man schwimmen würde. Da ihre Körper so klein waren, war die Reibung der Luft, die ihnen über die Haut strich, umso deutlicher spürbar. Als Amar ein kleiner Luftzug von der Seite traf, brachte ihn das ins Stolpern. »Wir müssen hier so etwas wie Seemannsbeine entwickeln«, sagte er den anderen. »Es ist fast so, als müssten wir noch mal gehen lernen.« Die anderen hatten ähnliche Schwierigkeiten. Sie stolperten, sie spürten, wie die Luft an ihnen zerrte, und manchmal berechneten sie ihre Schritte falsch. Wenn sie auf etwas hinaufspringen wollten, sprangen sie oft zu weit. Ihre Körper waren in dieser Mikrowelt eindeutig stärker. Sie hatten jedoch noch nicht gelernt, diese Stärke zu kontrollieren.

So mussten sich die ersten Mondfahrer gefühlt haben.

»Wir kennen unsere eigene Stärke nicht«, sagte Jenny. Sie sammelte sich einen Moment, sprang in die Höhe und ergriff den Rand eines Blattes mit beiden Händen. Sie hing ein paar Augenblicke an beiden Händen, danach nur an einer Hand – es war ganz leicht. Sie ließ los und fiel zurück auf den Boden.

Rick Hutter hatte sich bereit erklärt, eine Zeit lang den Rucksack zu tragen. Obwohl dieser bis oben hin voll war, merkte Rick, dass er auch mit ihm auf dem Rücken ohne Schwierigkeiten auf und ab springen konnte. Ohne große Anstrengung konnte er hohe Sprünge vollführen. »Unsere Körper sind in dieser Welt stärker und leichter, da die Schwerkraft hier keine große Rolle spielt.«

»Klein zu sein hat seine Vorteile«, bemerkte Peter.

»Die kann ich nicht erkennen«, sagte Danny Minot.

Amar Singh überkam ein Gefühl von Unbehagen, wenn nicht gar Furcht. Was lebte unter diesen Blättern? Fleischfresser, vielbeinige Tiere mit Gliederpanzern und ungewöhnlichen Methoden, ihre Beute zu töten. Amar stammte aus einer frommen Hindufamilie. Seine Eltern, Einwanderer aus Indien, die sich in New Jersey niedergelassen hatten, aßen kein Fleisch. Er hatte gesehen, wie sein Vater das Fenster geöffnet und eine Fliege aus dem Zimmer gescheucht hatte, anstatt sie zu töten. Amar war schon immer Vegetarier. Er war noch nie fähig gewesen, Tiere wegen des Eiweißes zu essen. Er glaubte, dass alle Tiere leidensfähig seien, auch Insekten. Im Labor arbeitete er deswegen nur mit Pflanzen. Hier im Dschungel fragte er sich jedoch, ob er ein Tier töten und dessen Fleisch würde essen müssen, um zu überleben. Oder ob ein Tier ihn fressen würde. »Wir sind Eiweiß«, sagte er. »Das ist alles, was wir sind. Nur Eiweiß.«

»Was soll das denn heißen?«, fragte ihn Rick.

»Wir sind Fleisch auf zwei Beinen.«

»Du klingst aber ziemlich düster, Amar.«

»Ich bin nur Realist.«

»Wenigstens … ist es hier ungeheuer interessant«, bemerkte Jenny Linn. Ihr fiel vor allem der ganz eigene Geruch dieser Mikrowelt auf. Eine komplexe erdige Geruchsnote drang ihr in die Nase. Sie war nicht einmal schlecht, tatsächlich auf eine gewisse Weise sogar recht ansprechend. Es roch nach Erde, gemischt mit tausend anderen unbekannten Gerüchen, einige süß, andere moschusartig. Viele waren angenehm, sogar lieblich, wie exquisite Parfüms.

»Wir riechen die Pheromone, die chemischen Signalstoffe, mit deren Hilfe Insekten und Pflanzen miteinander kommunizieren«, erklärte Jenny den anderen. »Sie sind die unsichtbare und stille Sprache der Insekten und Pflanzen.« Sie wurde beinahe euphorisch. Zum ersten Mal konnte sie hier das volle Geruchsspektrum der natürlichen Welt erleben. Diese Offenbarung begeisterte sie, machte ihr jedoch auch etwas Angst.

Jenny hielt sich einen Erdbrocken an die Nase und roch daran. Er wimmelte nur so von winzigen Fadenwürmern, unzähligen Milben und mehreren plumpen kleinen Lebewesen, die Wasserbären oder Bärtierchen hießen. Es roch ganz leicht nach Antibiotika. Sie wusste, warum: Die Erde war voller Bakterien, von denen viele zu den Streptomyces-Arten gehörten. »Ihr könnt die Streptomyzeten riechen«, erklärte Jenny den anderen. »Sie gehören zu den Bakterien, die Antibiotika produzieren. Unsere modernen Antibiotika stammen von ihnen ab.« Die Erde war auch von dünnen Pilzfäden, den Hyphen, durchzogen. Jenny zog einen Pilzfaden aus dem Klumpen heraus. Er war fest, aber auch elastisch. In einem Quadratzentimeter Boden konnte es Pilzfäden in einer Gesamtlänge von mehreren Kilometern geben.

Plötzlich fiel etwas durch die dicke Luft an Jennys Augen vorbei nach unten. Es war ein Klümpchen von der Größe eines Pfefferkorns mit einer rauen Oberfläche. »Was in aller Welt ist denn das?«, rief sie und blieb wie angewurzelt stehen, um sich diesen kleinen Klumpen näher anzusehen, der jetzt direkt neben ihren Füßen landete. Da fiel schon wieder einer an ihr vorbei. Sie streckte ihre Hand aus und fing ihn auf. Dann rollte sie ihn zwischen Daumen und Zeigefinger. Er war hart und fest wie eine kleine Nuss. »Das ist ein Pollenkorn«, rief sie erstaunt. Sie schaute nach oben. Über ihr wuchs ein Hibiskusbaum, dessen Überfülle an weißen Blüten ihr wie ein Wolkendach erschien. Aus irgendeinem Grund, den sie nicht erklären konnte, hüpfte ihr Herz bei diesem Anblick vor Freude. Für ein paar Augenblicke war Jenny Linn froh, so winzig zu sein.

»Es ist irgendwie … wundervoll hier«, jubelte sie, während sie sich ganz langsam um die eigene Achse drehte und zu der Blumenwolke hinaufschaute, während neben ihr ein stetiger Pollenschnee niederging. »So schön habe ich mir das nie vorgestellt.«

»Jenny, wir müssen weiter.« Peter war stehen geblieben, um auf sie zu warten. Er sorgte jetzt immer dafür, dass alle zusammenblieben.

Erika Moll, die Entomologin, fühlte sich dagegen gar nicht wohl in ihrer Haut. Mit jeder Minute stieg ihre Angst. Sie wusste genug über Insekten, um sich in ihrer gegenwärtigen Lage sehr vor ihnen zu fürchten. Sie haben einen Panzer, wir dagegen nicht, dachte sie. Ihr Panzer bestand aus Chitin. Eine leichte, aber superharte bioplastische Rüstung. Sie fuhr mit dem Finger über ihren Arm und spürte dabei die Zartheit ihrer Haut und ihre Flaumhaare. Wir sind ganz weich, dachte sie. Wir sind essbar. Sie teilte ihre Gedanken den anderen nicht mit, aber unter ihrer oberflächlichen Ruhe und Gelassenheit schnürte ihr ein Gefühl von Schrecken und Panik fast das Herz ab. Sie fürchtete, dass ihre Angst Gewalt über sie gewinnen würde und ihre Selbstbeherrschung zusammenbrechen könnte. Sie presste die Lippen aufeinander, ballte die Hände zu Fäusten und versuchte, ihre Furcht unter Kontrolle zu halten, während sie weiterging.

Peter Jansen beschloss, eine kleine Pause einzulegen. Sie setzten sich auf die Ränder von Blättern und ruhten sich etwas aus. Peter wollte in der Zwischenzeit Jarel Kinsky einige Fragen stellen. Kinsky wusste eine Menge über den Tensorgenerator, den er ja bedient hatte. Wenn sie es irgendwie zurück ins Nanigen-Hauptquartier schaffen und in den Tensorgeneratorraum gelangen könnten, würden sie die Maschine dann bedienen können? Wie wäre das möglich, wo sie doch so winzig waren? »Bräuchten wir die Hilfe eines normal großen Menschen, um die Maschine in Gang zu setzen?«, wollte Peter von Kinsky wissen.

Kinsky schaute skeptisch drein. »Ich bin mir nicht sicher«, sagte er und stocherte mit einem Grashalm auf dem Boden herum. »Ich habe das Gerücht gehört, dass der Mann, der den Tensorgenerator entworfen hat, darin eine Notfallsteuerung in Minigröße eingebaut haben soll, die ein Mikromensch wie wir bedienen könnte. Ich nehme an, dass sich diese winzige Steuerkonsole irgendwo im Kontrollraum befindet. Ich habe nach ihr gesucht, sie aber nie gefunden. In den technischen Zeichnungen ist auch nichts aufgeführt. Wenn wir diese winzige Steuerkonsole finden würden, könnte ich sie bedienen.«

»Wir werden Ihre Hilfe brauchen«, sagte Peter.

Kinsky hob den Halm vom Boden auf und betrachtete eine Milbe, die daran emporkletterte und dabei mit ihren Vorderbeinen wedelte. »Ich möchte nur zu meiner Familie zurück, das ist alles«, sagte er leise und schüttelte den Halm, sodass die Milbe herunterfiel.

»Ihr Boss kümmert sich einen Dreck um Sie und Ihre Familie«, blaffte Rick Hutter Kinsky an.

»Rick hat keine Familie«, flüsterte Danny Minot Jenny Linn zu. »Er hat nicht einmal eine Freund –«

Rick stürzte sich auf Danny, der sich losriss und dabei rief: »Du kannst ein solches Problem nicht durch Gewalt lösen, Rick!«

»Das Problem mit dir würde es schon lösen«, murmelte Rick.

Peter packte Rick an der Schulter, drückte sie und hielt ihn zurück, als ob er sagen wollte: Bleib cool. Dann stellte er Kinsky eine weitere Frage: »Gibt es noch irgendeine andere Möglichkeit, zum Nanigen-Hauptquartier zurückzukehren? Ich meine neben diesem Lastwagen, der vielleicht überhaupt nicht mehr hier vorbeikommt.«

Kinsky senkte den Kopf und dachte angestrengt nach. Dann sagte er: »Wir könnten versuchen, uns zur Tantalus-Basis durchzuschlagen.«

»Was ist denn die Tantalus-Basis?«

»Das ist eine Anlage im Tantalus-Krater auf der Bergkette hier über dem Tal.« Kinsky deutete vage in Richtung der Berge, die man von ihrem Standpunkt aus durch Lücken im dichten Regenwald nur als eine grüne Masse sehen konnte. »Die Basis ist irgendwo dort oben.«

»Vin Drake hat Tantalus auf seiner Führung erwähnt«, sagte Jenny Linn.

»Ich erinnere mich«, bestätigte Karen.

»Ist die Basis offen?«, wollte Peter von Kinsky wissen.

»Ich glaube nicht. Im Tantalus-Krater sind Leute gestorben. Durch Raubtiere.«

»Was für welche?«, fragte Karen.

»Wespen, habe ich gehört.«

»Allerdings hatte die Tantalus-Basis auch Mikroflugzeuge«, fuhr Kinsky fort und runzelte nachdenklich die Stirn.

»Mikroflugzeuge?«

»Kleine Flugmaschinen in unserer Größe.«

»Könnten die zum Nanigen-Hauptquartier fliegen?«

»Ich weiß nicht, welche Reichweite diese Flugzeuge haben«, erwiderte Kinsky. »Ich weiß nicht einmal, ob es in dieser Basis überhaupt noch welche gibt.«

»Wie hoch über uns ist eigentlich diese Tantalus-Basis?«

»Sie liegt sechshundert Meter über dem Manoa-Tal«, antwortete Kinsky.

»Sechshundert Höhenmeter!«, explodierte Rick Hutter. »Das ist … unmöglich für Menschen unserer Größe!«

Kinsky zuckte die Achseln. Die anderen sagten gar nichts.

Peter Jansen ergriff jetzt die Initiative. »Okay, ich denke, wir sollten Folgendes tun: Als Erstes sollten wir versuchen, eine Versorgungsstation zu finden, und von dort alles mitnehmen, was wir brauchen können. Denn versuchen wir, zum Parkplatz zurückzukehren. Dort warten wir auf den Lkw. Wir müssen so schnell wie möglich dorthin zurückkehren.«

»Es ist euch doch allen klar, dass wir sterben werden«, sagte Danny Minot, wobei ihm die Stimme beinahe wegblieb.

»Wir können nicht einfach die Hände in den Schoß legen, Danny«, sagte Peter und versuchte, seiner Stimme einen gleichmütigen Ausdruck zu geben. Er spürte, dass Danny jeden Moment in Panik geraten und durchdrehen konnte. Das wäre für die gesamte Gruppe gefährlich.

Die anderen stimmten Peters Plan zu, wenngleich einige mit Murren. Keiner hatte eine bessere Idee. Sie tranken abwechselnd Wasser aus einem Tautropfen auf einem Blatt und setzten sich wieder in Bewegung. Ab jetzt hielten sie nach einem Pfad, einem Zelt oder irgendeiner anderen Spur von menschlicher Präsenz Ausschau. Kleine Pflanzen dicht über dem Boden bildeten richtiggehende Bögen, manchmal sogar Tunnel, die sie von Zeit zu Zeit als Abkürzung benutzen konnten. Sie suchten sich ihren Weg zwischen den Stämmen riesiger Bäume. Von einer Versorgungsstation war jedoch weit und breit nichts zu sehen.

»Okay, dann werden wir eben verbluten, wenn wir nicht rechtzeitig von hier wegkommen«, sagte Rick Hutter, während sie immer weitermarschierten. »Und wir finden nicht einmal eine dieser verdammten Versorgungsstationen. Dann gibt’s da noch diesen psychopathischen Riesen, der uns umbringen will. Und ich habe eine Blase am Fuß. Sonst noch was, weshalb ich mir Sorgen machten sollte?«, fuhr er in sarkastischem Ton fort.

»Ameisen«, erwiderte Kinsky ruhig.

»Ameisen?«, fragte Danny Minot mit zitternder Stimme. »Was ist mit den Ameisen?«

»Die sind ein Problem, habe ich gehört«, antwortete Kinsky.

Rick Hutter blieb vor einer riesigen gelben Frucht stehen, die auf dem Boden lag. Er schaute sich um und dann nach oben. »Genau!«, rief er dann. »Das ist ein Paternosterbaum. Melia azedarach. Manche nennen ihn auch Zedrachbaum oder Chinesischer Holunder. Die Beeren sind hochgiftig, vor allem für Insekten und Insektenlarven. Sie enthalten etwa fünfundzwanzig verschiedene flüchtige Stoffe, vor allem I-Cinnamoyl-Verbindungen. Für Insekten absolut tödlich. Die kann ich gut für mein Curare brauchen.«

Er nahm den Rucksack ab und steckte die hellgelbe, eiförmige Frucht hinein. Sie war so groß, dass sie wie eine riesige Melone oben herausschaute. Karen blickte Rick misstrauisch an. »Das Gift wird heraussickern.«

»Nein.« Rick grinste und klopfte auf die Frucht. »Sie hat eine feste Schale.«

Karen schaute immer noch skeptisch. »Ist ja dein Leben«, meinte sie nur. Die Gruppe setzte ihren Weg fort.

Danny Minot fiel immer weiter zurück. Sein Gesicht war gerötet, und er wischte sich mit den Händen ständig über die Stirn. Schließlich zog er seine Sportjacke aus und warf sie weg. Seine Tasselloafers waren inzwischen völlig dreckverkrustet. Er setzte sich auf ein Blatt und kratzte sich unter dem Hemd. Dann holte er ein einzelnes Pollenkorn heraus und hielt es zwischen Daumen und Zeigefinger. »Wisst ihr eigentlich, dass ich schwere Allergien habe? Wenn eines dieser Dinger in meine Nase gerät, könnte das einen allergischen Schock auslösen.«

Karen ließ ein verächtliches Lachen hören. »So allergisch kannst du gar nicht sein! Sonst wärst du nämlich schon längst tot.«

Als Danny es fortschnipste, begann das Korn, sich wild zu drehen, und tanzte durch die Luft davon.

Amar Singh konnte sich an dieser Überfülle von Leben überhaupt nicht sattsehen. In allen Ecken und Winkeln wimmelte es nur so von Lebewesen. »Oh Mann! Ich wünschte, ich hätte eine Kamera dabei. Ich würde das hier gerne dokumentieren.«

Sie waren junge Wissenschaftler, und die Mikrowelt enthüllte ihnen ein wahres Wunderland voll unbekanntem Leben. Sie vermuteten, dass sie hier Kreaturen begegneten, die noch niemand bemerkt, geschweige denn benannt hatte. »Über jeden Quadratdezimeter hier könnte man eine Doktorarbeit schreiben«, sagte Amar. Er begann darüber nachzudenken, genau das zu tun. Diese Reise könnte mir meine Promotion einbringen. Wenn ich sie überlebe.

Kleine torpedoförmige Lebewesen mit dreigeteilten Körpern und sechs Beinen krochen plötzlich überall auf dem Boden herum. Einige saugten Pilzstränge auf, als ob sie Spaghetti essen würden. Als die Gruppe an ihnen vorbeilief, schreckte ab und zu eines dieser kleinen Wesen auf. Dann war ein lautes Schnappgeräusch zu hören, und sie katapultierten sich selbst hoch in die Luft, wobei die Sprungdistanz ein Vielfaches ihrer Körperlänge betrug.

Erika Moll hielt an, um eines von ihnen zu untersuchen. Sie hob es auf und hielt es in die Höhe, während es seinen Hinterleib wild hin und her bewegte und dabei kräftige Klicklaute von sich gab.

»Was sind das für Wesen?«, fragte Rick und zog sich eines aus den Haaren.

»Sie heißen Springschwänze«, sagte Erika Moll. In der normalen Welt seien diese Springschwänze extrem klein. »Nicht größer als das i-Pünktchen auf einer Buchseite«, erklärte sie. Das Tier habe in seinem Abdomen einen Sprungmechanismus, mit dessen Hilfe es weite Sprünge vollführen und damit seinen Fressfeinden entkommen könne. Erika setzte eines von ihnen auf ihre Handfläche und berührte es. Das Tier schleuderte sich aus ihrer Hand und stieg hoch in die Luft, um dann hinter einem Farn außerhalb ihres Sichtfelds zu landen.

Als sie weitergingen, sahen sie jetzt immer wieder, wie sich durch ihre Schritte aufgeschreckte Springschwänze durch einen wilden Sprung aus der Gefahrenzone brachten. Peter Jansen ging weiterhin an der Spitze. Er war schweißgebadet. Ihm wurde klar, dass ihre kleinen Körper sehr schnell Flüssigkeit verloren.

»Wir müssen darauf achten, immer genug zu trinken«, teilte er den anderen mit. »Sonst könnten wir ganz schnell austrocknen.« Sie sammelten sich um einen Moosklumpen, in dem zahlreiche Tautröpfchen hingen. Sie benutzten sie jetzt als Wasserspender, wobei sie ihre Hände als Trinkgefäß verwendeten. Die Wasseroberfläche war elastisch, und sie mussten auf das Wasser schlagen, um die Oberflächenspannung zu überwinden. Als Peter etwas Flüssigkeit zum Mund heben wollte, türmte sie sich in seinen Händen zu einem Riesentropfen auf.

Sie kamen zu einem massiven Baumstumpf, der sich aus einem verschlungenen Geflecht dicker Wurzeln erhob. Als sie sich um diese herumbewegten, stach ihnen ein scharfer Geruch in die Nase. Sie hörten plötzlich klopfende, trommelnde Geräusche, die an fallenden Regen erinnerten. Peter, der sie immer noch anführte, stieg auf eine Wurzel hinauf. Von dort oben erblickte er zwei niedrige Mauern, die sich nebeneinander über den Boden schlängelten, bis sie nicht mehr zu sehen waren. Sie bestanden aus Erdklumpen, die von irgendeinem getrockneten Material zusammengehalten wurden.

Zwischen den Mauern war in beiden Richtungen eine Ameisenkolonne unterwegs. Die Mauern schützten also eine Ameisenstraße. An einer Stelle setzten sie sich in einem Tunnel fort.

Peter ging in die Hocke und gab den anderen das Zeichen, sie sollten anhalten. Sie bewegten sich ganz vorsichtig vorwärts, bis sie auf der Wurzel auf dem Bauch lagen und zu der Ameisenkolonne hinunterschauten. Waren diese Ameisen gefährlich? Jede von ihnen war fast so lang wie Peters Unterarm. Das war gar nicht so groß, dachte er. Er war erleichtert. Irgendwie hatte er erwartet, dass sie viel größer sein würden. Andererseits gab es wirklich eine Menge von ihnen. Zu Hunderten wuselten sie ihre Straße entlang und durch den kleinen Tunnel, den sie sich gebaut hatten.

Ihre Körper hatten eine rötlich braune Farbe und waren von stachligen Haaren bedeckt. Ihre Köpfe waren glänzend schwarz, so schwarz wie Kohle. Der Geruch der Ameisen stieg von ihrer Straße auf wie die Abgase von einer Autobahn. Es roch herb und säuerlich. Aber auch ein feiner Duftton machte sich bemerkbar. »Dieser scharfe Geruch ist Ameisensäure. Sie dient zur Verteidigung«, erklärte Erika Moll, als sie sich hinkniete, um die Ameisen genau zu beobachten.

Jenny Linn ergänzte: »Der süße Duft ist ein Pheromon. Es ist wahrscheinlich der Erkennungsgeruch der ganzen Kolonie. Die Ameisen nutzen ihn, um einander als Mitglieder derselben Kolonie zu identifizieren.«

»Das sind alles Weibchen«, fuhr Erika fort. »Alles Töchter ihrer Königin.«

Einige Ameisen trugen tote Insekten oder einzelne Insektenteile. Die Futterträger auf dieser Straße bewegten sich alle in die gleiche Richtung, nämlich nach links. »Dort liegt der Nesteingang. Dorthin bringen sie auch ihre Nahrung«, fügte Erika hinzu.

»Weißt du, was das für eine Art ist?«, fragte sie Peter.

Erika versuchte, sich an den Namen zu erinnern. »Ähm … In Hawaii gibt es keine einheimischen Arten. Alle Ameisen in Hawaii sind eingewanderte Spezies. Sie sind hier zusammen mit den Menschen angekommen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass das hier Pheidole megacephala sind.«

»Haben die auch einen nichtlateinischen Namen?«, fragte Rick. »Du weißt doch, dass ich nur ein ignoranter Ethnobotaniker bin.«

»Man nennt sie auch Großkopfameisen«, erklärte Erika. »Sie wurden zuerst auf der Insel Mauritius im Indischen Ozean gefunden, haben sich heute jedoch über die ganze Erde ausgebreitet. Auf den Hawaii-Inseln sind sie die häufigste Ameisenart. Sie kamen hier auf einem Schiff an, vielleicht sogar erst im Zweiten Weltkrieg.« Die Großkopfameise sei in letzter Zeit zu einer der schädlichsten invasiven Insektenarten auf unserem Planeten geworden. »Die Pheidole megacephala haben im Ökosystem dieser Inseln gewaltige Schäden angerichtet«, fuhr Erika fort. »Sie attackieren und töten einheimische hawaiianische Insekten. Sie haben sogar einige hiesige Insektenarten beinahe ausgerottet. Außerdem töten sie auch kleine Vogelküken.«

»Das klingt aber gar nicht gut für uns«, sagte Karen. Ein normal großes Küken war auf jeden Fall größer als sie in ihrem gegenwärtigen Zustand.

»Ich verstehe nicht, was an ihren Köpfen so groß sein soll«, wunderte sich Danny.

»Die hier sind von der kleineren Arbeiterinnensorte. Die größeren haben auch größere Köpfe.«

»Die größeren?«, fragte Danny nervös. »Wer sind denn die?«

»Die größeren sind Soldaten«, erklärte Erika. »Bei den Pheidole megacephala gibt es zwei Kasten – die ›Minors‹ und die ›Majors‹, wie sie wissenschaftlich korrekt heißen. Die ›Minors‹ sind Arbeiterinnen. Sie sind klein und zahlreich. Die ›Majors‹ sind die Krieger, die das Volk schützen. Sie sind groß, und es gibt viel weniger von ihnen.«

»Und wie sehen diese großköpfigen Soldaten aus?«

Erika zuckte die Achseln. »Sie haben große Köpfe.«

So viele Ameisen, und jede von ihnen schien von einer unmenschlichen Energie erfüllt zu sein. Eine Ameise allein stellte sicherlich keine Gefahr da, aber Tausende von ihnen, wenn sie dann noch aufgeregt oder hungrig waren … Trotz der Bedrohung konnten die jungen Wissenschaftler gar nicht anders, als diese Ameisen fasziniert zu beobachten. Plötzlich stoppten zwei Ameisen und betasteten gegenseitig ihre Antennen. Dann begann eine Ameise, mit dem Hinterleib zu wackeln und ein rasselndes Geräusch von sich zu geben. Die andere würgte ein Flüssigkeitströpfchen hervor, das von der ersten begierig aufgeleckt wurde. Erika erklärte, was da vor sich ging: »Sie erbettelt Futter von ihrer Artgenossin. Sie bewegt ihren Hinterleib und macht dieses kratzende Geräusch, um zu signalisieren, dass sie hungrig ist. Das ist die Ameisenversion des Hundewinselns –«

Danny unterbrach sie. »Mir erschließt sich nicht, was daran so toll sein soll, wenn eine Ameise einer anderen Essen in den Mund stopft. Lasst uns weitergehen, bitte.«

Die Ameisenstraße war nicht sehr breit. Sie hätten also leicht über sie hinüberspringen können. Sie entschieden sich jedoch dafür, den Ameisenkolonnen aus dem Weg zu gehen, statt irgendwelche Schwierigkeiten zu riskieren. »Oder möchte jemand so eine Ameise an der Hacke haben?«, fragte Peter.

Jarel Kinsky blieb stehen und schaute zu den Ästen des großen ausladenden Baums hinauf, unter dem sie gerade vorbeigingen. »Ich kenne diesen Baum«, sagte er. »Das ist ein Albesia-Baum. Auf der anderen Seite befindet sich eine Versorgungsstation, da bin ich mir ziemlich sicher.« Er kletterte auf eine Wurzel, ging ein kleines Stück auf ihr entlang und sprang dann wieder herunter. »Ja«, sagte er. »Ich glaube, wir sind schon ganz in der Nähe.« Kinsky übernahm jetzt die Führung und begann, links um den Albesia-Baum herumzugehen. Er bahnte sich seinen Weg durch tote Farnblätter und schlug mit seinem Grashalm-Speer Pflanzen und Blätter beiseite.

Peter Jansen ließ sich zum Ende ihrer Marschkolonne zurückfallen. Der Anblick dieser Ameisen hatte ihm gar nicht gefallen, und er wollte sie im Auge behalten, während die Gruppe weiterging. Rick Hutter ging ganz am Ende. Er hatte an seinem Rucksack mit der Paternosterbaumfrucht und seinem Speer schwer zu tragen. »Hey Rick, kann ich eine Weile deinen Speer haben? Ich übernehme die Nachhut«, sagte Peter.

Rick nickte, reichte ihm den Speer und ging weiter.

In der Zwischenzeit zog Kinsky ein Blatt beiseite und sagte laut: »Wenn wir ins Nanigen-Hauptquartier zurückkommen, müssen wir die versteckte Konsole finden, damit wir den Generator bedienen können, selbst wenn Mr. Drake nicht will –« In diesem Augenblick blieb er wie angewurzelt stehen. Jenseits der Baumwurzeln war direkt vor ihnen die Spitze eines Zelts zu sehen.

»Eine Station! Eine Station!«, rief Kinsky und begann, auf das Zelt zuzulaufen.

Dabei übersah er den Eingang des Ameisennests.

Es war ein künstlicher Tunnel, der aus zusammengeklebter Erde errichtet worden war und ganz unten aus einem Palmenstamm herauskam. In seiner Aufregung rannte Jarel Kinsky direkt am Tunneleingang vorbei. Dort hielten Dutzende von Soldaten Wache. Sie waren zwei- bis dreimal größer als die Arbeiterinnen. Ihre Körper waren stumpfrot und mit spärlichen Borstenhaaren bedeckt. Ihre Köpfe glänzten schwarz und riesengroß. Sie waren vollgepackt mit Muskeln und stark gepanzert. Ihre Mundwerkzeuge waren eindeutig zum Kämpfen bestimmt, die Augen wirkten wie schwarze Murmeln.

Sie entdeckten Kinsky, als er zum Zelt hinüberrennen wollte.

Sofort griffen alle Soldaten an. Als Kinsky die Riesenameisen auf sich zustürmen sah, wich er zur Seite aus. Aber die Soldaten hatten sich bereits aufgefächert. Jetzt näherten sie sich ihm aus allen Richtungen, eine Strategie, die ihm jeden Fluchtweg abschnitt. Kinsky blieb stehen, während sich der Ring der Ameisensoldaten um ihn schloss. Er schwang seinen Grasspeer über dem Kopf und schrie: »Nein!« Er versuchte, den Speer einem Soldaten in den Kopf zu rammen. Die Ameise packte die Graswaffe jedoch mit ihren Mundwerkzeugen und brach deren scharfe Spitze ab. Einige Soldaten rückten jetzt Kinsky auf den Leib und begannen, ihn zu Boden zu ziehen, während eine andere Ameise Kinskys Handgelenk mit ihren Mandibeln umschloss. Er schrie, wedelte mit der Hand und wirbelte die Ameise herum, um sie abzuschütteln. Aber der Soldat klammerte sich an sein Handgelenk und schüttelte seinen Kopf im Versuch, die Knochen, Sehnen und Bänder durchzubeißen. Tatsächlich gelang es ihm, Kinskys Hand abzuzwicken. Die Ameise wurde ein Stück zur Seite geschleudert und rannte dann mit der Hand im Maul davon. Kinsky schrie, sank auf die Knie und hielt seinen Armstumpf, aus dem das Blut herausspritzte. Ein Soldat kletterte an Kinskys Rücken empor, setzte seine Kieferzangen hinter dessen Ohr an und begann, die Kopfhaut abzureißen. Kinsky fiel zu Boden und wand sich vor Schmerzen. Die Ameisen ergriffen ihn an Armen und Beinen, zogen diese auseinander, und begannen, ihn zu vierteilen. Sie rissen ihm nacheinander alle Gliedmaßen aus. Ein Soldat packte ihn mit seinem Kiefer unter dem Kinn, und Kinskys Schreie endeten in einem gutturalen Laut, als ihm das Blut aus der Kehle schoss und sich über den Kopf der Ameise ergoss. Kleinere Arbeiterinnen schlossen sich jetzt dem Angriff an, und Kinsky schien unter einem Haufen rasender Ameisen zu verschwinden.

Peter Jansen rannte nach vorn, schwenkte den Speer und schrie die Ameisen an, um sie vielleicht doch noch von Kinsky vertreiben zu können, aber es war zu spät. Peter hielt an und wich trotz dem Chaos und dem Schrecken vor seinen Augen nicht von der Stelle. Vielleicht könnte er den anderen die Zeit zur Flucht verschaffen, dachte er und begann sich auf die Ameisen zuzubewegen. Plötzlich merkte er, dass Karen King mit ihrem Messer in der Hand neben ihm stand. »Verschwinde«, rief er ihr zu.

»Nein«, antwortete sie kurz und knapp. Sie ging in die Hocke, fixierte die Ameisen und streckte ihnen ihr Messer entgegen. Sie konnte die Ameisen vielleicht aufhalten, sodass die anderen Zeit genug hatten, um ihnen zu entkommen. In der Zwischenzeit strömten immer mehr Soldaten aus dem Nest. Sie schwärmten aus, um nach weiteren Feinden zu suchen. Ein Soldat stürmte mit weit geöffneten Mundwerkzeugen direkt auf Peter und Karen zu.

Peter schleuderte der Ameise seinen Speer entgegen. Sie wich ihm aus und setzte ihren Angriff mit erstaunlicher Geschwindigkeit fort.

»Überlass sie mir, Peter!«, rief Karen King. Sie wich ein paar Schritte zurück, sprang dann in die Luft, viel höher, als normal große Menschen jemals springen könnten, und landete dann wie eine Katze etwas von der Ameisenschar entfernt. Sie holte die Sprühflasche mit den chemischen Abwehrstoffen aus ihrem Gürtel, die sie eigentlich Vin Drake hatte zeigen wollen. Benzo. Ameisen mochten kein Benzo, da war sie sich sicher. Sie sprühte den Stoff einer angreifenden Ameise entgegen. Diese stoppte sofort, drehte sich um … und rannte weg.

»Yeah!«, jubelte sie. Das Spray wirkte. Sie liefen davon wie die Hasen.

Aus den Augenwinkeln konnte sie beobachten, dass die anderen Studenten vom Ameisennest wegliefen. Gut. Sie konnte ihnen also wirklich Zeit verschaffen! Sie versprühte ihren Abwehrstoff immer weiter. Tatsächlich hielt das Spray die Ameisen zurück. Allerdings enthielt die Flasche nur eine geringe Menge dieser Flüssigkeit. Gleichzeitig brachen immer mehr Soldaten aus ihrem Nest hervor. Offensichtlich war das ganze Volk alarmiert worden. Eine Ameise sprang Karen auf die Brust, zerriss ihr Hemd und begann, nach ihrem Hals zu schnappen.

»Hai!«, rief Karen als Kampfruf aus, packte die Ameise hinter dem Kopf, hielt sie in die Höhe und rammte ihr mit der anderen Hand das Messer tief in den Kopf, aus dem jetzt eine klare Flüssigkeit herausspritzte. Es war Hämolymphe, Insektenblut. Sofort warf sie die Ameise von sich weg. Diese fiel zu Boden, und alle ihre Gliedmaßen zuckten. Aber die Ameisen kannten keine Furcht, sie besaßen keinen Selbsterhaltungstrieb, und ihre Zahl schien kein Ende zu nehmen. Als einige Soldaten sie einzukreisen begannen, machte Karen wie ein Zirkusartist einen Salto rückwärts und landete dann sogar wieder auf ihren Füßen.

Und dann begann sie zu rennen.

Vor sich sah sie auch die anderen Menschen davonlaufen. Die Angst schien sie zu ungeheurer Geschwindigkeit anzutreiben. Sie sprangen über Blätter und Farnstängel, wichen allen Hindernissen aus und flohen wie Gazellen. Wieso kann ich nur so schnell rennen? Ich bin in meinem ganzen Leben noch nicht so schnell gerannt, dachte Karen. Ihre Körper waren in dieser Mikrowelt ganz eindeutig viel stärker und schneller. Das verschaffte Karen ein Gefühl von übermenschlicher Kraft, das sie in einen regelrechten Rausch versetzte. Sie sprang über Hindernisse wie ein Hürdenläufer und konnte die Höhe ihrer Sprünge selbst kaum glauben. Ihr wurde klar, dass sie in ihrer gewöhnlichen Gestalt etwa achtzig Stundenkilometer schnell sein müsste, um eine Geschwindigkeit zu erreichen, die mit ihrer jetzigen vergleichbar wäre. Ich habe eine Ameise getötet. Mit einem Messer und bloßen Händen.

Nach kurzer Zeit hatten sie die Ameisen hinter sich gelassen. Vor ihnen stand in einiger Entfernung das Zelt.

Hinter ihnen machten Arbeiterinnen Kinskys Körper gebrauchsfertig. Nachdem die Arme und Beine bereits abgebissen waren, schnitten sie jetzt den Rumpf in Stücke. Jedes Mal war ein lautes Knacken zu hören, wenn sie die Rippen und die Wirbelsäule durchtrennten und gleichzeitig seine inneren Organe herausrissen. Sauggeräusche zeugten davon, dass die Ameisen das vergossene Blut tranken. Ein Chaos von zerrissener Kleidung, Blut und Eingeweideresten blieb zurück, während die Ameisen anfingen, das Fleisch in die Tiefe ihres Nests zu transportieren.

Karen blieb kurz stehen, um noch einmal zurückzuschauen. Sie konnte beobachten, wie die Ameisen gerade Kinskys Kopf in das Loch hineintrugen. Der abgetrennte Kopf starrte in Karens Richtung, als die Arbeiterinnen ihn in ihren Bau bugsierten. Seine Miene zeigte einen überraschten Ausdruck.


Kapitel 15

NANIGEN-HAUPTQUARTIER


29. OKTOBER, 10:00 UHR

Über Oahu schien die Sonne, und vom Konferenzraum des Nanigen-Hauptquartiers aus konnte man die Hälfte der Insel überblicken. Aus den Fenstern sah man jenseits einiger Zuckerrohrfelder den Farrington Highway, dahinter Pearl Harbor, wo Navy-Schiffe wie graue Gespenster auf dem Wasser schwammen, und schließlich die weißen Wolkenkratzer von Honolulu. Den Horizont begrenzte eine gezackte Linie von Bergspitzen, die sich in nebligen Grau- und Blautönen präsentierten. Das waren die Ko’olau-Berge, der Pali von Oahu. Über den Bergen begannen sich die ersten Wolken zu bilden.

»Auf dem Pali wird es heute regnen. Das tut es meistens«, murmelte Vincent Drake vor sich hin, während er über etwas ganz Bestimmtes nachdachte. Der Regen würde das Problem lösen. Wenn es die Ameisen nicht bereits gelöst hatten. Natürlich könnten irgendwelche Überlebende in einer Versorgungsstation Zuflucht suchen. Er ermahnte sich, dieses Detail ja nicht zu übersehen.

Drake wandte sich vom Fenster ab und setzte sich an einen langen polierten Holztisch, an dem bereits einige Leute auf ihn warteten. Ihm gegenüber saß Don Makele, der für die Sicherheit des Unternehmens zuständig war. Außerdem waren noch die Medienverantwortliche von Nanigen, Linda Wellgroen, und ihre Assistentin sowie verschiedene andere Mitarbeiter aus den unterschiedlichsten Firmenabteilungen zugegen.

Am anderen Ende des Tisches saß für sich allein ein schmächtiger Mann mit einer randlosen Brille. Dr. med. Dr. phil. Edward Catel war der Verbindungsbeauftragte des Davros-Konsortiums, der Gruppe von Pharmaunternehmen, die Nanigen mit einer bedeutenden Kapitalmenge ausgestattet hatte. Tatsächlich hatte das Davros-Konsortium eine Milliarde Dollar in Nanigen investiert. Edward Catel beobachtete und überwachte nun im Auftrag der Davros-Investoren die Arbeit des Unternehmens.

Drake ergriff das Wort. »Da gibt es diese sieben Forschungsstudenten. Wir wollten sie rekrutieren, damit sie für uns Feldforschung in der Mikrowelt betreiben. Jetzt sind sie verschwunden. Unsere Finanzchefin Alyson Bender wird auch vermisst.«

Don Makele, der Sicherheitschef, meinte: »Vielleicht sind sie zum North Shore gefahren, um sich dort die Brandung anzusehen.«

Drake schaute auf die Uhr. »Sie hätten aber längst wieder zurück sein müssen.«

»Ich sollte vielleicht eine Vermisstenanzeige aufgeben«, schlug Don Makele vor.

»Eine gute Idee«, sagte Drake.

Drake fragte sich, wann wohl die Polizei das Firmenauto mit Alysons Leiche und den Kleidungsstücken der Studenten finden würde. Der Wagen war in eine Flussmündung hinuntergestürzt, die bei Flut vom Meer überschwemmt wurde. Er glaubte nicht, dass sich die Polizei allzu sehr mit diesem »Unfall« beschäftigen würde. Die Cops stammten ja alle aus der Gegend, dachte er. Eingeborene Hawaiianer nahmen das Leben leicht, sie liebten einfache Erklärungen, weil die am wenigsten Arbeit verursachten. Trotzdem wollte er nicht, dass sich die Polizei zu sehr für diese Angelegenheit interessierte, deshalb gab er Don Makele und den Medienbeauftragten die entsprechenden Anweisungen: »Nanigen kann sich im Moment keine Medienaufmerksamkeit erlauben. Wir befinden uns gerade in einer kritischen Phase unsres Wachstums. Wir müssen ganz in Ruhe arbeiten können, wenn wir die Schönheitsfehler des Tensorgenerators und vor allem das Problem der Tensor-Krankheit beheben wollen.« Er wandte sich an Linda Wellgroen, die Medienverantwortliche. »Ihre Aufgabe ist es, die Publicity über diesen Vorfall möglichst im Keim zu ersticken.«

Wellgroen nickte. »Verstanden.«

»Wenn Sie Medienanfragen bekommen, seien Sie herzlich und zuvorkommend, aber geben Sie keinerlei Informationen preis«, fuhr Drake fort. »In diesem Fall ist es Ihr Job, möglichst langweilig zu sein.«

»Das stand schon in meiner Bewerbung«, sagte Wellgroen mit einem Lächeln. »›Erfahren in uneindeutigen Pressemitteilungen in echtzeitigen Krisenszenarien.‹ Das heißt, dass ich in Fällen, wo die Kacke am Dampfen ist, für die Medien so spannend sein kann wie ein evangelischer Pastor, der einen Vortrag darüber hält, wie er morgens sein Brot toastet.«

»Diese Kids sind nicht irgendwie in den Tensorgenerator geraten?«, fragte Don Makele, der Sicherheitschef.

»Natürlich nicht«, sagte Drake mit fester Stimme.

Linda Wellgroen kritzelte etwas auf ihren Schreibblock. »Irgendeine Idee, was Ms. Bender zugestoßen sein könnte?«

Drake schaute betroffen drein. »Offen gestanden haben wir uns in den letzten Tagen Sorgen um Alyson gemacht. Sie war wohl zutiefst deprimiert, wenn nicht sogar völlig verzweifelt. Sie hatte eine Affäre mit Eric Jansen, und als Eric auf so tragische Weise ertrank … nun … sagen wir einfach, dass Alyson mit ihren ganz persönlichen Dämonen zu kämpfen hatte.«

»Sie glauben, Ms. Bender hat sich das Leben genommen?«, fragte Linda Wellgroen nach.

Drake schüttelte den Kopf. »Ich weiß es nicht.« Er schaute Don Makele an. »Erzählen Sie der Polizei von Alysons Gemütsverfassung.«

Die Sitzung war zu Ende. Linda Wellgroen klemmte sich ihren Schreibblock unter den Arm und verließ in Begleitung der anderen den Raum. Im letzten Moment fasste Vin Drake Don Makele am Ellbogen und sagte: »Warten Sie einen Moment!«

Drake schloss die Tür. Jetzt waren nur noch Makele, Drake und der Davros-Berater Dr. Edward Catel im Raum, der am Ende des Tisches sitzen geblieben war. Er hatte während des ganzen Treffens kein einziges Wort gesagt.

Drake und Catel kannten sich schon seit vielen Jahren. Sie hatten mit etlichen gemeinsamen Unternehmungen eine Menge Geld verdient. Nach Vin Drakes Meinung war Ed Catels größte Stärke, dass er niemals Emotionen zeigte. Der Mann hatte keinerlei erkennbare Gefühle. Catel war Arzt, hatte jedoch seit Jahren keinen Patienten mehr behandelt. Ihm ging es nur um Geld, Geschäfte und Wachstum. Dr. Catel war so kalt wie eine Schieferplatte im Januar.

Drake wartete einen Moment. Schließlich sagte er: »Die Situation ist etwas anders, als ich sie den Medienleuten dargestellt habe. Diese jungen Leute sind tatsächlich in die Mikrowelt gelangt.«

»Was ist passiert, Sir?«, fragte Makele.

»Sie sind Industriespione«, erklärte Drake.

Jetzt mischte sich Catel ein. Es war sein erster Gesprächsbeitrag. »Warum glaubst du das, Vin?« Er hatte eine sanfte, gleichmäßige Stimme.

»Ich habe Peter Jansen im Project-Omicron-Bereich erwischt. Das ist eine Sperrzone. Er hatte einen USB-Stick in der Hand. Als ich ihn überrascht habe, stand ihm das Schuldbewusstsein ins Gesicht geschrieben. Ich musste mir ihn greifen und aus der Zone entfernen. Die Roboter hätten ihn umbringen können.«

Catel hob eine Augenbraue. Er gehörte zu den Leuten, die eine yogische Kontrolle über ihre Gesichtsmuskeln zu haben scheinen. »Die Omicron-Zone scheint aber nicht gerade sicher zu sein, wenn ein Student dort einfach so reinspazieren kann.«

Drake reagierte gereizt. »Die Zone ist gut gesichert. Aber wir können die Sicherheitsroboter nicht die ganze Zeit eingeschaltet lassen. Dann könnte niemand mehr diese Zone betreten. Und ausgerechnet du musst über Sicherheit sprechen, Ed. Du hast doch Professor Ray Hough eine ganze Menge Geld gezahlt, damit wir seine Forschungsstudenten rekrutieren dürfen.«

»Ich habe ihm keinen einzigen Cent gezahlt, Vin. Er besitzt Nanigen-Aktien. Unter der Hand.«

»Na und? Du bist für das Verhalten dieser Studenten verantwortlich, Ed! Du hast die Sache in Cambridge so gedeichselt, dass sie hierherkommen konnten.«

»Und du hast das Problem der Tensor-Krankheit noch nicht gelöst«, antwortete Dr. Catel mit ausdrucksloser Stimme. »Du wolltest sie in die Mikrowelt schicken, obwohl das für sie lebensgefährlich sein konnte. Oder sehe ich das falsch?«

Drake ignorierte ihn und ging im Zimmer auf und ab. »Der Anführer ist Peter Jansen«, fuhr er im Stakkato-Ton fort. »Er ist der Bruder unseres kürzlich verstorbenen Technischen Leiters Eric Jansen. Peter scheint irrationalerweise Nanigen die Schuld am Tod seines Bruders zu geben. Deshalb sinnt er jetzt auf Rache. Er versucht, unsere Firmengeheimnisse zu stehlen. Vielleicht plant er auch, unsere Technik zu verkaufen –«

»An wen?«, fragte Catel scharf.

»Spielt das eine Rolle?«

Catel zog die Augen zusammen. »Alles spielt eine Rolle.«

Drake tat so, als habe er ihn nicht gehört. »Ein Nanigen-Mitarbeiter ist auch an dieser Spionage beteiligt«, fuhr er fort. »Ein Kontrollraum-Ingenieur namens Jarel Kinsky.«

»Warum glaubst du das?«, fragte Catel.

Drake zuckte die Achseln. »Kinsky ist auch verschwunden. Ich glaube, er ist in der Mikrowelt, im Waipaka-Arboretum. Wo er den Studenten als bezahlter Führer dient. Ich glaube, sie versuchen herauszufinden, wie wir im Gelände operieren und was wir dort alles entdecken.«

Dr. Catel kniff die Lippen zusammen, sagte aber nichts mehr.

»Wollen Sie, dass ich eine Rettungsmission –«, begann Don Makele.

Drake schnitt ihm das Wort ab. »Zu spät. Inzwischen sind sie tot.« Er schaute seinen Sicherheitschef scharf an. »Nanigen ist unter Ihrer Aufsicht angegriffen worden, Don. Sie scheinen davon nichts mitbekommen zu haben. Haben Sie irgendetwas dazu zu sagen?«

Don Makeles Kiefermuskeln strafften sich. Er trug ein Aloha-hemd und hatte einen ausladenden Bauch, aber seine sehnigen, muskulösen nackten Arme zeigten kein Gramm Fett. Deshalb konnte Drake auch gut erkennen, wie die Arme seines Sicherheitschefs steinhart wurden. Don Makele war ein ehemaliger Geheimdienstoffizier der Marines. Eine solche Sicherheitsverletzung und ein Spionagering, der direkt unter seiner Nase operierte, waren unverzeihlich. »Ich reiche meine Kündigung ein, Sir«, sagte er zu Drake, »und zwar mit sofortiger Wirkung.«

Drake lächelte, stand auf und legte seine Hand auf Don Makeles Schulter. Dabei spürte er, wie feucht das kunstseidene Hemd des Mannes inzwischen war. Er genoss es, dass ein paar gut gewählte Worte seinerseits einen altgedienten Marine ins Schwitzen brachten. »Abgelehnt.« Drake kniff die Augen zusammen und schaute Makele aufmerksam an. Er hatte seinen Sicherheitschef gedemütigt, und jetzt würde dieser Mann ihn unbedingt zufriedenstellen wollen. »Fahren Sie ins Waipaka-Arboretum und sammeln Sie dort die Versorgungsstationen ein, Don. Und zwar alle. Bringen Sie sie hierher zurück. Sie müssen gereinigt und neu ausgestattet werden.«

Dr. Catel hatte sich seine Aktenmappe gegriffen und war auf dem Weg zur Tür. Er blickte Drake an, nickte ihm zu und verließ den Raum ohne ein weiteres Wort.

Vin Drake verstand sehr wohl, was Dr. Catels Nicken bedeutete. Bring diese Sache möglichst schnell wieder in Ordnung, dann wird das Davros-Konsortium nichts davon erfahren.

Er ging zum Fenster hinüber und schaute hinaus. Wie immer bliesen die Passatwinde über die Berge und hüllten sie in Nebel und Regenwolken. Da war nichts, worüber er sich Sorgen machen müsste. Für Menschen ohne Waffen und Schutzausrüstung bemaß sich die Überlebenszeit in der Mikrowelt nach Minuten, höchstens Stunden, aber keinesfalls nach Tagen. Er dachte einen Augenblick nach und murmelte dann vor sich hin: »Die Natur wird ihren Lauf nehmen.«


Kapitel 16

STATION ECHO


29. OKTOBER, 10:40 UHR

Die sieben Forschungsstudenten versammelten sich am Eingang des Zeltes. Über dessen Tür hing ein Schild mit der Aufschrift VERSORGUNGSSTATION ECHO. EIGENTUM VON NANIGEN MICROTECHNOLOGIES. Sie standen immer noch unter Schock, und ihnen drehte sich der Magen um, wenn sie an Kinskys brutalen Tod dachten.

Im Übrigen waren sie äußerst erstaunt, wie schnell sie hatten rennen können. Danny Minot hatte seine Tasselloafers verloren. Die Schuhe waren ihm von den Füßen geflogen, als er einen atemberaubenden Sprint hingelegt hatte, der einem Olympiateilnehmer zur Ehre gereicht hätte. Danny stand jetzt mit schmutzigen nackten Füßen da und schüttelte den Kopf. Außerdem hatten alle gesehen, wie Karen King mit den Ameisen gekämpft hatte, wie sie ihnen ausgewichen war und diesen fantastischen Rückwärtssalto hingelegt hatte.

Allen war klar, dass sie in der Mikrowelt Dinge tun konnten, von denen sie vorher nicht einmal geträumt hätten.

Sie untersuchten die Versorgungsstation in aller Schnelle. Jederzeit konnte eine Beutejagdkolonne der Ameisen auftauchen. Unter dem Zeltdach standen mehrere Kisten auf einem Betonboden. In dessen Mitte war eine runde Stahlluke eingelassen, die mithilfe eines Drehrads zu öffnen war, wie man sie auch an den Schottentüren von U-Booten findet. Peter Jansen drehte das Rad auf und hob die Luke an. Darunter führte eine Leiter in die Dunkelheit hinunter. »Ich schaue mal nach.« Er setzte die Stirnlampe auf und schaltete sie an. Dann stieg er die Leiter hinunter.

An ihrem unteren Ende stand er in einem dunklen Raum. Als er mit der Lampe herumleuchtete, fiel deren Strahl auf Stockbetten und Tische. Dann erblickte er an einer Wand eine Schalttafel. Als er alle Schalter umlegte, ging das Licht an.

Der Raum war ein Betonbunker mit spartanischen Wohnquartieren. An zwei Wänden standen Doppelbetten und in der Raummitte lange Tische mit den wichtigsten Laborutensilien. Ein Essensbereich mit einem Tisch und ein Kochherd. Eine Tür führte zur Stromquelle des Bunkers, die aus zwei Taschenlampenbatterien der Größe D bestand. Sie mussten den Kopf in den Nacken legen, wenn sie zu deren oberem Ende hinaufschauen wollten. Hinter einer weiteren Tür lagen eine Toilette und eine Dusche. In einer Kiste waren Beutel mit gefriergetrockneten Mahlzeiten gelagert. In diesem Bunker war man vor Beutegreifern sicher. Er war eine Art Luftschutzraum in einer gefährlichen biologischen Umgebung.

»Das da draußen ist kein Disneyland«, sagte Peter Jansen, der zusammengesackt an einem Bunkertisch saß und dem seine Erschöpfung deutlich anzumerken war. Er konnte nicht mehr klar denken. Die Bilder von Kinskys Tod spukten in seinem Kopf herum.

Karen King lehnte sich an die Wand. Sie war immer noch von oben bis unten von Insektenblut durchnässt. Das Blut war zähflüssig und hell, mit einem leicht gelblichen Farbstich. Es trocknete allerdings rasch.

Danny Minot hatte sich hinter den Esstisch verkrochen. Er hatte wieder damit begonnen, ständig mit den Fingerspitzen in seinem Gesicht und an seiner Nase herumzufummeln.

Auf dem Labortisch stand ein Computer. »Vielleicht erfahren wir etwas, das wir noch nicht wissen«, sagte Jenny Linn und schaltete ihn ein. Der Computer fuhr zwar hoch, aber dann erschien eine Passwortmaske. Natürlich kannten sie dieses Passwort nicht. Und Jarel Kinsky konnte ihnen nicht mehr helfen.

»Hier sind wir nicht sicher«, sagte Rick Hutter. »Drake könnte jeden Moment auftauchen.«

Amar Singh stimmte ihm zu. »Wir sollten uns mit Essen und Ausrüstung versorgen und sofort von hier abziehen.«

»Ich möchte nicht mehr da raus«, sagte Erika Moll mit bebender Stimme, während sie sich auf ein Feldbett setzte. Warum hatte sie überhaupt die Münchner Universität verlassen? Sie sehnte sich nach der sicheren Welt der europäischen Forschung. Die Amerikaner spielten mit dem Feuer. Wasserstoffbomben, megastarke Laser, Killerdrohnen, Mikromenschen … Die Amerikaner tanzten mit dem Teufel. Sie weckten technologische Dämonen, die sie nicht kontrollieren konnten, schienen aber die Macht zu genießen, die sie ihnen verschafften.

»Wir können nicht hierbleiben«, entgegnete ihr Karen mit sanfter Stimme. Sie konnte sehen, wie verängstigt Erika war. »Der gefährlichste Organismus, mit dem wir es hier zu tun haben, ist kein Insekt. Er ist ein Mensch.«

Das war ein gutes Argument. Peter Jansen schlug vor, sich an den ursprünglichen Plan zu halten: Sie würden zum Parkplatz gehen, versuchen, auf den Nanigen-Lkw zu kommen und dann irgendwie in den Nanigen-Generator zu gelangen. »Wir müssen so bald wie möglich zu unserer gewöhnlichen Größe zurückkehren. Wir haben nicht viel Zeit.«

»Wir wissen doch gar nicht, wie man diesen Generator bedient«, sagte Jenny Linn.

»Kommt Zeit, kommt Rat.«

»Wir haben ein paar gute Gerätschaften, um auf den Lkw zu kommen, einschließlich der Strickleiter, die wir in diesem Rucksack gefunden haben«, sagte Rick. Nachdem er einige Zeit in den Versorgungskisten herumgekramt hatte, zog er zwei weitere Funkheadsets heraus. Das bedeutete, dass sie jetzt über vier Funkgeräte verfügten.

»Uns bleibt nur eines übrig«, murmelte Danny Minot. »Wir müssen um Hilfe rufen.« Er hielt ein Radioheadset empor.

Rick war da ganz anderer Meinung. »Wenn du Nanigen anrufst, wird Drake hierherkommen, um uns zu suchen, und das nicht mit einem Vergrößerungsglas, sondern mit seiner Stiefelsohle.«

Peter schlug vor, dass sie außer im Notfall Funkstille einhalten sollten, falls Drake die Funkfrequenzen abhörte.

»Ich bleibe dabei«, beharrte Danny. »Wir müssen Hilfe anfordern.«

Jenny Linn beteiligte sich nicht an dieser Diskussion. Stattdessen öffnete sie alle Schränke und durchsuchte sie sorgfältig. Sie fand ein Laborjournal und blätterte es durch. Auf den ersten Seiten hatte jemand ein paar handschriftliche Notizen hinterlassen, hauptsächlich Wetterbeobachtungen und die Protokolle von Probensammlungen. Zuerst schienen sie nicht besonders nützlich zu sein, bis sie auf diese Karte stieß.

»Schaut mal, Leute«, sagte Jenny und legte das Laborjournal auf den Tisch.

Auf einer Seite hatte jemand einen groben Plan des Manoa-Tals gezeichnet. Die Skizze zeigte die Standorte von elf Versorgungsstationen, die über die Farnschlucht und den Berg hinauf bis zum Tantalus-Gipfel verteilt waren, wobei die Abstände zwischen ihnen mit zunehmender Entfernung von den Gewächshäusern und dem Parkplatz immer größer wurden. Die Stationen wurden durch die Buchstaben des NATO-Alphabets bezeichnet, von Alpha, Bravo, Charlie bis zu Kilo. Ein Pfeil wies den Weg zur TANTALUS-BASIS – GROSSER FELSEN. Weder Tantalus-Krater noch die Basis waren jedoch auf dem Plan verzeichnet.

So grob und unvollständig die Karte war, so enthielt sie doch wertvolle Informationen. Sie zeigte das gesamte System der Versorgungsstationen. Deren jeweilige Lage wurde durch Merkmale beschrieben, die in ihrer Nähe lagen, wie etwa Bäume, große Steine oder Moospolster, die es möglich machten, die Station zu finden, zumindest wenn es einem gelang, diese Wegweiser zu lokalisieren. Auch in der Nähe des Parkplatzes lag eine Station. Die Station Alpha lag gemäß dieser Karte unter einer Gruppe weißer Ingwerpflanzen.

»Wir könnten uns zur Station Alpha durchschlagen«, schlug Peter Jansen vor. »Vielleicht nicht, um dazubleiben, aber wenigstens könnten wir dort nach mehr Vorräten und Informationen suchen.«

»Warum sollten wir irgendwohin gehen?«, sagte Danny. »Kinsky hatte Recht. Wir müssen mit Vin verhandeln.«

»Wag das ja nicht!«, schrie ihn Rick an.

»Bitte, hört auf damit!«, sagte Amar Singh. Er hasste solche Auseinandersetzungen. Zuerst hatten sich Rick und Karen ständig gestritten, und jetzt gerieten Rick und Danny dauernd aneinander. »Rick, die Menschen ticken unterschiedlich. Du solltest gegenüber Danny mehr Toleranz zeigen …«

»Ach, hör doch auf, Amar. Der Junge wird noch unser aller Tod sein mit seinem dummen –«

Peter Jansen spürte, dass die Situation allmählich außer Kontrolle geriet. Was sie ganz bestimmt vernichten würde, wären ständige Streitigkeiten innerhalb der Gruppe. Sie mussten ein Team werden, dachte Peter, oder sie würden bald sterben. Irgendwie musste er dieser streitsüchtigen, starrköpfigen Gruppe von Intellektuellen verständlich machen, dass ihr Überleben von ihrer Zusammenarbeit abhing. Er stand auf, ging zum Kopf des Tisches hinüber und wartete, bis sich alle wieder beruhigt hatten und allgemeines Schweigen herrschte.

»Habt ihr euch genug gekabbelt?«, begann er. »Jetzt muss ich euch etwas sagen. Wir sind nicht mehr in Cambridge. In der akademischen Welt hat es eurer Karriere genützt, eure Rivalen niederzumachen und jedem zu beweisen, dass ihr klüger seid als alle anderen. In diesem Wald geht’s aber nicht darum, andere zu überflügeln, sondern zu überleben. Wir müssen kooperieren, wenn wir überleben wollen. Und wir werden alles töten müssen, was uns bedroht, oder wir werden selbst getötet werden.«

»Oh, also töten oder getötet werden«, sagte Danny verächtlich. »Eine überholte pseudodarwinsche Philosophie, die aus dem Viktorianischen Zeitalter stammt.«

»Danny, wir müssen alles tun, was unser Überleben gewährleistet. Denk einmal darüber nach, was es mit uns Menschen auf sich hat. Vor einer Million Jahren überlebten unsere Vorfahren in den Ebenen Afrikas, indem sie als Teams operierten. Gruppen, die auf Gedeih und Verderb zusammenhielten. Vor einer Million Jahren standen wir noch nicht an der Spitze der Nahrungskette. Alle möglichen Tiere machten auf uns Jagd: Löwen, Leoparden, Hyänen, Wildhunde und Krokodile. Wir Menschen hatten es sehr lange mit Fressfeinden zu tun. Wir überlebten aufgrund unseres Gehirns, unserer Waffen und unserer Kooperation – unserer Teamarbeit. Ich glaube, dass wir für diese Reise hier geschaffen sind. Betrachten wir das Ganze als die Chance unseres Lebens, unglaubliche Dinge in einer Natur zu sehen, die noch keiner vor uns gesehen hat. Aber für welche Vorgehensweise wir uns auch immer entscheiden, wir werden zusammenarbeiten müssen, oder wir werden sterben. Wir sind nur so stark wie das schwächste Mitglied unseres Teams.« Peter beendete seinen Vortrag und fragte sich, ob er etwa zu weit gegangen war und ob er für diese Forschungsstudenten zu moralisierend geklungen hatte.

Eine Zeit lang herrschte Schweigen, während alle Peters Rede verdauten.

Danny Minot sprach als Erster und schaute dabei Peter an. »Ich nehme an, mit dem ›schwächsten Mitglied‹ meinst du mich.«

»Das habe ich nicht gesagt, Danny –«

»Entschuldige, Peter, aber ich bin kein schlafflippiger Hominide mit Überaugenwülsten, der in seiner stark behaarten Faust einen Steinbrocken hält und damit freudig und vergnügt Leoparden den Schädel einschlägt. Tatsächlich bin ich ein gebildeter Mensch, der an eine städtische Umgebung gewöhnt ist. Aber da draußen liegt nicht der Harvard Square. Da draußen liegt eine grüne Hölle, in der Ameisen so groß wie Pitbulls herumlaufen. Ich werde in diesem Bunker bleiben und auf Hilfe warten.« Er klopfte an die Wand. »Die ist ameisensicher.«

»Niemand wird dir zu Hilfe kommen«, sagte Karen zu Danny.

»Das werden wir sehen.« Er ging weg und setzte sich allein in eine Ecke des Raums.

Amar wandte sich jetzt an alle anderen. »Peter hat recht.« Er schaute Peter an. »Ich bin im Team.« Er lehnte sich zurück und schloss die Augen, als ob er über etwas nachdenken würde.

Jetzt äußerte sich auch Karen: »Ich bin dabei.«

Schließlich stimmte auch Erika Moll zu. »Peter hat recht.«

»Ich denke, wir brauchen einen Anführer«, sagte Jenny Linn. »Ich bin der Meinung, dass das Peter sein sollte.«

»Peter ist wohl der Einzige, der mit jedem in der Gruppe auskommt«, sagte Rick und wandte sich direkt an Peter. »Du bist der Einzige, der uns anführen kann.«

Das wurde sofort durch eine Abstimmung besiegelt, an der Danny jedoch nicht teilnehmen wollte.

Jetzt mussten sie die weiteren Schritte der Gruppe planen.

»Zuerst müssen wir was essen. Ich habe tierischen Hunger«, sagte Rick.

Tatsächlich waren sie alle hungrig wie ein Wolf. Sie waren die ganze Nacht auf gewesen, ohne etwas zu essen. Dazu kam dann noch die wilde Flucht vor den Ameisen.

»Wir müssen eine Menge Kalorien verbrannt haben«, sagte Peter.

»Ich war noch nie in meinem ganzen Leben so hungrig«, sagte Erika Moll.

»Unsere Körper sind winzig. Wir verbrennen wahrscheinlich die Kalorien viel schneller als früher. Wie ein Kolibri, wisst ihr?«

Sie holten die Fertiggerichtpackungen heraus, rissen sie auf und verschlangen deren Inhalt mit Heißhunger. Es war nicht viel, und nach ein paar Augenblicken war alles verschwunden. Sie fanden dann noch einen riesigen Block Schokolade, den Karen mit ihrem Messer in sieben gleich große Stücke aufteilte. Auch die gesamte Schokolade war nach kurzer Zeit aufgegessen.

Als sie den Bunker nach etwas absuchten, das ihnen auf dem Marsch zum Parkplatz nützlich sein konnte, fanden sie unter dem Laborzubehör einige Plastikflaschen und -gefäße mit Schraubverschlüssen, die sie auf dem Tisch stapelten. Die Flaschen konnten sie als Wasserbehälter benutzen oder um chemische Verbindungen aufzubewahren, falls sie sich unterwegs welche beschaffen konnten. »Wir werden chemische Waffen brauchen, wie sie die Insekten und Pflanzen besitzen«, sagte Jenny Linn.

»Ja, und ich brauche ein Gefäß, in das ich mein Curare tun kann«, ergänzte Rick.

»Curare«, sagte Karen. »Genau.«

»Ein wirklich fieses Zeug«, sagte Rick.

»Wenn man weiß, wie man es herstellt.«

»Das weiß ich sehr wohl«, sagte Rick beleidigt.

»Wer hat dir das beigebracht? Ein Jäger?«

»Ich habe wissenschaftliche Arbeiten gelesen –«

»Wissenschaftliche Arbeiten über Curare.« Karen wandte sich etwas anderem zu, während Rick vor Wut schäumte.

In einer Kiste hatten sie drei Stahlmacheten gefunden. Zu jeder Machete gehörten ein Gürtel und ein Holster. In einer Gürteltasche steckte ein diamantener Messerschärfer. Peter Jansen holte die Klinge heraus und berührte deren Schneide mit dem Daumen. »Wow, die ist aber wirklich scharf.« Er hieb mit der Klinge auf den Rand eines Tisches. Sie drang in das Holz ein wie in einen Weichkäse. Diese Machete war schärfer als ein Skalpell.

»Sie ist so scharf wie ein Mikrotom«, sagte er. »Wir hatten eines in unserem Labor, um Gewebe in kleine Scheiben zu schneiden, wisst ihr noch?«

Peter fuhr mit dem Diamantschärfer über die Schneide der Machete. »Die Schneide ist sehr dünn, deshalb wird sie wahrscheinlich schnell stumpf. Aber wir können sie ja jederzeit schärfen.« Die Macheten würden ihnen helfen, sich einen Weg durch den Dschungel zu bahnen.

Karen King schwang eine der Macheten über dem Kopf. »Gute Balance«, sagte sie. »Eine ordentliche Waffe.«

Rick Hutter war erschreckt einen Schritt zurückgewichen, als Karen die Machete herumwirbelte. »Du könntest jemand den Kopf abhacken«, rief er.

Sie grinste ihn an. »Ich weiß, was ich tue. Bleib du bei deinen Beeren und Blaspfeilen.«

»Hör endlich auf, mich ständig anzumachen«, explodierte Rick. »Was willst du eigentlich von mir?«

Jetzt war es an Peter Jansen, sich einzumischen. Sie hatten sich zwar versprochen, als Team zusammenzuarbeiten, aber das war leichter gesagt als getan. »Bitte – Rick – Karen – wir würden es alle begrüßen, wenn ihr euch nicht ständig streitet. Das ist gefährlich für uns alle.«

Jenny Linn schlug Rick auf die Schulter und sagte: »Karen zeigt damit nur, dass sie Angst hat.«

Das kam zwar bei Karen überhaupt nicht gut an, aber sie sagte trotzdem kein Wort. Jenny hatte nämlich recht. Karen wusste ganz genau, dass diese Macheten einige Raubtiere nicht stoppen konnten. Zum Beispiel Vögel. Sie hatte gegen Rick gestichelt, weil sie Angst hatte. Dass sie ihre Furcht den anderen gezeigt hatte, beschämte sie. Sie kletterte die Leiter hinauf, öffnete den Lukendeckel und ging nach draußen, um sich wieder zu beruhigen. Sie begann die Kisten zu inspizieren, die unter dem Zeltdach standen. In einer fand sie Nahrungspakete, in einer anderen viele Ampullen mit wissenschaftlichen Proben, die wahrscheinlich ein Außenteam zurückgelassen hatte. Unter einer Plane entdeckte sie dann einen Stahlstab, der länger war als sie. An einem Ende hatte er eine Spitze, während das andere Ende verbreitert und abgeflacht war. Einen Moment lang konnte sie sich nicht vorstellen, was das für ein metallenes Ding sein sollte. Plötzlich machte es Klick in ihrem Kopf. Sie kletterte die Leiter hinunter und teilte den anderen mit, was sie gefunden hatte. »Eine Nadel!«, rief sie aufgeregt.

Es war unklar, was die Nadel in diesem Zelt sollte. Vielleicht hatte man mit ihr etwas an den Boden geheftet. Auf jeden Fall bestand sie aus Stahl und konnte in eine gute Waffe verwandelt werden. »Wir könnten sie mit dem Diamantschärfer abschleifen, um sie richtig scharf zu machen«, sagte Karen. »Und wir könnten in die Spitze eine Kerbe reinarbeiten, die als Widerhaken dienen würde. Eine Pfeilspitze mit Widerhaken ist tödlich. Sie dringt in das Beutetier ein und kann dann nicht mehr abgeschüttelt werden. Wie eine Harpune.«

Sie mussten die Nadel oben unter dem Zelt bearbeiten, da sie zu groß war, um sie die Leiter hinunterzubringen. Mit dem Diamantschärfer brachten sie den Stahl in die gewünschte Form. Zuerst sägten sie das abgeflachte obere Nadelende ab. Das machte sie kürzer und verlieh ihr eine bessere Balance, sodass eine einzige Person sie halten und werfen konnte. Abwechselnd feilten sie in die Spitze eine Kerbe als Widerhaken ein. Mit dem Diamantschärfer ließ sich der Stahl wirklich gut bearbeiten. Als sie fertig waren, hob Peter die Harpune auf und wog sie in der Hand. Obwohl sie aus massivem, glänzendem Stahl bestand, konnte er mit ihr umgehen, als ob sie fast überhaupt nichts wiegen würde. Trotzdem war ein Stück Stahl von dieser Größe in der Mikrowelt gerade schwer genug, um einem Insekt ernste Schäden zuzufügen. Dieser Stahl musste nur scharf genug sein und mit der nötigen Wucht geworfen werden.

Danny Minot weigerte sich, bei irgendeiner dieser Arbeiten mitzuhelfen. Er saß mit verschränkten Armen und angezogenen Knien im Bunker auf einem Bett und sah ihnen zu. Peter Jansen tat er schließlich leid. Er ging zu ihm hinüber und sagte ruhig: »Bitte komm mit uns. Du bist hier nicht sicher.«

»Du hast doch selbst gesagt, ich sei der Schwächste hier«, erwiderte Danny.

»Wir brauchen deine Hilfe, Danny.«

»Das wäre Beihilfe zum Selbstmord«, sagte er bitter und blieb auf seinem Bett sitzen.

Rick Hutter machte sich daran, Blasrohrpfeile herzustellen. Er wagte sich einige Schritte aus dem Zelt heraus, um mehrere Grashalme abzuschneiden. Er hatte eine Machete dabei, um sich notfalls gegen Ameisen wehren zu können. Zurück im Bunker, schnitt er einen Halm der Länge nach auf und holte die härteren holzigen Fasern heraus. Das Gras schien so stabil wie Bambus zu sein. Er stellte aus dem Halmmaterial zwei Dutzend Pfeile her. Diese mussten jetzt nur noch gehärtet werden. Er ging zum Herd hinüber und machte eine Herdplatte an. Danach erhitzte und härtete er die Pfeilspitze, indem er sie über die heiße Platte hielt. Als er damit fertig war, riss er eine Matratze auf und holte etwas Füllung heraus.

Er musste eine Art Quaste aus weichem Material am hinteren Ende des Blasrohrpfeils befestigen, sodass der Pfeil vom Atem eines Menschen durch das Rohr hindurchgepustet werden konnte. Um diese Quaste, die die normale Befiederung ersetzen musste, am Pfeilschwanz anbringen zu können, brauchte er einen Faden. »Amar, hast du noch was von dieser Spinnenseide?«

Amar schüttelte den Kopf. »Ich habe alles verbraucht, als wir Peter vor dieser Schlange gerettet haben.«

Kein Problem. Rick stöberte herum und fand eine Seilrolle. Er schnitt ein kurzes Stück ab. Dann löste er das Seilstück mit den Fingern in seine einzelnen Stränge und Fasern auf. Auf diese Weise konnte er einen Haufen starker Fäden herstellen. Er hielt etwas Füllstoff aus der Matratze ans Pfeilende und wickelte einen Faden darum herum. Damit blieb die Quaste fest an ihrem Platz. Jetzt besaß er einen perfekten Blasrohrpfeil mit einer gehärteten Spitze und einer Schwanzquaste als Befiederung. Fehlte nur noch das Gift.

Trotzdem würde es kein Wissenschaftler bei der Annahme belassen, dass dieser Pfeil wirklich funktionierte. Er musste ihn einem Test unterziehen. Ein hohler Grashalm diente ihm als Blasrohr. Rick steckte den Pfeil in das Grasrohr, zielte auf den hölzernen Rand eines Feldbetts und blies. Der Pfeil zischte durch den Raum, traf das Feldbett … und prallte ab.

»Scheiße«, murmelte er. Er wusste jetzt, dass der Pfeil Holz nicht durchdringen konnte. Das bedeutete auch, dass er niemals das Außenskelett eines Insekts durchschlagen würde.

»Test nicht bestanden«, bemerkte Karen.

»Der Pfeil braucht eine Metallspitze«, sagte Rick.

Aber wo sollte er dieses Metall finden?

Besteck! Edelstahlbesteck! Rick holte sich eine stählerne Gabel aus der Küche und bog einen ihrer Zinken nach hinten. Diesen schnitt er dann mit der Schneide eines Diamantschärfers ab und schliff ihn zu einer äußerst scharfen Spitze. Die brachte er dann an einem Graspfeil an, den er wieder auf den Bettrand schoss. Dieses Mal drang er tief in das Holz ein und blieb mit einem ermutigenden »Pock« zitternd darin stecken. »So, das sollte für einen Käfer reichen«, sagte Rick. Nacheinander schnitt er von allen Gabeln im Bunker die Zinken ab und fabrizierte mehr als zwei Dutzend Pfeile und Blasrohre. Um sie trocken zu halten und vor Beschädigungen zu schützen, legte er die Pfeile in eine Plastikbox, die er im Labor gefunden hatte.

Jetzt musste er noch die benötigte Menge Curare herstellen, aber dafür fehlten noch ein paar Inhaltsstoffe. Wie eine feine Sauce benötigte gutes Curare eine Fülle von Zutaten, eine Chemie des Schreckens, sozusagen. Im Moment hatte er nur die eine Frucht des Paternosterbaums, die er oben im Zelt gelagert hatte. Niemand wollte eine solch giftige Beere im Bunker haben. Sie könnte Ausdünstungen von sich geben, die sie alle krank machen würden. Aus demselben Grund konnte er auch auf dem Herd kein Curare kochen. Ihm fehlten sowieso die nötigen Zutaten, und selbst wenn er sie hätte, könnte er alle vergiften, wenn er versuchen würde, Curare in einem geschlossenen Raum wie diesem Bunker herzustellen. Die Dämpfe würden sie wahrscheinlich alle töten.

Er musste sein Curare also im Freien über einem offenen Feuer kochen.

Sie fanden noch einen Feldstecher und zwei weitere Stirnlampen und packten sie in die Campingrucksäcke, die sie im Bunker entdeckt hatten. Amar Singh stieß dann noch auf eine Rolle Klebeband. »Wir werden in diesem Superdschungel auf keinen Fall ohne Klebeband überleben können«, juxte er.

Rick Hutter öffnete eine Kiste und rief: »Eine Goldmine!« Dann holte er eine Laborschürze, Gummihandschuhe und eine Schutzbrille heraus. »Genau das brauche ich, um Curare herzustellen. Ausgezeichnet, ausgezeichnet!« Er stopfte die Sachen in einen Rucksack. Jetzt fehlte ihm nur noch ein Gefäß, in dem er das Gift kochen konnte. In der winzigen Küchenabteilung des Bunkers fand er ganz hinten in einem Regal einen großen Aluminiumtopf. Er band ihn an seine Campingtasche und packte diese auf den Rücken, um ihr Gewicht zu prüfen. Er war überrascht. Obwohl die Tasche riesig aussah, fühlte sie sich ganz leicht an. »Ich bin so stark wie eine Ameise«, lachte er.

Jenny Linn entdeckte in einer Vorratskiste einen alten, abgenutzten Militärkompass, wie ihn die amerikanischen Soldaten im Koreakrieg verwendet hatten. Er konnte ihnen helfen, die festgesetzte Marschrichtung einzuhalten. Keiner konnte jedoch irgendwo in der Station ein GPS-Gerät finden.

»Das hat seinen Grund: Das GPS könnte uns gar nicht anzeigen, wo wir sind«, erklärte Peter. »Ein GPS-Gerät ist auf zehn Meter genau. Bei unserer winzigen Größe würde das einer Genauigkeit von einem Kilometer entsprechen. Mit anderen Worten: Das GPS könnte unsere Position im gegenwärtigen Maßstab nur mit einer Abweichungsmarge von einem Kilometer in jeder Richtung anzeigen. Für Leute unserer Größe ist also ein Kompass viel genauer.«

Nach dem Essen und der ganzen Arbeit überkam sie jetzt alle ein großes Schlafbedürfnis. Peter sah auf die Uhr. Kurz vor Mittag.

»Lasst uns unsere Sachen später fertig packen«, schlug Karen King vor. Sie hatten zwar in der Nacht zuvor keine Sekunde geschlafen, waren es aber gewohnt, im Labor auch mal eine ganze Nacht durchzuarbeiten. Gerade Karen war auf ihre Ausdauer stolz. Jetzt jedoch fielen ihr ständig die Augen zu. Warum bin ich nur plötzlich so müde?, fragte sie sich. Vielleicht hatte es etwas mit ihren kleinen Körpern und den vielen Kalorien, die sie verbrannten, zu tun … aber sie konnte sich auf keinen Gedanken mehr konzentrieren … Sie kroch auf ein Feldbett, wo sie sofort einschlief. Sie alle schliefen jetzt tief und fest.


Kapitel 17

MANOA-TAL


29. OKTOBER, 13:00 UHR

Ein neuer schwarzer Pick-up bog auf den Parkplatz vor dem Gewächshaus im Waipaka-Arboretum ein. Don Makele, der Sicherheitschef von Nanigen, stieg aus, schulterte einen Rucksack und klipste sich ein Messer an den Gürtel. Er kniete sich am Rand des Parkplatzes neben eine Gruppe weißer Ingwerpflanzen auf den Boden und zog das Messer aus der Scheide. Es war ein KA-BAR, ein Kampfmesser mit einer schwarzen Klinge, wie es die Marines bei ihren Einsätzen benutzten. Vorsichtig schob er mit der stumpfen Klingenseite die Pflanzenstängel beiseite, bis er das kleine Zelt fand. Die Versorgungsstation Alpha lag tief im Schatten der Ingwerblätter verborgen. Er beugte sich über die Pflanzen, um besser sehen zu können, und zog mit der Messerspitze die winzige Zeltklappe beiseite.

»Jemand zu Hause?«, fragte er.

Er wusste, dass er keine Antwort hören würde, selbst wenn ein Mikromensch ihm tatsächlich antworten sollte. Weit und breit waren sowieso keine Mikromenschen zu sehen. Station Alpha war bereits vor einem Monat vorläufig eingemottet worden, als das letzte dort stationierte Außenteam sie verlassen hatte.

Er stach das Messer direkt neben dem Zelt in den Boden und zog mit ihm einen Kreis um die ganze Station, wobei er die Klinge ständig vor- und zurückbewegte. Danach wuchtete er den Bunker aus der Erde, von dem jetzt kleine Dreckbrocken herunterfielen, während das Zeltdach auf der Spitze der Anlage wie in einem Sturmwind flatterte. Er stand auf und schlug mit dem Bunker auf seinen Schuh, um ihn von den letzten Klumpen zu befreien. Dann steckte er ihn in seinen Rucksack.

Don Makele holte eine Karte heraus und studierte sie aufmerksam. Der nächste Halt würde die Station Bravo sein. Er ging schnell den Pfad hinunter, der zur Farnschlucht führte. Nach etwa fünfzehn Metern verließ er den gebahnten Weg und ging ein Stück in den Wald hinein. Auch in dieser Dschungelumgebung kam er sehr schnell voran. Laut Karte lag Station Bravo auf der Südseite eines Koa-Baums, dessen Stamm markiert worden war, damit man die Station leichter finden konnte. Nach einigen Minuten kam er am richtigen Baum an. An dessen Stamm hatte man ein orangefarbenes Reflexionsschild genagelt. Er kniete sich hin, fand das Zelt und spähte hinein. Niemand da. Aber was war mit dem Bunker?

Er richtete sich auf, rief ganz laut »Hey!« und stampfte mit dem Fuß auf die Erde neben dem Zelt. Das würde sie heraustreiben, wenn sie im Bunker sein sollten. Er sah jedoch nichts, keine Bewegung und keine kleinen Gestalten, die vor ihm wegliefen. Er schnitt den Boden mit dem Messer auf, holte den Bunker heraus und legte ihn in seinen Rucksack neben Station Alpha. Er schaute noch einmal auf die Karte und blickte danach zu den Abhängen der Berge hinüber, die sich bis zu den Felsspitzen und schließlich zu den Höhen des Tantalus hinaufzogen. Es wäre Zeitverschwendung, alle Stationen ins Nanigen-Hauptquartier zurückzubringen, dachte er. Die Mikrowelt hatte die Studenten verschlungen, ohne eine einzige Spur zu hinterlassen. Trotzdem musste er Drakes Anordnungen befolgen. Es machte ihm auch nichts aus, die einzige Überlebenshoffnung der Studenten zu zerstören, die waren ohnehin ganz bestimmt schon tot. Er tat nichts Unrechtes, wenn er diese Stationen abräumte.

Er wanderte am Fuß der Berghänge entlang und grub dabei die Stationen Foxtrot, Golf und Hotel aus. Er kam weiterhin schnell voran. In diesem Dschungel fühlte er sich inzwischen fast zu Hause. Langsam stieg das Gelände immer mehr an. Er lokalisierte die Station India und grub sie aus. Noch ein Stück höher fand er Juliet, von der er bei der Bergung eine Menge Schlamm abklopfen musste. Station Kilo schien dagegen verschwunden zu sein. Sie hätte am Fuß eines Felsens neben einem kleinen Wasserfall in einem dichten Lianengestrüpp liegen sollen. Er konnte sie einfach nicht finden. Schließlich kam er zu der Überzeugung, dass Kilo wahrscheinlich während eines starken Regenschauers weggespült worden war. Wäre nicht das erste Mal, dass einer Station so etwas passierte. Bei ihrer Größe spielte ihnen das Wetter übel mit.

Er machte kehrt und ging auf direktem Weg wieder in die Farnschlucht hinunter. Sein nächstes Ziel war die Station Echo, die tief unten inmitten einiger Albesia-Bäume lag.

»H-e-y!« Das Donnergeräusch hallte durch den Bunker und weckte schlagartig alle Studenten auf. Der ganze Raum schwankte und rüttelte hin und her. Sie wurden wie bei einem starken Erdbeben aus ihren Stockbetten gerissen und durch den Bunker geschleudert. Das Licht ging aus. Kisten, Regale und Laboreinrichtungen krachten in der Dunkelheit aufeinander. Der ganze Raum bebte. Peter Jansen begriff sofort, was da vor sich ging. »Jemand ist da draußen!«, rief er. »Los! Los! Wir müssen hier raus!« Er tastete nach seiner Stirnlampe, die er vor sein Bett gelegt hatte, fand sie und schaltete sie ein.

Jetzt ging auch das Raumlicht wieder an. Die Batterien hatten durch das Gerüttel kurz Kontakt verloren.

Rick Hutter packte seine Pfeile und begann, die Leiter hinaufzuklettern. Karen King folgte ihm. Die anderen griffen sich die Campingrucksäcke, die Macheten und alles andere, was sie tragen konnten.

Rick kam am Ende der Leiter an. Er wollte gerade das Verschlussrad aufdrehen, als der ganze Raum plötzlich in die Luft gehoben wurde. Rick fiel von der Leiter herunter, während die anderen in alle Richtungen geschleudert wurden. Der Raum kippte zur Seite, und ein ohrenbetäubendes Hämmern ließ den ganzen Bunker erzittern.

»Ach – du – blödes – Ding –« Die vier Wörter schienen den Bunker wie einschlagende Artilleriegeschosse zu erschüttern.

Er hatte einen Kreis um Station Echo gestochen, sie aus der Erde herausgehoben und spähte jetzt durch die Zeltöffnung. Drinnen waren auf dem Boden alle möglichen Versorgungsgüter verstreut. Das sah ungewöhnlich aus, deshalb entschloss er sich, den Lukendeckel zu öffnen und in den Bunker hineinzuschauen. Er kniff das Lukenrad zwischen Daumen und Zeigefinger, aber es brach plötzlich ab. Jetzt konnte er die Luke nicht mehr öffnen. »Scheiße.« Er legte die ganze Station seitlich auf dem Boden ab, kniete sich neben sie und schlug mit der Spitze seines Messers auf den Lukendeckel, aber auch das half nichts. Die Luke blieb fest verschlossen. Er holte mit dem Messer weit aus. Er würde den Bunker aufschlitzen.

Die KA-BAR-Klinge war für die Mikromenschen so groß wie ein zehnstöckiges Gebäude. Jetzt schlug sie mit ungeheurem Getöse in den Bunker ein und schleuderte zerschmetterte Betonbrocken durch den Raum. Die Klinge fuhr bis in die Erde unter dem Bunker hinein. Oben klaffte ein riesiges Loch. Die Schneide begann, den ganzen Bunker zu zersägen.

Rick war inzwischen wieder die Leiter hinaufgeklettert. Jetzt versuchte er verzweifelt, das Verschlussrad aufzudrehen und die Luke zu öffnen. Tatsächlich gelang ihm das nach einigen Sekunden. Als Erstes warf er seinen Campingrucksack nach draußen. Dann erhob sich der Bunker jedoch in die Luft. Er konnte tief unten den Erdboden sehen. Der Bunker drehte sich vollständig auf die Seite, bis Rick rücklings auf der Leiter lag. Die anderen drängten sich hinter ihm. Er begann, nach ihnen zu greifen. Er packte Amar, stieß ihn durch die Luke nach draußen und sah ihn dann gerade noch hinunterfallen. Der Bunker stieg noch höher und kippte. Als Nächster war Peter Jansen an der Reihe, der Rick jedoch zurief: »Hilf mir, die anderen rauszubringen!«

Gemeinsam schafften sie es, Danny durch die Luke zu bugsieren. Sie hörten ihn schreien und sahen ihn fallen. Erika schlüpfte als Nächste ins Freie.

Im Bunker selbst steckte Jenny Linn in großen Schwierigkeiten. Ihr Arm war zwischen der riesigen Messerklinge und der Betonwand eingeklemmt. Karen King versuchte, sie zu befreien, während sich die Klinge immer weiter seitwärtsbewegte und drohte, sie beide zu zerquetschen.

»Mein Arm«, jammerte Jenny. »Ich kann mich nicht bewegen!«

Zu allem Überfluss rutschte jetzt noch ein Tisch auf Jenny. Ein Betonbrocken zerschmetterte den Tisch, bevor er Karen rammte. Karen kickte ihn weg. Sie war überrascht von ihrer Stärke, während sie verzweifelt Jenny zu befreien versuchte.

Der Bunker senkte sich wieder nach unten und schlug auf dem Boden auf. In diesem Moment teilte ihn das Messer endgültig in zwei Teile. Jenny und Karen wurden herausgeschleudert. Sie sahen den Himmel. Zwischen ihnen und dem Himmel erhob sich ein Riese, ein Mann, den sie nicht kannten. Er öffnete den Mund und ließ laute, unverständliche Töne hören. Dann holte er mit dem Messer aus.

Karen packte Jenny und zog sie auf die Füße. Gleichzeitig beobachtete sie fasziniert, wie das Messer hoch über ihnen geschwenkt wurde. Jennys Arm hing in einem seltsamen Winkel schlaff nach unten. »Lauf!«, schrie Karen, als das große Messer auf sie heruntersauste.


Kapitel 18

FARNSCHLUCHT


29. OKTOBER, 14:00 UHR

Das Messer schlug genau zwischen Karen und Jenny in den Boden ein und versank zur Hälfte in der Erde. Dann wurde es mit einem welterschütternden Donnergeräusch wieder herausgerissen. Jenny lag auf den Knien, hielt ihren Arm und stöhnte.

Karen zog Jenny mit einer Hand auf die Beine und rannte mit ihr davon. Sie hievte sie sich auf den Rücken und sprintete mit Höchstgeschwindigkeit los. Das Messer sauste erneut herunter, aber dieses Mal war Karen unter einem Farnbusch abgetaucht, Jenny immer noch auf dem Rücken.

Der Boden zitterte und bebte, aber dann hörte man, wie sich das stampfende Geräusch immer weiter entfernte. Der Mann ging weg. Dabei hielt er die zerbrochenen Hälften der Station in den Händen. Sie sahen, wie er sie in einen Rucksack warf. Er setzte ihn auf und verschwand.

Plötzlich herrschte tiefe Stille. Nur Jenny weinte.

»Mein Arm«, jammerte sie. »Er tut so schrecklich weh.«

Jens Arm war schlimm gebrochen. »Keine Sorge, wir kriegen dich wieder in Ordnung«, sagte Karen und versuchte, optimistisch zu klingen. Jens Arm sah schrecklich aus. Wahrscheinlich ein Trümmerbruch der Speiche. Karen fand einen Campingsack, der in der Nähe auf dem Boden lag, und öffnete ihn. Sie holte ein Headset heraus und versuchte, die anderen anzufunken. »Hey, Leute! Jemand da? Ich bin bei Jenny. Sie hat einen gebrochenen Arm. Könnt ihr mich hören?«

Peter meldete sich: »Alles okay, wir sind vollzählig.«

Sie trafen sich unter dem Farn und legten Jenny auf ein Blatt, das ihr als Bett dienen sollte. Keiner war medizinisch ausgebildet. Karen öffnete einen Verbandskasten und fand darin eine Morphiumspritze. Sie hielt sie so, dass Jenny sie sehen konnte. »Willst du das?«

Jenny schüttelte den Kopf. »Nein. Das macht mich nur groggy.« Sie würde trotz ihrer Schmerzen ihre fünf Sinne vielleicht noch brauchen. Stattdessen schluckte sie ein paar Schmerztabletten, während Karen ein Tuch zerriss und daraus eine Schlinge fertigte. Sie halfen ihr, sich aufzusetzen. Jenny schwankte hin und her. Ihr Gesicht war aschgrau und ihre Lippen bleich. »Ich bin schon wieder okay«, sagte sie.

Aber nichts war okay. Ihr Arm schwoll dramatisch an, und ihre Haut wurde immer dunkler.

Innere Blutungen.

Karen fing Peters Blick auf und merkte, dass er dasselbe dachte wie sie. Beide erinnerten sich an das, was Jarel Kinsky über diese Tensor-Krankheit erzählt hatte. Man konnte an einem kleinen Schnitt verbluten. Und das da war kein kleiner Schnitt.

Peter schaute auf die Uhr. Es war zwei Uhr nachmittags. Sie hatten zwei Stunden geschlafen.

Der Boden war von Trümmern übersät. Es sah aus wie nach einem Schiffbruch. Die Campingtaschen und der große Rucksack lagen verstreut. Alle möglichen Sachen waren aus dem Bunker herausgefallen, als das Messer ihn geöffnet hatte. Sie fanden die Macheten und die Harpune. Ricks Paternosterbaumfrucht lag gleich daneben. Sie war aus dem Zelt gerollt. Wenigstens besaßen sie immer noch einiges an Ausrüstung und Vorräten. Aber wohin sollten sie jetzt gehen? Wenn Station Echo demontiert wurde, was war dann mit den anderen geschehen? Hatte der Mann sie gesehen? Arbeitete er für Vin Drake?

Sie mussten mit dem Schlimmsten rechnen.

Man hatte sie entdeckt. Die Stationen gab es wohl nicht mehr. Wo sollten sie sich verstecken? Und wie sollten sie ins Nanigen-Hauptquartier zurückkehren?

Während sie so dastanden und über ihre nächsten Schritte nachdachten, verdunkelte sich allmählich der Himmel. Ein Windstoß zerrte an den Blättern einer in der Nähe stehenden Haiwale-Pflanze und offenbarte die flauschige Unterseite ihrer Blätter. Als Peter nach oben schaute, sah er, wie der Wind durch das Laub der Bäume fuhr und mit den Blättern Fangen spielte …

Plötzlich war ein eigenartiges Geräusch zu hören, ein tiefes Plosch, und dann noch ein Plosch. Sie sahen in fassungslosem Staunen zu, wie eine abgeflachte Wasserkugel von enormer Größe neben ihnen auf den Boden fiel und dort in hundert kleinere Tröpfchen explodierte, die in alle Richtungen spritzten. Der Nachmittagsregen hatte begonnen.

»Wir müssen weiter rauf!«, rief Peter. »Hier lang!« Jeder griff sich so viel, wie er konnte, und begann, eine leichte Anhöhe emporzulaufen. Karen trug Jenny auf ihrem Rücken, während um sie herum Regentropfen wie Bomben explodierten.

Im Nanigen-Hauptquartier wandte sich Vin Drake von seinem Computerbildschirm ab. Er hatte sich einen Wetterradar-Scan des Ko’olau Pali angesehen. Auf diese Passatwinde konnte man sich wirklich verlassen. Wenn die Winde auf die Luvseite von Oahu trafen, luden sie ihre Feuchtigkeit an den Berghängen ab. Die Berge des Ko’olau Pali gehörten zu den regenreichsten Gebieten der Erde.

Don Makele klopfte an die Tür. Der Sicherheitschef trat ein und legte die Reste von Station Echo auf Drakes Schreibtisch. »Die Bettlaken sind verkrumpelt, und die Toilette wurde benutzt. Und ich habe ein paar von ihnen auf dem Boden weglaufen sehen. Sie haben nicht auf mich gehört. Ich habe versucht, sie mit meinem Messer aufzuhalten. Aber sie haben sich verkrochen wie die Kakerlaken.«

»Das ist beunruhigend«, sagte Drake, »höchst beunruhigend, Dan. Ich habe Ihnen doch aufgetragen, dies in Ordnung zu bringen.«

»Und was soll ich jetzt tun, Sir?«

Vin Drake lehnte sich zurück und klopfte sich mit einem goldenen Drehbleistift an die Zähne. Hinter ihm an der Wand hing sein Porträt, das ein vielversprechender Brooklyner Künstler gemalt hatte und auf dem sich Drakes Gesicht in kühne Farbflächen aufzulösen schien. Ein Bild, das Macht ausstrahlte. Gerade deswegen gefiel es ihm. »Ich möchte, dass Sie das Sicherheitstor am Eingang des Manoa-Tals schließen. Stellen Sie den Lkw-Dienst ein. Das Tal muss völlig abgeriegelt werden. Und schicken Sie mir Ihre beiden besten Sicherheitsleute.«

»Das wären Telius und Johnstone. Ich habe sie in Kabul selbst ausgebildet.«

»Haben sie Erfahrung in der Mikrowelt?«

»Eine Menge«, antwortete Makele. »Was sollen sie für Sie tun?«

»Die Studenten retten.«

»Aber Sie sperren ja das Tal ab –«

»Machen Sie einfach, was ich sage, Don.«

»Natürlich, sicher.«

»Ich treffe Ihre Männer vor dem Haus. Parkplatz B, in zwanzig Minuten.«

Die Regentropfen hämmerten immer noch herunter, explodierten und versprühten aus Wasser und Erde gemischte Fontänen in alle Richtungen. Peter wurde von einem Regentropfen voll getroffen und verschwand in einer Sprühwolke. Die Wucht des Tropfens riss ihn von den Beinen. Er lag auf dem Boden und hustete. Die anderen rannten, so schnell sie konnten. Dabei gerieten sie immer wieder ins Rutschen, während um sie herum noch mehr Regentropfen einschlugen. Plötzlich war ein Getöse wie von einem Güterzug zu hören.

Es war eine Springflut, die eine seitliche Kluft der Farnschlucht hinunterschoss. Sie stürzte um einen Felsen herum und am Stamm eines Baumfarns vorbei und bildete dann eine braune Wasserwand, die über die Studenten hereinbrach und sie um ihr Leben schwimmen ließ. Jenny wurde von Karens Rücken heruntergerissen.

»Jenny!«

Das Wasser spülte Karen davon. Sie konnte Jenny nicht mehr sehen. Sie selbst klammerte sich an ein Blatt, das sich in der Strömung unaufhörlich drehte. Auf dem Blatt kniete Rick. »Pack meine Hand!«, rief er ihr zu. Tatsächlich bekam Rick eine Hand von ihr zu fassen und zog sie auf das Blatt hinauf. Sie hustete und versuchte, wieder zu Atem zu kommen. Die Strömung riss das Blatt mit sich fort. »Ich habe Jenny verloren!«, rief Karen und schaute verzweifelt in alle Richtungen. Mit ihrem gebrochenen Arm würde Jenny nicht schwimmen können.

Danny Minot war auf einen kleinen Felsbrocken geklettert, der aus der Flut herausragte, die ihn jetzt von allen Seiten umschloss.

Ein ertrunkener Regenwurm trieb vorbei und überschlug sich dabei wieder und wieder. Jenny Linn kämpfte im Wasser und versuchte zu schwimmen, aber ihre Schlinge behinderte sie, und ihr gebrochener Arm machte sich auf erschreckende Weise selbstständig. Ihr Kopf sank unter Wasser. Und tauchte dann wieder auf.

Rick lag flach auf dem Blatt. »Jenny!«, rief er. »Gib mir deine Hand! Jenny!«

»Bleib dran, Rick!«, rief Karen. Sie packte seine Füße und hielt sie fest. Sie wollte verhindern, dass er vom Blatt rutschte, wenn er Jenny seine Hand hinhielt.

Jenny rollte sich auf die Seite und streckte ihre gesunde Hand aus. Sie kam jedoch nicht nahe genug heran und trieb an Rick vorbei, nur ihre Fingerspitzen berührten sich ganz leicht. Er konnte ihre Hand nicht ergreifen, verlor sie, schrie frustriert auf.

Jenny näherte sich jetzt dem Felsbrocken, auf dem Danny kauerte. »Danny, bitte!«, schrie sie und streckte ihm ihre gesunde Hand entgegen. Die Strömung schüttelte ihren Körper durch und drohte, sie nach unten zu ziehen.

Danny Minot griff nach ihr. Er berührte ihre Hand. Ihre Finger schlossen sich um seine. Er brachte seine andere Hand weiter nach vorn und schaffte es, seine Finger unter ihre Schlinge zu bekommen. Er zog Jenny zu sich her. Dann spürte er, wie er langsam von dem Felsen herunterrutschte.

Jenny schrie vor Schmerz, als er an ihrem gebrochenen Arm zerrte.

Trotzdem flehte sie: »Lass mich bitte nicht los!« Sie streckte ihre gesunde Hand aus … und bekam Dannys Hemd zu fassen.

Ein Ertrinkender zieht dich mit sich hinunter. Danny wusste über Ertrinkende Bescheid. Sie waren sehr gefährlich.

Er schaute sich um. Sah jemand zu? Dann begegneten sich seine und Jenny Linns Blicke. »Tut mir leid«, sagte er. Er öffnete die Hände und ließ sie los. Sie hätte ihn bestimmt ins Wasser gezogen und ihn ertränkt …

Danny wandte sich ab. Er konnte diesen Ausdruck auf Jens Gesicht nicht ertragen. Er hatte alles getan, was in seiner Macht stand, um sie zu retten. Wenn er sie nicht losgelassen hätte, hätte sie ihn reingezogen, ganz bestimmt … Sie wären beide gestorben … Jenny war sowieso dem Tod geweiht. Ich bin ein anständiger Mensch … Er kauerte sich auf seinen Felsen, während das Wasser ihn umspülte. Niemand hatte gesehen, was er getan hatte. Außer Jenny. Dieser Ausdruck in ihren Augen …

Karen schrie, als sie sah, dass sie Danny aus der Hand rutschte. »Nein! Jenny! Nein!« Sie sahen Jens Kopf noch einmal ganz kurz in der Strömung auftauchen. Dann sahen sie sie nicht wieder.


Kapitel 19

NANIGEN-HAUPTQUARTIER


29. OKTOBER, 14:30 UHR

Vin Drake überquerte den Parkplatz, um zu Telius und Johnstone zu gelangen, die am Rande des Areals zwischen zwei Autos auf ihn warteten. Es war besser, das Ganze draußen zu besprechen. Drinnen konnte alles, was er sagte, gehört, aufgezeichnet und gespeichert werden. Er musste alle Details im Blick behalten. Details waren Beweisspuren. Diese Spuren konnten sich selbstständig machen. Sie konnten in die Welt hinausfliegen. Man konnte die Kontrolle über sie verlieren.

»Wir hatten ein Sicherheitsproblem«, erklärte Drake den beiden Männern. Telius neigte seinen rasierten Kopf leicht nach vorne und hörte aufmerksam zu. Er war ein kleiner, drahtiger Mann mit durchbohrenden, ruhelosen Augen, die ständig über den Boden huschten, als ob sie nach einem kleinen Gegenstand suchen würden, den er hier irgendwo verloren hatte. Johnstone war viel größer als Telius. Er trug eine Sonnenbrille und stand mit den Händen hinter dem Rücken ganz entspannt da. Durch sein Stoppelhaar schimmerte eine Tätowierung. »Wir haben es hier mit Industriespionen zu tun«, fuhr Drake fort. »Sie könnten Nanigen vernichten. Wir glauben, dass diese Spione für eine ausländische Regierung tätig sind. Wie Sie vielleicht wissen, gibt es hier bei Nanigen gewisse geheime Aktivitäten, über die bestimmte feindliche Regierungen gerne Bescheid wissen würden.«

»Darüber wissen wir nichts«, sagte Telius.

»Das stimmt«, bestätigte Drake, »das tun Sie nicht.«

Ein Auto fuhr vor und parkte ganz in der Nähe. Drake machte eine Pause. Er und die beiden Männer wandten sich ab und gingen am Rand des Parkplatzes entlang. Kurze Zeit sagten sie gar nichts. Sie warteten, bis der Ankömmling im Gebäude verschwunden war. Der Passatwind schüttelte die Samenhülsen der Akaziensträucher, die auf dem unbebauten Nachbargrundstück wuchsen.

Drake drehte sich um und schaute das Metallgebäude an. »Dieser Bau sieht nicht sehr beeindruckend aus. Aber in naher Zukunft wird die Firma wenigstens hundert Milliarden Dollar wert sein. Hundert Milliarden Dollar!« Er machte eine kleine Pause, um die Zahl wirken zu lassen. »Die glücklichen Menschen, die Gründungsaktien von Nanigen besitzen, erwartet ein ungeheurer Reichtum.« Er blinzelte in die Sonne und schaute dann die beiden Männer von der Seite an. »Sie wissen doch, was Gründungsaktien sind? Deren Besitzer können sie mit einem spektakulären Gewinn verkaufen, wenn die Firma offiziell an die Börse geht.« Begriffen sie, worauf er hinauswollte? Ihre Gesichter blieben völlig ausdruckslos. Keine Emotion, kein sichtbarer Gedanke, nichts, von dem man etwas hätte ablesen können.

Die Gesichter von Profis, dachte er.

Dann redete er weiter: »Ich möchte, dass Sie in der Mikrowelt eine Rettungsmission durchführen und diese Spione finden. Transportmittel, Hexapod, Waffen – ich gebe Ihnen alles mit, was Sie brauchen. Die Spione wurden abgesetzt – sind wahrscheinlich verloren gegangen in einem Gebiet mit einem Radius von etwa zwanzig Metern um die Versorgungsstation Echo. Ich möchte also, dass Sie Ihre Suche dort beginnen. Möglicherweise folgen die vermissten Personen den Mikropfaden auf der Suche nach weiteren Versorgungsstationen, um in ihnen Zuflucht zu suchen. Die Versorgungsstationen sind inzwischen alle entfernt worden, alle außer Station Kilo. Kilo konnten wir nicht finden. Sie werden also dem Wegenetz folgen und sich auf der Suche nach den Spionen von einer Station zur nächsten bewegen. Und … äh …« Wie konnte er das so deutlich ausdrücken, dass kein Missverständnis aufkam? »Sie werden die Vermissten finden. Aber die Rettungsaktion wird scheitern. Verstanden? Trotz all Ihrer Bemühungen werden die Spione nicht gefunden werden. Ich möchte nicht wissen, wie Sie das anstellen. Die Spione müssen weg, aber ich möchte auch keine Gerüchte darüber hören, was ihnen zugestoßen sein könnte. Wenn sie spurlos verschwunden sind, werden Sie … belohnt.« Drake steckte die Hände in die Taschen und spürte, wie der Wind sein Gesicht streichelte. »Versagen«, fügte er mit sanfter Stimme hinzu, »ist jetzt alles, was zählt.«

Er drehte sich um und schaute die beiden Männer an. Auf ihren Gesichtern waren keinerlei Emotionen zu erkennen. Ein kleiner Vogel flatterte an ihnen vorbei und landete auf den Akazienbüschen.

»Wenn die Rettungsaktion scheitert, wird jeder von Ihnen eine Nanigen-Gründungsaktie bekommen. Wenn Nanigen an die Börse geht, wird ein einziger solcher Schein wenigstens eine Million Dollar wert sein. Alles verstanden?«

Die Männer schauten ihn mit völlig ausdruckslosen Augen an.

Aber sie hatten verstanden. Dessen war er sich sicher.

»Jetzt sind Sie also Risikokapitalisten«, sagte Drake und schlug Telius auf die Schulter, bevor er sich auf den Weg zurück ins Gebäude machte.

Der Regen endete so schnell, wie er begonnen hatte. Ein dunstiger goldener Glanz erfüllte den Wald, als die Wolken aufbrachen. Die Rinnsale fielen nach kurzer Zeit trocken, nachdem das Regenwasser in den Bach abgeflossen war, der das Manoa-Tal entwässerte. Sie hatten eine Menge Ausrüstung verloren, die vom Wasser mitgerissen worden war. Und Jenny war verschwunden. Sie schwärmten aus, um nach ihrer Ausrüstung und vor allem nach Jenny zu suchen. Sie gingen bergab und folgten dem Weg, den die Springflut genommen hatte. Dabei hielten sie ständig über die beiden Headsetsender Kontakt zueinander.

»Jenny! Bist du da? Jenny!«, riefen sie, aber es kam keine Antwort. Keine Spur von ihr.

»Ich habe die Harpune gefunden«, sagte Rick. Sie war nicht weit gekommen. Die Pfeile hatten in seinem Campingsack in dem Plastikkästchen gesteckt. Der Sack war an einem Stein hängen geblieben. Selbst die Paternosterbaumfrucht fanden sie dank ihrem leuchtenden Gelb unter einem Blattrand.

Karen Kings Angst stieg immer weiter an, je länger sie nach Jenny Linn suchten. Sie zitterte. Sie hatte den Ausdruck auf Jens Gesicht gesehen, als Jen endgültig untergegangen war.

Die schlimmsten Schrecken sind die menschlichen. Was hatte Jenny gesehen?

Dann erspähte Karen unter einem Zweig etwas Blasses und Weiches. Eine menschliche Hand. Sie hatte Jenny gefunden. Ihr zerschmetterter und grausam verdrehter Körper hatte sich unter dem Zweig verfangen. Sie war über und über mit Schlamm besprenkelt. Sie sah verloren aus, wie alle Ertrunkenen. Ihr gebrochener Arm stand in einem seltsamen Winkel von ihrem Rumpf ab und war verdreht wie ein nasses Tuch. Ihre Augen waren offen und leer. Ihr Körper war kreuz und quer von spaghettiähnlichen Fäden bedeckt, die sie fast wie ein Totenschleier umhüllten. Pilzfäden, die weiter und weiter wuchsen.

Karen kniete sich neben den Leichnam, zog einen Faden von Jens Gesicht herunter, schloss ihr die Augen und weinte.

Die anderen versammelten sich um sie herum. Auch Rick musste jetzt weinen, was ihn sehr beschämte. Er versuchte, die Tränen zurückzuhalten, aber es gelang ihm nicht. Peter legte den Arm um ihn, aber er schüttelte ihn ab.

»Ich habe alles versucht«, sagte Danny und begann zu schluchzen. »Ich konnte sie einfach nicht retten.«

Erika umarmte ihn. »Du bist ein tapferer Mann, Danny. Das hatte ich bisher nur noch nicht bemerkt.«

Plötzlich war ein knarrendes Geräusch zu hören. Der aus Pilzfäden bestehende Schleier, der Jens Körper einhüllte, schien zu zucken.

»Was war das?«, fragte Erika. Ihre Augen weiteten sich vor Entsetzen, als sie beobachtete, wie sich ein Pilzfaden hin und her wand und wie ein Finger krümmte, bis seine Spitze mit einem leisen Kratzgeräusch Jennys Haut durchbohrte. Er war in Jennys Leichnam eingedrungen, um dort nach Nährstoffen zu suchen. Der Pilzschleier hatte begonnen, den Körper zu verzehren. Erika zuckte zusammen und richtete sich wieder auf.

»Wir müssen sie begraben, und zwar schnell«, sagte Peter.

Mit der Harpune und den Macheten hackten sie den Boden auf. Er war weich und fett und wimmelte nur so von kleinen Lebewesen. Dieser Boden war selbst fast so etwas wie ein lebendiger Organismus. Das Einzige, was hier nicht mehr lebte, war offensichtlich Jenny. Sie legten sie in das ausgehobene Grab, kreuzten ihr die Arme über der Brust, nachdem sie ihren gebrochenen Arm ordentlich ausgerichtet hatten. Sie versuchten, die Hyphen von ihr zu entfernen, aber die Fäden hatten sich inzwischen verhärtet und fest an die Leiche geklammert, in die sie jetzt von allen Seiten eindrangen.

Erika Moll schluchzte hemmungslos. Peter schnitt ein einzelnes Blütenblatt von einer auf dem Boden liegenden Hibiskusblüte ab und legte es wie ein weißes Leichentuch über Jenny, sodass die Arbeit der Pilze nicht mehr zu sehen war.

Erika schlug dann vor, ein Gebet aufzusagen. Sie war kein gläubiger Mensch, wenigstens glaubte sie das, war aber katholisch erzogen worden und hatte in München ein von Nonnen geleitetes katholisches Mädchenpensionat besucht. Diese Nonnen hatten ihr auch den 23. Psalm gelehrt, den sie jetzt aufzusagen begann. Peter stimmte mit ein.

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. 


Er weidet mich auf einer grünen Aue …

»Magische Beschwörungsformeln«, kommentierte Danny. »Die Worte haben keinerlei Beziehung zur sogenannten Wirklichkeit, helfen uns aber eventuell auf psychologische Weise. Ich vermute, dass das Beten primitive Teile unseres Gehirns stimuliert. Tatsächlich fühle selbst ich mich dadurch etwas besser.«

Danach häuften sie Erde auf Jennys Grab. Der Körper würde nicht lange bestehen bleiben. Er würde bald von Pilzen und Nematodenwürmern verzehrt, von Bakterien verdaut und von den Bodenmilben, die hier überall herumkrabbelten, gefressen werden. Bald würde es in dieser Erde keine Spur von Jenny mehr geben, ihre Überreste würden verschlungen und wiederverwertet werden, und ihr Körper würde den Körpern anderer Lebewesen zurückgegeben werden. In dieser Mikrowelt begann mit dem Ende eines alten Lebens augenblicklich ein neues.

Hinterher versammelte Peter die Gruppe um sich und versuchte, ihren Lebensmut zu stärken. »Jenny würde nicht wollen, dass wir aufgeben. Sie ist bis zuletzt tapfer gewesen. Wir können sie ehren, indem wir uns jetzt um unser eigenes Überleben kümmern.«

Sie schulterten den Rucksack und die beiden Campingbeutel. Sie konnten nicht zu lange an Jennys Grab verweilen, mussten sich wieder in Richtung Parkplatz aufmachen.

Glücklicherweise war das Laborjournal mit dem Plan der Gegend nicht verloren gegangen, Karen hatte es noch in den großen Rucksack stecken können. Jetzt holten sie es heraus. Es war völlig durchweicht, und das Papier hatte sich an einigen Stellen aufgelöst. Trotzdem ließ sich die Karte noch lesen. Sie zeigte einen Weg oder Pfad, der von der Station Echo über die Station Delta zur Station Alpha führte, die direkt am Parkplatz lag. Sie hatten noch eine ziemlich lange Wegstrecke vor sich. »Wir wissen nicht, ob überhaupt noch eine dieser Stationen existiert. Aber wir können immerhin dem Weg folgen.«

»Wenn wir ihn finden«, sagte Karen.

Tatsächlich war weit und breit kein Weg zu sehen. Der Regen hatte die Landschaft völlig verändert, überall Trümmer hinterlassen und neue Wasserläufe in den Boden gegraben. Peter holte den Kompass heraus und legte mithilfe der handgemalten Karte eine Marschrichtung zum Parkplatz fest. Als sie aufbrachen, übernahm er die Führung und hieb ihnen mit einer Machete einen Pfad frei. Hinter ihm ging Karen, die die Harpune über der Schulter trug. Rick Hutter bildete schweigend und aufmerksam die Nachhut und hielt seine Machete bereit.

Danny machte immer wieder halt, um sich kurz auszuruhen.

»Tun dir deine Füße nicht weh?«, fragte ihn Peter.

»Was denkst du denn?«, murmelte Danny.

»Wir könnten dir ein Paar Schuhe basteln.«

»Das ist hoffnungslos«, sagte Danny.

»Aber wir könnten es probieren«, sagte Erika.

»Ich habe mich so bemüht, Jenny zu retten.«

Peter schnitt totes Gras in Stücke. Erika wickelte das Gras um Dannys Füße und stellte so ein Paar provisorische Grasmokassins her. Amar erinnerte sich an das Klebeband, das er in der Station Echo gefunden hatte. Er holte es aus seinem Campingsack und begann, die Grasstücke zusammenzukleben. Danny stand auf und machte in seinen Klebeband-Grasmokassins ein paar Schritte. Sie waren überraschend robust und erstaunlich bequem.

Von hoch oben drang jetzt ein dumpf dröhnendes Geräusch zu ihnen herunter, das fast wie ein Hubschrauber klang. Ein Moskito. Er stürzte ihnen aus den Bäumen entgegen und begann, sie zu umkreisen. Trotz seiner Größe hielten ihn seine schnell schlagenden Flügel mühelos in der Luft, während er sie zu mustern schien. Er hatte einen schwarz-weiß gestreiften Körper und gestreifte Beine. Von seinem Kopf hing ein langer Stechrüssel herab. Sie konnten die beiden rasiermesserscharfen Schermesser an der Spitze des Rüssels erkennen, die mit getrocknetem Blut verkrustet waren. Die Stechborsten des Moskitos wirkten so scharf, dass man ihnen zutraute, auf einen Schlag den Körper eines Mikromenschen zu durchbohren.

Danny Minot verlor die Nerven. »Verschwinde!«, schrie er den Moskito an und rannte mit wedelnden Armen in seinen neuen Mokassins davon.

Angezogen von Dannys schnellen Bewegungen oder seinem Geruch, jagte der Moskito ihm nach, bis er direkt über seinem Genick schwebte. Ohne Vorwarnung tauchte er dann nach unten und spießte ihm fast seinen Stechrüssel zwischen die Schultern. Danny warf sich der Länge nach zu Boden, rollte sich auf den Rücken und versuchte, die Stechmücke durch Tritte abzuwehren. »Geh weg von mir!«

Der Moskito startete einen neuen Angriff. Jetzt setzte sich Karen blitzschnell rittlings auf Danny, schwang die Machete und versuchte, die Mücke zu verschrecken.

Die war jedoch nicht allzu schreckhaft.

»Kommt her«, rief Peter. »Wir bilden einen Verteidigungsring!«

Die Studenten bildeten einen Kreis um Danny, der immer noch in panischer Angst auf dem Boden lag. Sie hielten ihre Macheten bereit und beobachteten den Moskito, der sie ein ums andre Mal umkreiste. Offensichtlich roch er ihr Blut. Vielleicht witterte er auch das Kohlendioxid, das sie beim Atmen ausstießen. Er näherte sich ihnen auf bedrohliche Weise, entfernte sich dann wieder etwas und schaute sie dabei die ganze Zeit mit seinen hervorstehenden Facettenaugen an, während ihm der Saugrüssel aus der Mundöffnung baumelte.

»Oh-oh«, sagte Erika Moll.

»Was ist?«

»Das ist ein Aedes-albopictus-Weibchen.«

»Was bedeutet das?«, fragte Danny, der sich inzwischen auf die Knie aufgerappelt hatte.

»Eine Asiatische Tigermücke. Deren Weibchen sind besonders angriffslustig und übertragen Krankheiten.«

Rick Hutter packte Karen King am Arm. »Gib mir die Harpune –«

»Hey!«, protestierte sie und wirbelte zu ihm herum, aber er hatte ihr die Waffe bereits aus der Hand gerissen. Jetzt ging er mit erhobener Harpune auf die Stechmücke zu. »Hab Geduld!«, rief ihm Peter nach. »Warte auf den richtigen Augenblick!«

Plötzlich stürzte der Moskito auf Rick zu. Der sah seine Chance. Er benutzte die Harpune als Schlagwerkzeug, holte weit aus und donnerte sie dem Moskito an den Kopf. »Such dir was Größeres als uns!«, schrie er ihn an.

Der Moskito donnerte davon, wobei er ganz leicht durch die Luft schwankte.

Karen King begann zu lachen.

»Was ist denn so komisch?«, blaffte er sie an.

»Damals in Costa Rica haben dich die Moskitos noch ins Hotel zurückgejagt. Du hast es wirklich weit gebracht, Rick.«

»Das ist nicht lustig«, erwiderte er.

»Gib das wieder her«, sagte sie und packte die Harpune, die Rick jedoch auf keinen Fall loslassen wollte. Sie zerrten beide an ihr, bis Karen schließlich gewann. Sie riss ihm die Harpune aus der Hand, woraufhin er ihr ein übles Schimpfwort entgegenschleuderte.

Das war zu viel für Karen. Sie rastete aus und ging auf Rick los, zielte mit der Harpune auf sein Gesicht. »So etwas sagst du nicht zu mir, du nicht.«

»Ganz ruhig, Baby.« Rick wich mit erhobenen Händen zurück.

Karen warf ihm die Harpune vor die Füße. »Da, nimm sie!«

Peter trat zwischen die beiden. »Hey, wir sind ein Team! Ihr zwei hört sofort zu streiten auf!«

Karen reagierte leicht vergrätzt. »Ich habe mit Rick nicht gestritten. Hätte ich das getan, würde er sich jetzt seine wertvollsten Teile halten und die Seele aus dem Leib kotzen.«

Peter Jansen ging weiterhin voran. Mit der Machete räumte er unermüdlich alle möglichen Hindernisse beiseite. Ab und zu hielt er kurz an, um die Schneide mit dem Diamantschärfer zu schleifen. Die Klinge konnte alles durchtrennen, solange man ihre Schneide immer schön scharf hielt. Er versuchte, die anderen bei Laune zu halten. »Wisst ihr, was Robert Louis Stevenson über das Reisen gesagt hat?«, rief er nach hinten. »Er sagte: ›Es ist besser, hoffnungsfroh zu reisen, als anzukommen.‹«

»Scheiß auf die Hoffnung, ich würde lieber ankommen«, meinte Danny Minot.

Während er ganz am Schluss dahinmarschierte, schaute sich Rick Hutter nacheinander die anderen an und machte sich seine Gedanken. Zuerst nahm er sich Karen King vor. Er konnte sie echt nicht ausstehen. Sie war eingebildet, arrogant, aggressiv und hielt sich für die absolute Expertin für Spinnen, Arachniden und alle Arten von Kampfsport. Sie sah gut aus, aber Schönheit war nicht alles. Trotzdem war es ihm nicht unrecht, dass Karen zur Gruppe gehörte. Sie war eine Kämpferin, das musste man neidlos zugeben. Gerade jetzt schien sie eiskalt, wachsam und immer auf dem Sprung zu sein und jeden ihrer Schritte abzuwägen. Als ob sie um ihr Leben kämpfen würde … was sie natürlich auch tat. Er verabscheute sie, und doch … war er froh, dass sie dabei war.

Als Nächstes betrachtete Rick Erika Moll. Sie war blass und verängstigt. Sosehr sie sich zusammennahm, erkannte Rick doch, dass sie am Rand eines emotionalen Zusammenbruchs stand. Diese Pilzfäden, die Jens Körper verschlangen, hatten Erika zutiefst verstört, glaubte Rick. Wenn sie sich nicht bald wieder fing, war sie vielleicht dem Untergang geweiht. Aber wer konnte schon sagen, wer von ihnen die Stärke und Schläue besaß, um lebend aus diesem Reich der winzigen Schrecken herauszukommen?

Amar Singh schien sich dagegen mit seinem Schicksal abgefunden zu haben, als ob er bereits entschieden hätte, dass er sterben würde.

Danny Minot stapfte in seinen zusammengeklebten Schlappen den Weg entlang. Dieser Bursche ist zäher, als er aussieht, dachte Rick, während er Danny beobachtete. Er könnte zu den Überlebenden gehören.

Dann schaute Rick Peter Jansen an. Wie machte Peter das nur? Er erschien so ruhig, beinahe sanft und war auf eine tief schöpfende Art mit sich im Reinen, die Rick nicht ergründen konnte. Peter Jansen war zu einem echten Anführer geworden, und das passte gut zu ihm. Es war, als ob Peter Jansen in dieser Mikrowelt zu sich selbst gefunden hätte.

Und dann war da noch Rick Hutter selbst.

Rick war kein reflektierender Mensch. Er dachte kaum je über sich nach. Jetzt tat er es. Etwas ganz Seltsames ging hier mit ihm vor, das er nicht ganz verstehen konnte. Er fühlte sich gut. Warum, fragte er sich, fühle ich mich gut? Ich müsste mich doch schrecklich fühlen. Jenny ist tot. Kinsky wurde von Ameisen zerrissen. Und wer ist der Nächste? Aber das war die Expedition, von der Rick Hutter immer geträumt hatte, die er aber nie für möglich gehalten hatte. Eine Reise in das verborgene Herz der Natur, in eine Welt der noch nie gesehenen Wunder.

Aller Wahrscheinlichkeit nach würde er auf dieser Forschungsreise sterben. Die Natur war nicht gütig oder nett. Sie kannte kein Mitleid. Man bekam keine Fleißpunkte, weil man es versucht hatte. Entweder überlebte man oder man starb. Vielleicht wird es keiner von uns schaffen. Er fragte sich, ob er hier in einem kleinen Tal in der Umgebung von Honolulu einfach so verschwinden und in einem Labyrinth beinahe unvorstellbarer Bedrohungen verschlungen werden würde.

Ich muss einfach weitermachen, nahm sich Rick vor. Sei klug. Sei geschickt. Komm durch das Nadelöhr.

Nach einer Wegstrecke, die ihnen viele Kilometer lang vorgekommen war, bemerkte Rick einen seltsamen, bittersüßen Geruch, der hier überall in der Luft schwebte. Was war das nur? Er schaute nach oben und sah dort winzige weiße Blüten, die wie Sterne über einen Baum verstreut waren, der gabelteilige Zweige und eine glatte, schwarzgraue Rinde hatte. Der ansonsten süße Geruch dieser Blüten wies eine unangenehme Note auf, die auf etwas Gefährliches hindeutete.

Ja, das war es.

Nux vomica. Brechnuss.

Rick rief den anderen zu, sie sollten anhalten. »Wartet mal, Leute. Ich habe etwas gefunden.«

Er kniete sich zu einer knorrigen Wurzel hinunter, die aus dem Boden herauslugte. »Das ist ein Strychninbaum«, erklärte er dem Rest der Gruppe. Mit seiner Machete begann er, auf die Wurzel einzuhacken, bis er einen Streifen Innenrinde freigelegt hatte, den er jetzt sorgfältig mit der Machete herausschlug. »Diese Rinde«, erklärte er, »enthält Brucin. Das ist ein Stoff, der zu Atemlähmung führt. Ich hätte eigentlich die Samen vorgezogen, die sind unglaublich toxisch, aber diese Rinde tut’s auch.«

Er band ein Seil um die Rinde, damit er sie hinter sich herziehen konnte. Dabei passte er sorgfältig auf, nichts von ihrem Saft auf die Hände zu bekommen. »Wir können das nicht in meinen Rucksack tun. Es würde alles darin vergiften«, erklärte er.

»Diese Rinde ist wirklich gefährlich«, sagte Karen.

»Wart’s ab, Karen, die wird uns etwas zum Essen verschaffen. Und ich habe wirklich Hunger.«

Erika trat ein wenig beiseite, blickte aufmerksam um sich, sog die Luft ein und achtete genau darauf, ob sie den Geruch von Ameisen ausmachen konnte. Die Luft fühlte sich irgendwie schwer an, als sie durch ihre Lungen strömte. Wo auch immer sie hinschaute, in jeder Ritze und Rinne des Bodens, auf jedem Grashalm und jeder noch so kleinen Pflanze wimmelte es nur so von kleinen Lebewesen – Insekten, Milben, Nematoden. In einzelnen Erdklumpen konnte sie sogar als kleine Pünktchen Bodenbakterienhaufen sehen. Alles hier lebte. Alles hier ernährte sich von irgendetwas anderem. Das erinnerte sie daran … sie war wirklich hungrig.

Sie alle hatten jetzt einen Bärenhunger, aber nichts zu essen. Sie tranken noch etwas Wasser aus einem Loch in einer Baumwurzel und gingen weiter. Rick zog das Stück Rinde hinter sich her. »Wir haben jetzt Strychnin, und wir haben diese Frucht vom Paternosterbaum«, sagte er. »Aber das reicht noch nicht. Wir brauchen wenigstens noch eine weitere Zutat.« Er schaute sich ständig um und überprüfte die Vegetation nach Pflanzen, die er kannte und die giftig waren. Schließlich fand er, wonach er suchte. Plötzlich stach ihm nämlich ein scharfer Geruch in die Nase.

»Oleander«, rief Rick und ging auf eine Buschgruppe mit langen, lanzettförmigen, ledrigen, glänzenden Blättern zu. »Der Saft ist wirklich bösartig.« Nachdem er sich durch eine Menge Blätterabfall hindurchgekämpft hatte, kam er am Stamm eines Busches an. Er zog seine Machete, schärfte sie und hackte mit ihr in den Stamm. Sofort floss ein durchsichtiger, milchiger Saft heraus, während Rick sich blitzschnell etwas zurückzog.

»Diese Flüssigkeit tötet dich sofort, wenn sie deine Haut berührt. Sie enthält eine tödliche Mischung von Cardenoliden. Dein Herz hört sofort zu schlagen auf, bamm. Die Dämpfe sollte man auch nicht einatmen. Sie können einen Herzanfall auslösen.« Während die Flüssigkeit die Rinde hinunterfloss, kramte Rick in seinem Rucksack und holte die Laborschürze, die Gummihandschuhe und die Schutzbrille heraus, die er in der Station Echo gefunden hatte.

Amar grinste. »Rick, du siehst wie ein verrückter Wissenschaftler aus.«

»Verrückt zu sein ist mein Stil«, lachte Rick. Er öffnete einen Plastiktiegel und näherte sich ganz vorsichtig dem Oleanderstamm. Er hielt den Atem an und ließ den Saft in das Gefäß fließen, wobei ihm einiges davon über die Handschuhe rann. Als der Tiegel voll war, schraubte er den Deckel darauf und wusch dann das Gefäßäußere in einem Tautropfen ab. Er füllte einen zweiten Tiegel auf die gleiche Weise. Danach hob er beide mit einem triumphierenden Lächeln in die Höhe. »Jetzt müssen wir das Ganze nur noch zu einer Paste verkochen. Dafür brauchen wir ein Feuer.«

Im ganzen Wald war es jedoch nach dem Regen triefend nass. Nichts würde jetzt brennen.

»Kein Problem«, sagte Rick. »Alles, was wir brauchen, ist ein Aleurites moluccana.«

»Was zum Teufel ist denn das, Rick?«, fragte Karen King.

»Ein Lichtnussbaum, auch als Kerzennuss bekannt«, antwortete er. »Die Hawaiianer nennen sie Kukui-Bäume. Sie wachsen überall in diesem Wald.« Er hielt an, schaute nach oben und drehte sich einmal um die eigene Achse. »Yeah! Das ganz da drüben ist ein Kukui!« Er deutete auf einen etwa zehn Meter entfernten Baum mit großen silbrigen Blättern, der sich allein durch seine Größe von der übrigen Vegetation abhob. Er war voll behangen mit grünlichen Früchten.

Sie machten sich zu diesem Lichtnussbaum auf den Weg. Zwanzig Minuten später standen sie zu dessen Füßen. Um ihn herum lag eine Unmenge von fleischigen Früchten auf dem Boden. »Gebt mir eine Machete«, sagte Rick. »Und jetzt schaut mir ganz genau zu.«

Er öffnete die ledrige Schale der Frucht mit einem gezielten Schlag und hackte dann mit der Machete das gesamte Fruchtfleisch weg. Nach kurzer Zeit gelangte er zu einem harten Kern, einer Nuss. »Das ist die Kukui-Nuss«, erklärte er. »Diese Nuss ist voller Öl. Die alten Hawaiianer haben ihre Steinlampen mit Kukui-Nussöl gefüllt. Das war eine großartige Lichtquelle. Und sie haben die Nüsse an einen Stock gebunden und den dann als Fackel benutzt. Die Nüsse brennen wirklich gut.«

Allerdings war die glänzende harte Außenschale der Kukui-Nuss nur schwer zu knacken. Abwechselnd bearbeiteten sie sie mit einer Machete. Die Waffe hatte eine schwere Klinge und eine ausgesprochen scharfe Schneide, die langsam in die Nussschale eindrang. Nachdem sie einige Minuten auf ihr herumgehackt hatten, war plötzlich das ölige Innere der Nuss zu sehen. Sie begannen, ganze Brocken aus der Nuss herauszuschlagen. Auf dem Boden bildete sich allmählich ein großer Haufen Nussfleisch. Dem fügten sie noch getrocknete Grasspelzen als Zunder hinzu, die Peter aus dem Inneren toter Grasstängel herausgepult hatte, die trotz des Regens trocken geblieben waren. Rick stellte seinen Aluminiumtopf auf den Nussfleischhaufen und zog dann die Schutzkleidung an. Er rückte seine Schutzbrille zurecht und bestückte den Topf mit Streifen von Strychninwurzelrinde, Teilen der Paternosterbaumfrucht, den beiden Tiegeln Oleandersaft und Wasser, das er auf der Oberseite eines Blattes gesammelt hatte.

Dann zündete er das Feuer mit einem Sturmfeuerzeug an.

Der Zunder begann zu brennen, und das Kukui-Nussfeuer flammte hellgelb auf. Nach dem Maßstab der normalen Welt war das nur ein kleines Feuerchen, nicht größer als eine Kerzenflamme. Für sie wirkte es jedoch wie ein großes Lagerfeuer. Es wärmte ihre Gesichter, sie mussten blinzeln und ein Stück zurückweichen. Das Feuer brachte das Wasser im Topf innerhalb von Sekunden zum Kochen. Zwei Minuten Kochzeit genügten, um den Inhalt des Topfes zu einer teerartigen Schmiere zu reduzieren.

»Frisches Curare«, sagte Rick. »Hoffen wir es wenigstens.«

Mit einem Holzsplitter schöpfte er ganz vorsichtig das Curare in eine Kunststofflaborflasche. Dabei trug er immer noch seine Gummihandschuhe und hielt den Atem an. Jetzt konnte er seine Pfeile mit Gift versehen. Er hoffte zumindest, dass die klebrige Masse giftig war. Ganz sicher würde er das jedoch erst wissen, wenn sie sich auf der Jagd bewährt hatte. Er schraubte den Verschluss auf die Flasche und schob sich dann die Schutzbrille auf die Stirn hoch.

Peter schaute Ricks Plastikflasche und deren bräunlichen Inhalt misstrauisch an. »Du glaubst also wirklich, dass man damit Großwild erlegen kann? Etwas so Großes wie einen Grashüpfer?«, fragte er.

Rick lächelte ihn schief an. »Es ist noch nicht fertig.«

»Wieso das?«

»Wir brauchen noch eine Zutat.«

»Und welche?«

»Zyanid.«

»Wie bitte?«, rief Peter, während sich die anderen um die beiden versammelten und zuhörten.

»Ganz recht – Zyanid«, bestätigte Rick. »Und ich weiß auch, wo ich es bekomme.«

»Und wo?«, wollte Peter wissen.

Als Antwort drehte Rick ganz langsam den Kopf. »Ich kann es riechen. Zyanwasserstoff, auch als Blausäure bekannt. Dieser Hauch von bitteren Mandeln … kannst du ihn riechen? Zyanid – ein universelles Gift, das praktisch alles töten wird, und das auch noch sehr schnell. Zyanid – eine Lieblingswaffe der Spione im Kalten Krieg. Und jetzt haltet euch fest: Ganz hier in der Nähe ist ein Tier, das Zyanid produziert. Es versteckt sich wahrscheinlich unter einem Blatt und schläft.«

Die anderen schauten zu, während sich Rick durch den Superdschungel vorankämpfte, ab und zu in die Luft schnupperte und augenscheinlich seiner Nase folgte. Er begann, mit beiden Händen die schweren Blätter umzudrehen. Der Geruch wurde stärker. Jetzt, da sie Rick darauf aufmerksam gemacht hatte, kitzelte er ihnen in der Nase. Rick steckte seinen Kopf unter ein Blatt. »Ich habe ihn«, flüsterte er.

Unter dem Blatt glänzte ein bräunlicher, öliger, mehrgliedriger Carapax mit vielen gekrümmten Beinen hervor. »Das ist ein Tausendfüßer«, sagte Rick. »Ich bin zwar nur ein unwissender Botaniker, aber ich weiß, dass diese Burschen Zyanid herstellen.«

Erika stöhnte auf. »Lass es! Das ist ein sehr großes Tier. Es ist gefährlich.«

Rick kicherte. »Ein Tausendfüßer?« Er wandte sich Karen King zu. »Hey, Karen! Was macht ein Tausendfüßer, wenn er sich bedroht fühlt?«

Karen King lächelte. »Tausendfüßer? Das sind richtige Angsthasen.«

»Warte! Bist du sicher, dass es kein Hundertfüßer ist?«, rief Danny mit bebender Stimme. Er erinnerte sich, dass Karen erzählt hatte, dass ein Hundertfüßer einem unangenehme Stiche versetzen konnte.

»Nein, dieses Baby ist kein Hundertfüßer«, sagte Karen, nachdem sie sich niedergekniet und unter das Blatt geschaut hatte. »Hundertfüßer sind Raubtiere. Ein Tausendfüßer frisst dagegen kein Fleisch, sondern verrottete Blätter«, erklärte sie. »Es ist ein friedliches Tier. Hat nicht einmal einen Stachel.«

»Wie ich es mir gedacht habe.« Rick zog das Blatt von dem Tausendfüßer herunter. Er lag eingerollt da und schien zu schlafen. Es war ein zylindrisches Tier mit einem segmentierten Panzer und wenigstens hundert Beinen. Im Verhältnis zu den Mikromenschen schien der Tausendfüßer vier bis fünf Meter lang zu sein, länger als die größte je gemessene Boa constrictor. Er atmete leise und erzeugte Pfeiftöne durch die Löcher in seinem Carapax. Es war die Tausendfüßer-Version des Schnarchens.

Rick zog seine Machete aus der Scheide. »Wach auf!«, schrie er und schlug den Tausendfüßer mit der flachen Seite der Klinge.

Das Tier schreckte sofort auf. Die Menschen wichen zurück, und der Geruch wurde stärker. Der Tausendfüßer rollte sich in eine feste Spirale ein, was augenscheinlich seine Verteidigungsposition war. Mit zugehaltener Nase stürmte Rick noch einmal auf ihn zu und schlug auf ihn ein. Er wollte ihn nicht verletzen, er wollte ihm nur Angst machen. Der Trick funktionierte. Ein penetranter Geruch nach Mandeln, vermischt mit einem unangenehmen, bitteren Gestank, erfüllte die Luft. Kleine Tropfen einer öligen Flüssigkeit quollen aus Poren im Panzer des Tausendfüßers heraus. Rick zog in aller Eile Handschuhe und Schürze an, schob sich seine Schutzbrille wieder über die Augen und öffnete ein sauberes Plastikgefäß.

Der Tausendfüßer machte sich nicht davon. Er blieb zusammengerollt liegen und hatte offensichtlich Angst.

Rick ging ganz dicht an ihn heran und fing etwas von der Flüssigkeit in seinem Plastikgefäß auf, bis er etwa eine volle Tasse davon hatte. »Das ist Öl. Es ist voller Zyanid«, erklärte er. Er schüttete das Öl in die Laborflasche zu seiner Curare-Paste und rührte die ganze Masse mit einem Stöckchen kräftig um. »Der hatte die Hosen gestrichen voll – mit Zyanid«, sagte er und hielt seine Flasche mit dem Curare in die Höhe, die nach tödlichen Chemikalien roch. »Und jetzt ist es Zeit, auf die Jagd zu gehen.«


Kapitel 20

NANIGEN-HAUPTQUARTIER


29. OKTOBER, 16:00 UHR

Vin Drake stand vor einem Fenster, durch das man in den Tensor-Kern hineinschauen konnte. Das Fensterglas war kugelsicher. Der Raum auf der anderen Seite wirkte fast wie ein Aquarium. Im Tensorraum waren die Sechsecke der Größenwandlungsröhren bis zum Niveau des Kunststoffbodens hochgefahren worden. Zwei Männer hielten sich in dem Kern auf: Telius und Johnstone.

Sie machten sich zu ihrer Expedition in die Mikrowelt bereit. Sie legten gerade die einzelnen Teile eines ultraleichten Kevlar-Schutzpanzers an, zu denen eine Schutzweste, Armschützer und Beinschienen gehörten. Die Panzerung war so stark, dass sie von den Kieferzangen der Ameisen nicht durchdrungen werden konnte. Jeder der beiden Männer trug ein Express-Gasgewehr Kaliber .600. Das Gewehr war mit einem kleinen Druckgastank ausgestattet. Es feuerte eine schwere Stahlnadel ab, deren Spitze ein Breitband-Supertoxin enthielt. Langstreckenwaffen mit sofortiger Mannstoppwirkung. Das Supergift war ebenso wirksam bei Insekten und Vögeln wie bei Säugetieren. Dieses Gewehr war speziell für den Schutz von Menschen in der Mikrowelt entwickelt worden.

»Fehlt nur noch der Hexapod«, sagte Drake.

Telius nickte und musterte den Boden, als ob er nach einer kleinen Münze suchen würde, die ihm vorhin heruntergefallen war. Telius machte offensichtlich nie viele Worte.

Drake ging zu einer Tür hinüber, die mit SPERRZONE gekennzeichnet war. Unter dem Schild war ein Symbol angebracht, das dem internationalen Warnzeichen für Biogefährdung ähnelte. Daneben stand in Großbuchstaben MIKROGEFAHR.

Die Tür führte direkt vom Kontrollraum zum Project Omicron. Natürlich gab es kein Schild, auf dem dieser Name stand.

Drake nahm ein Kontrollgerät in die Hand, das wie eine Videospielsteuerung aussah, und tippte einen Code ein, der die Roboter in der Omicron-Zone abschaltete. Danach betrat er einen Bereich, der aus mehreren kleinen fensterlosen Laboren bestand und auch über einen Spezialzugang zum Tensor-Kern verfügte. Niemand außer einer Handvoll Nanigen-Chefingenieure durfte Omicron betreten. Tatsächlich durfte fast kein Nanigen-Angestellter überhaupt etwas von der Existenz von Omicron wissen. In den Räumen befanden sich etliche Labortische, auf denen eine Reihe von Gegenständen stand, die mit schwarzen Tüchern verhüllt waren.

Was immer darunter steckte, es war geheim. Selbst Leuten, die die Omicron-Zone betreten durften, war es verboten, sich diese Gegenstände anzuschauen.

Drake entfernte das Tuch von einem der Objekte. Es war ein Roboter mit sechs Beinen, der entfernt an einen Marsroboter oder auch an ein Metallinsekt erinnerte. Er war nicht sehr groß und maß von einem Ende zum anderen nur etwa dreißig Zentimeter.

Drake trug den sechsbeinigen Roboter zurück in den Tensor-Kern und überreichte ihn Johnstone. »Das ist Ihr Transportmittel. Es ist voll aufgeladen. Ausgerüstet mit Lithium-Mikrobatterien.«

»Von uns aus kann’s losgehen«, nuschelte Johnstone. Er kaute etwas.

»Verdammt noch mal!«, bellte Drake. »Was haben Sie denn da im Mund?«

»Einen Energieriegel, Sir. Vor einem Einsatz wird man so hungrig –«

»Sie kennen doch die Vorschriften. Im Tensorraum darf nichts gegessen werden. Sie könnten den Generator kontaminieren.«

»Tut mir leid, Sir.«

»Ist schon okay. Schlucken Sie es einfach runter.« Drake schlug dem Mann auf die Schulter. Ein wenig Nachsicht kann bei den Leuten, die für dich arbeiten, viel bewirken.

Telius platzierte den sechsfüßigen Roboter auf das Sechseck 3. Die beiden Männer stellten sich danach auf die Sechsecke 2 und 1. Drake ging in den Kontrollraum. Er würde den Generator selbst bedienen. Er hatte alle übrigen Mitarbeiter angewiesen, den Tensorbereich zu verlassen. Niemand würde ihm zusehen können, wie er diese Männer samt ihrer Ausrüstung schrumpfte. Das wäre sonst eine Detailinformation gewesen, die ihr Eigenleben hätte entwickeln können. Er programmierte das Sechseck 3 auf eine Weise, dass der Hexapod etwas weniger schrumpfen würde als die Männer. Gerade als er die Startsequenz zu initiieren begann, betrat hinter ihm Don Makele den Kontrollraum.

Drake und Makele beobachteten gemeinsam, wie der Generator zu summen begann, die elektrischen Geräte unter dem Fußboden anliefen und die Sechsecke absanken. Nachdem er sie geschrumpft hatte, steckte Drake die Mikromenschen in eine Transportbox. In eine weitere Box legte er den Hexapod. Er überreichte die beiden Kästen Don Makele. »Hoffen wir, dass die Rettungsmission gelingt.«

»Das wäre wirklich zu hoffen«, erwiderte Makele.

Es war schon gefährlich genug, dass Peter und die übrigen Studenten wussten, dass er Eric ermordet hatte. Darüber hinaus befürchtete Drake jedoch, dass Eric seinem Bruder eine ganz bestimmte Tatsache über Drakes Aktivitäten mitgeteilt haben könnte, die auf keinen Fall an die Öffentlichkeit gelangen durfte. Vielleicht hatte Peter sie auch seinen Kommilitonen weitererzählt. Diese Tatsache konnte sogar Nanigen als Unternehmen vernichten, wenn sie bekannt werden würde.

Es ging also nur ums Geschäft, es war nichts Persönliches, nur eine Frage der Logik. Es musste einfach getan werden, damit das Geschäft weitergehen konnte. Ob Don Makele irgendetwas mitbekommen hatte? Drake war sich nicht sicher, was sein Sicherheitschef tatsächlich dachte oder wusste. Er schaute ihn scharf von der Seite an. »Wie viele Gründungsaktien besitzen Sie eigentlich?«

»Zwei, Sir.«

»Ich gebe Ihnen noch zwei.«

Makeles Gesichtsausdruck veränderte sich nicht. »Danke.«

Don Makele hatte während dieses Gesprächs gerade zwei Millionen Dollar verdient. Dieser Mann würde den Mund halten.


Kapitel 21

FARNSCHLUCHT


29. OKTOBER, 16:00 UHR

Bleib ganz ruhig und beweg dich nicht. Sie sehen gut und haben ein scharfes Gehör«, sagte Erika Moll. Sie blickte zu den Zweigen einer Mamaki-Pflanze hinauf, an denen weit über ihren Köpfen große, gelappte Blätter hingen. An eines dieser Blätter klammerte sich ein riesiges Lebewesen, ein geflügeltes Insekt. Das Tier glänzte in einem hellen Grün, und sein Körper wurde von einem Paar geäderter grüner Flügel eingefasst. Das Wesen hatte lange Antennen, hervortretende Augen, mehrgliedrige Beine und einen ausladenden Hinterleib, dem die Fettschicht deutlich anzusehen war. Sie konnten ein schwaches Zischen hören – sein Atemgeräusch –, das entstand, wenn die Luft aus einer Reihe von Löchern in seinen Flanken hinaus- und hineinströmte.

Es war eine Laubheuschrecke.

Rick holte eines der Blasrohre, die er hergestellt hatte, aus dem Rucksack und balancierte es auf seiner Schulter. Dann legte er einen Pfeil in die Röhre. Auf die Stahlspitze hatte er etwas von dem stinkenden Gift geschmiert, von dem jetzt ein hässlicher Geruch nach bitteren Mandeln ausging: sein Curare. Jetzt befestigte Rick etwas von der Matratzenfüllung, die er aus der Station Echo mitgenommen hatte, am Pfeilende, indem er sie mit einem Faden umwickelte, den er in der Station aus den Fasern eines Seils gewonnen hatte.

Er kniete sich hin und hielt sich das Blasrohr an die Lippen. Dabei gab er sorgfältig acht, nichts von dem Curare in den Mund zu bekommen. Das Zyanid trieb ihm die Tränen in die Augen und zog ihm den Hals zusammen. Wohin sollte er jetzt zielen?

»Wo ist ihr Herz?«, flüsterte er Erika Moll zu, die neben ihm kauerte. Sie würde seinen Schuss dirigieren, da sie sich mit Insekten am besten auskannte.

»Das Herz? Es liegt postdorsal zum Metathorax«, sagte Erika.

Rick verzog das Gesicht. »Hä?«

Erika lächelte. »Direkt unter dem oberen Ende des Hinterleibs.«

Rick schüttelte den Kopf. »Das geht nicht. Die Flügel bedecken diese Stelle.« Er verlagerte das Blasrohr mehrere Male, bis er sich entschloss, seinem Instinkt zu folgen. Er zielte auf den unteren Hinterleib des Tiers, holte tief Luft und schoss.

Der Pfeil drang tief in die Heuschrecke ein. Das Tier schwankte, und seine Flügel zitterten. Einen Augenblick lang glaubten sie, es werde wegfliegen. Das Tier stieß einen ohrenbetäubenden Schrei aus. War das ein Alarm- oder ein Schmerzensschrei? Seine Atmung beschleunigte sich. Schließlich erschlaffte es, rutschte ab und baumelte vom Rand des Blattes herab.

Amar zuckte zusammen, als er das sah. Er hätte sich nie vorstellen können, wie sehr ihm das Leiden eines Insekts zusetzen würde. Ricks Curare war offensichtlich sehr wirksam.

Sie warteten. Die Heuschrecke hing jetzt mit dem Kopf nach unten. Sie atmete immer langsamer, die Zischlaute wurden schwächer und rauer. Kurz danach fiel das Insekt auf den Boden hinunter.

»Gute Arbeit, Rick!«

»Rick der Jäger!«

Zuerst schien der Gedanke, diese tote Laubheuschrecke zu verspeisen, niemandem besonders zu gefallen. Nur Erika Moll machte da eine Ausnahme. »Ich habe einmal in Tansania ein paar Termiten gegessen. Sie waren köstlich«, sagte sie. »Die Menschen in Afrika halten Insekten für eine Delikatesse.«

Danny Minot saß auf einem Zweig und hielt sich grimmig seinen Bauch. Ihm war übel. Er meinte, sich gleich übergeben zu müssen, wenn er dieses tote Insekt ansah. »Vielleicht finden wir hier irgendwo eine Burgerbude«, versuchte er, einen Witz zu machen.

»Insektenfleisch ist bestimmt nicht so schlecht wie ein Hamburger«, sagte Amar Singh. »Dieses zermahlene Gemenge aus Muskeln, Blut und Bindegewebe von einem Säugetier der Gattungsgruppe Bovini ekelt mich wirklich an. Ich würde nie eine Kuh essen. Aber eine Heuschrecke … nun … vielleicht.«

Während sie das tote Tier anstarrten, wurde ihr Hunger immer stärker und bohrender. Ihre kleinen Körper verbrauchten eine Menge Energie. Sie mussten einfach etwas essen. Es war unumgänglich. Ihr Hunger siegte über ihre Empfindlichkeiten.

Sie zerlegten die Heuschrecke mit ihren Macheten, wobei sie Erika durch deren Anatomie führte. Als sie das Fleisch und die Organe herausholten, bestand Erika darauf, dass sie alles Essbare im Wasser wuschen. Als sie den Panzer des Tiers aufknackten, tropfte dessen Blut heraus. Die Hämolymphe war eine durchsichtige, gelbgrüne Flüssigkeit. Sie trennten die Beine vom Rumpf und schlugen sie dann auf, um an das Fleisch in ihrem Innern zu gelangen. Die oberen Hinterbeine enthielten erstaunliche Mengen an magerem weißem Muskelfleisch, aus deren größten Teilen sie Steaks herausschnitten. Da das Blut des Tiers immer noch Giftstoffe von dem Pfeil enthalten konnte, mussten sie das Fleisch sorgfältig in Tautropfen abwaschen. Danach roch es jedoch sauber und köstlich. Sie aßen es roh. Es hatte einen milden, süßlichen Geschmack.

»Nicht schlecht«, sagte Rick. »Schmeckt wie Sushi.«

»Wirklich frisch«, sagte Karen.

Selbst Danny begann jetzt, von dem Fleisch zu essen, zuerst etwas zögerlich, dann jedoch mit zunehmender Begeisterung. Am Ende steckte er sich mit beiden Händen einen Steakbrocken nach dem anderen in den Mund. »Fehlt Salz«, nuschelte er.

Aus dem Hinterleib der Heuschrecke floss jetzt langsam das weiche, gelbliche Fett heraus. »Dieses abdominale Fett ist gut für euch, da bin ich mir sicher«, sagte Erika. Als es keiner von ihnen probieren wollte, benutzte sie ihre Hand als Schöpflöffel und aß es roh. »Es ist süß«, erklärte sie. »Mit einem leicht nussigen Beigeschmack.«

Ihre Körper lechzten nach Fett. Bald griffen sie alle in den Hinterleib der Heuschrecke hinein, schöpften das Fett heraus und schlangen es hinunter. Danach leckten sie sich sorgfältig die Finger ab.

»Irgendwie sind wir wie Löwen vor der frisch geschlagenen Beute«, sagte Peter.

Die Heuschrecke bot sehr viel mehr Fleisch, als sie auf einmal essen konnten. Da sie es nicht verderben lassen wollten, sammelten sie feuchte Moosbündel, in die sie dann so viel von dem Fleisch einpackten, wie sie tragen konnten. Das Ganze stopften sie in ihre Campingrucksäcke, damit es schön kühl blieb. Mit der Menge an Heuschreckensteaks, die sie jetzt dabeihatten, würden sie auf jeden Fall eine ganze Weile ihren Hunger stillen können.

Jetzt fühlten sie sich schon viel besser und versammelten sich alle um die handgeschriebene Karte, mit deren Hilfe Peter bisher seinen Kompass eingestellt und sie durch das Gelände geführt hatte. Peter erklärte ihnen die Einzelheiten.

»Wir sind genau hier, glaube ich«, sagte er und deutete auf eine Gruppe von Baumfarnen, die auf der Karte eingezeichnet war. »Wir sind nicht weit weg von Station Bravo. Vielleicht erreichen wir Bravo noch vor Anbruch der Nacht.« Er schaute zum Himmel hinauf. Das Licht wurde schwächer, es war bereits Spätnachmittag. »Hoffentlich ist die Station noch intakt.«

Peter richtete den Kompass auf den weit entfernten Stamm einer Palme aus, sie schulterten ihre Rucksäcke und setzten ihren Weg fort. Ab und zu machten sie halt, um Ausschau nach Ameisen zu halten und sich zu vergewissern, dass ihnen deren Geruch nicht in die Nase stach. Wann immer sie einer Ameise begegneten, wussten sie, dass noch weitere in der Nähe waren. Solange sie sich dann schnell entfernten, regte das die Ameisen nicht weiter auf. Die große Gefahr war jedoch der Eingang zu einem Nest. Als die Sonne langsam unterging, wurden die Schatten auf dem Waldboden länger. Peter, der immer noch voranging, achtete jetzt noch mehr darauf, dass sie nicht plötzlich in ein Ameisennest stolperten. Bisher hatten sie Glück gehabt.

»Halt!«, rief Peter plötzlich. Er hatte eine Markierung auf dem Blatt einer Ilihia-Pflanze entdeckt, die dicht über dem Boden wuchs. Jemand hatte in den Blattrand drei V-förmige Kerben geschnitten und darüber mit orangener Farbe ein X gesprüht.

Es war ein Wegzeichen.

Sie waren an einem der in der Karte verzeichneten Pfade angekommen.

Als Peter weiterging, fand er auf einem Kieselstein ein weiteres aufgesprühtes orangefarbenes X. Der Pfad setzte sich fort. Ohne die Wegzeichen am Rande wäre er kaum zu sehen gewesen.

Einige Minuten später hielt Peter vor einem großen, unregelmäßigen Loch im Boden an. Die Erde in seiner Umgebung war umgegraben worden. Um das Loch herum hatten sich riesige Fußspuren in den Boden gedrückt, die inzwischen mit Wasser vollgelaufen waren und wie Swimmingpools wirkten. Peter schaute auf seine Karte. »Wir sind an der Station Bravo«, sagte er. »Aber hier gibt’s keine Station mehr.«

Die Fußspuren verrieten, warum. Jemand hatte die Station ausgegraben und weggebracht.

»Wir müssen das Schlimmste annehmen«, sagte Karen King, während sie ihren Rucksack abzog und sich neben das Loch setzte. Sie wischte sich die Stirn ab. »Das ist Vin Drakes Werk. Das bedeutet, dass er weiß, dass wir noch am Leben sind, oder es zumindest vermutet. Und was wir zum Überleben brauchen, hat er zerstört.«

»Drake könnte also nach uns jagen«, sagte Peter.

»Aber wie will er uns finden?«, meinte Rick.

Das war eine gute Frage. Ihre winzigen, knapp über einen Zentimeter großen Körper waren von einem normal großen Menschen nur schwer zu entdecken. »Ab jetzt sollten wir absolute Funkstille halten«, sagte Peter.

Das Verschwinden von Station Bravo bedeutete, dass sie in den Nachtstunden keinen Zufluchtsort besaßen. Die Sonne ging gerade unter, und es wurde, wie in den Tropen üblich, schnell dunkel.

Erika wurde zusehends unruhiger, als sie den Einbruch der Dunkelheit beobachtete. »Ich möchte euch nur darauf hinweisen, dass die überwiegende Mehrheit der Insekten in der Nacht und nicht am Tag herauskommt. Viele von ihnen sind Fleischfresser.«

»Wir brauchen ein sicheres Nachtlager«, sagte Peter. »Wir werden uns eine Festung bauen.«

Nicht sehr weit entfernt stapfte ein Hexapod-Laufroboter mit beträchtlicher Geschwindigkeit über den Waldboden. Er kletterte über Steine und schob kleinere Hindernisse wie Blätter beiseite. Seine sechs Beine schienen nie müde zu werden, während die daran befestigten Motoren leise surrten.

Johnstone steuerte die Laufmaschine. Seine Hand steckte dabei in einer Art Handschuh, einem Handsteuergerät, während er die Digitalanzeigen beobachtete. Sie zeigten ihm die Kraftleistung an, die die Servomotoren auf die sechs Beine des Gefährts übertrugen. Telius saß neben ihm im offenen Cockpit und ließ ständig den Blick von oben nach unten und von links nach rechts schweifen. Beide Männer trugen einen Ganzkörperschutz.

Der Laufroboter wurde von einem Nano-Laminat-Mikro-Lithium-Akku angetrieben. Er verfügte über eine große Reichweite und viel Kraft. Gewöhnliche Fahrzeuge waren für die Mikrowelt nicht sehr geeignet. Sie blieben stecken, und die Räder fuhren sich immer wieder fest. Außerdem konnten Radfahrzeuge nicht über Hindernisse klettern. Die Nanigen-Ingenieure hatten sich bei der Entwicklung des Hexapods den Bauplan der Insekten zum Vorbild genommen. Das funktionierte jetzt ausgesprochen gut.

Die Laufmaschine kam zu einem Loch im Boden.

»Halt!«, rief Telius.

Johnstone hielt das Gefährt an und schaute in das Loch hinunter. »Das ist Echo.«

»Das war Echo«, berichtigte ihn Telius.

Beide Männer sprangen in einem hohen Bogen aus dem Fahrzeug und landeten sicher auf ihren Füßen. Sie hatten die Bewegungsweisen in dieser Mikrowelt ausgiebig trainiert. Vor allem wussten sie ihre Kräfte richtig einzusetzen. Sie begannen, das Loch zu umrunden, und untersuchten die Moose und Erdbrocken. Der Regen hatte die meisten Spuren verwischt, die die Studenten auf dem Boden hinterlassen hatten, aber Johnstone wusste, dass immer etwas zurückblieb. Er konnte jeden Menschen an jedem Ort aufspüren. Ein Moospolster auf einem Stein erregte seine Aufmerksamkeit. Er ging zu ihm hinüber und betrachtete es genau. Das Moos stand hüfthoch. Er berührte einen schmalen Stängel, der aus dem Moos herausgewachsen war. Es war ein Sporenstängel mit einer aufgebrochenen Sporenkapsel an seinem Ende. Der Stängel war im rechten Winkel abgeknickt, und die Sporen waren herausgefallen. Einige von ihnen klebten immer noch am Moospolster. In dem klebrigen Flaum aus feuchten Sporenkörnchen entdeckte Telius den Abdruck einer menschlichen Hand. Jemand hatte den Sporenstängel gepackt und abgebrochen, die Sporen verstreut und dann mit der Hand hineingegriffen. Ein Stück weiter fand Telius auf einem großen Erdbrocken eine Reihe undeutlicher menschlicher Fußspuren. Sie waren nur erhalten geblieben, weil ein darüberhängendes Blatt diese Stelle vor den Regengüssen geschützt hatte.

Johnstone kniete sich hin und untersuchte die Spuren. »Sie sind zu fünft – nein, zu sechst. Sie sind hintereinander gegangen.« Er schaute nach oben. »In Richtung Südosten.«

»Was liegt im Südosten?«, fragte Telius.

»Der Parkplatz.« Johnstone kniff die Augen zusammen und lächelte.

Telius schaute ihn fragend an.

Johnstone pflückte eine Milbe von seinem Schulterpanzer, zerdrückte sie und schnipste sie weg. »Verdammte Milben. Jetzt kennen wir ihren Plan.«

»Welchen Plan?«

»Sie versuchen irgendwie wieder zu Nanigen zurückzukommen.«

Offensichtlich hatte er recht. Telius nickte und folgte in schnellem Schritt den Spuren. Johnstone sprang in den Hexapod zurück und folgte Telius, der jetzt vor dem Laufroboter herging, über kleinere Hindernisse sprang und ein Tempo einschlug, das irgendwo zwischen einem gemächlichen Trott und einem schnellen Dauerlauf lag. Gelegentlich hielt Telius an, um Spuren in dem weichen Boden zu untersuchen. Die Zielpersonen hatten sich nicht die Mühe gemacht, ihre Spuren zu verwischen. Sie hatten keine Ahnung, dass sie verfolgt wurden.

Allmählich wurde es dunkel. Telius und Johnstone kannten die Mikrowelt gut genug, um wissen, dass sie sich bei Nacht ein sicheres Lager einrichten mussten. Man war hier nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr unterwegs. Nie.

Sie hielten den Hexapod an. Johnstone verlegte auf Brusthöhe ein Elektroschockkabel rund um das Fahrzeug, während Telius direkt unter dem Hexapod einen Unterstand grub. Sie benutzten den Kondensator als Stromquelle für das Elektrokabel. Jedes Tier, das es berührte, würde einen elektrischen Schlag bekommen. Danach zogen sie sich in ihren Unterstand zurück, wo sie sich Rücken an Rücken hinsetzten. Ihre geladenen und feuerbereiten Gasgewehre lagen in Griffweite neben ihnen.

Telius lehnte sich zurück und schob sich ein Stück Kautabak unter die Lippe. Johnstone hatte das Funkaufspürgerät mit in den Unterstand genommen, um während der Nacht eventuelle Funksprüche aufzufangen. Johnstone machte sich keine Sorgen. Das war bereits sein zehnter Aufenthalt in der Mikrowelt, und er wusste sehr genau, was hier zu tun war. Er schaltete das Aufspürgerät an und suchte nach Anzeichen für Funkübertragungen im 70-Gigahertz-Band, also der Frequenz, die von den Nanigen-Funkgeräten benutzt wurde. Er fing jedoch keinerlei Signale auf. »Vielleicht haben sie gar keine Sender«, sagte er zu Telius.

Dieser knurrte nur als Antwort und spuckte in hohem Bogen seinen Kautabak aus.

Sie aßen abgepackte Fertignahrung. Wenn einer von ihnen urinieren musste, entfernte er sich nur ein paar Schritte vom Unterstand, während ihm der andere mit dem Gasgewehr im Anschlag Deckung gab, falls doch noch ein Tier durch den Elektrozaun angreifen würde. Einige von diesen Biestern da draußen konnten es riechen, wenn man pinkelte.

Danach hielten sie abwechselnd Wache. Ein Mann döste, während der andere die Umgebung beobachtete. Der Wächter trug eine Infrarotbrille und behielt den Dschungelboden im Auge.

Johnstone faszinierte es immer wieder, wie lebhaft es in dieser Welt bei Dunkelheit zuging. Durch seine IR-Brille konnte er die ständigen, ununterbrochenen Bewegungen kleinster Lebewesen beobachten, die ihren verdammten Geschäften nachgingen. Überall kroch millionenfach Ungeziefer herum. Er wusste nicht einmal, was das für Viecher waren. Es war ihm auch egal. Hatte man eines von ihnen gesehen, hatte man alle gesehen. Solange es keine Fleischfresser waren … Er schaute, ob er irgendwo die Wärmeumrisse einer Maus erkennen konnte. Er hätte heute Abend gerne ein Stück Großwild erlegt. Eine Maus mit einer Express Kaliber 600 umzulegen war fast so gut, wie einen Kaffernbüffel zu schießen, was er schon einige Male in Afrika getan hatte.

»Ich würde gerne eine Maus abknallen«, teilte er seinem Kameraden mit. »Würde mir jetzt richtig Spaß machen.«

Telius grunzte nur.

»Ich möchte nur keinen verdammten Skolo treffen«, fügte Johnstone hinzu.


Kapitel 22

STATION BRAVO


29. OKTOBER, 18:00 UHR

Die sechs überlebenden Studenten wählten sich einen etwas höher gelegenen Platz am Fuß eines kleinen Baums aus. Hier würden sie nicht weggeschwemmt werden, wenn es während der Nacht regnen sollte. Sie standen unter einem Ohia-Baum, der gerade zu blühen begonnen hatte und dessen rote Blüten im Abendlicht glühten.

»Wir sollten eine Palisade errichten«, schlug Peter vor.

Sie sammelten trockene Zweige und tote Grashalme. Sie spalteten die Zweige und Gräser in lange Späne auf, die sie nebeneinander in den Boden rammten. Nach kurzer Zeit umgab ein Schutzzaun aus angespitzten, nach außen gerichteten Pfählen ihr Nachtlager. Sie ließen in der Palisade eine Öffnung, durch die ein Mensch gerade so durchschlüpfen konnte. Um die Öffnung herum stellten sie im Zickzack weitere Pfähle auf, um den Eingang noch weiter zu sichern. Sie arbeiteten an einer Verstärkung ihres kleinen Forts, solange es noch hell genug war. Sie schleppten tote Blätter in die Festung, aus denen sie sich dann ein Dach über dem Kopf bauten. Dieses Dach würde sie vor Regen schützen und auch vor fliegenden Beutegreifern verbergen.

Auch unter dem Dach breiteten sie Blätter aus. Auf diese Weise schufen sie ein Laubbett zwischen sich und dem Boden, in dem es ja von kleinen Würmern nur so wimmelte. Sie schnitten die dünne, wasserdichte Zeltbahn, die sie im Laborrucksack gefunden hatten, zu einer großen Plane zu, die sie über ihr Blätterbett ziehen konnten. So konnten sie trockener und bequemer schlafen.

Sie hatten sich selbst ein Fort gebaut.

Karen holte ihre Sprühflasche heraus. Sie war fast leer. Das meiste hatte sie bei ihrem Kampf gegen die Ameisen verbraucht. »Da drinnen ist Benzochinon. Wenn uns etwas angreifen sollte, sind noch ein paar Schuss übrig.«

»Jetzt fühle ich mich schon viel sicherer«, sagte Danny sarkastisch.

Rick Hutter tauchte die Spitze seiner Harpune in die Laborflasche mit dem Curare. Dann lehnte er sie griffbereit an die Palisade.

»Wir sollten Wache halten«, erinnerte sie Peter. »Wir werden die Wachen alle zwei Stunden ablösen.«

Es erhob sich die Frage, ob man ein Feuer machen sollte. Wenn man in der normalen Welt eine Nacht in der Wildnis verbrachte, würde man ganz bestimmt ein Lagerfeuer anzünden, um sich warm zu halten und Raubtiere abzuschrecken. In der Mikrowelt war die Lage eine ganz andere, die Erika Moll folgendermaßen zusammenfasste: »Insekten werden vom Licht angezogen. Wenn wir ein Feuer machen würden, könnte das Fleischfresser über Hunderte von Metern anlocken. Wir sollten deshalb auch unsere Stirnlampen nicht benutzen.«

Das bedeutete jedoch, dass sie die Nacht in völliger Dunkelheit verbringen würden.

Als die Dämmerung von der Nacht abgelöst wurde, verlor die ganze Welt ihre Farben und bestand nur noch aus tiefem Schwarz und unterschiedlichen Grautönen. Plötzlich hörten sie ein dumpfes Trippeln, das immer näher kam. Es war das Geräusch vieler Füße, die sich über den Boden bewegten.

»Was ist denn das?« Dannys Stimme begann wieder einmal zu zittern.

Eine ganze Herde von geistergleichen, grazilen Tieren erschien aus der Dunkelheit und zog an ihrem Lager vorüber. Es waren Weberknechte, achtbeinige Wesen mit spindeldürren Beinen, die ihnen ungeheuer lang erschienen. Im Maßstab der Studenten wirkten die Beine, als ob sie viereinhalb Meter hoch wären. Der Körper der Weberknechte war ein eiförmiger Klumpen, der auf den Beinen aufsaß und aus dem zwei glänzende Augen herausragten. Die Wesen glitten regelrecht auf ihren langen Beinen durch das Gelände. Offensichtlich waren sie auf Nahrungssuche.

»Riesenspinnen«, zischte Danny durch die Zähne.

»Das sind keine Spinnen«, erklärte ihm Karen. »Das sind Opiliones.«

»Was bedeutet das?«

»Es sind Vettern der Spinnen. Sie sind harmlos.«

»Weberknechte sind giftig«, behauptete Danny.

»Nein, das sind sie nicht!«, fauchte Karen ihn an. »Sie haben kein Gift. Die meisten von ihnen fressen Pilze und abgestorbene Pflanzenteile. Ich finde Weberknechte schön. Für mich sind sie die Giraffen der Mikrowelt.«

»So etwas kann auch nur eine Arachnologin sagen«, lachte Rick Hutter.

Die Weberknechtherde zog weiter, und das Geräusch ihrer trippelnden Füße wurde schwächer. Die Dunkelheit verdichtete sich und erfüllte den Wald wie eine ansteigende Flut. Die Geräusche des Waldes änderten sich. Da draußen kam ein ganz neuer Schlag von Lebewesen heraus.

»Schichtwechsel«, war Karen Kings Stimme aus dem Halbdunkel zu hören. »Und die neue Schicht wird hungrig sein.« Sie konnten einander jetzt kaum noch erkennen.

Als die Nacht voranschritt, wurden die Geräusche lauter, nachdrücklicher und umgaben sie von allen Seiten. Von nah und fern waren kratzende, pochende, wimmernde, klopfende, lang gezogene, knurrende und pulsierende Töne zu hören. Die Menschen konnten Vibrationen spüren, die den Boden entlangliefen. Einige Insekten kommunizierten miteinander, indem sie auf den Boden klopften. Die Studenten konnten diese Sprache nur leider nicht verstehen.

Sie kuschelten sich aneinander, während Amar Singh die erste Wache übernahm. Mit der Harpune in der Hand kletterte er auf das Laubdach des Forts, wo er sich kerzengerade hinsetzte, in die Dunkelheit hinaushörte und immer wieder die Luft prüfend einsog. Diese Luft war voller Pheromone. »Ich weiß nicht, was ich hier rieche«, bekannte er. »Mir ist das alles hier fremd.«

Amar begann sich zu fragen, warum er überhaupt etwas riechen konnte. Ihre Körper waren um den Faktor hundert geschrumpft worden. Vermutlich bedeutete dies, dass die Atome in ihrem Körper jetzt ebenfalls hundertmal kleiner waren. Wenn dem so war, wie konnten dann die winzigen Atome in ihrem Körper mit den Riesenatomen ihrer Umgebung interagieren? Eigentlich hätten sie nichts riechen dürfen. Tatsächlich dürften sie genau genommen weder etwas schmecken noch etwas hören. Wie konnten sie überhaupt atmen? Wie konnten die winzigen Hämoglobinmoleküle in ihren roten Blutkörperchen die riesigen Sauerstoffmoleküle einfangen, die in ihrer Atemluft existierten? »Das ist paradox«, teilte Amar den anderen mit. »Wie können die winzigen Atome in unserem Körper mit den normal großen Atomen der Welt um uns herum interagieren? Wie können wir überhaupt etwas riechen? Wie können wir etwas schmecken? Wie schafft es unser Blutfarbstoff, Sauerstoff zu binden? Wir müssten schon längst tot sein.«

Niemand konnte ihm darauf eine Antwort geben. »Vielleicht hätte es Kinsky gewusst«, sagte Rick.

»Vielleicht auch nicht«, sagte Peter. »Ich glaube allmählich, Nanigen versteht seine eigene Technik nicht sehr gut.«

Rick hatte über diese Tensor-Krankheit nachgedacht. Er hatte schon einige Male seine Arme und Hände inspiziert und nach Blutergüssen abgesucht. Bisher hatte er glücklicherweise nichts gefunden. »Vielleicht wird die Tensor-Krankheit durch dieses Missverhältnis der Atomgrößen verursacht«, sagte er. »Vielleicht geht bei der Wechselwirkung zwischen den kleinen Atomen in unseren Körpern und den großen Atomen um uns herum etwas schief.«

Eine Milbe krabbelte an Amar empor. Er pickte sie vorsichtig von seinem Hemd und setzte sie auf das Laubdach. Er wollte sie auf keinen Fall verletzen. »Was ist eigentlich mit unseren Darmbakterien? In unserem Körper existieren Billionen von Darmbakterien. Sind die auch alle geschrumpft?«

Keiner hatte auch nur die leiseste Ahnung.

Amar war jedoch noch nicht fertig. »Was geschieht, wenn unsere superwinzigen Bakterien uns verlassen und in diesem Ökosystem freigesetzt werden?«

»Vielleicht kriegen sie die Tensor-Krankheit«, witzelte Rick.

Ein silberner Schein brachte etwas Helligkeit in den Wald. Der Mond war aufgegangen und stieg jetzt langsam den Himmel empor. Plötzlich schallte ein unheimlicher, dröhnender Schrei durch den Wald: Puuu…iii…ooo…o-o-o-…

»Mein Gott, was war denn das?«, fragte jemand.

»Ich glaube, eine Eule. Wir hören sie in einer niedrigeren Frequenz.«

Das Heulen erklang noch einmal. Es kam vom Wipfel eines Baumes. Der Schrei klang wie eine in Stöhnen verpackte Todesdrohung. Sie spürten die tödliche Präsenz der Eule irgendwo über ihnen.

»Ich verstehe allmählich, wie es sich anfühlt, eine Maus zu sein«, sagte Erika. Das Heulen hörte auf, und ein dunkles Paar Flügel schwebte völlig lautlos über ihre Köpfe hinweg. Die Eule suchte nach größerer Beute. Sie war an so etwas Kleinem wie diesen Mikromenschen nicht interessiert.

Ein knarrendes und raschelndes Beben schüttelte sie durch. Der Boden bewegte sich.

»Da ist etwas direkt unter uns!«, schrie Danny und sprang auf die Füße. Er verlor das Gleichgewicht, als die Erde aufzubrechen begann. Er taumelte vor und zurück wie an Deck eines Schiffes in schwerer See.

Die anderen stürzten aus ihren Laubbetten und zogen die Macheten, während die Erde unter ihnen zitterte und ächzte. Amar packte die Harpune und hielt sie über dem Kopf, während ihm das Herz bis zum Hals schlug. Er war bereit zu töten. Er wusste es. Die Studenten zerstreuten sich, rannten zu den Palisaden und fragten sich, ob sie nach draußen fliehen oder abwarten sollten, bis sich die Bedrohung endlich zeigte.

Und dann erschien sie, eine blassrosa-braune Walze von erstaunlicher Größe, die aus den Tiefen der Erde auftauchte und den Dreck vor sich herschob. Danny schrie laut auf. Amar hätte fast seine Harpune geworfen, stoppte den Wurf jedoch in letzter Sekunde.

»Das ist nur ein Regenwurm, Leute«, rief er und ließ die Harpune sinken. Er würde keinen Regenwurm erstechen, wenn er es vermeiden konnte. Dieses sanftmütige Tier versuchte ja nur, im Dreck sein Leben zu fristen, und stellte für niemand eine Bedrohung dar.

Der Regenwurm mochte nicht, was er da gefunden hatte. Er zog sich zurück, glitt wieder in die Erde hinunter und setzte seine Reise wie ein Erdbulldozer unterirdisch fort, während der Palisadenzaun wackelte und schwankte.

Als der Mond noch höher kletterte, kamen die Fledermäuse heraus. Die Studenten hörten jetzt über den Baumkronen schrille, pfeifende Schreie, stakkatohaft abgehackte Töne und vorbeizischende Brülllaute, die sich über den Klüften und Baumkronen blitzschnell hin und her bewegten. Das Sonar der Fledermäuse. Es waren unheimliche Laute, die von diesen fliegenden Raubtieren ausgestoßen wurden, die mithilfe von Ultraschallwellen die Luft nach Fleisch absuchten. Das Fledermaussonar war für menschliche Ohren normalerweise viel zu hoch. In der Mikrowelt klangen die Fledermäuse jedoch wie Unterseeboote, die mit Ping-Tönen die Tiefen der Meere erkundeten. Die Nacht wurde zu einem dunklen Klangteppich der Fledermaustöne. Überall flatterten sie herum und versuchten, mithilfe der Echos ihre Beute aufzuspüren.

Dann hörten sie, wie eine Fledermaus einen Nachtfalter einkreiste und tötete.

Das Ganze begann mit einer langgezogenen Kette von Ping-Tönen. Die Fledermaus sandte in Richtung des Nachtfalters Tonimpulse aus, die die Beute identifizieren und die Entfernung der Motte sowie deren Flugrichtung feststellen sollten. Dann wurden die Ping-Töne schneller und lauter. Erika Moll erklärte, was sich da gerade abspielte. »Die Fledermaus macht sich mithilfe ihres Sonars ein Bild von dem Nachtfalter. Sie feuert Ultraschallwellen auf ihn ab und fängt dann mit den Ohren das Echo auf. Dieses Echo teilt ihr den Ort, die Größe, die Gestalt und die Flugrichtung der Motte mit. Die Tonsignale werden immer schneller, je mehr sich die Fledermaus dem Nachtfalter nähert.«

Wenn eine Fledermaus einen Nachtfalter anpingte, verteidigte sich dieser oft durch ein lautes Trommelgeräusch. »Nachtfalter haben ein gutes Gehör«, erklärte Erika. Auch dieser Falter hatte das Sonar der Fledermaus gehört und schaltete deshalb seinen Störsender ein. Die schnellen Klopftöne stammten von Trommeln auf seinem Hinterleib. Diese Töne störten das Sonar der Fledermaus, verwirrten den Angreifer und machten den Falter für ihn unsichtbar. Als sich jetzt die Fledermaus dem Nachtfalter näherte, mischte sich ein wahres Crescendo von Fledermaus-Pings mit den stärker werdenden Trommeltönen, durch die die Motte das Sonar stören wollte. Ping-ping-ping, klang die Fledermaus, pomm-pomm-pomm der Nachtfalter. Dann verstummte plötzlich das Trommeln. »Die Fledermaus hat gerade den Falter gefressen«, informierte sie Erika.

Sie hörten fast hypnotisiert den Fledermaustönen über ihren Köpfen zu. Dann strich plötzlich eine Fledermaus mit dem lauten Wump ihrer samtenen Flügel direkt über ihr Fort hinweg und ließ die erschreckend langen Reißzähne kurz aufblitzen. Das Sonar des Tiers machte sie fast taub und ließ ihre Ohren klingeln.

»Diese Welt ängstigt mich zu Tode«, sagte Karen King. »Aber irgendwie bin ich doch froh, hier zu sein. Ich muss verrückt sein.«

»Wenigstens ist es hier interessant«, warf Rick ein.

»Ich wünschte, wir hätten ein Feuer«, murmelte Erika.

»Geht nicht. Das wäre Reklame für unsere Fressfeinde da draußen«, sagte Peter.

Es war ja Erika Moll selbst gewesen, die ihnen geraten hatte, kein Feuer zu machen. Trotzdem sehnte sich der Urmensch in ihr nach einem Feuer. Einem einfachen, warmen, hellen, tröstenden Feuer. Ein solches Feuer bedeutete Sicherheit, Nahrung und eine Heimstatt. Hier war sie dagegen nur von Dunkelheit, Kälte und unheimlichen Lauten umgeben. Sie begann, in ihrer Kehle das Geräusch ihres Herzschlags zu spüren. Ihr Mund war inzwischen völlig trocken, und sie merkte, dass sie mehr Angst hatte als jemals zuvor in ihrem Leben. Der primitive Teil ihres Gehirns wollte, dass sie schreiend weglief, selbst wenn der rationale Teil ihres Verstandes wusste, dass es den sicheren Tod bedeuten würde, bei Nacht blindlings durch diesen Superdschungel zu rennen. Die Vernunft gebot, ruhig zu bleiben und sich nicht zu rühren, aber ihre primitive Angst vor der Finsternis drohte, sie zu überwältigen.

Die Dunkelheit schien diese sechs Menschen zu umhüllen und sie gleichzeitig zu beobachten.

»Was gäbe ich nicht für ein Licht«, flüsterte Erika. »Nur ein ganz kleines Licht. Ich würde mich viel besser fühlen.«

Sie spürte, wie sich Peters Hand um die ihre schloss. »Keine Angst, Erika«, sagte er.

Sie begann leise zu weinen und packte seine Hand.

Amar Singh saß mit der Harpune über den Knien da. Er schmierte noch etwas Curare auf deren Spitze. Dabei musste er sich auf seinen Tastsinn verlassen und hoffen, dass er sich nicht schneiden würde. Peter begann seine Machete mit dem Diamantschärfer zu schleifen. Die Schleifgeräusche drangen durch die Dunkelheit. Die anderen schliefen, oder versuchten es zumindest.

Plötzlich änderte sich etwas. Eine seltsame Stille senkte sich über das Fort und seine Umgebung. Diese Stille weckte die Schläfer auf. Sie lauschten angestrengt in die Dunkelheit hinein. Die Stille schien schlimmer als jedes Geräusch.

»Was ist los?«, fragte Rick Hutter.

»Schnell, eure Waffen«, flüsterte Peter in eindringlichem Ton.

Es begann ein leises Geklirr, als sie ihre Macheten ergriffen und sich verteidigungsbereit machten.

Dann war plötzlich ein seltsames leises Pfeifen zu hören – wie aus mehreren Richtungen gleichzeitig. Das Pfeifen kam immer näher. Etwas bewegte sich auf sie zu.

»Was ist das?«

»Hört sich wie Atmen an.«

»Vielleicht eine Maus.«

»Das ist keine Maus.«

»Es hat auf jeden Fall Lungen.«

»Zu große, wenn du mich fragst.«

»Haltet eure Stirnlampen bereit«, sagte Peter. »Auf mein Zeichen schaltet ihr sie ein.«

»Was ist das für ein Geruch?«

Ein scharfer Modergestank erfüllte die Luft. Er wurde immer stärker und dicker, bis sie ihn wie Öl auf ihrer Haut spürten.

»Das ist Gift«, sagte Peter Jansen.

»Welche Sorte, Peter?«, fragte Karen scharf.

Peter versuchte, in seinem Gedächtnis die Gerüche der verschiedenen Gifte durchzugehen. Er erkannte es jedoch nicht. »Ich weiß nicht, was –«

Ein sehr großes und schweres Tier stürzte mit großem Getöse auf sie zu.

»Licht!«, rief Peter.

Mehrere Stirnlampen gingen an, deren Lichter jetzt kreuz und quer über einen riesigen Hundertfüßer huschten, der sich auf sie zukräuselte. Er hatte einen mit vier Augen bestückten blutroten Kopf. Auf dessen Unterseite war um eine komplizierte Mundöffnung herum ein Paar roter Giftklauen mit schwarzen Spitzen weit geöffnet. Der Hundertfüßer war auf vierzig Beinen unterwegs, die sich in Wellen bewegten. Sein Körper trug einen segmentierten mahagonifarbenen Panzer. Es war ein Hawaiianischer Riesenhundertfüßer, ein Skolopender, einer der größten Hundertfüßer auf diesem Planeten.


Kapitel 23

FARNSCHLUCHT


30. OKTOBER, 2:00 UHR

Der Skolopender durchbrach die Palisade, Splitter flogen durch die Luft. Die Studenten sprangen und taumelten schreiend beiseite. Der Hundertfüßer hatte einen scharfen Geruchssinn. Der Geruch der Menschen hatte ihn zu diesem Überfall veranlasst. Jetzt hielt er das Blätterbett für seine Beute und senkte seine Giftklauen hinein, während die Menschen selbst in alle Richtungen davonstoben. Mit erstaunlicher Geschwindigkeit ringelte er sich um das Laubbett herum. Ungeheure Mengen von Gift spritzten aus seinen Giftklauen und erfüllten die Luft mit einem fauligen Gestank.

Das erste Beinpaar der Riesenhundertfüßer war zu einer Giftklaue umgebildet, mit der sie sich in die Beute verbissen und ihr Gift in sie leiteten. Bei einem Angriff umringelten sie ihre Opfer und hielten sie mit ihren vierzig Beinen fest. Die waren mit Wehrdrüsen besetzt, die ebenfalls Giftstoffe absonderten.

Amar hatte auf dem Laubdach ihrer Festung gesessen. Als der Hundertfüßer dieses Dach zerschmetterte, fiel Amar genau auf das eingerollte Tier. Er warf sich mit dem Gesicht nach unten auf den Boden und versuchte, sich zu schützen.

Karen kannte sich mit der Anatomie des Skolopenders aus. »Pass auf das erste Beinpaar auf! Da sitzen die Giftdrüsen!«

Amar rollte sich herum und versuchte, sich aus der Umklammerung herauszuwinden, während ihn die vielen Füße festhielten und Gift auf ihn heruntertropfte. Er lief Gefahr, von einer Giftklaue erfasst zu werden.

»Amar!«, rief Peter. Er rückte mit seiner Machete vor und begann, auf den Skolopender einzuschlagen, um ihn von Amar wegzulocken. Die Machete hatte jedoch keinerlei Wirkung, sondern prallte einfach vom Panzer ab. Jetzt begannen auch die anderen unter lautem Schreien im hin und her huschenden Licht ihrer Stirnlampen den Hundertfüßer mit ihren Macheten zu bearbeiten, um Amar eine Gelegenheit zur Flucht zu verschaffen. Als Karen das Tier mit ihrem Benzo-Spray besprühte, schien es das nicht einmal zu bemerken.

Der Hundertfüßer ließ plötzlich das Laubbett los und begann, seinen Kopf vor- und zurückzuschleudern. Dabei öffnete und schloss er die Fangklauen und hielt nach einem geeigneten Beutetier Ausschau. Er sah zwar nur schlecht, konnte jedoch mit seinen Antennen gut riechen. Als er diese jetzt hin und her schwenkte, traf eine von ihnen Karen und schleuderte sie gegen den Palisadenzaun.

Der Hundertfüßer schwang herum und schaute sie direkt an.

Als der Skolopender Karen ins Visier nahm, nutzte Amar, der immer noch mit dem Rücken auf dem Boden lag, die Gelegenheit und rollte sich zur Seite ab. Er kam wieder auf die Beine, hob die Harpune auf und schrie ganz laut: »Hey!«

Als dies keine Wirkung zeigte, sprang er dem Hundertfüßer auf den Rücken. Er versuchte, das Gleichgewicht zu halten, während sich das Tier heftig bewegte. Dabei überlegte er sich, wohin er mit seiner Harpune stoßen sollte.

»Ziel auf das Herz!«, rief Karen.

Er hatte jedoch keine Ahnung, wo das Herz lag. Der Körper des Tiers war in viele Segmente aufgeteilt. »Wo liegt das?«, rief er zurück.

»Segment vier!«

Amar zählte, am Kopf beginnend, vier Segmente ab, hob die Harpune, zögerte dann jedoch. Dieses Wesen hatte etwas Großartiges an sich. In diesem Moment des Zögerns wölbte der Hundertfüßer den Rücken. Amar trieb ihm die Harpune tief in den Leib, wurde jedoch sofort danach abgeworfen. Er stürzte zu Boden, während die Harpune immer noch im Rücken des Skolopenders steckte. Dieser wirbelte herum, wand sich hin und her und schnappte mit seinen Fangklauen zu. Die Spitze einer Klaue schnitt quer über Amars Brust, zerriss sein Hemd, ritzte ihm die Haut auf und bespritzte ihn mit Gift. Amar war regelrecht in Gift getränkt.

Er krümmte sich und stöhnte vor Schmerzen. Er hatte das Gefühl, seine Brust stünde in Flammen. Der Hundertfüßer war jetzt in wilder Aufregung, wurde aber die Harpune nicht mehr los. Rick und Karen sprangen vor und zogen Amar weg. Der Skolopender rollte sich auf und dann wieder ein und zischte ununterbrochen, während ihm die Harpune senkrecht im Rücken stak.

»Wir müssen da hoch!«, rief Karen. »Hundertfüßer klettern nicht auf Bäume!«

Sie hatten ihr Lager am Fuß eines Baums aufgeschlagen, der über und über mit Moos bedeckt war. Sie sprangen in das Moos hinein, suchten mit Händen und Füßen darin Halt und begannen hinaufzusteigen. Da die Schwerkraft in ihrer Mikrowelt weniger stark war, konnten sie schnell und leicht klettern. Auch Amar versuchte es, aber immer wieder fuhren ihm Schmerzwellen durch den Körper, und er konnte mit den Händen nichts mehr greifen. Peter packte ihn unter den Armen und schleppte ihn mit sich nach oben, wobei er sich bemühte, nicht seine verletzte Brust zu berühren. Etwa sechzig Zentimeter über dem Boden erreichten sie eine Art Mooshöhle, in der sie alle Platz hatten und die Umgebung überblicken konnten.

Der Hundertfüßer kroch gerade aus dem zerstörten Fort hinaus. Seinen Rücken zierte immer noch die Harpune. Sie konnten ganz deutlich sein Zischen hören. Er kam jedoch nicht sehr weit. Er wurde still und hörte zu atmen auf. Amar hatte ihm mit seiner Harpune den Todesstoß versetzt. Ricks Curare hatte gewirkt.

Sie saßen dicht zusammengedrängt sechzig Zentimeter über dem Boden in ihrer Mooshöhle, außerhalb der Reichweite jedes Hundertfüßers. Sie hatten ihre Stirnlampen ausgeschaltet. Amar Singh schien allmählich den Verstand zu verlieren. Peter und Karen hielten ihm die Hände, sprachen ihm gut zu und versuchten, ihn zu beruhigen. Amar stand unter Schock und war schweißgebadet. Trotzdem sank seine Körpertemperatur stark ab, seine Haut fühlte sich kalt und klamm an. Sie wickelten ihn in die silberne Rettungsdecke.

Sie untersuchten ihn auch mit einer Lampe. Die Fangklaue des Hundertfüßers hatte ihm die Brust bis zum Knochen aufgerissen, und er hatte offensichtlich viel Blut verloren. Außerdem war er mit einer Menge Gift übergossen worden, das natürlich auch in seine Wunde gelangt war. Sie wussten allerdings nicht, wie viel Gift Amar abbekommen hatte oder welche Auswirkungen es auf ihn haben würde.

Amar begann im Delirium um sich zu schlagen. Er atmete schnell und flach. »Es brennt so …«

»Amar, hör mir zu! Du bist vergiftet worden«, sagte Peter.

»Wir müssen hier weg!«

»Du musst ganz ruhig bleiben.«

»Nein!«, schrie Amar und wollte sich losreißen.

Sie hielten ihn fest und versuchten, ihn ruhig zu stellen.

Peter wusste, dass das Gift von Hundertfüßern bisher nur von wenigen Wissenschaftlern untersucht worden war. Es gab kein Antivenin, kein einziges Gegengift. Einige Symptome der Hundertfüßervergiftung erinnerten an die Tollwut. Amar litt unter Hyperästhesie, er war also überempfindlich gegenüber Sinnesreizen. Alle Geräusche waren zu laut, und die leiseste Hautberührung ließ ihn zusammenzucken. Ständig wollte er sich die Rettungsdecke vom Körper ziehen. »Es brennt so, es brennt so«, wiederholte er immer wieder.

Peter machte kurz seine Stirnlampe an, um nach Amar zu schauen.

»Mach sie aus!«, schrie Amar und fuchtelte mit den Armen. Das Licht tat offensichtlich seinen Augen weh. Eine Tränenflut strömte ihm über die Wangen, obwohl er nicht weinte. Vor allem hatte ihn eine regelrechte Untergangsstimmung erfasst. Er schien zu glauben, dass jeden Moment etwas Schreckliches geschehen würde. »Wir müssen hier weg!«, stöhnte er. »Es kommt! Es kommt näher!« Er konnte jedoch nicht sagen, was »es« war.

»Lauft!«, schrie er plötzlich aus Leibeskräften. Er versuchte, aus der Mooshöhle hinauszukriechen und hinunterzuspringen. Peter und die anderen kämpften mit ihm, hielten ihn an Armen und Beinen fest und versuchten, ihn daran zu hindern, sich vom Baum in die Dunkelheit zu stürzen.

Lange warf Amar sich unruhig hin und her und brabbelte vor sich hin. In den frühen Morgenstunden wurde er jedoch ruhiger und schien sich zu stabilisieren. Vielleicht war er auch nur völlig erschöpft. Peter nahm es als gutes Zeichen. Er hoffte, dass Amar über den Berg war.

»Ich werde sterben«, flüsterte Amar.

»Nein, das wirst du nicht. Du packst das!«

»Ich habe meinen Glauben verloren. Als kleiner Junge glaubte ich an die Wiedergeburt. Jetzt weiß ich, dass nach dem Tod nichts mehr kommt.«

»Es ist das Gift, das aus dir spricht, Amar.«

»Ich habe in meinem Leben so viele Menschen verletzt. Jetzt ist es zu spät, es wiedergutzumachen.«

»Ich bitte dich, Amar. Du hast doch niemandem wehgetan.« Peter hoffte, dass seine Stimme Zuversicht ausstrahlte.

All das geschah in absoluter Dunkelheit, da sie sich nicht mehr trauten, das Licht anzumachen. Erika Moll hatte sich als kleines Kind sehr vor der Dunkelheit gefürchtet. Diese Furcht lebte jetzt wieder auf, als sie Amars verängstigtem Gestammel zuhörte. Amars Leiden nahm Erika Moll mehr mit als die anderen, und sie begann zu weinen. Sie konnte gar nicht mehr damit aufhören.

»Kann jemand mal diese Frau abstellen?«, sagte Danny Minot. »Schlimm genug, dass Amar gerade überschnappt, aber dieses Geschluchze geht mir allmählich auf die Nerven.« Er fing wieder an, seine Nase zu reiben und sich mit den Fingerspitzen im Gesicht herumzufahren.

Peter konnte sehen, dass es Danny auch nicht sehr gut ging, trotzdem kümmerte er sich jetzt erst einmal um Erika. Er legte den Arm um sie und strich ihr übers Haar. Sie hatten sich geliebt, aber das hier hatte nichts mit Liebe zu tun, hier ging es ums Überleben. Er versuchte nur, diese Leute vor dem Sterben zu bewahren. »Alles wird gut«, sagte er ihr und drückte ihre Hand.

Erika begann, das Vaterunser zu beten. »Vater unser im Himmel …« 

»Sie wendet sich immer dann an Gott, wenn die Wissenschaft ihr nicht weiterhilft«, sagte Danny.

»Was weißt du denn schon über Gott?«, sagte Rick.

»So viel wie du, Rick.«

Die anderen versuchten zu schlafen. Das Moos war warm und weich, und sie waren nach diesem aufreibenden Kampf völlig erschöpft. Keiner von ihnen wollte einschlafen, aber der Schlaf nahm sie dann doch noch sanft in die Arme.


Kapitel 24

HONOLULU


30. OKTOBER, 11:30 UHR

Lieutenant Dan Watanabe saß in einem Lokal namens Deluxe Plate im Stadtzentrum von Honolulu und hielt ein Stück Spam-Sushi in den Fingern. Dieses besondere Sushi bestand aus einem Kloß aus gebratenem Reis, der zwar, wie es sich gehörte, mit getrocknetem Seetang umwickelt war, in dessen Innerem jedoch ein Stück Spam steckte. Spam war eine Dosenfleischsorte, die in Hawaii sehr beliebt war. Er biss hinein. Der Seetang, der gebratene Reis und das gepökelte Schweinefleisch verbanden sich in seinem Mund zu einem Geschmack, den es so nur in Hawaii gab.

Um es zu genießen, kaute er ganz langsam. Im Zweiten Weltkrieg kamen ganze Schiffsladungen Spam in Hawaii an, um die Truppen zu ernähren. Die amerikanischen Soldaten fochten diesen Krieg mithilfe von Spam aus. Spam und die Atombombe garantierten den amerikanischen Sieg. Zur selben Zeit hatten die Einwohner von Hawaii eine Leidenschaft für dieses Dosenfleisch entwickelt, eine Liebe, die nie vergehen sollte. Dan Watanabe hielt Spam sogar für Gehirnnahrung. Er glaubte, dass er mit seiner Hilfe besser über einen Fall nachdenken konnte.

Im Moment dachte er über den vermissten Technischen Leiter von Nanigen nach. Dieser Manager namens Eric Jansen war offenbar am Makapu’u Point ertrunken, als der Motor seines Bootes ausgesetzt hatte und es daraufhin in der schweren Brandung gekentert war. Allerdings hatte man seine Leiche bisher nicht gefunden. Dann wiederum gab es im Molokai Channel, der Meerenge zwischen dem Makapu’u Point und der Insel Molokai, viele Weiße Haie, die den Leichnam gefressen haben konnten. Der Körper hätte eigentlich in der Nähe von Koko Head angeschwemmt werden müssen, da die vorherrschenden Winde und Strömungen ihn dorthin treiben würden. Stattdessen war er verschwunden. Dann tauchte kurz nach Erics Verschwinden dessen Bruder Peter Jansen in Hawaii auf.

Und dann verschwand auch noch Peter.

Die Honolulu Police hatte einen Anruf des Sicherheitschefs von Nanigen, Donald Makele, erhalten, in dem dieser meldete, dass sieben Forschungsstudenten aus Massachusetts zusammen mit der Finanzchefin von Nanigen namens Alyson F. Bender vermisst würden. Einer dieser Studenten war nun ausgerechnet Peter Jansen. Die Studenten hatten gerade mit Nanigen über ihre Anwerbung gesprochen. Alle acht Personen, einschließlich dieser Ms. Bender, gingen abends aus und kehrten nie mehr zurück.

Die Vermisstenabteilung des Honolulu Police Department hatte Don Makeles Anruf entgegengenommen. Sie hatte einen Bericht verfasst, der dann in das Bulletin der wichtigsten Tagesereignisse aufgenommen wurde, das jeden Morgen durch das ganze Department zirkulierte. Dadurch hatte auch Watanabe davon erfahren. Also gab es jetzt zwei vermisste Nanigen-Manager, Eric Jansen und Alyson Bender. Plus sieben Studenten.

Neun Leute mit Verbindungen zu Nanigen waren einfach so verschwunden.

Natürlich verschwanden immer wieder Menschen in Hawaii, vor allem junge Touristen. Die Brandung konnte sehr gefährlich sein. Oder sie gingen auf eine Sauftour, oder sie dröhnten sich so mit Marihuana voll, dass sie sich nicht einmal mehr an ihren eigenen Namen erinnern konnten. Manche flogen mal schnell nach Kauai und gingen an der Na Pali Coast wandern, ohne jemand davon zu erzählen. Aber neun Leute, die alle etwas mit Nanigen zu tun hatten, aus ganz unterschiedlichen Orten stammten und unterschiedlichen Beschäftigungen nachgingen – und die verschwinden alle?

Nanigen.

Dan Watanabe nahm noch einen Schluck Kaffee und aß den Rest seines Sushi. Er verspürte ein unbehagliches Gefühl, gemischt mit einer gehörigen Portion professioneller Neugier. Er konnte es fast riechen. Der Hauch eines Anfangsverdachts. Und der Geruch eines unaufgedeckten Verbrechens.

»Darf ich noch etwas nachschenken?«, fragte ihn Misty, die Kellnerin, die eine große Kaffeekanne in der Hand hielt.

»Danke, gern.« Es war Kona-Kaffee, der stark genug war, um ihn durch den Nachmittag zu bringen.

»Nachtisch, Dan? Wir haben schönen Haupia-Pie.«

Watanabe tätschelte sich den Bauch. »Du meine Güte! Nein danke, Misty. Der Spam war schon überreichlich.«

Misty legte die Rechnung auf den Tisch, und er schaute aus dem Fenster. Draußen tippelte gerade eine betagte Chinesin vorbei, die einen Korb auf Rollen mit ihrem Tageseinkauf hinter sich herzog, zu dem auch ein in Zeitungspapier eingewickelter Fisch gehörte, von dem nur noch der Schwanz herausschaute. Ein Schatten jagte jetzt die Straße entlang und verdunkelte kurzzeitig die Passanten. Es war eine schnell vorbeiziehende Wolke, die von grellem Sonnenlicht und einem weiteren Wolkenschatten abgelöst wurde. Wie gewöhnlich trieben die Passatwinde Regen und Sonnenschein über Oahu. Regen und Sonne zogen in unendlichem Wechsel über die Insel. Wenn man dann in Richtung der Berge schaute, sah man oft mehrere Regenbögen gleichzeitig.

Er setzte seine Sonnenbrille auf und ging zurück zum Polizeihauptquartier. Er nahm sich Zeit, fuhr sich mit der Zunge über die Zähne und versuchte, ein Stück Spam aus einer Lücke zwischen seinen Backenzähnen herauszupulen. Watanabe hatte eine Entscheidung getroffen.

Er hatte sich entschieden, Ermittlungen in der Nanigen-Sache aufzunehmen.

Allerdings erst einmal im Stillen.

Die Sache war nämlich hochsensibel. Nanigen war ein reiches Unternehmen mit einem prominenten Chef. Die Firma hatte vielleicht auch politische Verbindungen, wer weiß. Um genug Zeit für die Nachforschungen über Nanigen zu haben, würde er die Ermittlungen in einem anderen, recht bizarren Fall zurückfahren müssen. Die drei toten Männer – der Anwalt Willy Fong, der Privatdetektiv Marcos Rodriguez und der nicht identifizierte männliche Asiate. Die Opfer waren aus zahlreichen Schnittwunden verblutet, während sie sich in Wongs von innen abgeschlossenem Büro aufgehalten hatten. Der Willy-Fong-Schlamassel, wie er es gerne nannte, würde warten müssen. Was diesen Fall anging, machte er sowieso keine Fortschritte.

Im Hauptquartier schaute er im Büro seines Chefs Marty Kalama vorbei. »Ich möchte diese Vermisstenfälle bei Nanigen näher untersuchen.«

»Warum, Dan?«, fragte Kalama, lehnte sich zurück und blinzelte schnell.

Watanabe wusste, dass Kalama niemals seine Methoden infrage stellen würde. Er wollte nur seine Absichten und Schlussfolgerungen erfahren. »Erst möchte ich noch etwas warten und schauen, ob die Vermissten nicht doch noch auftauchen«, erklärte Watanabe. »Wenn sie das nicht tun, werde ich eine Einsatzgruppe bilden. Bis dahin werde ich meine eigenen kleinen Ermittlungen anstellen – schön leise.«

»Ist irgendwas Kriminelles im Gang?«

»Bislang keine hinreichenden Verdachtsmomente. Aber irgendwie passt das alles nicht zusammen.«

»Okay«, sagte Kalama. »Raus damit.«

»Peter Jansen. Als ich ihm das Band von seinem ertrinkenden Bruder gezeigt habe, schien er auf dem Video eine Frau zu erkennen, die das alles beobachtet hat. Aber als ich ihn danach frage, druckst er rum und behauptet, er kenne diese Frau nicht. Ich glaube, er hat gelogen. Dann habe ich ein paar meiner Leute zu Nanigen geschickt, um mehr über Eric Jansen, diesen ertrunkenen Manager, zu erfahren. Meine Jungs haben dort den Unternehmenschef, einen gewissen Drake, getroffen. Drake war höflich und zuvorkommend, aber … meine Jungs meinten, der hätte sich wie bei einer Verkehrskontrolle benommen. Ziemlich nervös, obwohl es eigentlich keinen offensichtlichen Grund gab, warum er nervös sein sollte.«

»Vielleicht war Mr., äh –«

»Drake.«

»– Drake noch durcheinander, weil er einen seiner wichtigsten Mitarbeiter verloren hat.«

»Hat mehr wie ein Mann gewirkt, der eine Leiche im Kofferraum hat.«

Martin Kalama blinzelte wieder einmal hinter seiner randlosen Brille. »Dan, bisher habe ich nichts von irgendwelchen Beweisen gehört.«

Watanabe tätschelte seinen Bauch. »Bauchgefühl. Mein Spam spricht mit mir.«

Kalama nickte. »Aber seien Sie vorsichtig!«

»Womit?«

»Sie wissen doch, was Nanigen herstellt, oder?«

Watanabe grinste. Ups. Er hatte noch nichts über Nanigens Geschäfte in Erfahrung gebracht.

»Sie produzieren kleine Roboter«, fuhr Kalama fort. »Richtig kleine.«

»Okay, und?«

»Eine solche Firma hat Verträge mit der Regierung. Das gibt Ärger.«

»Wissen Sie etwas über Nanigen?«, fragte Watanabe seinen Boss.

»Ich bin nur ein Cop. Cops wissen einen Dreck.«

Watanabe grinste. »Ich werde Sie da raushalten.«

»Den Teufel werden Sie«, blaffte Kalama. »Und jetzt raus!« Er nahm seine Brille ab und polierte sie mit einem Kleenex, während er beobachtete, wie Watanabe sein Büro verließ. Dieser Junge war ruhig und klug, einer seiner besten Ermittler. Das waren genau diejenigen, die den meisten Ärger verursachten. Die Sache mit dem Ärger war nur, dass Marty Kalama ganz gerne mal welchen hatte.


Kapitel 25

FARNSCHLUCHT


30. OKTOBER, 8:30 UHR

Als der Morgen anbrach, rührten sich die sechs Überlebenden in ihrer Moostasche am Stamm eines Baums irgendwo am Fuß eines von Regenwald bedeckten Berghangs im Ko’olau Pali. Die Vögel sangen langsam und tief. Sie klangen wie Wale, die einander draußen in der Tiefsee rufen.

Peter Jansen streckte den Kopf aus ihrem Moosversteck im Ohia-Baum und schaute sich um. Unten auf dem Boden sah er die Überreste ihres Forts, das vom Hundertfüßer demoliert worden war. Der tote Skolopender selbst lag ganz in der Nähe. Ameisen waren dabei, ihn zu zerfleischen, und hatten bereits große Teile seines Kadavers weggeschleppt. Sie waren tatsächlich in einer Art von Tiefsee, überlegte sich Peter. Ein Dschungelmeer, das mindestens so tief war wie der Ozean.

Er legte den Kopf in den Nacken, um am Baumstamm emporzuschauen. Der Baum war noch jung und klein. In seiner Krone erstrahlten rote Blüten, als ob der Baum selbst in Flammen stünde. »Ich glaube, wir sollten versuchen, bis ganz nach oben zu klettern«, sagte Peter.

»Warum?«, fragte Rick.

Peter schaute auf die Uhr. »Ich möchte einen Blick auf den Parkplatz werfen. Um sicherzugehen, dass wir in die richtige Richtung unterwegs sind. Und um die Lage auf dem Parkplatz zu beobachten.«

»Das klingt vernünftig«, sagte Rick.

Peter und Rick zogen ihre Köpfe wieder ein. Die anderen kuschelten sich immer noch ins Moos. Mitten zwischen ihnen lag, eingewickelt in die silberne Rettungsdecke, Amar, der schließlich doch noch eingeschlafen war. An einer Seite seines Kopfes hatte sich ein Bluterguss gebildet, der sich über die ganze linke Schläfe erstreckte. Vielleicht war es wirklich nur eine Prellung, vielleicht jedoch das erste Anzeichen der Tensor-Krankheit. Auf jeden Fall entschieden sie, dass Rick bei Amar bleiben und sich um ihn kümmern würde, während die anderen versuchen wollten, den Baum zu erklimmen. Insgesamt verfügten sie über vier Funkheadsets. Eines behielt Rick, die Kletterer würden die anderen drei mitnehmen. »Wir sollten aber Funkstille halten, außer im Notfall«, meinte Peter.

»Glaubst du, jemand von Nanigen könnte uns hören?«, fragte Karen.

»Die Reichweite dieser Funkgeräte beträgt nur dreißig Meter. Aber wenn Drake vermutet, dass wir noch am Leben sind, könnte er uns abhören lassen. Und er ist zu allem fähig«, antwortete Peter.

Sie begannen, den Baum hinaufzuklettern. Peter ging voraus. Er legte den Gurt mit der Angelschnur an, die sie als Sicherungsseil benutzen konnten, und hängte sich die Strickleiter aus dem Rucksack über die Schulter.

Karen King hatte Rick Hutters Blasrohr und Pfeilkasten und die Laborflasche mit dem Curare dabei. Karen war zur Jägerin dieser Expedition bestimmt worden.

Das Baumklettern erwies sich als ausgesprochen leicht. Moose, Flechten und die raue Baumrinde boten genug Halt für Hände und Füße. In dieser Mikrowelt waren sie stark genug, ihren ganzen Körper an eine einzige Hand, ja sogar nur an ein paar Finger zu hängen. Und es war auch nicht weiter schlimm, wenn man herunterfiel. Das Fallen stellte keine wirkliche Gefahr dar. Man landete einfach unbeschadet auf dem Boden.

Sie wechselten sich in der Führung ab. Der Vorauskletterer wurde durch das Seil an dem Gurt weiter unten gesichert, während er ein Stück den Stamm emporkletterte, die Strickleiter um die Schulter. Diese befestigte er dann am Baum und ließ sie herunter, sodass die anderen an ihr nachklettern konnten.

Die zerfurchte Baumrinde war dicht mit Moosen und Lebermoosen bepackt, winzigen Pflanzen, von denen einige beinahe mikroskopisch klein waren. Den Mikromenschen erschienen sie als richtiges Gebüsch. Außerdem war der Baum von vielen Flechtenarten überkrustet, von denen manche gekräuselt, andere dagegen spitzenartig oder knotig waren. Die Blätter des Baumes waren gerundet und ledrig und die Äste schlangenförmig. Sie schafften einen Großteil des Baumes in weniger als einer Stunde.

Schließlich gab Danny Minot auf. »Das schaffe ich nicht«, sagte er und setzte sich in ein Flechtenpolster, das an einer warmen, sonnigen Stelle wuchs.

»Möchtest du hierbleiben, während wir anderen weiterklettern?«, fragte Peter.

»Eigentlich würde ich jetzt am liebsten im Algiers Coffeehouse am Harvard Square einen Espresso trinken und Wittgenstein lesen.« Danny grinste schwach.

Peter reichte ihm ein Headset. »Melde dich im Notfall.«

»Okay.«

Peter legte Danny die Hand auf die Schulter. »Alles wird gut.«

»Offensichtlich nicht.« Danny zog sich in sein Flechtenlager zurück.

»Wir können nicht einfach so aufgeben, Danny.«

Danny machte ein finsteres Gesicht, legte sich auf seine Flechten und setzte das Headset auf. »Test, Test«, sprach er in das Sendemikrofon. Seine Stimme krächzte ihnen überlaut in den Ohren.

»Hey – Funkstille«, warnte ihn Peter.

»Vin Drake! Hilfe! SOS! Wir stecken in einem Baum fest!«, schrie Danny in sein Mikrofon.

»Hör auf damit!«

»War doch nur Spaß!«

»Habe einen Funkspruch aufgefangen.« Johnstone hatte Kopfhörer auf und beugte sich über das Funkortungsgerät im Cockpit ihres Hexapods. Er lachte. »Diese Idioten. Sie rufen Drake um Hilfe.« Seine Augen wanderten nach oben und suchten das gesamte Blätterdach ab. »Sie stecken irgendwo über uns in einem Baum.«

Telius grunzte. Um seinen Hals hing ein Feldstecher. Telius stand auf und suchte damit die Baumkronen in der Umgebung nach irgendwelchen Bewegungen ab. Er lauschte auf jedes Geräusch. Die Spione waren irgendwo da oben. Sie würden nicht leicht aufzuspüren sein.

Er konnte nichts erkennen. Dann deutete er schweigend mit dem Finger in eine bestimmte Richtung.

Johnstone steuerte den Hexapod per Joystick schnell und glatt über den Waldboden. Der Laufroboter bewegte sich fast lautlos vorwärts. Nur die Motoren an den Beinen gaben ein helles Surren von sich.

Als sie an einem Baum, einer Pandane, ankamen, deutete Telius nach oben. »Da rauf«, sagte er kurz und knapp.

Johnstone betätigte einige Schalter. Die Klauen an den Füßen des Roboters zogen sich in die Beinummantelungen zurück. Am Ende jedes Beins kamen polsterartige Gebilde zum Vorschein, die mit extrem feinen Borsten bestückt waren. Nanohärchen, die den Spatula-Härchen an den Füßen eines Geckos ähnelten und an jeder Oberfläche, sogar Glas, fest anhafteten. Der Hexapod begann jetzt mit deren Hilfe den Baumstamm hinaufzusteigen. Die beiden im Cockpit festgeschnallten Männer schienen kaum zu bemerken, dass der Laufroboter jetzt senkrecht nach oben marschierte. Bei ihrer Größe konnten sie die Schwerkraft sowieso kaum spüren.

Die Kletterer erreichten die obersten Äste des Ohia-Baums. Auf der letzten Strecke ging Karen King voraus. Sie kroch und balancierte einen Ast entlang, bis sie zu einem im hellen Sonnenlicht stehenden Blattbüschel gelangte, von dem aus man eine großartige Aussicht hatte. Die anderen folgten ihr und stellten sich alle nebeneinander inmitten dieser Blätter auf einen Ast, der in der Brise ganz leicht hin und her schwang. Die roten Ohia-Blüten bedeckten wie hingesprüht die gesamte Baumkrone. Man fühlte sich an ein Feuerwerk erinnert. Die Blumen waren eine einzige gleißende Explosion von roten Staubgefäßen und dufteten ungeheuer süß.

Zwischen den Blüten öffnete sich ein Blick hinaus ins Manoa-Tal und auf die umliegenden Bergketten. Das Tal wurde von Berghängen umschlossen, die mit üppigem Grün bedeckt waren und von einzelnen Felsabstürzen durchbrochen wurden. Die Bergspitzen und Grate weiter oben waren in Wolken gehüllt. Aus Einschnitten in den bewaldeten Bergketten stürzten Wasserfälle in die Tiefe. Tantalus Peak, der kreisförmige Kraterrand eines erloschenen Vulkans, schaute von Norden her über das Tal. Jenseits des engen Taleingangs erhoben sich im Westen die Hochhäuser von Honolulu und zeigten, wie gering die Entfernung zwischen der Stadt und dem Tal tatsächlich war. Trotzdem hätte das jenseits von Pearl Harbor liegende Nanigen-Hauptquartier für sie auch eine Million Kilometer entfernt sein können.

Im Südosten sahen sie das Gewächshaus und den Parkplatz, eine unbefestigte Fläche, die mit Regenpfützen übersät war. Der Parkplatz schien leer und verlassen. Kein Anzeichen von irgendwelchen Menschen oder Fahrzeugen. Am engen Taleingang war der Tunnel deutlich sichtbar. Sie konnten auch das Sicherheitstor erkennen. Es war verschlossen.

Peter führte eine Kompasspeilung zum Parkplatz durch. »Der Parkplatz liegt in einer Peilrichtung von hundertsiebzig Grad Südsüdost«, teilte er den anderen mit. Dann schaute er auf die Uhr. Es war kurz nach elf Uhr morgens. Fast drei Stunden, bevor der Shuttle-Lkw eintreffen würde. Wenn er denn überhaupt kam. Im Moment war im ganzen Tal kein Mensch zu sehen.

Über ihren Köpfen donnerte etwas über die Baumkrone. Sie duckten sich instinktiv und klammerten sich an die Blätter. Peter warf sich sogar der Länge nach zu Boden. »Achtung!«, schrie er, und dann sauste ein – Schmetterling vorbei. Seine orange-gold-schwarz gemusterten Flügel verursachten diesen dröhnenden Lärm, während er unschuldig durch das Sonnenlicht tanzte. Das Insekt schien zu spielen. Schließlich landete es mit donnernden Flügeln auf einer Ohia-Blüte, in der Nektartröpfchen in der Sonne glänzten. Der Schmetterling rollte seinen Saugrüssel aus und senkte ihn tief in die Blüte hinein, bis seine Spitze ein Tröpfchen berührte. Sie hörten saugende, schmatzende Geräusche, als er ungeheure Mengen an Nektar in seinen Magen pumpte.

Peter hob langsam den Kopf.

Karen lachte. »Du solltest dich mal sehen, Peter. In Panik versetzt von einem Schmetterling!«

»Na ja, er ist ziemlich – eindrucksvoll«, sagte Peter verlegen.

Erika erzählte ihnen, dass es sich um einen Kamehameha-Schmetterling handelte, der größten Schmetterlingsart in Hawaii. Er sammelte jetzt aus anderen Blüten Nektar ein, während der Wind ihnen einen bitteren Gestank in die Nase trieb. Der Schmetterling war vielleicht schön anzuschauen, aber er stank entsetzlich.

»Das ist ein chemisches Verteidigungsmittel«, sagte Erika Moll. »Phenole, glaube ich. Die chemischen Verbindungen sind so bitter, dass ein Vogel davon brechen müsste.«

Der Schmetterling ignorierte die Menschen. Er stieg von einer Blüte auf und ließ sich vom Wind in den blauen Ozean der Lüfte davontragen.

Er hatte den Menschen jedoch eine Lektion erteilt. Die Blüten strotzten nur so von flüssigem Zucker. Genau das, was sie brauchten. Karen King kroch mit dem Kopf voraus in eine Blüte hinein. Sie schöpfte sich einen Nektartropfen mit beiden Händen in den Mund. »Hey, Leute, das müsst ihr probieren!«, drang ihre verklebt dumpfe Stimme aus der Blüte heraus. Sie konnte direkt spüren, wie ihr Körper mit jedem Schluck Nektar neue Energie tankte.

Jetzt krochen auch die anderen in die Blüten und tranken so viel Nektar wie möglich.

Während sie sich noch den Nektar einverleibten, erregte eine Bewegung am Horizont Peters Aufmerksamkeit. »Da kommt jemand«, rief er.

Sie hörten zu trinken auf und beobachteten, wie in der Ferne ein Fahrzeug die aus Honolulu kommende Serpentinenstraße hochfuhr. Ein schwarzer Pick-up. Er brauste den letzten Aufstieg zum Taleingang hinauf und hielt am Tor vor dem Tunnel an. Jetzt stieg der Fahrer aus. Peter beobachtete die Szene mit dem Fernglas. Er sah, wie der Mann ein gelbes Schild von der Ladefläche seines Pick-ups holte und am Sicherheitstor anbrachte.

»Er hat ein Schild aufgehängt«, sagte Peter.

»Was steht drauf?«, fragte Karen.

Peter schüttelte den Kopf. »Kann ich nicht erkennen.«

»Ist das der Shuttle-Lkw?«

»Warte einen Moment.«

Der Mann fuhr den Pick-up durch das Tor, das sich danach hinter ihm schloss. Augenblicke später kam er aus dem Tunnel heraus, fuhr ins Tal hinunter und hielt auf dem Parkplatz an. Nach ein paar Sekunden stieg der Mann aus.

Peter schaute immer noch durch sein Fernglas. »Ich glaube, das ist derselbe Mann, der die Versorgungsstationen ausgegraben hat. Ein muskulöser Kerl im Alohahemd. Auf dem Pick-up steht NANIGEN SECURITY.«

»Das klingt nicht nach Shuttle-Lkw«, sagte Karen.

»Nein.«

Jetzt ging der Mann auf dem Parkplatz herum, schaute immer wieder auf den Boden und tippte manchmal etwas mit seiner Schuhspitze an. Dann kniete er sich hin und fuhr mit der Hand unter einer Gruppe weißer Ingwerpflanzen hin und her.

»Er sucht den Boden am Rand des Parkplatzes ab«, sagte Peter.

»Nach uns?«, fragte Karen.

»Sieht so aus.«

»Das ist aber gar nicht gut.«

»Jetzt spricht er in sein Handfunkgerät. Oh-oh.«

»Was ist?«

»Er schaut genau in unsere Richtung.«

»Ach was, er kann uns doch gar nicht sehen«, spöttelte Karen.

»Er deutet aber auf uns. Und er spricht mit jemand über sein Funkgerät. Sieht so aus, als wüsste er, wo wir sind.«

»Das ist unmöglich«, sagte Karen.

Jetzt ging der Mann wieder zu seinem Pick-up hinüber und holte ein großes Sprühgerät von der Ladefläche, das er sich auf den Rücken schnallte. Er ging den äußeren Rand des Parkplatzes entlang und besprühte die Vegetation. Am Schluss besprühte er auch noch die Oberfläche des Parkplatzes selbst.

»Was soll das denn?«, wunderte sich Erika.

»Ich wette, das ist Gift«, antwortete Karen. »Sie wissen, dass wir noch leben. Sie haben sich ausgerechnet, dass wir versuchen werden, auf den Shuttle-Lkw zu kommen, deshalb vergiften sie jetzt den ganzen Parkplatz. Und ich wette, dass kein Lkw mehr hier vorbeikommen wird. Sie versuchen, uns im Tal einzuschließen. Weil sie glauben, dass wir hier nicht überleben können.«

»Beweisen wir ihnen das Gegenteil«, sagte Peter.

Karen blieb skeptisch. »Und wie?«

»Wir ändern unseren Plan.«

»Und wie?«, blieb Karen beharrlich.

»Wir werden zum Tantalus gehen«, antwortete Peter.

»Tantalus? Das ist absolut verrückt, Peter.«

»Da oben ist eine Nanigen-Basis«, erklärte Peter. »Vielleicht sind noch Leute in dieser Basis. Sie würden uns vielleicht helfen, man kann ja nie wissen. Und Jarel Kinsky hat uns von diesen Fluggeräten im Tantalus erzählt. Er nannte sie Mikroflugzeuge.«

»Mikroflugzeuge?«, sagte Karen.

»Nun ja, ich habe schon ein sehr kleines Nanigen-Flugzeug gesehen. Und ihr habt das auch – erinnert ihr euch? Ich habe es im Auto meines Bruders gefunden. Es hatte Instrumente und ein Cockpit. Vielleicht könnten wir uns so ein Mikroflugzeug stehlen und wegfliegen.«

Karen starrte Peter an. »Das ist komplett, absolut, total verrückt. Du weißt doch gar nichts über diese Tantalus-Basis.«

»Also, wenigstens werden sie uns da nicht erwarten, das Überraschungsmoment wäre auf unserer Seite.«

»Aber schau dir doch diesen Berg an«, gab Karen zu bedenken und machte eine ausladende Handbewegung in dessen Richtung. Tatsächlich dominierte der Tantalus Peak, wenn man nach Norden blickte, das ganze Tal. Es war ein beeindruckender Klotz von einem Vulkankegel, dessen fast senkrechte Abhänge von dichtem Dschungel bedeckt waren. »Der ist sechshundert Meter hoch, Peter!« Sie machte eine Pause und dachte einen Moment nach. »Für uns ist das, als ob wir sieben Mount Everests besteigen würden.«

»Allerdings wird uns die Schwerkraft nicht behindern«, antwortete Peter mit ruhiger Stimme. Er schaute mit seinem Fernglas zum Tantalus hinüber. Er fand einen massiven Felsbrocken, der in offenem Gelände am Rand des Kraters lag. »Das könnte der Große Felsen sein. Laut Karte liegt die Tantalus-Basis direkt darunter.« Die Basis konnte er allerdings nicht erkennen. Sie war wohl auch nur ein bis zwei Meter im Durchmesser und deshalb aus dieser Entfernung nicht zu sehen. Er holte seinen Kompass heraus und peilte den Felsbrocken an. »Er liegt von hier aus in einer Peilrichtung von dreihundertdreißig Grad. Wir müssen also nur der Kompasslinie folgen –«

»Das wird Wochen dauern«, sagte Karen. »Wir haben allerhöchstens noch ein paar Tage, bis uns die Tensor-Krankheit erwischt.«

»Soldaten können am Tag fast fünfzig Kilometer zurücklegen«, wandte Peter ein.

»Peter, wir sind keine Soldaten«, stöhnte Erika.

»Wir könnten es zumindest versuchen«, sagte Karen. »Aber was ist mit Amar? Er kann doch nicht gehen.«

»Wir werden ihn tragen«, sagte Peter.

»Und was machen wir mit Danny? Manchmal kann er einem wirklich auf den Wecker gehen«, meinte Karen.

»Danny ist einer von uns. Wir werden gut auf ihn achtgeben«, sagte Peter mit Nachdruck.

Genau in diesem Moment piepste Peters Funkgerät. Nach einem kurzen Knistern war eine panische Stimme zu hören. Es war Danny.

»Wenn man vom Teufel spricht«, murmelte Karen.

Peter setzte das Headset auf und hörte, wie Danny schrie: »Hilfe! Oh Gott! Helft mir!«

Weiter unten am Baum war Danny Minot an seinem warmen Plätzchen eingeschlafen. Sein Mund stand offen, und er schnarchte. Er war nach der längsten und schrecklichsten Nacht seines Lebens völlig erschöpft. So hörte er auch nicht das ratternde Geräusch, das sich ihm näherte und über ihm schwebte. Während sie so auf der Stelle flog, betrachteten ihn ihre ausdruckslosen Augen. Sie war eine Wespe.

Sie landete und rückte ganz langsam vor. Ganz leicht berührte sie mit ihrem Fühler seinen Arm, dann klopfte sie mit dem Fühler vorsichtig über seinen Hals und seine Wangen und prüfte den Geschmack seiner Haut. Seine bleiche, weiße Haut erinnerte sie an eine Raupe. Ein Wirt! Vom Ende ihres Hinterleibs hing eine längliche Röhre wie ein Stück Gartenschlauch herab. Dieser Schlauch, tatsächlich war es ein Legebohrer, besaß an seinem Ende eine Bohrerspitze.

Die Wespe nahm Danny ganz sanft in ihre Vorderbeine und setzte ihre Bohrerspitze an seiner Schulter an. Dann stach sie den Legebohrer in sein Fleisch und gab ein Anästhetikum ab, ein Betäubungsmittel. Danach trieb die Wespe ihren Bohrer tief in Dannys Schulter hinein.

Sie begann zu keuchen und erzeugte Laute, die auf unheimliche Weise an eine Frau in den Wehen erinnerten.

Danny träumte. Der Traum wandelte sich plötzlich. Er hielt ein wunderschönes Mädchen in den Armen. Sie war nackt und stöhnte vor Lust. Sie küssten sich. Er fühlte, wie ihre Zunge tief in seine Kehle drang … er schaute zu ihr hoch – und sah Facettenaugen, die sich aus einem Frauengesicht herauswölbten … sie umschlang ihn und wollte einfach nicht mehr loslassen … er schreckte aus dem Schlaf auf …

»Jach!«

Er schaute in die Augen einer riesigen Wespe. Die Wespe hielt ihn fest, hatte ihn mit ihren Beinen gepackt und ihren Stachel in seine Schulter versenkt. Er spürte jedoch überhaupt nichts. Sein Arm war völlig taub.

»Nein!«, schrie er, packte den Stachel mit beiden Händen und versuchte, ihn herauszuziehen. Aber dann zog die Wespe ihren Stachel selbst heraus, ließ Danny los und flog davon.

Er rollte sich auf den Rücken und griff sich an den Arm. »Aah! Au! Hilfe!« Der Arm war zu einem Nichts geworden, das von seiner Schulter herabhing, eine Totlast ohne jedes Gefühl, als ob man ihn mit Novocain vollgepumpt hätte. Er bemerkte in seinem Hemd ein kleines Loch, aus dem eine dunkle Flüssigkeit austrat und sich über den ganzen Hemdstoff verbreitete – Blut! Er riss sein Hemd auf und betrachtete das Loch in seiner Schulter. Es war so akkurat und rund wie ein Bohrloch, und Blut strömte heraus. Dabei verspürte er keinerlei Schmerz.

Er griff nach dem Headset und schrie: »Hilfe! Oh Gott! Helft mir!«

»Danny?«, meldete sich Peter.

»Etwas hat mich gestochen … Oh mein Gott!«

»Was hat dich gestochen?«

»Ich kann ihn nicht spüren. Er ist tot.«

»Wer ist tot?«

»Mein Arm. Sie war so groß …« Seine Stimme ging in ein panisches Wimmern über.

Jetzt war Rick Hutters Stimme zu hören. »Was ist los?« Er funkte aus der Mooshöhle weiter unten am Baum, wo er mit Amar Singh zurückgeblieben war.

»Danny ist gestochen worden«, berichtete Peter. »Danny – bleib, wo du bist. Ich komme zu dir runter.«

»Ich habe sie vertrieben.«

»Gut.«

Danny beugte sich vornüber, weil er nicht mehr auf seine Schulter schauen wollte. Das Blut sickerte immer noch in sein Hemd. Er griff sich an die Stirn. Hatte er Fieber? Stand er kurz vor dem Delirium? Er begann vor sich hin zu murmeln: »Kein Gift … Mir geht’s gut … Kein Gift. Kein Gift, kein Gift …«

Peter griff sich den Verbandskasten. Der Abstieg war leicht und schnell. Er kletterte Hand über Hand nach unten. Als er ankam, hatte sich Danny in die Embryonalstellung eingerollt. Aus seinem Gesicht war jede Farbe gewichen. Sein linker Arm war völlig schlaff.

»Ich kann meinen Arm nicht spüren«, wimmerte er.

Peter öffnete ihm das Hemd und inspizierte die Wunde an seiner Schulter. Es war eine kleine, runde Einstichwunde. Er säuberte sie mit einem Jodtupfer. Eigentlich hätte er erwartet, dass Danny dabei ein Brennen spüren würde, aber der fühlte überhaupt nichts.

Peter suchte nach Anzeichen für eine Vergiftung. Er schaute Danny in die Augen, um nachzusehen, ob dessen Pupillen übermäßig verengt oder erweitert waren. Sie schienen aber völlig normal. Er fühlte Danny den Puls, beobachtete seine Atmung und achtete auf Änderungen der Hautfärbung oder seiner geistigen Verfassung. Danny schien nur völlig verängstigt. Dann untersuchte Peter Dannys Arm. Die Haut hatte ihre normale Farbe, aber der Arm war völlig gefühllos. Er kniff hinein. »Hast du das gespürt?«

Danny schüttelte den Kopf.

»Schwindelgefühle? Schmerzen?«, fragte Peter.

»Kein Gift … Kein Gift …«

»Ich glaube nicht, dass du vergiftet worden bist.« Wenn in dem Stachel Gift gewesen wäre, hätte er jetzt schwere Schmerzen, ihm wäre fürchterlich übel, oder er wäre jetzt schon tot. Aber alle seine Lebenszeichen waren stabil. »Ich glaube, du hast es vertrieben. Was war es eigentlich?«

»Eine Biene oder Wespe«, murmelte Danny. »Ich weiß es nicht.«

Wespen waren weit häufiger als Bienen. In Hawaii gab es wahrscheinlich Tausende unterschiedliche Wespenarten, von denen viele noch nicht identifiziert und benannt waren. Man konnte also nicht sagen, welche Wespenart Danny gestochen hatte – wenn es denn überhaupt eine Wespe gewesen war. Peter klebte ein Heftpflaster auf den Insektenstich. Dann riss er den Ärmel seines eigenen Hemdes ab und fertigte daraus eine provisorische Schlinge für Dannys Arm. Er fragte sich, wie man Danny zurück zum Boden bringen konnte. »Glaubst du, du kannst springen?«

»Nein. Vielleicht.«

»Es kann nichts passieren.« Dann funkte Peter Karen King und Erika Moll an, die immer noch in der Baumkrone warteten. »Danny und ich werden runterspringen. Ihr könntet eigentlich dasselbe tun.«

Karen und Erika beugten sich aus einem Blattbüschel heraus. Sie konnten den Boden nicht sehen. Karen schaute Erika an. Die nickte. »Okay, machen wir«, meldete Karen über Funk und stellte sicher, dass sie sich das Blasrohr fest auf den Rücken geschnallt hatte. »Eins, zwei, drei …« Erika sprang als Erste, Karen folgte ein paar Sekunden später.

Als sie in den freien Raum hinunterfiel, spreizte Karen Arme und Beine wie ein Fallschirmspringer. Sie ging in einen Gleitflug über. »Wow!«, schrie sie. Sie konnte sehen, wie Erika unter ihr in die Tiefe fiel. Auch sie schrie vor Begeisterung. Sie segelten durch die Luft und konnten das sogar steuern. Karen bewegte ihre Arme und Beine und legte sich in die Kurve. Sie fühlte, wie die Luft dick und weich unter ihrem Körper hindurchfloss und ihr ganzes Gewicht trug. Es war ein Gefühl wie beim Bodysurfen, nur eben in der Luft und nicht im Wasser. Sie prallte auf einen Ast, überstand den Zusammenstoß völlig unversehrt und purzelte weiter nach unten. Sie streckte wieder die Arme aus und surfte auf dem flüssigen Wind durch die Äste hindurch. Schräg unter ihr sah sie Erika noch schneller in Richtung Boden gleiten.

Karen wollte diesen Flug noch etwas länger genießen. Sie rollte ihren Körper zuerst nach rechts, dann nach links und nutzte ihre Arme und Beine, um den Sturz zu verlangsamen. »Wuuhuu«, jubelte sie. Dann waren da diese Blätter. Sie verlor Erika aus den Augen … sie hörte Erika schreien …

Sie stürzte durch die Blätter … und sah direkt vor sich ein Spinnennetz. Erika hatte sich darin verfangen. Im Versuch, sich zu befreien, federte sie auf und ab und schlug mit Armen und Beinen um sich. Eine blassgrüne Spinne lauerte am Rand des Netzes … eine Krabbenspinne … eine äußerst giftige Spinne …

Karen versuchte, sich blitzschnell an alles zu erinnern, was sie über diese Spinne wusste. Sie musste sich selbst in dieses Netz fallen lassen. Das war der einzige Weg, um Erika zu retten. Sie steuerte direkt darauf zu. Sie hatte keine Angst. Sie konnte es mit einer Krabbenspinne aufnehmen … Sie prallte ganz außen ins Netz und wurde von einem Geflecht von Fäden aufgefangen.

Für Karen schien das Netz einen Durchmesser von fünfzehn, vielleicht zwanzig Metern zu haben, viel größer als ein Sicherheitsnetz in einem Zirkus. Im Gegensatz zu diesem war das Spinnennetz jedoch klebrig. Seine Radialfäden waren mit zahlreichen Klebetröpfchen versehen. Sie spürte, wie der Klebstoff in ihre Kleidung einsickerte und sie an das Netz kettete, während sich Erika immer noch in blinder Panik zu befreien versuchte und um Hilfe schrie. Sie hatte sich in Fäden verfangen, die außerhalb Karens Reichweite waren. Die Krabbenspinne zögerte noch. Möglicherweise erkannte sie die Menschen nicht als Beute, dachte Karen. Aber sie würde sicherlich angreifen, und zwar bald. Der Angriff würde blitzartig erfolgen. »Halt still!«, rief sie Erika zu. Sie rollte sich herum, bis sie die Spinne direkt vor sich hatte. Sie zog ihre Machete. »Heee!«, schrie sie die Spinne an. Vielleicht würde sie das beeindrucken. Gleichzeitig ließ sie den Blick in Höchstgeschwindigkeit über das Netz gleiten. Sie suchte den Signalfaden, und dann sah sie ihn – ein Faden, der von einem der Spinnenbeine über die Spiralfäden hinweg bis zum Zentrum des Netzes verlief. Karen schwang sich ein Stück über das Netz und schnitt den Signalfaden durch.

Die Spinne spürte mit diesem Faden, ob sich irgendwelche Beutetiere im Netz verfangen hatten. Wenn man ihn kappte, war das, als ob man einen Nerv durchschneiden würde. Außerdem war es für die Spinne ein Alarmsignal.

Tatsächlich floh sie sofort. Sie lief davon und versteckte sich in einem zusammengerollten Blatt, ihrem eigentlichen Heim.

»Die meisten sind leicht zu erschrecken«, erklärte Karen Erika. Sie schnitt noch einen Faden durch, und die beiden Frauen fielen ins Freie, während Karen der Spinne nachrief: »Tut mir leid, Schatz!«

Sie landeten inmitten eines ganzen Gewirrs klebriger Seide auf dem Boden. Erika steckte der Schreck noch in den Knochen. »Ich dachte, ich würde sterben.«

Karen pickte ein paar Seidenfäden von ihr ab. »Das Ganze ist nicht weiter schlimm, wenn man die Struktur eines solchen Netzes kennt.«

»Aber ich bin mehr der Käfertyp«, antwortete Erika.

Peter und Danny landeten ganz in der Nähe auf ein paar Blättern. Schließlich erschien Rick, der Amar mithilfe des Seils auf den Boden heruntergelassen hatte. Sie versammelten sich am Fuß des Ohia-Baums, und Peter erklärte ihnen den neuen Plan. Sie würden sich zum Tantalus durchschlagen.

Sie brachen auf. Rick und Peter trugen Amar zwischen sich. Zehn Minuten später betraten sie einen Farnwald, ein scheinbar endloses Labyrinth von hohen Schwertfarnen, von denen die Feuchtigkeit herabtropfte. Die ausladenden Wedel bildeten regelrechte Tunnel, die in alle Richtungen führten. Zwischen den Farnen erhoben sich bis in die oberen Stockwerke des Waldes Koa- und Olopua-Bäume und immer wieder ein Weißer Kokio-Hibiskus.

Peter legte den Weg mit dem Kompass fest. »In diese Richtung«, sagte er, und sie begannen, eine lange, gewundene Passage zwischen den Farnen hinunterzulaufen. Hoch über ihren Köpfen bildeten die Farnwedel ein riesiges grünes Dach.

Danny schleppte sich gerade so vorwärts. Als er wieder einmal anhielt, schaute er Amar an und bekam große Augen: »Er – er blutet ja!«

Niemand hatte das bisher bemerkt. Rick ließ Amar herunter. Der sank auf die Knie. Aus einem seiner Nasenlöcher sickerte Blut, rann auf seine Oberlippe hinunter, tropfte auf die Erde herab.

»Lasst mich hier«, flüsterte Amar. »Die Tensor-Krankheit hat mich erwischt.«


Kapitel 26

UNTER DEM GRÜNEN BLÄTTERDACH


30. OKTOBER, MITTAG

Sie verstecken sich da drinnen«, sagte Telius zu Johnstone, während er mit dem Feldstecher das Farndickicht auf dem Waldboden beobachtete. Die beiden Männer hingen mit dem Kopf nach unten in ihren Sicherheitsgurten im Hexapod. Der Laufroboter hing hoch in einer Pandane an der Unterseite eines Blatts, an dem er mit seinen speziellen Nanoborstenfüßen haftete. Es war ihnen gelungen, die Funkgeräte der Studenten zu orten.

Telius blickte noch eine Weile hinunter, dann gab er seinem Nebenmann ein Fingerzeichen: Runter.

Johnstone drückte auf einen Knopf, und die Haftfüße lösten sich von dem Blatt. Der Hexapod stürzte in freiem Fall nach unten. Noch während des Sturzes ließ Johnstone die Beine des Roboters einklappen. Dieser drehte sich ein paarmal um sich selbst, traf auf dem Boden auf, sprang wieder ein Stück in die Höhe und landete endgültig mit der Unterseite nach oben. Der Überrollkäfig hatte die Insassen geschützt.

Johnstone ließ die Beine ausfahren. Sie waren so konstruiert, dass sie den Roboter wieder aufrichten konnten. Danach marschierte der Hexapod los, ging ein Stück um den Farnwald herum, um dann in ihn einzudringen. Telius stand auf und lauschte in alle Richtungen. Er hatte die Studenten sprechen hören. Er zeigte mit dem Finger, wo sie sich aufhielten, und wies dann Johnstone an, einen Farnstängel emporzusteigen.

Der Hexapod kletterte den Stängel hinauf, bis er die Wedel erreicht hatte, und hielt dann an. Telius suchte die Gegend mit dem Feldstecher ab. Plötzlich konnte er die Zielpersonen erkennen. Dort unten waren sie. Sie waren zu sechst. Einer von ihnen war krank, er hatte eine blutige Nase. Vielleicht die Tensor-Krankheit. Die anderen standen um ihn herum. Er sah aus wie ein Inder. Ihm strömte das Blut aus der Nase und lief über die Oberlippe das Kinn hinunter. Jap, der Mann hatte die Tensor-Krankheit. Er war geliefert. »Der arme Scheißer hat schon Tensor-Blutungen«, murmelte er Johnstone zu, der nur unbeteiligt grunzte.

Als Telius die Gruppe studierte, konnte er ihren Anführer identifizieren. Ein schlanker Kerl mit hellbraunen lockigen Haaren. Er stand etwas abseits und sprach zu den anderen, die ihm zuhörten. Telius wusste, das war die Person, die in dieser Gruppe die Führung übernommen hatte. Telius wusste, wie ein Offizier aussah. Und den Offizier schaltest du als Erstes aus.

Das hier war eine günstige Konstellation. Er nickte Johnstone zu, hob sein Gasgewehr und zielte auf den Gruppenführer, während Johnstone als Beobachter fungierte, der seinen Feldstecher auf die Zielpersonen gerichtet hielt und Telius einwies. Telius schaute durch das Zielfernrohr und nahm den Kopf des Anführers ins Visier. Die Zielentfernung war mit etwa vier Metern relativ groß. Eine leichte Brise bewegte das Farnblatt und den Hexapod. Telius schüttelte den Kopf. Keine stabile Schussposition. Der Erfolg des Schusses war nicht gewährleistet, kleine Zufälligkeiten konnten ihn verpatzen, und Telius überließ grundsätzlich nichts dem Zufall. Er würde mehrere bewegliche Ziele in schneller Abfolge ausschalten müssen. In dem Augenblick, wo er ihren Anführer abschoss, würden die anderen wie verängstigte Kaninchen in alle Richtungen davonrennen. Er gab Johnstone ein Handzeichen, dass er sich weiter unten eine Schussposition suchen wollte.

Johnstone drehte den Laufroboter um und ließ ihn das Farnblatt hinunterkriechen. Schließlich bedeutete ihm Telius, er solle anhalten. Telius selbst schnallte sich los, hängte sich sein Gewehr um und sprang aus dem Hexapod. Er drehte sich einmal in der Luft und landete dann wie eine Katze auf allen vieren auf dem Boden. Langsam schlich er sich an die Zielpersonen heran.

Peter öffnete den Verbandskasten, kniete sich neben Amar und hielt ihm eine Kompresse an die Nase. Er wusste nicht, was er tun sollte. Das Nasenbluten wollte einfach nicht aufhören.

»Ich bin zu nichts mehr nütze. Bitte, geht einfach weiter«, sagte Amar.

»Wir werden dich nicht im Stich lassen.«

»Ich bin nur Eiweiß. Lasst mich hier.«

»Amar hat recht«, sagte Danny und griff sich an seinen verletzten Arm. »Wir müssen ihn hierlassen, oder wir werden alle sterben.«

Peter ignorierte ihn und entfernte die Kompresse von Amars Nase. Sie war blutdurchtränkt. Amar hatte bereits eine Menge Blut verloren und wurde zusehends anämisch. Und die Blutergüsse auf seinen Armen … Anscheinend hatte das Gift des Hundertfüßers den Ausbruch der Tensor-Krankheit beschleunigt. Das einzige Mittel dagegen war Dekompression, aber sie waren dem Nanigen-Hauptquartier um keinen Meter nähergekommen.

»Wir müssen über Funk Hilfe anfordern«, sagte Danny, setzte sich trotzig auf den Boden und zog ein finsteres Gesicht.

»Danny könnte recht haben«, sagte Erika. »Vielleicht arbeitet bei Nanigen doch noch ein guter Mensch –«

»Vielleicht sollten wir sie anfunken«, sagte Karen. »Ist vielleicht unsere einzige Chance, Amar zu retten.«

Peter richtete sich auf und griff sich ein Headset. »In Ordnung.«

Telius hatte sich inzwischen näher an die Gruppe herangearbeitet. Er hatte eine gute Schussposition gefunden. Er nahm den Anführer ins Visier seines Gasgewehrs. Dieser beugte sich jedoch plötzlich über den Jungen mit der Tensor-Krankheit und versuchte, ihm zu helfen. Hmm. Vielleicht könnte er beide mit einem einzigen Schuss erwischen. Den Führer und den Bluter – yeah. Er setzte das Gewehr neu an, zielte und drückte auf den Abzug. Das Gasgewehr hatte einen gewaltigen Rückstoß.

Plötzlich ein Zischen. Eine in normalen Maßstäben etwa dreißig Zentimeter lange Stahlnadel schwirrte an Peters Hals vorbei, zerriss sein Hemd, schlug in Amar Singh ein und detonierte. Die Explosion verstreute Metallfragmente und Blut in alle Richtungen. Amar hob es ein Stück vom Boden hoch, dann schien sein Körper mit einem Schlag zu zerplatzen. Peter erstarrte mit einem ungläubigen Ausdruck im Gesicht, während Amar in seinen Einzelteilen um ihn herum einschlug.

Peter stand auf, von oben bis unten mit Amars Blut bespritzt. »Was –«, begann er.

Die anderen sahen dem Ganzen zu, als ob es nicht real wäre.

Karen schaute sich um. »Scharfschütze!«, schrie sie. »In Deckung!« Sie wollte gerade zum nächsten Farn hinüberrennen, als sie bemerkte, dass Peter sich nicht bewegte. Er schien wie gelähmt, als ob er nicht begreifen könne, was da gerade passiert war.

Der zweite Schuss des Scharfschützen traf ein Blatt direkt über Peters Kopf und explodierte. Die Druckwelle warf Peter zu Boden. Karen begriff, dass der Heckenschütze es auf Peter abgesehen hatte. Sie schlug einen Bogen, lief zu Peter hinüber und packte ihn. »Duck dich und lauf im Zickzack weg!«, schrie sie ihn an. Er musste von hier weg, sich dabei allerdings so bewegen, dass der Scharfschütze nicht voraussehen konnte, welche Richtung er als Nächstes einschlagen würde. »Los jetzt!«, schrie sie Peter an.

Peter hatte verstanden. Er rannte los, links, rechts, links – links – stopp. Weiter. Dabei versuchte er immer, Farne als Deckung zu benutzen. Karen rannte im Zickzack davon, blieb dabei immer in Peters Nähe, allerdings ohne ihm zu nahe zu kommen. Sie fragte sich, ob der nächste Schuss …

Plötzlich stolperte Peter und fiel der Länge nach zu Boden.

»Peter!«, schrie sie. »Nein!« Peter gab ein leichtes Ziel ab.

»Karen – lauf weg«, rief er, während er versuchte, wieder auf die Beine zu kommen.

Das waren seine letzten Worte. Im nächsten Augenblick schlug eine Nadel in seine Brust ein und explodierte. Er brach zusammen. Peter Jansen war tot, noch bevor er auf dem Boden aufkam.


Teil 3

Tantalus


Kapitel 27

FARNSCHLUCHT


30. OKTOBER, 12:15 UHR

Rick Hutter spürte, wie Karen King ihn am Hemd hochzog, aus seinem Versteck herauszerrte und ihn anschrie: »Steh auf – los!« Er sah sein Blasrohr auf dem Boden liegen, hob es auf, griff sich den Pfeilbehälter und stürmte los, um sich eine bessere Deckung zu suchen. Er verlor Karen aus den Augen. Er hatte keine Ahnung, wohin sie gelaufen war. Er schlüpfte unter einem toten Ast hindurch, schlug ein paar Blätter beiseite und suchte sich einen Weg zwischen den Farnstängeln, deren Wedel über ihm thronten. In diesem Moment sah er das Insektenfahrzeug. Ein sechsbeiniges Robotergefährt marschierte über ihm an einem Wedel entlang. Es gab ein schwaches wimmerndes Summen von sich und wurde von einem Mann gesteuert, der Körperpanzerung trug. Der Mann hatte ungefähr Ricks Größe. Ein Mikromensch. Er wirkte erfahren und selbstsicher.

Der Mann stoppte die Maschine und griff sich ein seltsam aussehendes Gewehr mit einem großkalibrigen Lauf. Er lud eine Metallnadel in den Verschluss, schaute durch das Zielfernrohr und feuerte. Die Waffe hatte zwar einen gewaltigen Rückstoß, trotzdem war nur ein leises Zischen zu hören.

Rick hatte sich hinter einem Stein auf den Rücken geworfen. Von dort konnte er den Mann bei seinem Schuss beobachten. Der war dabei vollkommen entspannt. Ein solcher Mord machte ihm gar nichts aus, wurde Rick bewusst, während heiße Wut in ihm aufstieg. Dieser Mann hatte Peter und Amar kaltblütig niedergemacht. Rick hielt immer noch sein Blasrohr in der Hand. Auf jeden Fall wollte er einen Pfeil auf diesen Bastard abschießen. Karen hatte ihm wohl gerade das Leben gerettet. Sein Versteck war tatsächlich ziemlich miserabel gewesen. Sie hat meinen Arsch gerettet. 

Er holte einen Pfeil aus dem Behälter. Als er ihn anschaute, fragte er sich, ob er jetzt überhaupt zu etwas gut war. Nur ein Holzsplitter mit einer Metallspitze aus einer Essgabel. Niemals würde sie den Panzer von diesem Mistkerl durchdringen. Er öffnete das Curare-Fläschchen, steckte die Spitze hinein und rührte sie einige Male um. Er musste gegen einen Hustenreiz ankämpfen, als ihm die giftigen Dämpfe in die Nase drangen. Er entschloss sich, dem Pfeil eine besonders große Ladung Gift zu verpassen.

Er legte den Pfeil in das Rohr, rollte sich auf den Bauch und schaute hinter dem Stein hervor.

Der Laufroboter war nicht mehr da.

Aber wo ist er hin?

Rick kroch hinter seinem Stein hervor, horchte in die Umgebung und schaute in jede Richtung. Links von sich hörte er ein hohes, wimmerndes Summen. Der Insektenläufer. Er stand auf und folgte dem Geräusch. Als es lauter wurde, warf er sich in ein Moospolster und wartete. Das Geräusch kam immer näher. Vorsichtig spähte er aus dem Moos heraus.

Der Insektenläufer war auf das Moospolster hinaufgeklettert und hatte direkt über ihm angehalten. Er schaute jetzt auf die Unterseite des Roboters. Den Mann konnte er von seiner Position aus nicht sehen.

Wieder ein Zischen. Der Mann hatte erneut geschossen.

Rick hatte keine Ahnung, ob außer ihm noch jemand am Leben war. Karen konnte inzwischen tot sein. Erika vielleicht auch. Das hier war ein einziges Abschlachten.

Und das machte ihn wütend.

Er wollte diesen Kerl nur noch töten. Und wenn es ihn selbst das Leben kosten würde.

Das Schießen hatte jetzt aufgehört, und der Laufroboter marschierte weiter. Bald darauf hielt er jedoch schon wieder an, und Rick hörte, wie der Mann etwas in sein Funkgerät sprach: »Da ist eine Frau auf drei Uhr. Die Schlampe hat ein Messer.«

Die Schlampe.

Karen.

Nein!

Sie konnte jeden Augenblick erschossen werden! Er kroch, so schnell es ging, durch das Moos und zwängte sich dann unter ein gefallenes Blatt. Er konnte jetzt direkt auf den Mann über ihm schauen. Er trug einen Helm, einen Brustpanzer, Armschützer und Beinschienen. Aber sein Kinn war ungeschützt. Und sein Hals!

Rick zielte auf den Hals des Mannes. Er versuchte, seine Schlagader zu treffen. Er atmete langsam ein, versuchte, kein Geräusch zu machen, und blies dann mit all seiner Kraft ins Rohr.

Der Pfeil verfehlte den Hals des Mannes, landete jedoch in dem weichen Fleisch unter seinem Kinn und grub sich bis zur Quaste darin ein. Er war schräg nach oben über dem Adamsapfel eingedrungen. Rick hörte einen erstickten Schrei und sah, wie der Mann in seinem Roboter zusammenbrach. Jetzt konnte er ihn zwar nicht mehr sehen, aber er hörte ihn feucht husten und in seinem Fahrzeug herumrumoren. Der Mann hatte offensichtlich Krämpfe und warf sich in seiner Laufmaschine hin und her wie ein Fisch auf dem Trockenen. Schließlich herrschte Stille.

Rick lud einen weiteren Pfeil in sein Blasrohr und sprang auf das Gefährt hinauf. Schussbereit schaute er hinein. Der Mann lag ausgestreckt auf dem Boden, sein Gesicht war kirschrot, seine Augen traten hervor, und er hatte schleimigen Schaum vor dem Mund. Rick kannte diese Symptome sehr gut: Sie zeigten eine Zyanidvergiftung an. Nur noch die Schwanzquaste des Pfeils war sichtbar, ein kleiner Wattebausch unter dem Kinn des Mannes. Der Pfeil war vertikal durch seine Zunge und seinen Gaumen gedrungen und hatte sich dann ins Gehirn gebohrt.

»Das war für Peter«, rief Rick. Zuerst zitterten ihm nur die Hände, dann begann sein ganzer Körper zu zittern. Er hatte noch nie zuvor einen Menschen getötet. Er hatte nicht gedacht, dass er dazu fähig sein könnte.

Rechts von ihm hörte er jetzt wieder ein Zischen.

Oh Scheiße, nicht noch einer, dachte er. Da draußen ist noch ein Heckenschütze. Er schießt auf meine Freunde. Hol dir den Scheißkerl. Rick sprang von der Laufmaschine herunter und lief mit dem Blasrohr in der Hand dem Geräusch entgegen. Plötzlich bemerkte er, dass alles über ihm immer dunkler wurde. Und dann sah er, wie sich ein Schatten durch die Farne bewegte. Er blieb stehen. Plötzlich fühlte er sich sehr, sehr klein und vollkommen machtlos. Er konnte nicht glauben, wie groß dieses verdammte Ding war.

Karen sah, wie sich der Mann zwischen zwei Farnstängeln aufrichtete. Er war klein gewachsen mit flinken, katzenhaften Bewegungen. Er trug einen Tarnpanzer und an seiner rechten Hand einen Handschuh. Seine Linke war unbedeckt und schloss sich gerade um den Abzug eines Gewehrs, das auf sie gerichtet war. Er stand etwa einen Meter von ihr entfernt. Das war nahe genug.

Sie hatte ihr Messer gezogen. Das war natürlich gegenüber einem Gewehr völlig nutzlos. Sie schaute sich um. Nirgendwo eine Deckung.

Er kam hinter den Farnstängeln hervor. Immer noch hielt er seine Waffe auf sie gerichtet. Er schien mit ihr zu spielen, denn er hätte schon längst schießen können. Er sprach in ein Kehlkopfmikrofon hinein: »Hab sie gefunden.« Nach einer Pause fügte er hinzu: »Hast du mich verstanden?« Offensichtlich bekam er keine Antwort. »Bist du noch dran?«

Er bekam immer noch keine Antwort. Er trat einen Schritt nach vorn.

In diesem Moment bemerkte Karen den Schatten hinter dem Mann. Zuerst wusste sie nicht, was das war. Sie sah etwas Braunes und Pelziges, das offensichtlich ein riesiges Farnbüschel als Deckung benutzte. Es bewegte sich ganz langsam und hielt dann an. Karen hielt es wegen seines Pelzes und seiner gewaltigen Größe für ein Säugetier, vielleicht eine Ratte. Aber dann war ein Bein zu erkennen, ein langes, konisches, gegliedertes Bein, ein Exoskelett, das mit braunen Haarborsten bedeckt war. Dann wurde ein Farnwedel beiseitegedrückt, und sie konnte die Augen sehen. Alle acht.

Es war eine riesige Spinne, scheinbar so hoch wie ein Haus. Sie war so groß, dass sie fast nicht als Spinne erkennbar war. Karen kannte jedoch diese Art. Es war eine Heteropoda venatoria, die zur Familie der Riesenkrabbenspinnen gehörte und in den Tropen weit verbreitet war. Ein Fleischfresser. Riesenkrabbenspinnen bauten keine Nester. Sie waren Lauerjäger, die auf dem Boden jagten. Diese Spinne hielt ihren massigen Körper dicht am Boden, ein Zeichen, dass sie sich auf der Jagd befand. Sie hatte einen abgeflachten, haarigen Körper und sichelförmige Beißklauen, die gerade unter bauchigen Anhängseln gefaltet waren. Daran erkannte Karen, dass es sich um ein Weibchen handelte. Sie brauchte unbedingt Proteine, da sie gerade Eier produzierte.

Karen war von der absoluten Bewegungslosigkeit der Spinne fasziniert. Da sie eine Lauerjägerin war, bedeutete das nichts Gutes. Es bedeutete, dass sie auf der Jagd war.

Der Mann stand mit dem Rücken zur Spinne, ohne etwas von ihrer Gegenwart zu ahnen. Die Spinne selbst rührte sich nicht und blieb vollkommen still. Ihre in zwei Viererreihen angeordneten Augen, die wie kleine Glasperlen wirkten, starrten den Mann unverwandt an. Karen konnte ein ganz schwaches stöhnendes Geräusch hören, das von der ein- und ausfließenden Luft in der Lunge der Spinne stammte, die im Hinterleib des Tieres lag.

»Johnstone. Hörst du mich?«, rief der Mann in sein Sendemikrofon.

Er machte eine Pause und wartete, dass sich sein Partner meldete.

»Was ist mit Ihrem Freund passiert?«, flüsterte Karen. Bring ihn zum Reden!

Er schaute sie jedoch nur an. War wohl kein großer Redner.

Sie versuchte, ihren Körper möglichst still zu halten. Keine plötzlichen Bewegungen. Sie wusste, dass eine Spinne selbst mit ihren vielen Augen nicht sehr gut sehen konnte, allerdings über ein hoch entwickeltes Gehör verfügte. Über jedes ihrer acht Beine waren zehn »Ohren« verteilt, Löcher in ihrem Panzer, die Töne und Geräusche auffingen. Das waren also insgesamt achtzig Ohren. Darüber hinaus dienten die Tausenden von Härchen auf ihren Beinen als Hörorgane, die wie Vibrationssensoren funktionierten und der Spinne ein dreidimensionales Geräuschbild ihrer Welt vermittelten.

Wenn Karen jetzt ein Geräusch oder eine Vibration verursachte, würde die Spinne ein Schallbild von ihr erstellen und sie als Beute erkennen. Der Angriff würde von einem Augenblick zum andern erfolgen.

Sie kniete sich ganz langsam hin und hob einen Stein auf. Dann hob sie ganz langsam den Arm.

Der Mann lächelte. »Mach nur weiter. Wenn du dich dann besser fühlst.«

Sie warf den Stein auf ihn. Er traf auf seine Brustplatte und prallte mit einem dumpfen Geräusch von ihr ab.

Der Mann richtete das Gewehr auf sie, schaute durch das Zielfernrohr und kicherte gerade, als ihn plötzlich die Beißklauen umfassten, in die Luft rissen und sein Gewehr einfach so zerdrückten. Er stieß einen lauten Schrei aus.

Die Spinne machte ein paar Schritte nach vorn und warf sich dann ganz überraschend auf den Rücken, während Karen losstürmte, um sich in Sicherheit zu bringen. Auf dem Rücken liegend, hob die Spinne den Mann in die Luft und senkte ihre Kieferklauen noch tiefer in ihn hinein. Deren rasiermesserscharfe hohle Spitzen durchdrangen ohne Mühe den Schutzpanzer des Mannes und begannen jetzt, Gift in ihn zu pumpen.

Sein Körper schwoll an, als das Gift ihn unter Druck setzte. Schließlich gab sein Panzer knackende Geräusche von sich, und mit Gift vermischtes Blut spritzte aus dessen Rissen heraus. Als das Gift Wirkung zeigte, bog sich seine Wirbelsäule nach hinten, während sein Kopf orientierungslos vor- und zurückschnellte. Die Neurotoxine in dem Gift verursachten ein Gewitter in seinem Zentralnervensystem. Er krümmte sich und wurde von Krämpfen geschüttelt. Es war ein regelrechter Grand-Mal-Anfall, wie man ihn von der Epilepsie kennt. Er verkrampfte, und seine Augen verdrehten sich nach oben, bis nur noch das Weiße zu sehen war. Dann färbte sich dieses Weiße plötzlich blutrot. Die Blutgefäße in seinem Auge waren geplatzt, wie sie es überall in seinem Körper taten. Das Gift enthielt Verdauungsenzyme, die Fleisch verflüssigten. Innere Blutungen überfluteten den Körper des Mannes, bis sein Herz zu schlagen aufhörte.

Das Spinnengift war wie ein auf dreißig Sekunden gerafftes Ebola.

Die Spinne pumpte immer noch Gift in den toten Körper, bis die gesamte Schutzkleidung zersprang. Die Brustplatte platzte auf, und die gifttriefenden Eingeweide des Mannes schauten heraus.

Karen hatte hinter einem Farn Deckung gesucht, wo sie auf Rick traf, der seit einiger Zeit mit dem Blasrohr in der Hand dort kauerte.

Gemeinsam beobachteten sie jetzt, wie die Spinne ihre Mahlzeit fortsetzte.

Nachdem sie ihre Beute in Rückenlage getötet hatte, drehte sie sich um und stand wieder aufrecht auf ihren acht Beinen. Jetzt begann sie ihre Beute zu zerteilen. Sie fixierte den Körper mit ihren Palpen, einem Paar handähnlicher Anhänge auf beiden Seiten der Mundöffnung. Danach öffneten sich die Beißklauen wie ein Klappmesser. Tatsächlich war deren Innenseite sägezahnartig gezackt. Mit diesen Klauen wurde jetzt der Körper in ein blutiges Gemenge aus Fleisch, zerbrochenen Knochen und Darminhalt zerkleinert, zusammen mit Kevlar-Resten und Kunststoffteilchen. Mithilfe ihrer Taster rollte die Spinne diese Fleischmasse zu einem Nahrungsball zusammen, den sie gleichzeitig aus den Spitzen ihrer Beißklauen mit Verdauungsflüssigkeit besprühte. Nach nicht einmal zwei Minuten hatten sich die menschlichen Überreste in eine abgeplattete Kugel aus weitgehend verflüssigtem Brei verwandelt, der mit einigen Knochenfragmenten und etwas klein geriebener Schutzkleidung durchmengt war.

»Interessant«, flüsterte Karen und schaute Rick an. »Spinnen verdauen ihre Nahrung außerhalb ihres Körpers.«

»Das wusste ich nicht.«

Nachdem sie ihre Beute verdaut hatte, hielt die Spinne ihren Mund ganz nah an den Nahrungsball und begann, dessen flüssige Bestandteile aufzusaugen, während ihr Magen ein stetiges Pumpgeräusch von sich gab. Ihre Augen wirkten dabei irgendwie abwesend, dachte Karen, oder war da nicht sogar ein Anflug von Genugtuung und Zufriedenheit zu entdecken?

»Müssen wir uns noch Sorgen machen?«, fragte Rick.

»Nein, sie ist beschäftigt. Wir sollten nur von hier verschwinden, bevor sie wieder auf die Jagd geht.«

Sie riefen nach Erika und Danny. Erika hatte sich unter einer Hibiskusblüte versteckt, während Danny sich unter eine Baumwurzel gezwängt hatte.

Sie waren jetzt also nur noch zu viert. Rick, Karen, Erika und Danny. Sie zogen ihre Rucksäcke auf und eilten in das Farn-dickicht hinein. Die Leichen von Peter und Amar ließen sie zurück. Ein Gefühl der Verlorenheit ergriff sie. Amar Singh, ein liebenswürdiger, sanfter Mensch, der Pflanzen liebte, war nicht mehr. Auch Peter Jansen war tot. Niemand hatte es für möglich gehalten, dass ausgerechnet Peter sterben könnte.

Sein Verlust war eine niederschmetternde Erfahrung. »Er war immer so ausgeglichen und zuversichtlich«, sagte Rick. »Ich dachte wirklich, er könnte uns hier rausbringen.«

»Peter war unsere Hoffnung«, sagte Erika und begann zu weinen. »Ich habe geglaubt, er würde uns irgendwie retten.«

»Genau so etwas habe ich vorausgesagt«, ließ sich jetzt Danny hören. Er setzte sich auf den Boden und richtete seine Schlinge. Dann platzierte er mit seiner gesunden Hand etwas Klebeband auf seine Grasmokassins, um sie wieder einigermaßen in Form zu bringen. Schließlich steckte er seinen Kopf zwischen die Knie. Mit dumpfer Stimme fuhr er fort: »Das Unvermeidliche ist eingetreten … Die Katastrophe … Wir sind bereits vollständig, total, ganz und gar … tot.«

»Tatsächlich leben wir ja noch«, sagte Rick.

»Nicht mehr lange«, murmelte Danny.

Jetzt meldete sich Karen zu Wort. »Wir alle haben auf Peter vertraut. Er war so … gelassen. Und er hat nie den Mut verloren.« Sie wischte sich den Schweiß von der Stirn, zog ihren Rucksack wieder auf, rückte ihn zurecht und ging weiter. Karen wollte es nicht einmal sich selbst eingestehen, aber zum ersten Mal fehlte ihr jede Zuversicht. Sie war wie gelähmt. Sie sah keine Möglichkeit mehr, jemals ins Nanigen-Hauptquartier zurückzukehren. »Peter war der Einzige, der uns führen konnte. Jetzt haben wir keinen Anführer mehr.«

»Ja, und jetzt ist endgültig klar, dass Drake weiß, dass wir noch am Leben sind, und er uns umzubringen versucht. Immerhin hat er uns Auftragskiller nachgeschickt, die uns ausschalten sollten«, sagte Rick. »Wir haben zwei von ihnen aus dem Verkehr gezogen, aber wer weiß, wie viele noch da draußen rumlaufen und den Auftrag haben, uns zu töten.«

»Zwei von ihnen?«, fragte ihn Karen erstaunt.

»Schau mal genau geradeaus«, antwortete Rick mit einem grimmigen Lächeln. Dort stand der Hexapod leicht krumm auf einem Moospolster. Rick sprang in die Laufmaschine. Einen Augenblick später wurde ein Leichnam herausgeworfen, der eine ganze Strecke durch die Luft segelte und dann krachend genau vor Karens Füßen landete. Sie sah den Schutzpanzer des Mannes, den Pfeil, der tief in seinem Kinn steckte, die hervorquellenden Augen … die heraushängende, schaumbedeckte Zunge …

Sie zog hörbar den Atem ein. Es hatte also zwei Heckenschützen gegeben. Rick hatte bisher nichts davon erzählt. »Du hast diesen Mann – getötet …«

»Steigt ein«, sagte Rick und machte sich an den Kontrollschaltern zu schaffen. »Wir fahren zum Tantalus. Und wir haben jetzt ein Gewehr.«


Kapitel 28

MANOA-TAL


30. OKTOBER, 13:45 UHR

Der Pick-up kurvte die einspurige Straße zum Manoa-Tal hinauf. Es war ein verbeulter, in sieben unterschiedlichen Farben lackierter Toyota mit einem Surfbrettgestell und extradicken Reifen, die aussahen, als ob sie an Elefantiasis litten. Er hielt am Eingangstor vor dem Tunnel an, und ein Mann stieg aus. Er ging zum Tor hinüber und las das Schild: PRIVAT. ZUTRITT VERBOTEN.

»Scheiße.« Eric Jansen rüttelte am Tor. Verschlossen. Er untersuchte das Schloss. Es war ein Codeschloss. Er probierte einige Firmencodes aus, aber keiner von ihnen funktionierte. Der verfluchte Vin hat sicher den Schlüsselcode geändert, dachte Eric.

Er fuhr den Pick-up wieder ein Stück die Zugangsstraße bis zu einer Ausweichbucht hinunter, wo er ihn im lichten Unterholz abstellte. Wenn jemand von Nanigen ihn bemerken sollte, würde er annehmen, dass er einem Marihuanafarmer gehörte, der von hier zu seiner geheimen Plantage in den Bergen aufgestiegen war. Bestimmt würde er ihn nicht mit dem Technischen Leiter des Unternehmens in Verbindung bringen, der seinen Bruder suchte.

Er zog einen Rucksack auf, eilte die Straße hinauf, schlüpfte unter dem Tor durch und lief durch den Tunnel. Im Tal angekommen, verließ er die Straße und ging ein Stück in den Wald hinein, bis er außer Sicht war. Dort öffnete er den Rucksack und holte einen Laptop und einen kompliziert aussehenden Kasten voller elektronischer Schaltungen heraus, der mit seinen verlöteten Platinen und einer Antenne irgendwie selbst gebastelt aussah. Er setzte ein Paar Kopfhörer auf und suchte das 70-bis-90-Gigahertz-Band ab. Er hörte nichts. Er wechselte die Frequenz und stellte das Band von Nanigens drahtlosem Kommunikationsnetz ein. Dort hörte er nur ein verstümmeltes Zischsignal. Das war immer zu hören. Der firmeninterne Funkverkehr. Das Problem war nur, ihn zu entziffern.

Er wartete drei Stunden und horchte, ob er nicht doch noch einen Funkspruch aus dem Tal auffangen konnte. Als die Batterie allmählich ihren Geist aufgab, packte er seine Sachen zusammen und eilte die Straße hinauf, durch den Tunnel, zurück zu seinem Pick-up und fuhr davon. Niemand hatte ihn bemerkt. Außerdem war sowieso niemand da gewesen. Er würde morgen wieder zurückkommen und das Frequenzband abhören. Nur für den Fall, das Peter und die anderen irgendwo in diesem Tal waren. Er wusste nicht, wo sie waren, nur dass sie vermisst wurden.


Kapitel 29

HONOLULU


30. OKTOBER, 13:00 UHR

In seinem fensterlosen Büro rief Dan Watanabe einen Beamten in der Vermisstenabteilung an. »Informieren Sie mich bitte, wenn es was Neues über diese Studenten gibt.«

»Als hätten Sie’s geahnt. Sie sollten Nanci Harfield anrufen. Sie ist gerade draußen im Distrikt 8.«

Sergeant Nanci Harfield gehörte zur Verkehrsabteilung. Distrikt 8 erstreckte sich über den Südwesten von Oahu.

»Ich bin in Kaena«, teilte sie ihm mit. »Hier liegt eine Limousine kopfüber unter dieser Brücke aus dem Jahr 1929. Das Auto ist auf eine gewisse Alyson F. Bender Schrägstrich Nanigen MicroTechnologies zugelassen. Unter dem Fahrzeug ist eine Leiche eingeklemmt. Allem Anschein nach weiblich. Keine weiteren Leichen sichtbar.«

»Das würde ich mir gerne selbst ansehen«, sagte Watanabe.

Er stieg in seinen zivilen Dienstwagen und fuhr mit satten neunzig Stundenkilometern auf der Autobahn um Pearl Harbor herum bis nach Waianae, einer Stadt an der Südwestküste von Oahu. Dies war die leewärtige, windabgewandte Seite der Insel. Hier war es meist trocken und sonnig, und die Wellen schlugen so sanft an den Strand, dass selbst die kleinsten Keikis dort spielen und paddeln konnten. Für die Strafverfolgungsbehörden war es allerdings die rauere Seite der Insel. Viele Autoaufbrüche und Kleindiebstähle, allerdings nur wenige oder gar keine Gewaltverbrechen. Im 19. Jahrhundert, zu Zeiten des Königreichs Hawaii, war die Leeseite von Oahu ein gewalttätiger Ort, ein Rückzugsgebiet für Banditen, die Leute beraubten und ermordeten, die sich dorthin wagten. Heute hatten sie es meistens mit Eigentumsdelikten zu tun.

Am Kaena Point lag ein Wagen umgekehrt im flachen Mündungswasser. Auf der Straße parkte der schwerste und stärkste Bergungs-Lkw des Police Department. Ein Seil führte durch die Hau-Büsche hinunter zu dem Unfallauto. Es war äußerst schwierig gewesen, dieses Stahlseil durch das verfilzte Buschwerk hindurchzubekommen. Als das Stahlkabel jetzt an ihm zog, kippte der Wagen hoch und landete wieder auf den Rädern. Ein dunkelblaues Bentley-Cabriolet. Sein Verdeck war geschlossen, allerdings zerrissen und zerdrückt. Sand und Wasser strömten aus dem Fahrzeug. Eine tote Frau saß – auf unheimliche Weise aufrecht – am Steuer.

Watanabe machte sich auf den beschwerlichen Weg den Abhang hinunter. Er zerriss sich die Hosen, glitt aus und geriet ins Rutschen. Er war froh, als er endlich unten angekommen war, bedauerte aber, dass er seine Straßenschuhe trug.

Als er den Wagen endlich erreichte, hatte ihn das Seil bereits auf die Uferfelsen gehoben. Die tote Frau trug ein dunkles Businesskostüm. Ihre Haare umrahmten das Gesicht und verstopften ihren Mund. Ihre Augen waren verschwunden. Riff-Fische hatten sie gefressen.

Er beugte sich ins Auto, an der Leiche vorbei, und schaute sich um. Überall sah er Kleidungsstücke, die an den feuchten Sitzen klebten oder sich im verbogenen Metallgestänge des Verdecks verfangen hatten. Strandshorts. Ein Schlangenledergürtel, den die Fische angeknabbert hatten. Zitronengelbe Damenschlüpfer. Ein weiteres Paar Strandshorts, auf denen noch das Preisschildchen klebte. Ein Hilo-Hattie-Hemd. Ein Paar Bootcut-Jeans mit einem Loch im rechten Knie.

»War die Dame auf dem Weg zur Wäscherei?«, fragte er verwundert einen neben ihm stehenden Polizisten. Die Kleidung stammte eindeutig von jüngeren Leuten. Unter dem Armaturenbrett lagen Flaschenscherben. Auf einer war noch das Etikett zu erkennen. »Ethanol. Hmm.« Auf dem Rücksitz fand er eine Brieftasche. Darin steckte der in Massachusetts ausgestellte Führerschein einer gewissen Jenny H. Linn. Eine der vermissten Studentinnen. Aber in dem Wagen befanden sich keine Leichen außer der dieser Frau – vielleicht Alyson Bender. Ob sie das tatsächlich war, musste der Gerichtsmediziner klären.

Er kletterte wieder auf die Straße zurück. Dort hatten Nanci Harfield und ein weiterer Polizist inzwischen die Reifenspuren in dem Kiesstreifen vermessen und fotografiert, der zur Einfahrt des Brückenstumpfs führte.

Watanabe schaute Harfield an. »Also, was glauben Sie?«

»Sieht so aus, als habe der Wagen hier noch mal angehalten, bevor er auf die zerstörte Brücke rollte und dann runterstürzte.« Harfield hatte in der Umgebung der Reifenspuren sorgfältig nach irgendwelchen Schuhabdrücken im Kies gesucht. Dort hatten sich zwar offensichtlich Menschen bewegt, aber deutliche Schuhspuren waren nicht auszumachen. »Sieht so aus, als ob die Fahrerin hier angehalten hätte«, fuhr Harfield fort. »Dann ist der Wagen runtergestürzt, ohne noch mal zu bremsen. Hätte sie gebremst, hätte sie eine Bremsspur im Kies hinterlassen. Da es keine gibt, hat sie auch nicht versucht anzuhalten. Vielleicht saß sie eine Weile da und überlegte, was sie tun sollte, dann hat sie aufs Gaspedal getreten.«

»Selbstmord?«, fragte sie Watanabe.

»Das ist eine Möglichkeit. Würde mit diesen Spuren hier übereinstimmen.«

Die Kriminaltechniker machten Fotos und nahmen Videos auf. Sie legten die Leiche in einen Leichensack und luden sie in einen Krankenwagen, der mit Blinklicht, aber ohne Sirenengeheul losfuhr. Ihm folgte der Bergungs-Lkw, auf dessen Ladefläche man inzwischen das Wrack des Bentleys gehievt hatte, aus dem immer noch Meerwasser tropfte.

Zurück an seinem Schreibtisch im Hauptquartier, starrte Watanabe die zerkratzte Metallwand an, wie er es oft tat, wenn er seine Gedanken ordnen wollte. Er konnte irgendwie das Gefühl nicht loswerden, dass jemand absichtlich diese Kleidungsstücke in den Wagen gelegt hatte. Vor allem diese Brieftasche. Leute, die freiwillig abreisen, lassen doch nicht ihre Brieftasche zurück. Wenn Jenny Linn freiwillig irgendwohin gegangen wäre, hätte sie ihre Brieftasche mitgenommen. Und was war, wenn sie nicht freiwillig abgereist war? Wurde sie vielleicht entführt? Hatte es einen Bootsunfall gegeben? Ein untergegangenes Boot würde das gleichzeitige Verschwinden so vieler Menschen erklären.

Er rief das Dezernat für Eigentumsdelikte an und fragte, ob es irgendwelche Berichte über vermisste Boote gab. Nicht in letzter Zeit. Er starrte noch etwas länger diese Wand an. Vielleicht Zeit für ein Spam-Sushi als Denkhilfe.

Dann klingelte das Telefon. Es war ein Beamter der Vermisstenabteilung. »Ich habe noch jemand für Sie.«

»Ja? Wen?«

»Eine Joanna Kinsky hat angerufen, weil ihr Mann gestern Abend nicht von der Arbeit zurückgekehrt ist. Er ist Ingenieur bei Nanigen.«

»Noch jemand von Nanigen? Sie machen Witze –«

»Ms. Kinsky sagte, sie habe die Firma angerufen. Dort habe niemand ihren Mann seit gestern Nachmittag gesehen.«

Der Sicherheitschef von Nanigen hatte diesen Vermisstenfall nicht gemeldet. Das waren einfach zu viele Nanigen-Leute, die sich in diesem ruhigen, kleinen Honolulu irgendwie in Luft auflösten.

Dann folgte ein weiterer interessanter Anruf. Dieses Mal war es Dorothy Girt von der Abteilung für wissenschaftliche Forensik. »Dan, würden Sie mal zu uns runterkommen und sich etwas anschauen? Es geht um den Fong-Fall. Ich habe da etwas gefunden.«

Scheiße. Der Willy-Fong-Schlamassel. Das konnte er jetzt gar nicht brauchen.

Don Makele betrat Vin Drakes Büro. Er schaute ziemlich beunruhigt, wenn nicht sogar verstört drein. »Telius und Johnstone sind tot.«

Drake biss die Zähne aufeinander. »Was ist passiert?«

»Ich habe den Funkkontakt zu ihnen verloren. Sie hatten die Überlebenden aufgespürt. Und sie hatten die, äh, Rettungsoperation bereits begonnen«, berichtete Makele. Er war wieder einmal schweißüberströmt. »Dann wurden sie von irgendetwas angegriffen. Ich hörte Schreie und dann – Telius – nun … er wurde gefressen.«

»Gefressen?«

»Ich habe es mit angehört. Irgendein Beutegreifer. Ich habe ihn noch eine Weile angefunkt. Aber ich konnte keine Signale mehr auffangen.«

»Was glauben Sie?«

»Ich glaube, sie sind alle tot.«

»Warum?«

»Meine Männer waren die besten. Etwas hat sie drangekriegt, trotz der Waffen und der Panzerung.«

»Und die Studenten –«

Makele schüttelte den Kopf. »Die hatten keine Chance.«

Drake lehnte sich zurück. »Also ein Unfall mit einem Raubtier.«

Makele saugte an seinen Lippen. »Als ich in Afghanistan war, habe ich eine Sache über Unfälle gelernt.«

»Und das wäre?«, fragte Drake.

»Unfälle passieren meistens Arschlöchern.«

Drake kicherte. »Das stimmt.«

»Die Rettungsmission – ist gescheitert, Sir.«

Drake begriff, dass Don Makele genau verstand, was mit »Rettungsmission« gemeint war. Trotzdem hatte Drake weiterhin seine Zweifel. »Wie können Sie so sicher sein, Don, dass die Rettung – äh – gescheitert ist?«

»Es gibt keine Überlebenden. Da bin ich mir sicher.«

»Zeigen Sie mir die Leichen.«

»Aber da gibt es keine mehr.«

»Ich werde erst glauben, dass diese Studenten nicht mehr leben, wenn ich Beweise für ihren Tod sehe.« Drake lehnte sich zurück. »Solange es noch Hoffnung gibt, werden wir keine Mühen scheuen, um sie zu retten. Keinerlei Mühen. Habe ich mich klar ausgedrückt?«

Makele verließ Drakes Büro, ohne ein Wort zu sagen. Da gab es auch nichts zu sagen.

Vin Drake war über das, was Telius und Johnstone zugestoßen war, gar nicht so unglücklich. Er musste sie jetzt nicht mehr mit wertvollen Aktien bezahlen. Trotzdem konnte er sich immer noch nicht sicher sein, dass alle Studenten tot waren. Sie hatten sich als überaus überlebensfähig und ziemlich zäh erwiesen. Deshalb würde er weiter versuchen, sie auszuschalten – nur für den Fall, dass noch welche am Leben waren.


Kapitel 30

DER PALI


30. OKTOBER, 16:00 UHR

Das Ding wäre im Bostoner Verkehr absolut geil«, jubelte Karen King. Sie steuerte den Hexapod einen steilen Abhang hinauf und umkurvte dabei Steinhaufen und Grasstängel. Sie ließ ihn dabei so schnell laufen, dass er plötzlich hin und her taumelte.

»Ich bitte dich, pass doch auf! Schau dir nur meinen Arm an!« Danny saß auf dem Beifahrersitz und hielt seinen linken Arm, der wie eine dicke Wurst in der Schlinge hing. Er war inzwischen so sehr angeschwollen, dass der Hemdsärmel beinahe zu eng war. Der Hexapod kletterte immer weiter mit hell summenden Beinen durch eine Welt, die in Millionen von Grüntönen leuchtete. Im hinteren Frachtraum saß zusammengekauert Erika, die sie durch ein Seil gesichert hatten. Rick lief neben der Maschine her. Er trug das Gasgewehr und hielt ständig Ausschau nach Beutegreifern. Um die Schulter hatte er sich den Gurt mit den Nadelpatronen geschlungen.

Das Gelände wurde immer steiler. Während der Abhang des Tantalus weiter unten noch mit Erde bedeckt war, gab es hier nur brüchiges Lavagestein, auf dem einfache Gräser und kleine Farne wuchsen. Dazwischen streckten Koa- und Guavenbäume ihre gewundenen Äste in die Luft und stellten einen starken Gegensatz zu den benachbarten dünnen, kerzengeraden Stämmen der Loulu-Palmen dar. Viele Bäume waren dicht mit Schlingpflanzen überwuchert. Über die Berghänge blies eine stetige Brise und rüttelte an den Ästen. Gelegentlich wurde sie so stark, dass selbst der Laufroboter samt seinen Passagieren ins Wanken geriet. Eine Nebelwand driftete durch die Pflanzenwelt. Tatsächlich war es eine Wolke, die jedoch schon bald von strahlendem Sonnenschein abgelöst wurde.

Der Tod von Peter Jansen und Amar Singh machte den Studenten immer noch schwer zu schaffen. Von den acht Personen, die in dieser Miniwelt gestrandet waren, hatten nur vier überlebt. In nur zwei Tagen hatte sich ihre Zahl halbiert. Ein Verlust von fünfzig Prozent! Das war eine schreckliche Statistik, dachte Rick Hutter. Schlimmer als die Lebenserwartung der Soldaten, die an der Invasion in der Normandie teilgenommen hatten. Rick befürchtete noch mehr Todesfälle – wenn sie nicht irgendein Wunder rettete. Zu Nanigen konnten sie jedenfalls keinen Kontakt aufnehmen. Vin Drake setzte tatsächlich alle Hebel in Bewegung, um sie zu finden und auszuschalten. »Drake sucht immer noch nach uns«, teilte Rick den anderen mit. »Da bin ich mir sicher.«

»Das reicht jetzt«, fuhr ihn Karen an. Es war sinnlos, über Vin Drake zu sprechen, sie fühlten sich dadurch nur noch hilfloser. »Peter würde nicht aufgeben«, meinte sie dann schon etwas ruhiger, während sie die Steuerung bediente und die Laufmaschine senkrecht einen steilen Felsen emporklettern ließ. Rick war zuvor an Bord gesprungen, um sich den Aufstieg zu ersparen.

Sie hatten die Zone der Gebirgsvegetation erreicht. Gelegentliche Lücken im Blätterdach offenbarten fantastische Ausblicke. Um sie herum stiegen die Felswände und Bergklingen des Pali auf. Ganz in ihrer Nähe rauschte ein Wasserfall. Irgendwo über ihnen bildete ein gekurvter Grat den Rand des Tantalus-Kraters. Bei jedem ihrer Schritte störte die Maschine die unterschiedlichsten Lebewesen auf. Erschreckte Springschwänze ließen sich hoch durch die Luft schnellen, Würmer ringelten sich aus der Gefahrenzone, und überall krabbelten Milben. Manche kletterten sogar die Beine des Hexapods hinauf. Dauernd mussten sie Milben von ihrem Gefährt wischen. Andernfalls würden sie überallhin kriechen und alles mit kleinen Kotbällchen verschmutzen. In der Luft wimmelte es nur so von Insekten, sie summten an ihnen vorbei, stiegen in weiten Spiralen auf und ab und schimmerten im Sonnenlicht.

»Ich kann all dieses Leben nicht mehr ertragen«, jammerte Danny. Er lehnte sich über seinen verletzten Arm und bot ein Bild des Elends.

»Wenn die Batterien durchhalten, könnten wir an der Tantalus-Basis sein, bevor es dunkel wird«, erklärte Rick.

»Und was dann?«, fragte Karen, während sie die Steuerung bediente.

»Wir erkunden erst mal das Gelände. Wir beobachten die Basis, und danach überlegen wir uns die nächsten Schritte.«

»Und wenn die Basis gar nicht mehr da ist? Wenn sie herausgerissen wurde wie die Versorgungsstationen?«

»Musst du ein solcher Pessimist sein?«

»Ich versuche nur, realistisch zu sein, Rick.«

»In Ordnung, Karen. Dann erzähle mir deinen Plan.«

Da Karen keinen hatte, gab sie Rick auch keine Antwort. Zum Tantalus gehen und dann hoffen, dass sich irgendetwas ergibt. Das war kein Plan, das war eine Verzweiflungsaktion. Während sie so dahinfuhren, überdachte Karen ihre Lage. Sie musste zugeben, dass sie große Angst hatte. Allerdings ließ diese Angst sie umso deutlicher spüren, dass sie am Leben war. Sie fragte sich, wie lange sie wohl noch leben würde. Vielleicht einen Tag, vielleicht nur Stunden. Sie sollte das Beste daraus machen, nur für den Fall, dass ihr Leben so kurz wie das eines Insekts sein würde, sagte sie sich.

Sie blickte zu Rick Hutter hinüber. Wie machte der Junge das nur? Da lief er einfach nur cool neben der Maschine her, mit dem Gewehr über den Schultern, und sah aus, als ob er in dieser Welt keinerlei Sorgen hätte. Ein klein wenig Angabe war wohl auch dabei. Einen Moment lang beneidete sie ihn. Obwohl sie ihn doch überhaupt nicht mochte.

Sie hörte ein leises Stöhnen. Es war Erika, die hinten im Hexapod saß und die Arme um die Knie geschlungen hatte.

»Alles in Ordnung mit dir, Erika?«

»Es geht schon.«

»Hast du … Angst?«

»Natürlich habe ich Angst.«

»Versuche, dich nicht zu sehr zu ängstigen. Alles wird gut«, sagte Karen.

Erika antwortete nicht. Sie schien mit dem Druck nicht zurechtzukommen. Karen tat Erika leid, und sie machte sich Sorgen um sie.

Don Makele stattete dem Kommunikationszentrum von Nanigen einen Besuch ab, einem kleinen Büro, das mit verschlüsselten Funkgeräten ausgestattet war und von dem aus das drahtlose Kommunikationsnetz des Unternehmens gesteuert wurde. Er sprach mit einer jungen Frau, die alle Funkkanäle der Firma überwachte. »Ich möchte ein Gerät anpingen, das wir im Manoa-Tal verloren haben«, teilte er ihr mit. Er gab ihr dessen Seriennummer.

»Um was für ein Gerät handelt es sich?«, fragte sie ihn.

»Das ist ein Experiment.« Er würde ihr bestimmt nicht erzählen, dass es sich um einen fortgeschrittenen Hexapod aus dem Omicron-Projekt handelte.

Die junge Frau gab Steuerungsbefehle in eine Fernbedienung ein und schaltete damit einen 72-Gigahertz-Hochleistungssender ein, der auf dem Dach des Gewächshauses im Waipaka-Arboretum stand. Es war ein Sichtliniensender. »Wohin soll ich ihn richten?«

»Nach Nordwesten. Zur Versorgungsstation Echo.«

»Verstanden.« Sie tippte auf einer Tastatur einen Befehl ein, um den Sender korrekt auszurichten.

»Jetzt pingen Sie bitte.«

Die junge Frau gab einen weiteren Befehl ein und starrte auf den Bildschirm. »Nichts«, sagte sie schließlich.

»Pingen Sie jetzt in Suchmustern um diesen Ort herum.«

Sie tat wie ihr geheißen. Immer noch nichts.

»Jetzt richten Sie bitte den Sender auf die Talflanke. Senden Sie sequenzielle Pings.«

Nach einiger Zeit hellte sich ihr Gesicht auf. »Ich habe es. Hat zurückgepingt.«

»Und wo ist das Gerät?«

»Meine Güte! Es ist in den Felshängen. Auf halbem Weg den Tantalus hinauf!« Sie lud ein Bild des Geländes auf ihren Bildschirm und deutete auf einen Punkt an der Flanke des Berges, weit oberhalb des Manoa-Tals. »Wie ist denn dieses Gerät dahin geraten?«, fragte sie erstaunt.

»Ich weiß es nicht«, antwortete Makele.

Jemand hatte überlebt. Sie stiegen jetzt mit dem Hexapod auf gerader Linie den Berg empor. Interessant.

Makele kehrte in Drakes Büro zurück. »Nur so zum Spaß habe ich den Hexapod angepingt. Er hat einen Ping zurückgeschickt. Und jetzt raten Sie mal. Der Hexapod ist bereits zur Hälfte zum Tantalus-Krater aufgestiegen.«

Drakes Augen verengten sich. Das gab es doch nicht! Hatte doch tatsächlich jemand das Raubtier überlebt, das Telius und Johnstone gefressen hatte. »Können wir diesen Hexapod finden und wiederbeschaffen?«

»Diese Felsabhänge sind wirklich steil. Ich glaube nicht, dass wir den Hexapod im Moment erreichen können. Außerdem können wir seine derzeitige Position nur ungefähr feststellen. Da besteht ein Unsicherheitsfaktor von immerhin hundert Metern.«

Drake verzog seine Mundwinkel zu einem winzigen Lächeln. Es wurde breiter, bis es zu einem echten Grinsen geriet. »Ich frage mich … vielleicht sind sie zur Tantalus-Basis unterwegs.«

»Genau, das könnte sein.«

Drake begann laut zu lachen. »Die Tantalus-Basis! Ich würde gerne ihre Gesichter sehen, wenn sie die sehen. Die werden eine üble Überraschung erleben – wenn sie überhaupt so weit kommen.« Er wurde wieder ernst. »Sie gehen zum Krater hinauf und sorgen für diese Überraschung. Und pingen Sie weiterhin die Laufmaschine an. Wir werden ihren Weg genau verfolgen.«

Rick saß gerade am Steuer, als er ein Dauerpiepen hörte und die Kommunikationskonsole aufleuchtete. Auf einem Display erschien die Meldung: RÜCKRUF 2 30 94-4 51.

»Was zum Teufel war denn das?«, rief Rick.

Danny war tief im Beifahrersitz versunken. »Schalt das Ding ab.«

»Kann ich nicht. Es macht diesen Scheiß von sich aus.« Rick begann sich zu fragen, ob jemand mit ihnen sprechen wollte. Vielleicht sogar Drake? Aber dann wurde die Konsole wieder still. Trotzdem hatte er das Gefühl, dass Drake vielleicht wusste, wo sie waren. Wenn ja, was würden sie dann tun, wenn er sie fände? Das Gasgewehr hätte auf einen normal großen Menschen keinerlei Auswirkung. Karen ging gerade neben dem Roboter her. Er fragte sich, ob er sie informieren sollte.

»Das Funkgerät benimmt sich ziemlich komisch«, teilte er ihr schließlich mit.

Sie zuckte nur die Achseln.

Das Gelände ging steil bergauf. Sie waren irgendwo auf der Flanke des Tantalus. Sie kamen zu einem niedrigen Felsabsturz, den der Hexapod mit Leichtigkeit erstieg. Oben umgingen sie ein riesiges Grasbüschel und kamen zu einem großen Steinbrocken. »Stopp!«, rief Rick. Er stieg ab und näherte sich dem Stein, unter dem er etwas bemerkt hatte. Etwas Schwarzes und Glänzendes. »Hier drunter versteckt sich ein Käfer«, sagte er. »Erika, was ist das für einer?«

Erika lugte zu ihm hinein. Es war ein Metromenus, dieselbe Art, die sie kurz nach ihrem Eintreffen in der Mikrowelt gesehen hatten.

»Sei vorsichtig«, warnte Erika. »Sie haben ein richtig unangenehmes Spray.«

»Genau«, erwiderte Rick.

»Was hast du vor?«, fragte ihn Erika.

»Da draußen wütet ein chemischer Krieg. Und deshalb brauchen wir auch Chemiewaffen.«

»Die brauchen wir nicht«, meldete sich Karen. »Wir haben doch das Benzo-Spray.« Sie holte aus ihrer Tasche die Sprühflasche mit dem Selbstverteidigungspräparat, das sie im Labor hergestellt hatte, in der Hoffnung, es Vin Drake zeigen zu können. Als sie jetzt auf den Sprühkopf drückte, kam nichts mehr heraus. Sie hatte alles bei ihrem Sprühangriff auf den Hundertfüßer verbraucht. Rick war entschlossen, diese Flasche wieder aufzufüllen.

Er kroch ein Stück mit dem Gasgewehr nach vorn, zielte und schoss auf den Käfer. Die Nadel durchdrang dessen Panzer. Es gab eine gedämpfte Explosion. Der Käfer wurde durchgeschüttelt und verspritzte im Todeskampf seine chemischen Abwehrstoffe in alle Richtungen, bis die ganze Luft nach Säure roch.

Erika versicherte ihnen, dass es in seinem Innern noch eine Menge Spray geben würde. Rick zog sein Verrückter-Wissenschaftler-Outfit an, die Gummischürze, die Handschuhe und die Schutzbrille, und machte sich ans Werk.

Zuerst drehte er mit Schwung den toten Käfer auf den Rücken. Als Nächstes klopfte er mit seiner Machete die Gliedersegmente des Hinterleibs ab, um eine Stelle zu finden, an der er den Käfer öffnen konnte.

Erika gab ihm einen Rat. »Schneide zwischen Segment sechs und Segment sieben hinein. Und dann hebe ganz vorsichtig die Skleritplatten ab.«

Rick stach in den Käfer hinein und bewegte die Klinge an der Verbindungsnaht zwischen den angegebenen Segmenten entlang, dann hob er mit der flachen Machete die Panzerplatten an. Schließlich sprangen sie mit einem reißenden Geräusch von der darunterliegenden Fettschicht ab. Rick begann, vorsichtig in das Fett hineinzuschneiden.

»Du musst nach einem Paar chemischer Drüsen im unteren Teil des Hinterleibs suchen«, erklärte Erika, die jetzt neben Rick kniete. »Bring diese Drüsen aber bloß nicht zum Platzen, sonst wird’s dir sehr leidtun.«

Nachdem er einen Großteil des Fetts herausgeschnitten hatte, hob Rick plötzlich ein eiförmiges Organ empor. Kurz danach fand er auch das zweite. Das waren die beiden chemischen Drüsen. Muskeln hielten sie immer noch fest verschlossen. Unter Erikas Anleitung schnitt er vorsichtig den Muskel durch. Aus dem Drüsensack tropfte eine Flüssigkeit heraus, die entsetzlich stank.

»Das ist Benzo – Benzochinon«, erklärte Erika. »Es ist mit Caprylsäure, einem Tensid, vermischt. Damit klebt die Chemikalie an Oberflächen fest, was ihre Waffenwirkung noch verstärkt. Bring das nur nicht auf deine Haut.«

Es freute Karen, dass sich Erika zur Abwechslung wieder für etwas interessierte. Sie war in letzter Zeit so still und deprimiert. Wenigstens würde sie das Ganze hier etwas ablenken.

Rick fing die Flüssigkeit in einer Flasche auf und schraubte deren Verschluss zu. Dann überreichte er sie Karen. »Hier, das ist für dich. Zu deinem Schutz.«

Karen wunderte sich über Rick. Ganz sicher hatte er eine Menge Energie. Sie hätte daran denken sollen, noch ein paar chemische Stoffe für ihre Sprühflasche zu sammeln. Rick schien in dieser Mikrowelt ausgesprochen gut zurechtzukommen, sie schien ihm sogar Spaß zu machen. Sie konnte Rick Hutter trotzdem noch nicht besser leiden. Zu ihrer Überraschung war sie aber froh, dass er bei dieser Unternehmung dabei war. »Danke«, sagte sie zu ihm und steckte die Flasche zurück in ihre Tasche.

»Keine Ursache.« Rick zog seine Wissenschaftlerkluft aus und packte sie weg. Danach setzten sie ihren Aufstieg fort.

Das Gelände wurde immer steiler. Es ging fast senkrecht nach oben. Schließlich kamen sie am Fuß einer endlos hohen Felswand an. Sie erstreckte sich nach oben, so weit das Auge reichte. Eine riesige Wand aus blasigem Vulkangestein, die von Flechten und hängendem Moos bedeckt war. Nur an einigen Stellen konnten sich Uluhe-Farne halten. Es schien keinen Weg um diesen Felsabsturz herum zu geben.

»Ach, scheiß auf den Fels. Volle Kraft voraus!«, rief Rick.

Sie hatten auch keine andere Wahl. Sie vergewisserten sich, dass alles festgezurrt war. Dann sprang Rick nach hinten neben Erika und sicherte sich selbst mit einem Seil. Karen saß am Steuer. Tatsächlich konnten sich die Füße des Roboters so fest an das Felsgestein klammern, dass der Aufstieg recht schnell voranging.

Trotzdem schien die Wand überhaupt kein Ende zu nehmen.

Der Tag ging allmählich zur Neige, und sie wussten nicht, wie weit sie schon gekommen waren und wie hoch sie noch klettern mussten. An einer Anzeige konnten sie ablesen, dass die Kraft der Batterie ständig abnahm. Dem Roboter stand nur noch ein Drittel seiner Batteriekapazität zur Verfügung.

»Ich glaube, wir sollten in dieser Wand biwakieren«, sagte Rick schließlich. »Hier ist es wahrscheinlich sogar sicherer als irgendwo sonst.«

Kurz vor Sonnenuntergang fanden sie einen breiten Felsvorsprung, auf dem sie ihre Laufmaschine abstellen konnten. Es war ein wunderschöner Platz, von dem aus man eine weite Sicht über das Tal hatte. Sie aßen ihr letztes Heuschreckensteak.

Danny legte ein paar Tücher im hinteren Teil des Hexapods aus, wo er die Nacht zu verbringen gedachte. Sein Arm war noch weiter angeschwollen. Er fühlte sich schwer, aufgebläht und leblos an. Er schien ihm nicht mehr zu gehören, sondern war zu einem toten Anhängsel geworden.

»Oooh«, jammerte er leise vor sich hin. Er griff sich an den Arm und verzog das Gesicht.

»Was ist passiert?«, fragte ihn Rick.

»Mir war gerade, als ob in meinem Arm etwas geplatzt wäre.«

»Wie, geplatzt?«

»Vergiss es. War nur ein Geräusch.«

»Lass mich mal sehen«, sagte Rick und beugte sich über Danny.

»Nein.«

»Hab dich nicht so. Roll deinen Hemdsärmel hoch!«

»Es ist alles in Ordnung, okay?«

Dannys linker Arm war immer noch gelähmt und hing wie tot in der Schlinge – inzwischen so angeschwollen, dass er die Schlinge vollkommen ausfüllte. Außerdem war das Hemd völlig verschmutzt. »Du solltest deinen Ärmel aufrollen, damit deine Haut etwas Luft abbekommt«, schlug Rick vor. »Der Arm könnte sich sonst entzünden.«

»Hau ab! Du bist nicht meine Mutter.« Danny stopfte sich ein zusammengerolltes Tuch als Kissen unter den Hals und rollte sich zusammen.

Über den Pali brach die Dunkelheit herein. Überall waren jetzt wieder die Töne der Nacht, vor allem die geheimnisvollen Geräusche der Insekten, zu hören.

Rick machte es sich auf seinem Sitz bequem. »Du schläfst, Karen, und ich bleibe wach.«

»Schon in Ordnung. Aber warum schläfst du nicht eine Weile, Rick? Ich übernehme die erste Wache.«

Am Ende blieben beide hellwach. Sie saßen nebeneinander im Vorderteil des Hexapods und lauschten in die unheimliche, gärende Stille hinaus. Sie hatten sich nichts zu sagen, wachten nur über Erikas und Dannys Schlaf. Jetzt kamen auch die Fledermäuse heraus. Von nah und fern waren schrille Schreie und deren Echo zu hören, sie bewegten sich im Zickzack über den Himmel, während die Fledermäuse Nachtfalter und andere Fluginsekten aus der Luft pflückten.

Danny ruckte unruhig hin und her. »Die Fledermäuse halten mich wach«, klagte er. Kurz darauf war sein Schnarchen zu hören.

Der Mond stieg über dem Manoa-Tal auf und verwandelte die Wasserfälle in Silberfäden, die ins Nichts hinunterfielen. Um einen der Wasserfälle funkelte ein seltsamer Lichtbogen. Rick schaute fasziniert hinüber und fragte sich, was für ein Schimmern das war, das sich ständig zu wandeln schien.

Auch Karen hatte es bemerkt. Sie deutete mit der Harpune in dessen Richtung. »Du weißt doch, was das ist, oder?«

»Keine Ahnung.«

»Das ist ein Mondregenbogen, Rick.« Sie berührte seinen Arm. »Schau doch! Es ist ein doppelter Mondregenbogen!«

Er hatte nicht einmal gewusst, dass es Mondregenbögen überhaupt gab. Und hier waren sie nun, Reisende in einem gefährlichen Eden. Und es war nun einmal sein Schicksal, ausgerechnet mit Karen King im Garten Eden festzusitzen. Er schaute sie verstohlen von der Seite an. Na gut, sie war schön, vor allem jetzt im Mondlicht. Von nichts ließ sie sich unterkriegen, nichts schien sie besiegen zu können. Karen King war ein guter Partner für eine solche Expedition, selbst wenn sie nicht gut miteinander auskamen. Mut hatte sie ja, das stand fest. Schade nur, dass sie immer so widerborstig und querköpfig war. Er schlummerte ein und wachte einige Zeit später auf. Karen war im Schlaf gegen ihn gefallen. Ihr Kopf ruhte an seiner Schulter, und sie atmete leise und sanft.


Kapitel 31

BERETARIA STREET


30. OKTOBER, 16:30 UHR

Das Ganze ist wirklich seltsam.« Dorothy Girt, die leitende forensische Wissenschaftlerin des Honolulu Police Department, schaute konzentriert durch die Okulare ihres Zeiss-Stereomikroskops. »So etwas habe ich noch nie gesehen.«

Sie stand auf, und Dan Watanabe setzte sich ans Mikroskop. Sie befanden sich in einem großen offenen Raum voller Labortische mit Prüfgeräten, Monitoren, Mikroskopen und Computern. Er justierte die Okulare und stellte das Mikroskop scharf.

Zuerst sah er … einen kleinen, metallisch schimmernden Gegenstand.

»Wie groß ist der?«, fragte er.

»Einen Millimeter.«

Also etwas größer als ein Mohnsamen. Aber es war eine Maschine. Zumindest sah es so aus.

»Was zum Teufel …?«, sagte er.

»Genau meine Worte.«

»Woher stammt das?«

»Aus Fongs Büro«, erklärte Dorothy Girt. »Die Kriminaltechniker haben das ganze Büro nach Fingerabdrücken abgesucht. Sie fanden diesen Gegenstand auf einem Fingerabdruckband, als sie ein Fenster in der Nähe des Fensterriegels untersuchten.«

Watanabe änderte den Fokus und schaute sich den Gegenstand von oben bis unten genau an. Er war beschädigt. Offensichtlich hatte ihn etwas zerdrückt. Er war mit einer dunklen, teerähnlichen Substanz bedeckt. Das Objekt ähnelte entfernt einem Staubsauger mit einem Gebläse oder Ventilator. Ventilatorflügel in einem runden Gehäuse. Wie eine Flugzeugturbine. Dann hatte es noch einen langen, flexiblen Metallfortsatz, einen Schwanenhals, aus dessen Ende zwei scharfe, flache Metallteile herausragten.

»Das muss aus einem Computer herausgefallen sein«, sagte er schließlich.

Dorothy Girt stand jetzt neben ihm und beugte sich über den Labortisch. Dann richtete sie sich wieder auf. »Ein Computer mit eingebauten Messern?«, sagte sie ruhig.

Er schaute noch einmal hin. Tatsächlich! Was er für zwei flache Metallteile gehalten hatte, die aus einem Schwanenhals herausragten, sah jetzt eher wie zwei Klingen aus. Gekreuzte Dolche am Ende eines beweglichen Metallarms. »Meinen Sie …?, begann er.

»Ich möchte wissen, was Sie meinen, Dan.«

Watanabe drehte am Zoomtrieb. Er vergrößerte die Dolche immer weiter. Sie wurden zu geschmiedeten und polierten Präzisionsinstrumenten. Jede Klinge erinnerte ihn an ein Tantō, ein japanisches Kampfmesser, das die Samurai einst benutzten. An den Klingen klebte eine dunkle, schmutzige Substanz. Dann sah er die Zellen. Getrocknete rote Blutkörperchen. Die Zellen waren vermischt mit Fibrin.

»Da ist Blut drauf«, sagte er.

»Das habe ich auch bemerkt.«

»Wie lang sind eigentlich diese Klingen?«

»Weniger als ein halber Millimeter«, antwortete Girt.

»Dann passt das nicht«, sagte er. »Die Opfer sind an bis zu zwei Zentimeter tiefen Schnittwunden verblutet. Sogar ihre Halsschlagadern wurden durchtrennt. Diese Klingen sind viel zu klein, um damit jemand die Kehle durchzuschneiden. Das wäre, als wollte man einen Wal mit einem Taschenmesser töten. Läuft nicht.«

Die beiden schwiegen einen Moment.

»Außer an Geburtstagen«, sagte Watanabe plötzlich.

»Wie bitte?«

»Wenn man ein Geburtstagsgeschenk einpackt, schneidet man das Papier mit einer …?«

»Schere!«

»Die Klingen funktionieren wie eine Schere«, sagte er. »Sie hätten große, tiefe Wunden in die Opfer schneiden können.«

Er suchte den Gegenstand ganz genau nach irgendwelchen Erkennungszeichen ab – eine Seriennummer, ein aufgedrucktes Wort oder ein Firmenzeichen. Fand aber nichts dergleichen. Wer immer dieses Gerät gebaut hatte, hatte keinerlei Erkennungszeichen hinterlassen, oder er hatte sie sorgfältig entfernt. Wer immer dieses Gerät hergestellt hatte, wollte also, dass es nicht zurückverfolgt werden konnte.

»Sind bei den Obduktionen noch mehr davon aufgetaucht? In den Wunden oder im Blut?«

»Nein«, sagte Girt. »Aber die Gerichtsmediziner hätten sie wahrscheinlich auch gar nicht bemerkt.«

»Was ist mit den Leichen passiert?«

»Fong wurde eingeäschert. Rodriguez wurde begraben. Der unbekannte Asiate liegt immer noch im Kühlraum.«

»Den sollte man sich noch mal anschauen.«

»Wird gemacht.«

Watanabe stand vom Mikroskop auf, steckte die Hände in die Taschen und ging im Labor auf und ab. Er runzelte die Stirn. »Warum wurde dieser Apparat auf einem Fenster gefunden? Wenn er aus einem Körper kam, wie ist er dann zum Fenster gelangt? Und wie ist er überhaupt in diesen Körper gelangt?« Er kehrte zum Mikroskop zurück und studierte noch einmal das ventilatorähnliche Gehäuse. Aber klar doch: Das war ein Propeller! »Meine Güte, dieses Ding konnte fliegen, Dorothy.«

»Das ist jetzt aber reine Spekulation«, sagte Dorothy Girt trocken.

»Es konnte im Blut schwimmen.«

»Möglicherweise.«

»Können Sie die DNS des Blutes bestimmen, das an diesem Gerät klebt?«

Girt verzog den Mund ganz leicht zu einem Lächeln. »Ich kann die DNS aus einem Mückenschiss rausholen.«

»Ich hätte gerne gewusst, ob das Blut auf diesem Gerät mit dem Blut eines der Opfer übereinstimmt.«

»Das wäre interessant«, sagte Dorothy Girt. Ihre sonst so zynischen Augen leuchteten etwas auf.

»Sie stellen kleine Roboter her«, murmelte er.

»Was meinen Sie, Dan?«

Er stand auf. »Gute Arbeit, Dorothy.«

Dorothy Girt gönnte Lieutenant Watanabe ein schwaches Lächeln, das im Grunde überhaupt keines war. Was glaubte dieser Lieutenant eigentlich, was sie in diesem Forensiklabor mit ihrer Zeit anstellte? Alles, was sie hier tat, war gute Arbeit. Mit äußerster Sorgfalt hob sie das winzige Objekt mit einer Pinzette auf und legte es in ein Plastikfläschchen, das kleiner als ihr kleiner Finger war. Dieses schloss sie dann in einem Beweismittelschrank ein. Immerhin könnte es sich um eine Mordwaffe handeln.

Watanabe ging gedankenverloren nach draußen. Nanigen. Kleine Roboter. Jetzt schien es also eine Verbindung zwischen dem Willy-Fong-Schlamassel und Nanigen zu geben.

Höchste Zeit, um einmal mit dem Chef dieser Firma zu reden.

Vin Drake begab sich jetzt selbst ins Kommunikationszentrum. Er schickte die junge Frau hinaus und verschloss die Tür, dann setzte er sich an den 72-Gigahertz-Pinger. Er schaute auf einen Bildschirm, der eine dreidimensionale Geländekarte der nordwestlichen Felshänge des Manoa-Tals zeigte, vom Talgrund bis zu dem alles überragenden Tantalus-Krater sechshundert Meter höher. Im oberen Teil der Tantalus-Felsen, an der Basis des eigentlichen Kraters, bemerkte er einen Kreis mit darübergelegtem Fadenkreuz.

Das war der ungefähre Standpunkt des gestohlenen Hexapod. Er konnte sehen, dass es die Überlebenden inzwischen fast bis zu den unteren Hängen des Tantalus-Kraters geschafft hatten. Wenn sie weiterhin mit dieser Geschwindigkeit aufstiegen, würden sie die Tantalus-Basis vielleicht bereits morgen früh erreichen, falls sie nicht irgendein Raubtier vorher erwischte. Raubtiere konnte er nicht kontrollieren. Aber die Tantalus-Basis, die konnte er kontrollieren.

Drake holte sein verschlüsseltes Firmentelefon heraus und rief Don Makele an. »Der Hexapod ist fast da.«


Kapitel 32

TANTALUS-FELSEN


31. OKTOBER, 9:45 UHR

Der Laufroboter kletterte über eine Felsschwelle. Auf der anderen Seite lag eine kleine moosige Fläche. In ihrer Mitte glänzte ein kleiner Teich, nach normalen Maßstäben eigentlich nur eine Pfütze, in den ein Miniaturwasserfall floss. Jeder Tropfen zersprang mit schimmernden Prismablitzen im Teich.

Rick, Karen und Erika kletterten aus der Laufmaschine. Sie stellten sich neben den Teich und schauten hinein. Er war kristallklar mit einer spiegelnden Oberfläche.

»Wir sind so schmutzig«, sagte Erika.

»Ich könnte ein Bad gebrauchen«, meinte Karen.

Sie sahen ihre Spiegelbilder im Wasser. Sie sahen müde und verschwitzt aus. Ihre Kleidung war zerlumpt und schmuddelig. Karen kniete sich hin und berührte das Wasser. Ihre Finger konnten es eindrücken, aber kaum durchbrechen. Sie berührte den sogenannten Meniskus, der auf die Oberflächenspannung des Wassers zurückging. Sie musste ihr ganzes Gewicht einsetzen, damit ihre Hand die Oberfläche durchstoßen konnte. »Das ist so verlockend«, sagte sie.

»Mach’s nicht. Oder du gehst drauf.«, rief Danny vom Hexapod herunter.

»Weit und breit nichts Gefährliches, Danny«, sagte Karen.

Rick war sich da nicht so sicher. Er nahm die Harpune, ging mit ihr um den ganzen Tümpel herum, stieß sie immer wieder in dessen Grund hinunter und rührte das Wasser durch. Sollten in diesem Teich irgendwelche Biester leben, würde sie das aufschrecken, hoffte er. Im Wasser wimmelte es zwar von dahintreibenden oder sich dahinschlängelnden Einzellern, aber keiner dieser Kleinstorganismen stellte eine Gefahr dar.

Der Tümpel war so klein und seicht, dass sie ihn gut überblicken konnten. Alles schien harmlos.

»Ich gehe jetzt schwimmen«, sagte Erika.

»Ich nicht«, sagte Danny.

Rick und Karen schauten einander an.

Erika verschwand hinter einem Moosbüschel und kehrte kurz darauf nackt zurück. »Ist irgendwas?«, fragte sie die anderen, während Danny sie fassungslos anstarrte. »Wir sind doch alles Biologen hier.« Sie betrat die Oberfläche des Tümpels. Das Wasser kräuselte sich zwar unter ihren Zehen, aber es trug ihr Gewicht. Sie drückte die Füße härter nach unten. Plötzlich brach sie ein und stand bis zum Hals im Wasser. Sie watete zum Wasserfall hinüber und stellte sich darunter. Die Tröpfchen fielen auf ihren Kopf und zerplatzten, sodass ihr fast der Atem wegblieb. »Das ist großartig. Kommt rein!«

Karen begann mit großer Selbstverständlichkeit ihre Kleider auszuziehen. Rick Hutter war sich nicht sicher, was er tun sollte. Es machte ihn verlegen, Karen beim Ausziehen zuzusehen, es machte ihn aber noch verlegener, gemeinsam mit ihr und Erika nackt zu schwimmen. Er riss sich die Kleider vom Leib und sprang ins Wasser.

»Willkommen im Garten Eden«, sagte Erika.

»Ein gefährliches Eden.« Rick ging in die Hocke und schrubbte sich den Kopf.

Als Karen den Tümpel erkundete, merkte sie, dass er wie ein Aquarium voller Lebewesen war. Nur waren das hier keine Fische, sondern einzellige Organismen. Die kleinen Wesen trudelten oder huschten durch das Wasser, oder sie ließen sich treiben. Ein torpedoförmiges Geschöpf schwamm plötzlich direkt auf sie zu und stieß mit ihr zusammen.

Es war ein Pantoffeltierchen, ein Protozoon, das nur aus einer einzigen Zelle bestand und dessen Oberfläche mit Wimpern bedeckt war, deren Bewegungen das Wesen durch das Wasser beförderten. Es fing an, sich an Karens Arm entlangzubewegen und dabei ihre Haut zu kitzeln. Sie machte eine hohle Hand und schöpfte das Tierchen mit etwas Wasser hinein. Sie konnte fühlen, wie die Wimpern an ihre Handfläche stießen und die Zelle sich wand und drehte. Der Einzeller erinnerte sie an eine Katze, die nicht festgehalten werden wollte. Er wollte nur entfliehen. »Ich tu dir nichts«, sagte sie zu der Zelle und streichelte sie sanft mit einer Fingerspitze. Als sie die Wimpern berührte, änderte das Tierchen sofort seine Richtung und begann, gegen ihren Finger zu stoßen. Es war, als streichelte man ein samtenes Tuch, das sich wehrt.

Warum rede ich überhaupt mit einer Zelle?, dachte Karen. Das ist doch albern. Eine Zelle ist eine Maschine, sagte sie zu sich selbst. Sie ist nur ein Uhrwerk aus Proteinen in einem Wassersack. Und doch … sie wurde das Gefühl nicht los, dass die Zelle ein kleines Lebewesen mit seinen eigenen Absichten und Wünschen war. Natürlich war eine Zelle nicht intelligent im menschlichen Sinn. Eine Zelle konnte sich keine Galaxien vorstellen oder Symphonien komponieren. Trotzdem war sie ein ausgeklügeltes biologisches System, das an ein Überleben in dieser Umgebung perfekt angepasst war und das darauf aus war, so viele Kopien von sich herzustellen wie möglich. »Viel Glück«, sagte sie laut, öffnete ihre Hand und ließ die Zelle frei. Sie sah ihr zu, wie sie davoneilte und sich beim Schwimmen immer wieder schraubenförmig um ihre Längsachse drehte. »Eigentlich unterscheiden wir uns gar nicht so sehr von diesen Protozoen«, sagte sie.

»Ich kann da keine Ähnlichkeit erkennen«, sagte Rick.

»Auch ein Mensch ist am Tag seiner Zeugung ein Protozoon. Wie der Biologe John Tyler Bonner zu sagen pflegt: ›Der Mensch ist ein einzelliger Organismus mit einem komplizierten Fruchtkörper.‹«

Rick grinste. »Der Fruchtkörper ist der beste Teil.«

»Krass«, stöhnte Karen. Erika feixte ihn an.

Plötzlich wanderte ein Schatten über den Tümpel, und von oben erklang ein lauter Schrei. Instinktiv duckten sie die Köpfe unter das Wasser. Als sie wieder auftauchten, schaute sich Rick um und sagte dann: »Vögel!«

»Welche Art?«

»Keine Ahnung. Sie sind jedenfalls verschwunden.« Sie wuschen ihre Kleider im Tümpel und spülten den Staub und den Schmutz heraus. Danach breiteten sie sie zum Trocknen aus und nahmen ein kleines Sonnenbad im Moos. Nach kurzer Zeit war ihre Kleidung getrocknet, und sie zogen sie wieder an.

»Wir müssen weiter«, sagte Rick Hutter, während er sein Hemd zuknöpfte.

Genau in diesem Moment wurden die Schreie wieder lauter, und dunkle Schatten schossen über ihnen durch die Luft. Die Menschen sprangen auf.

Ein Schwarm Vögel segelte an den Felsen vorbei, landete kurz und flog dann weiter. Sie waren auf Futtersuche. Ihre Schreie erschütterten die Luft.

Ein Vogel landete genau vor ihnen. Er war riesig, mit glänzendem, schwarzem Gefieder, einem gelben Schnabel und aufmerksamem Blick. Er hüpfte herum, inspizierte die ganze Gegend und stieß dann einen heiseren, dröhnenden Schrei aus. Dann flog er davon. Über ihren Köpfen tauchten jetzt immer mehr Vögel auf. Sie begannen zu kreisen und die ganze Umgebung zu studieren. Ab und zu landeten sie kurz in Bäumen, die weiter oben aus der Felswand herauswuchsen. Den Menschen wurde bewusst, dass sie von vielen Augen beobachtet wurden. Die Schreie der Vögel umgaben den Tümpel.

Rick rannte zum Hexapod hinüber, um sein Gasgewehr zu holen. »Das sind Mainas!«, rief er. »Geht in Deckung!« Mainas waren Fleischfresser.

Danny war aus der Laufmaschine gekrabbelt, um sich unter ihr zu verkriechen. Karen hatte sich hinter einen großen Stein geworfen, während Erika sich in das Moospolster hineinzwängte. Rick kniete im offenen Gelände, das Gasgewehr in der Hand, und behielt die schwarzen Gestalten im Auge, die laut schreiend an der Felswand vorbeifegten.

Die Vögel bemerkten Rick. Ein Maina glitt herbei, landete und hüpfte ihm dann entgegen. Er schoss auf den Vogel. Das Gewehr ging mit einem Zischen los und schleuderte ihn nach hinten, aber genau in diesem Moment schwang sich der Maina wieder in die Luft und segelte mit dem Wind davon. Er hatte ihn verfehlt. Schnell legte er eine neue Stahlnadel in den Verschluss. Mit dem Gewehr konnte man jeweils nur ein Projektil verschießen und musste dann nachladen.

Es muss dreißig oder vierzig von ihnen geben, dachte er. Sie sausten mit ohrenbetäubendem Geschrei an den Felsen vorbei. »Sie jagen gemeinsam in der Gruppe«, sagte Rick.

Ein weiterer Maina landete.

Rick drückte ab. Nichts passierte.

»Scheiße!«

Eine Ladehemmung. Er versuchte sie fieberhaft zu beheben. Der Vogel machte einen weiteren Hüpfer auf ihn zu und schaute ihn mit schief gelegtem Kopf an. Dann pickte er nach ihm und packte sich das Gewehr. Ein glänzender Gegenstand, der dem Vogel ins Auge stach. Der Maina schlug das Gewehr gegen einen großen Stein, zerdrückte es und warf es beiseite. Dann streckte er den Kopf in die Höhe, öffnete den Schnabel und schrie so laut, dass der ganze Boden erzitterte.

Rick hatte sich in der Zwischenzeit flach auf den Boden geworfen. Er kroch in Richtung der Harpune, die neben dem Tümpel lag.

Der Maina wandte seine Aufmerksamkeit jetzt Erika zu, die im Moos kauerte. Sie duckte sich noch weiter, als sie den Vogel sah, verlor jedoch plötzlich die Nerven. Sie stürmte mit gesenktem Kopf aus dem Moospolster und rannte wimmernd davon.

»Erika, nicht!«, rief ihr Rick nach.

Erikas schnelle Bewegungen hatten die Aufmerksamkeit des Vogels erregt, und er hüpfte jetzt auf sie zu.

Karen King hatte das Ganze beobachtet und blitzschnell eine Entscheidung getroffen. Sie würde ihr Leben für Erika opfern. Nichts zu bereuen, dachte sie, stand auf und rannte mit wild wedelnden Armen auf den Vogel zu. »Hey! Nimm mich!«

Der Vogel drehte sich zu Karen um, pickte nach ihr, verfehlte sie jedoch. Karen warf sich der Länge nach zu Boden. Erika war inzwischen in den Laufroboter gesprungen und versuchte, ihn zu starten. Sie war vollkommen außer sich. Sie wusste nicht mehr, was sie tat. Sie wollte nur noch weg. Danny schrie sie an: »Stopp! Ich befehle dir, anzuhalten!« Erika beachtete ihn nicht. Der Hexapod lief los in die Felswand. Doch dort war er weithin sichtbar.

Erika ließ die anderen im Stich.

»Erika! Kehr um!«, schrie Karen.

Aber Erika hörte nichts und niemand mehr zu.

Das glänzende Gefährt, das mit seinen sechs Beinen die Felsen hinaufmarschierte, musste den Vögeln interessant oder sogar schmackhaft vorkommen. Ein Maina stürzte auf die Laufmaschine zu, griff sich Erika und zerrte sie hinter dem Steuer hervor, wobei er den Roboter in die Tiefe schleuderte. Der Hexapod stürzte die Felswand hinunter, verstreute dabei ihre gesamte Ausrüstung, kam immer wieder auf Felsvorsprüngen auf, um dann schließlich in freiem Fall im Abgrund zu verschwinden.

Der Maina landete mit Erika im Schnabel auf einer Felsplatte. Der Vogel schlug sie mehrere Male gegen die Felswand, wobei er seinen Kopf blitzschnell vor- und zurückwarf, um die Wucht der Schläge zu erhöhen und seine Beute auch ganz sicher zu töten. Der Vogel erhob sich dann mit der Leiche im Schnabel wieder in die Luft. Sofort geriet er in einen Streit mit einem anderen Maina. Sie kämpften um die Überreste von Erika Moll und rissen deren Körper schließlich mitten in der Luft auseinander.

Es war noch nicht vorbei. Rick hatte sich die Harpune besorgt und schaute sich um. Wo war eigentlich Karen? Sie lag in offenem Gelände unter einem Maina auf dem Boden. Der Vogel, der durch einen ungewöhnlichen schwarzen Streifen auf seinem Schnabel auffiel, war direkt über ihr gelandet und starrte jetzt auf Karen hinunter. Offensichtlich überlegte er, was er mit ihr anfangen sollte. War dieses Ding essbar?

»Karen!«, rief Rick und warf die Harpune auf den Vogel. Die aus einer Nadel gefertigte Waffe drang in das Federkleid des Vogels ein. Allerdings nicht sehr tief. Der Vogel schüttelte sich, und die Harpune fiel zu Boden. Der Maina versuchte immer noch, sich über Karen klar zu werden.

Sie kauerte sich zusammen und versuchte so klein und unappetitlich auszusehen wie möglich.

»Hier bin ich!«, rief Rick und rannte los. Er hoffte den Vogel dadurch abzulenken.

»Nein, Rick!«

Der Maina behielt Karen genau im Auge, während sie sprach. Dann schlug er blitzschnell zu, packte sie mit dem Schnabel, warf den Kopf zurück und verschlang sie in einem Rutsch. Dann flog er mit donnernden Flügeln davon.

»Verdammtes Vieh!«, schrie ihm Rick nach. Er schwenkte seine Harpune, während der Vogel davonflog, ein flatternder kleiner Fleck in der Ferne wurde. »Bring sie zurück!« Die Vogelschar in den Bäumen plapperte und brüllte. Welcher von ihnen Karen gefressen hatte, war unmöglich auszumachen. »Komm zurück! Ich will einen fairen Kampf!« Er hüpfte auf und ab, winkte mit den Armen und schüttelte die Harpune.

Er war den Tränen nahe. Er hätte alles getan, um den Maina mit dem gestreiften Schnabel zur Rückkehr zu bewegen. Er konnte jetzt nicht aufgeben. Er hatte sich nämlich an etwas erinnert, das er über Vögel gelernt hatte. Deren Beute gelangte nicht gleich in den Magen. Sie gelangte zuerst in den Kropf.


Kapitel 33

RAND DES TANTALUS-KRATERS


31. OKTOBER, 10:45 UHR

Karen King hatte sich im Innern des Maina-Kropfs in die Embryonalstellung eingerollt und hielt den Atem an. Die Muskelwände des Kropfs drückten auf sie und klemmten sie so fest ein, dass sie sich nicht mehr rühren konnte. Die Wände waren schleimig und übel riechend. Doch der Kropf produzierte keine Verdauungssäfte. Er war nur ein Beutel, um die Nahrung so lange aufzubewahren, bis sie zur Verdauung weitergeleitet wurde.

Sie wusste, dass der Vogel flog, da sie das regelmäßige Pochen der Brustmuskeln spürte, die seine Flügel in Bewegung setzten. Sie legte die Arme ums Gesicht und drückte sie nach außen. Dadurch konnte sie sich etwas Freiraum um die Nase und den Mund herum verschaffen.

Sie holte Atem.

Die Luft roch schrecklich, vor allem der scharfe Gestank nach verwesenden Insekten war kaum auszuhalten, aber es war wenigstens Luft. Nicht viel Luft allerdings. Nach kurzer Zeit wurde es stickig und heiß, und sie begann zu hecheln. Plötzlich überkam sie eine Welle von Klaustrophobie. Sie wollte schreien. Sie nahm all ihre Willenskraft zusammen, um sich selbst zu beruhigen. Wenn sie jetzt schrie und um sich schlug, würde sie die Luft viel zu schnell verbrauchen und ersticken. Wenn sie am Leben bleiben wollte, musste sie Ruhe bewahren, sich kaum bewegen und mit der Atemluft sparsam umgehen. Sie streckte den Rücken durch und drückte die Beine nach außen. Das dehnte den Kropf und verschaffte ihr etwas mehr Raum. Aber die Luft wurde trotzdem knapp.

Sie versuchte, an ihr Messer zu gelangen, aber sie hatte es so tief in ihre Hüfttasche gesteckt, dass sie es nicht erreichen konnte. Die Muskelwände des Vogelkropfs hielten ihren Arm fest.

Verdammt. Ich muss unbedingt dieses Messer kriegen!

Sie schwor, sich in Zukunft ihr Messer um den Hals zu hängen. Wenn es denn eine Zukunft gab … Sie drückte ihren rechten Arm immer weiter nach unten und kämpfte gegen die gummiartigen Wände an, die sie umgaben. Sie zwang die Fingerspitzen in ihre Tasche hinein und atmete mit einem Schlag ganz tief aus. Die üble Luft drehte ihr fast den Magen um, und sie musste husten. Aber ihre Fingerspitzen schlossen sich jetzt um eine Flasche in ihrer Tasche. Was war denn das? Die Sprühflasche! Die mit dem Käfer-Spray. Die Rick für sie gefüllt hatte.

Eine Waffe.

Sie verzog das Gesicht und hangelte mit viel Mühe die Flasche heraus.

In diesem Augenblick führte der Vogel offensichtlich ein größeres Flugmanöver durch. Der Kropf zog sich zusammen, und seine Muskeln pressten ihr auf einen Schlag die Luft aus den Lungen. Kurz fühlte sie sich schwerelos, dann so, als würde sie fallen. Noch ein Schlingern und ein heftiger Stoß. Der Vogel war gelandet. Sie verlor das Bewusstsein.

Der Maina war zur selben Stelle zurückgekehrt, wo er Karen gefangen hatte, um dort nach weiterer Nahrung zu suchen. Er starrte auf Rick Hutter und legte dabei den Kopf schief, um seine Tiefenwahrnehmung zu verbessern.

Rick erkannte den schwarzen Streifen auf seinem Schnabel. Derselbe Vogel. Er hatte Karen gefressen. Rick wusste nicht, ob sie überhaupt noch lebte. Aber möglich wäre es. Er schwenkte die Harpune und rückte auf den Vogel vor. »Komm doch und hol mich, du feiger Bastard!«

Er erinnerte sich an eine Jagdmethode der Massai. Die musste er hier bei diesem Vogel anwenden. Ein junger Massai-Krieger, ein Junge von dreizehn oder vierzehn, kann bereits einen Löwen mit einem Speer erlegen. Du kannst das, machte er sich selbst Mut. Du musst nur die richtige Technik anwenden.

Der Vogel hüpfte auf ihn zu.

Rick beobachtete ihn, berechnete die Entfernung, ging im Voraus alle seine Bewegungen durch und legte den Winkel seiner Harpune fest. Er musste die Stärke und das Gewicht des Vogels gegen ihn selbst einsetzen, wie es die Massai-Jäger bei den Löwen machten. Der Massai-Jäger provoziert den Löwen zu einem Angriff. Im letzten Moment setzt er dann das Ende seines Speers in den Boden und richtet die Spitze auf den Löwen. Dann kniet er sich hinter den Speer. Der Löwe rennt in die Speerspitze hinein und pfählt sich selbst, während der Jäger hinter dem Speer bleibt und erst flieht, wenn der Todeskampf des Löwen beginnt.

Der Vogel schlug mit dem Schnabel nach ihm. Rick hatte diesen Angriff erwartet. Er rammte das Ende der Harpune in einem solchen Winkel in die Erde, dass die Spitze schräg nach oben gegen den Vogel gerichtet war. Danach ließ er die Harpune los und warf sich unter die Brust des Vogels, um nicht verletzt zu werden.

Gerade als der Maina seinen Schnabel auf Rick hinunterstieß, drang die Harpune in den Hals des Vogels ein. Jetzt zahlte es sich aus, dass Rick die Spitze so scharf wie eine chirurgische Nadel geschliffen und mit reichlich Gift bestrichen hatte. Die Waffe durchdrang mit Leichtigkeit das Federkleid und die Haut des Vogels und blieb in dessen Fleisch stecken. Der Maina wich zurück, während die Harpune von seinem Hals herunterbaumelte. Der Vogel schüttelte den Kopf und versuchte die Harpune loszuwerden, während Rick schnell davonkroch. Schließlich setzte er sich auf und zog seine Machete. »Komm her und kämpfe!«, rief er dem Vogel zu.

Karen hörte Ricks Stimme. Sie war kurzzeitig ohnmächtig gewesen. Jetzt kam sie wieder zu sich. Sie begann zu hyperventilieren, versuchte mit aller Macht genug Luft in ihre Lungen zu bekommen, was ihr aber immer weniger gelang. Eigentümliche Lichtblitze vor ihrem Auge warnten sie vor dem Sauerstoffentzug. Plötzlich wurde ihr bewusst, dass sie die Sprühflasche immer noch in ihrer Faust hielt. Sie drückte auf den Pumpzerstäuber und fühlte sofort ein schreckliches Brennen, als sich die chemischen Stoffe um sie herum ausbreiteten. Ihre Muskeln verspannten sich noch weiter, und die Blitze im Auge verwandelten sich in Nebel und dann ins Nichts –

Dem Maina ging es überhaupt nicht gut. Erst die Harpune, und jetzt noch dieses unangenehme Gefühl in seinem Kropf. Er übergab sich.

Karen King landete im Moos, und der Vogel machte sich davon.

Sie war bewusstlos. Rick kniete sich neben sie und fühlte ihr am Hals den Puls. Er spürte, dass ihr Herz immer noch schlug. Er presste seinen Mund auf den ihren und blies seinen Atem in ihre Lungen.

Man hörte ein kratzendes, schnarrendes Geräusch, und sie begann wieder selbstständig zu atmen. Sie hustete und öffnete die Augen.

»Ohh.«

»Atme weiter, Karen. Du bist okay.«

Ihre Faust umschloss immer noch krampfhaft die Sprühflasche. Rick brach sie ganz sanft auf und holte die Flasche heraus. Dann schleppte er Karen unter einen Farn. Dort half er ihr, sich aufzusetzen, und nahm sie vorsichtig in den Arm. Ihre Kleidung und ihre Haare waren immer noch glitschig und schleimig von den Flüssigkeiten aus dem Vogelkropf. »Atme tief durch«, sagte er. Er strich ihr eine Haarsträhne aus dem Gesicht und glättete ihr Haar. Er wusste nicht, wo die Vögel waren, ob sie immer noch in dieser Gegend jagten oder weitergezogen waren. Zumindest drangen ihre Schreie inzwischen aus weiterer Ferne zu ihnen. Er platzierte Karen mit dem Rücken an einen Farnstängel und setzte sich mit angezogenen Knien neben sie, den Arm um ihre Schultern.

»Vielen Dank, Rick.«

»Bist du verletzt?«

»Mir ist nur ein wenig schwindlig.«

»Du hast nicht mehr geatmet. Ich dachte schon, du seist …«

Die Schreie der Vögel wurden immer schwächer. Der Schwarm war weitergezogen.

Als sich Karen einigermaßen erholt hatte, fasste Rick zusammen, was von ihrer Ausrüstung noch übrig war. Ihr Überleben war jetzt aufs Äußerste gefährdet. Der Hexapod war abgestürzt. Erika war tot. Die meisten ihrer Vorräte waren zusammen mit dem Laufroboter in die Tiefe gestürzt. Die Harpune steckte im Hals des Maina, der davongeflogen war. Der Rucksack, den Karen aus dem Generatorraum mitgenommen hatte, lag allerdings noch neben dem Tümpel. Außerdem besaßen sie noch das Blasrohr und das Curare. Eine einzige Machete war ihnen geblieben. Danny Minot war nirgends zu sehen.

Dann war jedoch von weit oben seine Stimme zu hören. In seiner Panik war er an einer Schlingpflanze emporgeklettert und schließlich an der Spitze der Felswand angelangt. Sie sahen ihn dort oben kauern und mit seinem gesunden Arm herunterwinken. »Ich kann den Großen Felsen sehen! Wir sind fast da!«


Kapitel 34

NANIGEN


31. OKTOBER, 10:20 UHR

Drake hatte die Kommunikationszentrale übernommen. Er starrte auf den Bildschirm des Fernortungssystems, das gerade den Hexapod anpingte. Im Moment war er über das, was er da auf dem Monitor sah, ziemlich erstaunt. Das Fadenkreuz, das die ungefähre Position des Laufroboters anzeigte, hatte sich gerade mit einem Schlag um hundertfünfzig Meter nach unten bewegt. Zuerst vermutete er einen Systemfehler. Der Pinger arbeitete vielleicht nicht mehr genau, dachte er. Aber während er so dasaß und wartete, den Roboter weiterhin anpingte und auch entsprechende Rückmeldungen erhielt, veränderte sich die Lage der Laufmaschine um keinen einzigen Meter. Der Hexapod bewegte sich nicht mehr. Er wartete noch etwas länger. Er hatte sich immer noch nicht bewegt.

Er gönnte sich ein leichtes Lächeln. Ja. Sah so aus, als ob das verdammte Ding die Felswand hinuntergefallen wäre. Das musste es doch sein. Die Laufmaschine war in die Tiefe gestürzt. Sie hatten irgendeinen Fehler begangen, und die Maschine war abgestürzt. Und jetzt bewegte sie sich nicht mehr.

Er wusste, dass der Körper eines Mikromenschen jeden Sturz überleben konnte, wie tief er auch sein mochte. Aber die Tatsache, dass sich das Gefährt nicht mehr bewegte, bedeutete zumindest, dass es schwer beschädigt war. Vielleicht war es auch zerstört.

Unter den Überlebenden musste inzwischen die totale Panik ausgebrochen sein, wurde ihm klar. Sie kamen Tantalus einfach nicht näher. Und die Tensor-Krankheit würde sie bald in die Fänge bekommen. Besonders wohl fühlten die sich bestimmt nicht.

Er rief Makele an. »Waren Sie in der Tantalus-Basis?«

»Ja.«

»Und?«

»Ich habe nichts gemacht. Musste ich auch nicht. Sie ist –«

»Sie werden sowieso nicht dort ankommen. Sie sind abgestürzt, die armen Kerle.«


Kapitel 35

KALIKIMAKI-INDUSTRIEGELÄNDE


31. OKTOBER, 10:30 UHR

Lieutenant Dan Watanabe parkte seinen braunen Ford auf dem einzigen Abstellplatz, der laut Markierung für BESUCHER vorgesehen war. Neben Nanigens Metallgebäude stand auf der einen Seite das Bauskelett eines halb fertigen Lagerhauses. Auf der anderen lag ein unbebautes Grundstück, das dicht von Akaziensträuchern überwuchert war. Vor dem Lagerhaus bemerkte er eine leere Fläche, die offensichtlich frisch geschottert worden war. Er ging hinüber und hob ein paar Schottersplitter auf. Zermahlener Kalkstein. Interessant. Sah wie das Zeug aus, das sich in den Reifenprofilen von Privatdetektiv Rodriguez’ Auto verfangen hatte. Er steckte sich ein paar Steinchen in seine Hemdtasche. Dorothy Girt sollte einen Blick darauf werfen.

Der Parkplatz direkt vor Nanigens Hauptquartier stand voller Autos.

»Wie läuft das Geschäft?«, fragte er die Dame am Empfang.

»Da bin ich nicht so informiert.«

Auf einem Tisch verströmte eine Kaffeemaschine den sauren Geruch von Kaffee, der seit mehreren Stunden vor sich hin köchelt.

»Soll ich Ihnen einen Kaffee machen?«, fragte die Rezeptionistin.

»Ich glaube, das haben Sie schon.«

Der Sicherheitschef des Unternehmens kam herbei. Don Makele war ein stämmiger Mann, ein einziges Muskelpaket. »Irgendwas Neues über die vermissten Studenten?«, fragte er Watanabe.

»Könnten wir das in Ihrem Büro besprechen?«

Als sie den inneren Teil des Gebäudes betraten, kamen sie an vielen verschlossenen Türen vorbei. Die Fenster in den Wänden blickten in Räume hinein, waren jedoch alle mit schwarzen Jalousien verhängt. Warum waren diese Jalousien alle heruntergelassen? Warum waren sie schwarz? Beim Weitergehen hörte Watanabe ein Brummen, eine Vibration, die durch den Fußboden heraufkam. Dieses ganz spezielle Brummen bedeutete, dass in diesem Gebäude eine Menge Wechselstrom floss. Wozu?

Makele führte Watanabe in sein Büro. Keine Fenster. Watanabe bemerkte das Foto einer Frau, das musste die Ehefrau des Sicherheitschefs sein, und die zweier Kinder. Kleine Keikis. An der Wand hing eine Plakette: U. S. Marine Corps.

Watanabe setzte sich auf einen Stuhl. »Nette Kinder.«

»Ich liebe sie über alles«, sagte Makele.

»Sie haben bei den Marines gedient?«

»Im Nachrichtendienst.«

»Cool.« Ein bisschen Geplauder konnte nie schaden, man erfuhr dabei manches, was man sonst vielleicht nie erfahren hätte.

»Wir haben Ihre Finanzchefin gefunden, Alyson Bender –«

»Das wissen wir. Sie war sehr deprimiert.«

»Weswegen denn?«

»Hatte ihren Freund verloren, Eric Jansen. Er ist ertrunken.«

»Also Ms. Bender und Mr. Jansen hatten eine Liebesbeziehung, ich verstehe«, sagte Watanabe. Er konnte spüren, wie unbehaglich sich sein Gegenüber unter der Oberfläche fühlte. Der Instinkt eines Polizisten. Er fuhr fort: »Es ist für sieben Leute gar nicht so leicht, auf diesen Inseln zu verschwinden. Ich habe überall herumtelefoniert, ob die Studenten irgendwo aufgetaucht sind. Zum Beispiel auf Molokai. Jeder auf Molokai kennt jeden anderen auf Molokai. Wenn da plötzlich sieben junge Leute aus Massachusetts aufgetaucht wären, würden die Leute auf dieser Insel darüber reden.«

»Wem sagen Sie das. Ich wurde auf Moloka’i geboren«, erwiderte Makele.

Watanabe bemerkte, dass er den Namen der Insel auf die alte Weise aussprach. Moloka’i. Mit einem Knacklaut. Er fragte sich, ob Makele etwa Hawaiianisch sprach. Leute, die aus Molokai stammten, konnten manchmal Hawaiianisch. Sie lernten es von ihren Großeltern oder »Onkeln«, den traditionellen Lehrern. »Molokai ist wunderschön«, bemerkte Watanabe.

»Das ist noch das alte Hawaii. Was davon übrig ist.«

Watanabe wechselte das Thema. »Kennen Sie einen Herrn namens Marcos Rodriguez?«

Makele schaute verständnislos. »Nein.«

»Und wie ist es mit Willy Fong? Ein Anwalt nördlich der Autobahn.«

Watanabe erwähnte nicht, dass beide tot waren.

Makele wusste das allerdings. »Sicher –« Er kniff die Augen zusammen und setzte ein erstauntes Gesicht auf: »Die Männer, die erstochen wurden, stimmt’s?«

»Ja, in Fongs Büro. Fong, Rodriguez und ein weiterer Mann, den wir noch nicht identifizieren konnten.«

Makele schien verwirrt. Er streckte die Hände aus und sagte: »Bekomme ich hier etwas nicht mit, Lieutenant?«

»Das weiß ich nicht.« Watanabe beobachtete, wie Makele darauf reagierte.

Makele schien überrascht und irritiert, aber er blieb äußerlich ruhig. Watanabe war jedoch befriedigt, als der Sicherheitschef auf seinem Stuhl hin und her zu rutschen begann. Er ist nervös, dachte er.

»Ich weiß über diese Morde nur, was sie in den Fernsehnachrichten gebracht haben«, sagte Makele.

»Wieso glauben Sie, dass das Morde waren?«

»Weil sie das in den Nachrichten gesagt haben.« Makele machte eine Pause.

»Tatsächlich haben sie gesagt, dass es sich um Selbstmorde handeln würde«, sagte Watanabe. »Haben Sie es für Mord gehalten?«

Bei Makele gingen sichtbar die Alarmlampen an. »Lieutenant, gibt es einen Grund, warum Sie mit mir darüber sprechen wollen?«

»Fong oder Rodriguez haben nicht zufällig irgendwelche Arbeiten für Nanigen erledigt, oder?«

»Machen Sie Witze? Nanigen würde solche Versager nie einstellen.«

Don Makele wusste ganz genau, was Fong und Rodriguez zugestoßen war. Neunzehn Sicherheitsroboter waren in der Einbruchsnacht verschwunden. Sie hatten einen Eindringling aufgespürt, waren in seinen Körper eingedrungen und dann durch dessen Blutbahnen geschwommen, um die Arterien von innen aufzuschlitzen. Eigentlich hätten die Roboter das gar nicht tun sollen. Sie waren nicht darauf programmiert, jemanden zu töten. Sie sollten den Eindringling fotografieren und ihm ganz leicht in die Haut schneiden, damit er eine Blutspur hinterließ – und sie sollten einen stillen Alarm auslösen. Das war alles. Nichts Gefährliches, schon gar nichts Tödliches. Aber jemand hatte die Roboter zu Tötungsmaschinen umprogrammiert. Makele glaubte, dass Vin Drake dahintersteckte. Die Roboter hatten den Eindringling innerlich in Stücke geschnitten, hatten sich dann mit ihren Schermessern einen Weg aus dessen Körper gebahnt und waren dann wie Flöhe von diesem Mann auf die beiden anderen hinübergesprungen. Wie blutdürstige, tödliche Flöhe. Ein Einbrecher und seine Freunde hatten dabei den Tod gefunden. Unfälle passierten eben meistens Arschlöchern. Aber was wusste dieser Detective? Makele war sich nicht sicher, und das machte ihn nervös. Er entschied sich deshalb für die härtere Tour. Er beugte sich vor, und seine Stimme nahm einen offiziellen Charakter an. »Ist dieses Unternehmen oder einer seiner Mitarbeiter Gegenstand eines polizeilichen Ermittlungsverfahrens?«

Watanabe machte eine kleine, aber bedeutungsvolle Pause. »Nein«, antwortete er. Zumindest noch nicht.

»Freut mich, das zu hören, Lieutenant. Dieses Unternehmen hat zutiefst ethische Grundsätze. Sein Gründer, Vincent Drake, hat bekanntlich sein eigenes Geld in die Suche nach geeigneten Heilmitteln für seltene Krankheiten gesteckt, um deren Behandlung sich sonst keiner kümmert, weil sie nicht profitabel ist. Mr. Drake ist ein guter Mensch, der auf sein Geld hört, wenn es ums Herz geht.«

Lieutenant Dan Watanabe verzog keine Miene. »Sie meinen, er hört auf sein Herz, wenn es ums Geld geht.«

»Das habe ich doch gesagt«, erwiderte Makele und runzelte die Stirn.

Watanabe legte seine Visitenkarte auf den Schreibtisch und fügte mit dem Kugelschreiber noch eine Telefonnummer hinzu. »Das ist meine Handynummer. Sie können mich jederzeit anrufen. Ich glaube, Mr. Drake erwartet mich.«

Vin Drake saß hinter dem Schreibtisch und lehnte sich in seinen Chefsessel zurück. Auf dem Boden lag ein antiker Orientteppich. In der Luft schwebte ein angenehmer Zigarrenduft. Watanabe schätzte, dass diese Zigarre mehr als zehn Dollar gekostet hatte. Das Büro war fensterlos. Das Raumlicht war stufenlos regulierbar. Er bemerkte, dass hinter einer Seitentür ein privates Badezimmer mit Marmorverkleidung lag. Interessant, so etwas in einem sonst so schmucklosen Metallkasten zu sehen. Der Junge war sich ganz offensichtlich etwas wert.

»Die jüngsten Ereignisse haben uns zutiefst erschüttert«, sagte Drake. »Wir haben wirklich gehofft, dass Sie uns helfen könnten.«

»Wir tun unser Bestes«, sagte Watanabe. »Ich hätte nur gerne etwas mehr über diese Vermissten gewusst.«

»Kein Problem.«

Watanabe gefiel Drakes Porträt an der Wand hinter dem Schreibtisch. Nicht schlecht. Vielleicht etwas effekthascherisch, aber sehr lebendig. »Könnten Sie mir erklären, was Ihr Unternehmen macht?«

»Im Wesentlichen stellen wir kleine Roboter her und benutzen sie, um die Natur zu erforschen. Unser Ziel ist es, dadurch neue Arzneimittel zu entdecken, die Leben retten.«

»Wie klein?«

Drake zuckte die Achseln und hielt Daumen und Zeigefinger etwa anderthalb Zentimeter voneinander entfernt.

Watanabe kniff die Augen zusammen. »Sie meinen anderthalb Zentimeter? Sie groß wie eine Erdnuss?«

»Vielleicht sogar etwas kleiner.«

»Wie viel kleiner?«

»Etwas.«

»Sagen wir, ein Millimeter?«

Drake huschte ein Lächeln übers Gesicht. »Das ist kaum machbar.«

»Haben Sie es gemacht?«

»Was gemacht?«

»Ein Millimeter große Roboter hergestellt.«

»Jetzt kratzen wir an Geschäftsgeheimnissen.« Drake lehnte sich zurück.

»Irgendwelche Betriebsunfälle mit Ihren Robotern?«

»Unfälle?« Drake runzelte die Stirn und fing plötzlich an zu kichern. »Ja – häufig.«

»Wurde dabei jemand verletzt?«

»Eher umgekehrt.« Drake lachte. »Die Leute treten zufällig auf die Roboter. Die Roboter verlieren immer.« Er seufzte und schaute auf die Uhr. »Ich habe eine Besprechung.«

»Kein Problem. Nur noch eine Frage.« Watanabe würde Drake beschreiben, was er im Mikroskop gesehen hatte, aber er würde ihm kein Foto davon zeigen, denn ein Foto war ein Beweis, und mit Beweisen wedelte man nicht vorschnell herum. Deshalb drückte er sich recht vage aus. »Wir sind auf ein ziemlich kleines Objekt, anscheinend irgendein Gerät, aufmerksam geworden, das so etwas wie einen Propeller und Schermesser besitzt. Vielleicht kann es sogar fliegen oder in der Blutbahn eines Menschen schwimmen. Könnte das ein Nanigen-Erzeugnis sein?«

Es dauerte einen Moment, bis Drake antwortete. Watanabe erschien dieser Moment eine Spur zu lang. »Nein. Solche Roboter stellen wir nicht her.«

»Gibt es jemand anders, der so etwas herstellt?«

Drake schaute Watanabe prüfend an. Worauf wollte dieser Cop hinaus? »Ich glaube, Sie beschreiben da ein theoretisches Gerät.«

»Welcher Art?«

»Nun, das wäre wohl ein chirurgischer Mikroroboter.«

»Ein was?«

»Ein chirurgischer Mikroroboter. Der internationale Fachausdruck ist ›Surgibot‹, eine Kurzform von ›Surgical Robot‹. Ein sehr kleiner Roboter, mit dem man medizinische Eingriffe durchführen kann. In der Theorie könnte man einen Surgibot herstellen, der klein genug wäre, um sich durch die Blutgefäße eines Menschen zu bewegen. Mit Skalpellen ausgerüstet, könnte ein ganzer Schwarm von Surgibots mikrochirurgische Operationen durchführen. Man könnte sie in einen Patienten injizieren, und danach würden die Surgibots selbstständig durch die Blutbahn zum Zielgewebe schwimmen. So könnten Surgibots zum Beispiel Arterienablagerungen von innen aus der betroffenen Arterie herausschneiden. Surgibot-Schwärme könnten auch metastasierte Krebszellen jagen. Die Surgibots würden dann die Krebszellen eine nach der anderen vernichten und dadurch den Krebs besiegen. Bisher sind diese Surgibots allerdings noch ein Traum und keine Realität.«

»Sie bauen also in Wirklichkeit nicht diese … wie haben Sie sie genannt … Surgibots?«

»Nicht in dieser Art, nein.«

»Entschuldigung, das habe ich jetzt nicht verstanden«, sagte Watanabe.

Drake seufzte. »Wir betreten hier ein höchst sensibles Gebiet.«

»Warum?«

»Nanigen erledigt Forschungsarbeiten … für Sie.«

»Für mich?«, sagte Watanabe und schaute ihn verwundert an.

»Sie zahlen doch Steuern?«

»Sicher.«

»Dann arbeitet Nanigen für Sie.«

»Oh, dann sind Sie für die Regierung –?«

»Das können wir hier nicht weiter erörtern, Lieutenant.«

Sie führten im staatlichen Auftrag streng geheime Forschungsarbeiten durch, bei denen es irgendwie um kleine Roboter ging. Drake warnte ihn davor, diese Spur weiterzuverfolgen. Er deutete an, dass er sonst Schwierigkeiten mit staatlichen Stellen bekommen würde. Na gut. Ganz abrupt schaltete er eine Stufe hoch. »Warum ist Ihr Vizepräsident eigentlich von diesem Boot gesprungen?«

»Was? Was meinen Sie damit?«

»Eric Jansen war ein erfahrener Bootsfahrer. Er wusste, dass er selbst in der Brandung besser im Boot geblieben wäre. Es muss also einen Grund für diesen Sprung in die Brandung gegeben haben. Also, warum ist er gesprungen?«

Drake bekam ein hochrotes Gesicht und stand auf. »Ich habe keine Ahnung, worauf Sie hinauswollen. Wir haben Sie gebeten, unsere vermissten Studenten zu finden. Sie haben keinen von ihnen gefunden. Wir haben zwei Topmanager verloren. Auch in dieser Frage waren Sie uns keine Hilfe.«

Jetzt stand auch Watanabe auf. »Sir, Ms. Bender haben wir gefunden. Nach Eric Jansen suchen wir noch.« Er holte seine Brieftasche heraus und nestelte eine Visitenkarte hervor.

Drake nahm sie entgegen und seufzte, als er sie anschaute. Ganz kurz huschte ein unangenehmer Ausdruck über sein Gesicht. »Offen gesagt, sind wir von der Polizei von Honolulu enttäuscht.« Er ließ die Karte auf seinen Schreibtisch flattern. »Man fragt sich schon, was Sie eigentlich machen.«

»Nun, Sir, das Honolulu Police Department ist älter als das New York Police Department – ich weiß nicht, ob Sie das wussten. Wir bearbeiten einfach unsere Fälle so, wie wir das schon immer getan haben, Sir.«

»Wir haben noch fünf andere.« Dorothy Girt legte die Fotos für Watanabe nebeneinander auf den Labortisch. Sie zeigten die gleichen Minigeräte, jedes mit einem Propeller in einem Rundgehäuse und einem Schwanenhals mit Klingen. »Ich habe sie in dem unbekannten Asiaten gefunden. Ziemlich anrüchige Arbeit, sozusagen.«

»Und wie haben Sie die gefunden, Dorothy? Sie sind wirklich klein.«

Dorothy Girt lächelte ihn triumphierend an, öffnete eine Schublade und holte einen schweren Gegenstand heraus. Es war ein industrieller Hufeisenmagnet. »Den habe ich über die Wunden gezogen. Das verdammte Ding ist ganz schön schwer.«

Sie legte den Magneten beiseite und zeigte ihm dann ein vergrößertes Foto von einem der Roboter. Dieser war sauber in zwei Hälften geschnitten, sodass er ein perfektes Schnittbild abgab. Darauf waren unglaublich kleine Chips und Schaltkreise zu sehen, außerdem etwas, das wie eine Batterie aussah, eine Antriebswelle, ein Getriebe …

»Das Ding ist ja perfekt auseinandergeschnitten worden. Wie haben Sie denn das geschafft, Dorothy?«

»Das war einfach. Ich habe ihn wie eine Gewebeprobe in einen Epoxidharzblock eingeschlossen. Den habe ich dann mit einem Mikrotom in feinste Scheiben geschnitten. So wie ich es sonst mit Gewebeproben mache.« Dorothys Mikrotom hatte mit seiner ultrascharfen Klinge den Mikroroboter mittendurch geschnitten. »Sehen Sie sich das hier an, Dan.«

Er beugte sich über das Foto und folgte mit den Augen ihrem Finger bis zu einem kastenförmigen Gegenstand im Inneren des Roboters. Auf dieses Kästchen war ein kleines n aufgedruckt.

»Also doch«, sagte er. »Der Firmenchef hat mich angelogen.« Er wollte gerade Dorothy auf den Rücken klopfen, sah jedoch im letzten Moment davon ab. Dorothy Girt schien kein Mensch zu sein, der eine solche Geste schätzen würde. Stattdessen nickte er ihr als Anerkennung nach japanischer Art ganz leicht zu – eine Familienangewohnheit. »Ausgezeichnete Arbeit, Dorothy.«

»Hmp«, schnaubte sie. Ihre Arbeit war bekanntlich immer ausgezeichnet.


Kapitel 36

TANTALUS-KRATER


31. OKTOBER, 13:00 UHR

Mutter Natur, am Arsch«, murmelte Danny Minot. »Nichts als Monster mit unersättlichem Appetit.« Er trottete langsam vorwärts, schleifte seine mit Gras umwickelten Füße über den Boden und hielt sich schützend seinen geschwollenen Arm. Der schien sogar noch dicker geworden zu sein, so dick, dass sein Hemdsärmel bereits die ersten kleinen Risse zeigte. Rick Hutter und Karen King gingen neben ihm her. Rick trug den Rucksack, und Karen hielt eine Machete kampfbereit in der Hand. Sie waren die letzten drei Überlebenden. Sie stapften über ein riesiges Stück Land, das mit Sand und Geröll bedeckt war. Der Rand des Tantalus-Kraters. Das offene Land erstreckte sich bis zu einer buschigen Bambusreihe, die sich in einiger Entfernung zu ungeheurer Höhe auftürmte. Durch eine Lücke im Bambus war ein einzelner Felsbrocken von der Größe eines Bergs zu erkennen, der mit Moos bedeckt und von unzähligen Rinnen zerfurcht war. Der Felsen schien zumindest für Menschen ihrer Größe noch etliche Kilometer entfernt zu sein.

Die Sonne brannte auf sie nieder. Seit vielen Stunden hatte es über dem Tantalus nicht mehr geregnet. Sie wurden immer durstiger. Ihre kleinen Körper verloren sehr schnell Feuchtigkeit.

Karen fühlte sich ziemlich schutzlos. Sie gaben leichte Ziele ab. Sie bewegten sich über ein Ödland, in dem es keinerlei Deckung gab. Als ein Vogel über sie hinwegflog, zuckte sie zusammen und umklammerte ihre Machete. Diesmal war es jedoch kein Maina, sondern ein Habicht, der über dem Tantalus seine Kreise zog. Mikromenschen waren für eine anständige Habichtmahlzeit viel zu klein – zumindest hofften sie das.

»Alles in Ordnung, Karen?«, fragte Rick.

»Hör auf, dir Sorgen zu machen um mich.«

»Aber –«

»Mir geht’s gut. Kümmere dich lieber um Danny. Der sieht schlecht aus.«

Danny hatte sich auf einen Stein gesetzt und schien nicht mehr weiterzukönnen. Er streichelte seinen verletzten Arm und zog die Schlinge zurecht. Er war ganz weiß im Gesicht.

»Alles okay, Mann?«

»Wie ist diese Frage zu verstehen?«

»Was macht dein Arm?«

»Dem fehlt nichts!« Eine Sekunde später schaute Danny seinen Arm entsetzt an. Ein Muskel in seinem Arm verkrampfte sich sichtbar, spannte den Hemdstoff an, entspannte sich wieder und drückte erneut gegen den Stoff. Das Ganze schien willkürlich passiert zu sein. Danny hatte offenbar die Kontrolle über seine Muskeln verloren.

»Warum macht er das?«, fragte Rick, als die Spasmen sich wellenförmig über den ganzen Arm bewegten. Der Arm schien ein Eigenleben zu haben.

»Er macht gar nichts«, beharrte Danny.

»Aber Danny, er zuckt doch –«

»Nein!«, schrie Danny, stieß ihn weg, drehte Rick den Rücken zu, hielt dabei seinen Arm und wiegte ihn mit seinem gesunden, als ob er einen Football vor dem Gegner beschützen wollte. Rick vermutete allmählich, dass Danny jede motorische Kontrolle über seinen Arm verloren hatte.

»Kannst du deinen Arm überhaupt noch bewegen?«

»Das habe ich doch gerade getan.«

Plötzlich hörte man ein Geräusch, als ob etwas zerreißen würde. Danny begann, laut zu stöhnen. »Nein … nein …« Sein Hemdsärmel riss endgültig auf. Das Gewebe war verrottet, und der ganze Stoff war durch den immer stärker anschwellenden Arm übermäßig strapaziert worden. Als der Ärmel aufplatzte, offenbarte sich ein schrecklicher Anblick. Die Haut war transparent geworden wie eingeöltes Pergament. Unter der Haut waren fette, weiße, eiförmige Wesen zu sehen, die manchmal ganz leicht zuckten. Sie sahen irgendwie zufrieden aus.

»Die Wespe hat Eier gelegt«, sagte Rick. »Sie war ein Parasit.«

»Nein!«, schrie Danny entsetzt.

Diese Wesen waren erst vor Kurzem aus ihren Eiern geschlüpft. Es waren Wespenlarven. Sie ernährten sich vom Muskelgewebe seines Arms. Danny starrte ihn fassungslos an, hielt ihn und stöhnte. Dieses platzende und pochende Geräusch in seinem Arm – das waren die Larven gewesen, die sich aus ihren Eiern herausgearbeitet hatten. Jetzt gruben und fraßen sie sich durch ihn hindurch. Er wimmerte und begann zu schreien. »Sie werden mich auffressen!«

Rick versuchte, ihn zu beruhigen. »Wir verschaffen dir ärztliche Hilfe. Wir sind fast bei der Tantalus–«

»Ich sterbe!«

»Sie werden dich nicht töten. Das sind Parasiten. Sie wollen, dass du am Leben bleibst.«

»Warum?«

»Damit sie sich weiterhin von dir ernähren können –«

»Oh Gott, oh Gott …«

Karen half ihm auf. »Auf geht’s. Wir müssen weiter.«

Sie zogen los, aber Danny hielt sie immer wieder auf. Er stolperte durch die Gegend und setzte sich alle paar Minuten hin. Er konnte seine Augen nicht mehr von seinem Arm wenden, als ob ihn diese Larven hypnotisiert hätten.

Auf halbem Weg kamen sie zu einer Art Röhre, die aus Lehmklümpchen hergestellt worden war, die durch irgendeine Substanz zusammengehalten wurden. Die Röhre kam wie ein gebogener Kamin aus der Erde hervor.

»Ich wünschte, Erika wäre jetzt hier«, sagte Karen. »Sie hätte uns vielleicht sagen können, wer das gemacht hat.«

Sie mussten annehmen, dass dieser Lehmkamin etwas Gefährliches, wahrscheinlich irgendein Insekt, beherbergte. Sie umgingen ihn in weitem Bogen, immer bereit, sich blitzschnell eine Deckung zu suchen, wenn sich etwas bewegen sollte. Sie kamen dem Großen Felsen immer näher.

Sie war eine Mutter. Wie die Schmetterlinge ernährte sie sich nur von Blütennektar. Trotzdem war sie ein Raubtier. Sie jagte für ihre Babys, die lebten nämlich von Fleisch. Wie alle Beutegreifer war sie intelligent, lernfähig und hatte ein ausgezeichnetes Gedächtnis. Tatsächlich verfügte sie sogar über neun Gehirne. Ihr Zentralnervensystem bestand aus einem Haupthirn und acht kleineren »Gehirnen«, Nervenknoten oder Ganglien, die paarig wie an einer Strickleiter angeordnet waren, die sich durch den ganzen Körper zog. Unter den Insekten gehörte sie zu den klügsten.

Sie hatte sich nur ein einziges Mal mit ihrem Gatten gepaart, der nach dem Sex mit ihr sofort gestorben war. Sie war eine Königin, die ihr ganzes Leben in der Einsamkeit verbrachte. Sie war eine Solitärwespe.

Sie kletterte aus ihrem Kamin heraus und schaute auf zur Sonne. Zuerst erschien ihr Kopf, danach ihr Körper. Ihre Flügel hatte sie normalerweise wie einen zusammengeklappten Damenfächer flach auf dem Rücken gefaltet. Jetzt klappte sie sie auf und ließ sie ganz leicht vibrieren, um ihre Muskeln im Sonnenlicht aufzuwärmen.

Als die Wespe aus dem Kamin hervorkam, erstarrten die drei Menschen. Dieses Insekt war wirklich riesig, sein gegliederter Hinterleib gelb und schwarz gestreift. Die Wespe entfaltete ihre Flügel, bewegte sie mit lautem Donnern und schwang sich in die Lüfte, während ihre Beine herunterbaumelten.

»Runter!«

»Volle Deckung!«

Die Menschen warfen sich auf den Boden und begannen, auf alles zuzukriechen, was ihnen als Deckung dienen konnte, ob nun einzelne Grasbüschel oder Steinchen im Sand.

Die Wespe bemerkte die Menschen zunächst nicht. Nach ihrem Start vom Kamin flog sie zuerst in einem Zickzackmuster über das Gelände, um sich auf einen Jagdflug vorzubereiten. Während dieser Orientierungsphase schaute sie auf den Boden hinunter und inspizierte jedes Detail. In ihrem Gedächtnis war ein genauer Plan des gesamten umliegenden Terrains gespeichert.

Jetzt bemerkte sie jedoch etwas Neues.

Im von ihrem Kamin aus südöstlichen Quadranten befanden sich drei Objekte. Diese Objekte waren lebendig. Sie krochen über den Boden. Sie sahen wie Beute aus.

Sie änderte sofort ihre Flugbahn und startete einen Angriff.

Die Wespe flog einen Bogen und stürzte herab. Sie wählte sich Rick Hutter aus und landete über ihm.

Er rollte sich auf den Rücken und schwang seine Machete, während die Wespe mit schlagenden Flügeln genau über ihm stand. Sie umfasste ihn ganz leicht mit ihren Mandibeln.

»Rick!«, rief Karen und rannte mit hoch erhobener Machete auf ihn zu.

Er konnte nicht mehr atmen. Die Mandibeln hatten ihm die Luft aus den Lungen gepresst. Aber irgendwie hatten sie ihn nicht durchstochen. Die Wespe behandelte ihn für ihre Verhältnisse äußerst sanft.

Jetzt bog sie ihren Hinterleib unter ihren Körper, fuhr ihren Stachel aus und zielte damit auf Rick. Panzerplatten an der Spitze ihres Abdomens zogen sich auseinander, und zwei weiche fingerartige Gebilde, die mit Sinneshärchen bedeckt waren, fuhren aus und bewegten sich hin und her. Diese weichen Finger waren die Stachelpalpen. Die Taster fuhren ganz leicht über Hutters Hals und Gesicht und prüften den Geschmack seiner Haut.

Sie mochten, was sie da schmeckten.

Der Stich erfolgte ganz schnell. Zwei Stacheln in einer Röhre traten aus einem Loch unterhalb der Taster hervor. Die Stachelrinne stach in Ricks Armbeuge. Dabei stießen die beiden Stechborsten in ihn hinein, zuerst die eine, dann die andere, und bewegten sich dann im Tandem vor und zurück, während sie sich immer weiter nach innen vorarbeiteten.

Rick fühlte, wie die Nadeln in ihn eindrangen. Der Schmerz war fast unerträglich. Er rang nach Luft.

Karen warf sich, die Machete schwingend, auf die Wespe, kam jedoch zu spät. Die Wespe stieg wieder in die Luft, wobei sie Rick mit ihren Beinen umklammerte. Karen sah, wie er noch kurze Zeit mit den Beinen um sich trat. Aber dann wurde sein Körper schlaff.

Die Wespe landete auf ihrem Kamin. Sie schob ihn hinein und drückte ihn mit ihrem Kopf den engen Kaminschacht hinunter. Danach schlüpfte sie selbst durch den Kamin. Ihr gestreifter Hinterleib verschwand in dessen Öffnung. Zuletzt war nur noch ihr Stachel zu sehen.

Eng zusammengekauert saßen Karen und Danny, die beiden letzten Studenten, im Sand und besprachen, was sie nun tun sollten.

»Rick ist tot«, sagte Danny Minot.

»Woher willst du das wissen?«, sagte Karen King.

Danny rollte die Augen.

Sie wünschte wirklich, dass Erika Moll noch da wäre. Erika hätte vielleicht mehr über diese Wespe gewusst. »Er könnte immer noch leben.«

Danny stöhnte nur.

Sie zermarterte sich das Gehirn und versuchte sich daran zu erinnern, was sie im Anfängerkurs Entomologie über Wespen gelernt hatte. »Das war eine Solitärwespe, glaube ich.«

»Na wenn schon. Lass uns weitergehen.«

»Warte!« Dieser Collegekurs über Insekten, an dem sie teilgenommen hatte … »Solitärwespen – das sind Weibchen, natürlich. Sie bauen ein Nest für ihre Jungen. Und sie lähmen ihre Beute, glaube ich. Aber sie töten sie nicht. Sie verfüttern sie an ihre Jungen.« Sie hatte allerdings keine Ahnung, mit welcher Wespenart genau sie es hier zu tun hatte oder wie diese wirklich lebte.

»Komm schon, weiter jetzt!« Danny stand auf und machte sich wieder auf den Weg.

Karen zog ihre Machete aus der Scheide.

»Was machst du denn da?«, rief Danny.

»Rick hat mir das Leben gerettet«, sagte Karen.

»Du bist verrückt.«

Sie gab keine Antwort. Sie holte den Diamantschärfer aus ihrem Rucksack und schliff damit die Schneide ihrer Machete. »Diese Schlampe hat Rick.«

»Nein, Karen! Mach das nicht!«

Karen ignorierte ihn. Sie holte aus ihrem Rucksack zwei Headsets und eine Stirnlampe heraus. Das zweite Headset reichte sie Danny. »Setz das auf.« Sie stand auf und lief zu dem Kamin hinüber. Dann sprach sie in ihr Sendemikrofon hinein: »Hörst du mich, Danny?«

Der lag im Schatten einer kleinen Pflanze auf dem Bauch. »Du spinnst!«, rief er ihr über Funk zu.

Sie legte ihr Ohr an den Kamin. Er bestand aus getrocknetem Lehm und hatte einen seltsamen Geruch. Ein Klebstoff aus Insektenspeichel. Unter ihren Füßen konnte sie ein langsames tiefes Brummen spüren, das den Boden vibrieren ließ. Es stammte von den unterirdisch schlagenden Wespenflügeln. Da unten befand sich also ein Nest. Das Brummen dauerte noch eine ganze Zeit an. Dann begann sich das Geräusch in Richtung Oberfläche zu bewegen und kam näher. Die Wespe kletterte gerade durch den Kamin aus ihrem Nest heraus.

Karen stellte sich auf die im Schatten liegende Seite des Kamins und versuchte, möglichst mit ihrer Umgebung zu verschmelzen.

Gerade als sie sich eng an den Kamin drückte, tauchte der Kopf der Wespe aus dessen Öffnung auf. Zwei halbkreisförmige Facettenaugen starrten sie an. Sie war sich sicher, dass die Wespe sie bemerkt hatte. Aber diese reagierte nicht auf sie. Stattdessen hob sie ab. In der Luft flog sie zuerst in einem Z-Muster hin und her, um sich zu orientieren. Dann raste sie in Richtung Nordwesten davon. Sie war auf dem Weg zu irgendwelchen entfernten Jagdgründen.

Als die Wespe nur noch ein kleiner Punkt am Horizont und dann ganz verschwunden war, trat Karen einen Schritt zurück, holte aus und begann, mit der Machete in den Kamin zu hacken. Sie schlug ihn in kleine Stücke, bis er fast vollständig verschwunden war. Dabei schaute sie die ganze Zeit nach Nordwesten. Sie hatte Angst, dass die Wespe plötzlich wieder auftauchen könnte. Aber der Himmel blieb leer. Sie räumte die letzten Lehmklumpen beiseite und sprang dann mit den Füßen voraus in den Tunnel hinein.

»Verlass mich nicht!«, schrie ihr Danny hinterher.

Karen rückte ihr Headset zurecht und funkte ihn an. »Kannst du mich hören?«

»Du wirst sterben, Karen. Und dann habe ich niemand mehr –«

»Funk mich an, wenn du etwas siehst.«

»Ohhh …«

»Alles klar. Over«, sagte Karen und brach die Übertragung ab. Sie musste sich beeilen, musste möglichst schnell Rick finden und ihn nach draußen bringen. Die Wespe konnte jeden Moment zurückkehren.

Der Tunnel hatte runde Wände, die mit gehärtetem Lehm ausgekleidet waren. Er führte steil nach unten. Karen folgte ihm mit den Füßen voraus auf ihren Händen und Ellbogen. Hier drinnen war es ziemlich eng. Eine Weile drang zwar durch die Öffnung hinter ihr noch etwas Tageslicht herein, aber je tiefer sie sich in den Untergrund vorarbeitete, desto dunkler wurde es. Sie schaltete ihre Stirnlampe ein. Der Tunnel strömte einen penetranten, aber gar nicht einmal unangenehmen Geruch aus. Das waren wahrscheinlich die Pheromone der Wespenmutter, nahm Karen an. Dem Geruch war jedoch auch ein widerlicher, ranziger Gestank beigemischt, der stärker wurde, je tiefer sie in den Untergrund vorstieß.

Plötzlich gelangte sie zu einem Steilabsturz. Der Tunnel ging jetzt gerade nach unten wie ein senkrechter Schacht. Als sie hinunterschaute, schnürte ihr die Platzangst fast die Kehle zu. Ein dunkles Loch, das in das absolute bodenlose Nichts hinabzustürzen schien. Rick ist ausgerechnet da unten, das ist mal wieder typisch, dachte sie. Aber er hat mir das Leben gerettet. Eine Schuld, die ich zurückzahlen muss. Und dabei mag ich den Typ nicht einmal.

Sie verdrehte ihren Körper, um sich durch das an dieser Stelle besonders enge Tunnelstück hindurchzuarbeiten, setzte sich dann auf den Rand des Lochs und ließ ihre Füße baumeln. Dann nahm sie ihren ganzen Mut zusammen und ließ sich in den Schacht hinab. Dabei presste sie ihre Hände und Knie an dessen Wände. Keinesfalls wollte sie einfach so hinunterfallen. Sie könnte nämlich ganz leicht in diesem Schacht stecken bleiben und nicht wieder herauskommen. Der Gedanke, in einem senkrechten Schacht festzustecken, während eine riesige Wespe zu ihr herunterstieg … nein. Daran durfte sie nicht einmal denken.

Draußen im Freien schaute Danny Minot im Rucksack nach etwas Essbarem. Er musste bei Kräften bleiben. Nicht dass das noch eine Rolle gespielt hätte, er war ja sowieso schon tot. Er nahm sein Headset ab und legte es neben sich. Dann inspizierte er wieder einmal seinen Arm. Das Ganze war so schrecklich.

Das Funkgerät meldete sich. Er hob es auf. »Was ist los?«

»Siehst du etwas?«

»Nein, überhaupt nichts.«

»Hör zu, Danny. Halte die Augen offen. Wenn du die Wespe siehst, sag’s mir, damit ich noch rechtzeitig hier rauskomme. Das ist auch in deinem Interesse.«

»Mach ich, mach ich.« Er zog das Headset auf und setzte sich, mit dem Rücken an einen Stein gelehnt, in den Schatten. Er schaute nach Nordwesten, wo die Wespe verschwunden war.

Karen erreichte den Boden des Kamins. Hier wurde er etwas breiter und machte dann eine scharfe waagerechte Biegung. Sie kroch um diese Biegung herum. Der Tunnel öffnete sich jetzt zu einer Kammer, die sie mithilfe ihrer Stirnlampe genau untersuchte. Sternförmig gingen von ihr etwa zwei Dutzend Tunnel aus. Jeder von ihnen führte in die Dunkelheit.

»Rick?«

Er steckte wohl in einem dieser Tunnel. Wahrscheinlich war er bereits tot.

Sie kroch in einen von ihnen hinein. Nach kurzer Zeit endete er an einer Mauer. Diese war fast provisorisch aus Sandkörnern und kleinen Steinchen errichtet worden, die vom Insektenspeichel zusammengehalten wurden. Sie war nicht einmal massiv, sondern wies zahlreiche kleine Löcher und Spalten auf. Karen leuchtete mit ihrer Stirnlampe durch eine Ritze, um zu schauen, was dahinter lag.

Sie begriff, dass die Lücken in dieser Wand tatsächlich Atemlöcher waren. Durch die Löcher klangen mahlende und schlürfende Geräusche herüber, die immer wieder durch ein leises Klicken unterbrochen wurden. Übler Verwesungsgeruch wehte aus ihnen heraus. Die Geräusche und der Geruch vermittelten Karen den Eindruck, dass in dem Raum jenseits dieser locker vermauerten Öffnung etwas sehr Hungriges lebte.

»Rick!«, rief sie. »Bist du da?«

Das Klicken hörte einen Moment auf, dann kam es wieder. Ansonsten keine Antwort.

Sie legte ihr Auge an einen Spalt und leuchtete mit ihrer Lampe in den dunklen Raum hinein. Das Licht fiel auf eine gleißende Oberfläche, die die Farbe von altem Elfenbein hatte und in einzelne Segmente aufgeteilt war. Diese Segmente bewegten sich eines nach dem anderen am Spalt vorbei. Das ging eine ganze Weile so, als ob ein U-Bahn-Zug an einer Sichtöffnung vorbeifahren würde. Sie konnte jemand oder etwas atmen hören, aber es war ganz bestimmt kein Mensch. Am meisten erschreckte sie die Größe dieses Dings da drinnen. Es schien so groß wie ein Walross zu sein.

Und das war nur einer von vielen, vielen Tunneln. Sie kroch in die Hauptkammer zurück und von dieser in den nächsten Tunnel hinein. Auch hier versuchte sie wieder durch ein Loch im verbarrikadierten Tunnelende zu spähen. »Rick?«, rief sie. »Kannst du mich hören?«

Als sie jetzt Danny Minots Stimme in ihrem Headset vernahm, klang sie leise und krächzend. Die Übertragung wurde immer schlechter, je tiefer Karen in der Erde steckte. »Was ist los da unten?«, fragte er.

»Ich habe eine große Kammer erreicht, von der mindestens zwanzig Tunnel in alle Richtungen ausgehen. Jeder Tunnel führt zu einer Zelle. Und in jeder Zelle steckt eine Larve, glaube ich –«

Sie begann, mit ihrer Machete den von Insektenspeichel zusammengehaltenen Lehm einer solchen Tür zu durchschlagen. »Rick!«, rief sie. »Bist du da drin?« Vielleicht hört er mich, kann aber nicht sprechen. Vielleicht ist er schon tot. Vielleicht sollte ich schnellstens von hier verschwinden. Aber einmal versuche ich es noch. Sie vergrößerte die Öffnung, bis ihr Körper hindurchpasste. Dann kroch sie in die Zelle hinein.

In dieser Zelle hauste eine Wespenlarve, die größer war als sie, ein dicker Fett- und Eiweißkloß mit einem blinden, augenlosen Kopf. Die Larve fauchte und atmete schwer. Ihr Mund war von zwei schwarzen Fresszangen eingefasst. Die Wespenmutter hatte ihrem Kind einen ganzen Haufen leckerer Speisen zurückgelassen. Dazu gehörten zwei Raupen, eine Koa-Schildwanze und eine Spinne. Der Raum war übersät mit zerbrochenen Insektenpanzern, an denen kein Fetzchen Fleisch mehr hing. Außerdem lagen dort drei vollständige Insektenköpfe, die die Larve offensichtlich verschmäht hatte und die jetzt ganz langsam verwesten und einen schrecklichen Gestank verströmten.

Karen versuchte, den böse aussehenden Mundwerkzeugen der Larve nicht zu nahe zu kommen. Die war jedoch sowieso damit beschäftigt, sich in die Koa-Schildwanze hineinzuwühlen.

Karen lauschte aufmerksam. Sie hörte, wie die Luft ganz leise in die Löcher in den Außenskeletten der Futtertiere hineinströmte. Gut. Das bedeutete nämlich, dass diese zwar gelähmt waren, aber noch lebten. Rick könnte also auch noch am Leben sein. Die gelähmte Spinne blieb totenstill, und ihre acht Augen schauten glasig. Nur wenn man genau hinschaute, merkte man, dass sich ihr Hinterleib ganz leicht hob und senkte, wenn sie atmete.

Die Larve schüttelte den Kopf, riss mit ihren Mandibeln ganze Streifen Fleisch aus der Koa-Schildwanze heraus und saugte sie dann hinunter wie Spaghetti. Auch die Koa-Schildwanze atmete noch.

Karen musste gegen den Drang ankämpfen, ihre Machete in die Larve zu stoßen. Eigentlich wollte sie dieses schreckliche Ding töten, aber dann sah sie doch davon ab. Auch diese Wespenlarve war ein Teil der Natur. Das hier war genauso wenig »böse« wie ein Löwenjunges, das sich von dem Fleisch ernährte, das ihm eine Löwin gebracht hatte. Wespen waren die Löwen der Insektenwelt. Dabei waren sie auch ausgesprochen nützliche Tiere, sie hielten die Populationen der pflanzenfressenden Insekten in Schach, genauso wie die Löwen in ihrer Welt für ein gesundes Ökosystem sorgten. Gleichwohl konnte sich Karen nicht mit der Vorstellung anfreunden, dass eine solche Wespe auch noch Rick verspeiste.

Sie kroch aus dieser Zelle heraus und ging in den nächsten Tunnel hinein. Wieder rief sie durch ein Atemloch, um es dann so weit zu vergrößern, dass sie in die anschließende Zelle hineinklettern konnte. Dort fand sie eine weit entwickelte Larve vor, die gerade ihre letzte Raupe verputzte, nachdem sie bereits alle anderen Vorratstiere aufgefressen hatte.

»Rick!«, rief Karen noch einmal. Die Erde dämpfte ihre Stimme. Er konnte überall sein, über ihr, unter ihr oder verborgen in einer der Zellen.

Ihr Funkgerät knackte. »Was ist los?« Danny.

»Ich kann Rick nicht finden. Das ist ein Labyrinth hier.«

Sie brach in eine weitere Zelle ein. Sie enthielt einen Seidenkokon. Eine ungeborene Wespe, die bereits durch die Seide zu erkennen war. Sie war zwar noch fest zusammengerollt, würde aber schon bald als erwachsenes Tier aus diesem Kokon ausbrechen. Als sie mit ihrer Lampe direkt auf die Puppe leuchtete, bewegte sich die Wespe ganz leicht. Karen machte kehrt, verließ fluchtartig die Zelle und reparierte notdürftig die Öffnung, die sie in deren Tür geschlagen hatte. Das war das Letzte, was sie jetzt brauchen konnte: eine neugeborene Wespe, die mit einem Stachel bewaffnet hier durch die Gänge wandelte.

»Rick! Ich bin’s, Karen«, rief sie. Sie hielt den Atem an und lauschte.

Aber es war nichts zu hören als das leise Kauen der Larven und das Schlagen ihres ängstlichen menschlichen Herzens.

Rick Hutter lag in völliger Dunkelheit in einer Zelle. Er konnte sich weder bewegen noch sprechen. Der Wespenstich hatte ihn gelähmt, aber alle seine Sinne funktionierten noch. Er konnte sogar die kleinen Brocken spüren, die auf dem Lehmboden herumlagen und jetzt auf seinen Rücken und seine Beine drückten. Er konnte auch verwesendes Insektenfleisch riechen. Die Larve, die in dieser Kammer lebte, war zwar nicht zu sehen, aber er konnte sie ganz deutlich hören. Sie fraß gerade etwas und machte dabei knirschende und saugende Geräusche. Seine Atmung funktionierte normal. Er konnte mit den Augen zwinkern, wenn er es wollte. So weit ging sein eigener Wille noch. Er versuchte, einen Finger zu bewegen, war sich allerdings nicht sicher, ob sich dieser bewegte oder nicht, er konnte es einfach nicht sagen.

Hilfe. Ich brauche Hilfe.

Nicht mehr als ein Gedanke.

Er begriff, dass das Wespengift nur einen Teil seines Nervensystems gelähmt hatte, nämlich die Nerven, die er bewusst steuerte. Sein autonomes Nervensystem, der unbewusste Teil, war dagegen völlig intakt. Sein Herz schlug, er atmete, die Maschine lief. Aber er konnte seinen Körper nicht mehr willentlich steuern. Er war wie ein Motor im Leerlauf. Er konnte den Schalthebel nicht finden oder aufs Gaspedal treten. Etwas schmerzte. Eine Weile wusste er nicht, was das war, bis sich unter ihm etwas Warmes ausbreitete, als sich seine Blase automatisch entleerte. Er begrüßte diese Erleichterung.

Das Gift war für die Wespe wie ein Kühlschrank. Es hielt die Beutetiere frisch und lebendig, bis sie gefressen wurden.

Das Knirschen und Saugen fand jetzt in der Nähe seiner Füße statt. Die Larve schien ihre Mahlzeit beinahe beendet zu haben, denn er konnte das Klappern und Rasseln zerbrochener Außenskelettstücke hören, als die Larve noch einmal darin herumschnüffelte und nachprüfte, ob sie auch alles sauber abgefressen hatte. Er konnte dieses Wesen nicht sehen, aber er konnte es sich ziemlich genau vorstellen. Er hörte mahlende, kratzende und saugende Geräusche. Also hatte die Larve gut funktionierende Mundwerkzeuge. Er fürchtete sich vor der ersten Begegnung mit diesen Fresszangen. Er fragte sich, welchen Körperteil die Larve als Erstes fressen würde. Würde sie zuerst auf seinem Gesicht herumkauen? Oder würde sie ihm gleich zu Anfang die Genitalien abbeißen oder sich in seine Bauchhöhle wühlen?

Trotz der schrecklichen Lage, in der er sich befand, fühlte sich Rick Hutter auf seltsame Weise gelangweilt. Gelähmt in der Dunkelheit liegend, hatte er nichts zu tun, außer sich die Umstände seines nahenden Todes vorzustellen. Er entschied, sich eher auf die Dinge zu konzentrieren, die ihn in seinem Leben glücklich gemacht hatten. Das war vielleicht seine letzte Gelegenheit, schöne Erinnerungen abzurufen. Er dachte daran, wie er in Belmar am Strand von New Jersey in die Brandung hinauswatete. Dort hatte seine Familie jeden Sommer eine Woche in einem Motel verbracht – mehr hatten sie sich nicht leisten können. Sein Vater war Lieferwagen für eine Supermarktkette gefahren. Er erinnerte sich, wie er im Alter von fünf Jahren auf dessen Fahrersitz stand und jedem erzählte, er werde auch einmal ein Lieferwagenfahrer werden wie sein Dad. Er sah noch einmal im Geiste, wie er das Zulassungsschreiben für die Uni Stanford bekam und es völlig fassungslos mehrere Male durchlas … ein volles Stipendium in Stanford! Dann kam das Master-studium in Harvard, wieder mit finanzieller Unterstützung. Er erinnerte sich, wie er in Costa Rica eine alte Dame, eine Curandera, interviewt hatte, während sie aus den Blättern des Himatanthus-Baums einen Heiltee zubereitete.

Jetzt dachte er an seine Zeit im Labor. Eines Abends hatte er versucht, ein Präparat aus Himatanthus-Blättern zu extrahieren. Auch Karen hatte noch gearbeitet und irgendein Experiment mit ihren Spinnen überwacht. Sie waren allein in diesem Raum gewesen. Sie hatten nebeneinander am Labortisch gearbeitet, ohne ein einziges Wort zu sagen. In der Luft war schwer ihre gegenseitige Abneigung gehangen. Aber dann hatten sich ihre Hände zufällig ganz leicht berührt … Vielleicht hätte ich Karen damals anbaggern sollen … natürlich hätte sie mir wahrscheinlich eine runtergehauen …

Ein sterbender Mann denkt meist über seine verpassten sexuellen Gelegenheiten nach. Wer hatte das noch gesagt? Vielleicht stimmte es wirklich …

Er begann, sich schläfrig zu fühlen … hinüberzudämmern …

»Rick!«

Ihre Stimme weckte ihn auf. Sie drang schwach durch die Erde.

Ich bin hier, Karen!, schrie er, wenn auch nur in seinem Geist. Seinen Mund konnte er nicht bewegen.

»Rick! Wo bist du?«

Mach schnell! Neben mir rumort ein Staubsauger mit riesigen Beißern.

Karens Lampe flackerte ganz kurz auf, das erste Licht, das er seit langer Zeit gesehen hatte – und dann verschwand es wieder. Erneut umgab ihn völlige Dunkelheit. Sie war weitergegangen.

Komm zurück!, schrie er im Geist. Ich bin hier!

Stille. Sie war weg.

Und dann begann der schrecklichste der Schrecken. Etwas Feuchtes und sehr Schweres glitt über seinen Knöchel und drückte seinen Fuß in den Boden. Das alles hier passierte gar nicht! Als Nächstes spürte er, wie die einzelnen Segmente der Larve sich – plop, plop, plop – über sein Bein schoben. Nein! Jetzt glitten die Segmente über seinen Bauch und jetzt über seine Brust und pressten die Atemluft aus ihm heraus. Nein! Bitte nicht! Die Wespenlarve lag jetzt mit ihrem ganzen Gewicht auf ihm und erstickte ihn allmählich. Er konnte ihr Herz schlagen hören. Es pochte gegen seine Brust. Er hörte ein feuchtes Klick-klick. Die Fresszangen begannen mit ihrer Arbeit.

Klick-klick. Schnipp-schnapp. Schnick.

Das Licht kam zurück. Ein Strahl fiel in die Zelle. Er beleuchtete die schwarzen Schneidemesser, die um einen eigenartig weichen Mund herumschnalzten, der wie ein bleicher Anus aussah. Und das alles direkt vor seinem Gesicht.

Karen leuchtete jetzt mit ihrer Stirnlampe in die Zelle hinein und sah die Szene. »Oh mein Gott, Rick!« Sie begann die Tür aufzuhacken. Steine und Lehm spritzten nach allen Seiten.

Inzwischen streiften die Schneidewerkzeuge über seine Stirn. Die Larve schnüffelte an ihm herum und suchte nach einer weichen Stelle, wo sie zu kauen beginnen könnte. Sie klopfte mit ihren Mundwerkzeugen langsam seine Schulter entlang, wobei sie einen Sabberstreifen hinterließ. Er fühlte, wie ihre Fresszangen ihn in die Nase zwickten. Gleichzeitig drückte sich der feuchte Mund wie bei einem Kuss gegen seine Lippen, nur dass er dabei auf ihn heruntersabberte. Rick musste automatisch husten und würgen.

»Halt durch, Rick –«

Mach schnell, dieser Bastard will mir einen Knutschfleck verpassen.

Sie zwängte sich durch die Öffnung, warf sich auf die Larve und trat mit beiden Füßen auf sie ein, um sie von Ricks Gesicht wegzustoßen. »Du lässt ihn schön in Ruhe!«, rief sie und rammte ihre Machete in die Larve. Diese japste, während ein Zischen aus ihren Atemlöchern drang. Karen zog die Klinge heraus, holte mit der Machete aus und enthauptete die Larve mit einem einzigen Schlag. Der tropfenähnliche Kopf, der immer noch kaute, flog in hohem Bogen durch die Zelle, während der kopflose Körper sich in Krämpfen wand und vor- und zurückpeitschte. Karen schlug und stach weiterhin auf die enthauptete Larve ein, was jedoch deren wilde Bewegungen nur noch zu verstärken schien.

Sie legte ihre Arme um Rick und zog ihn aus der Kammer, während die Larve weiterhin gegen die Zellenwände donnerte. Ein seltsamer Geruch verfolgte sie.

Das ist nicht gut, sagte Hutter im Geist. Das war ein Alarmpheromon.

Die sterbende Larve schrie um Hilfe und wimmerte in der Geruchssprache nach ihrer Mutter. Dieser Geruch erfüllte bald das ganze Nest. Wenn die Mutter ihn wahrnahm …

Danny meldete sich über Funk. »Was ist los da unten?«

»Ich habe Rick. Er lebt. Bleib auf Empfang, ich bringe ihn jetzt raus.«

Rick war wie ein Sack Kartoffeln, eine reglose Last, aber Karen verfügte über erstaunliche Kräfte. Sie hatte Rick, und sie würde sich eher töten lassen, als ihn jetzt noch aufzugeben. Sie kroch durch die große Kammer und zog ihn hinter sich her. Sie war auf dem Weg zum senkrechten Schacht …

In diesem Moment war Dannys Stimme in ihrem Headset zu hören: »Sie kommt zurück!«


Kapitel 37

TANTALUS-KRATER


31. OKTOBER, 14:00 UHR

Die Solitärwespe war auf dem Rückweg zu ihren Kindern. Zwischen ihren Beinen baumelte eine gelähmte Raupe. Sie flog ein paarmal im Zickzack über ihr Nest, ging etwas tiefer und suchte den Lehmkamin ihres Baus.

Innerhalb kürzester Zeit hatte sie begriffen, dass jemand ihren Kamin zerstört hatte. Ihr Nest war beschädigt worden. Ein Eindringling.

Danny verkroch sich hinter seinem Stein und duckte sich unter eine Pflanze, wobei er so pflanzen- und steingleich wie möglich zu werden versuchte. »Du Idiotin!«, flüsterte er Karen zu. Sie hatte ihn in dieser Mikrowelt alleingelassen.

Die Mutter landete mit ihrer Raupe. Mit vibrierenden Flügeln rückte sie auf den Nesteingang vor. In diesem Moment fing sie den Sterbegeruch ihres toten Babys auf, der aus dem Loch herausdrang. Sie begann, wild mit den Flügeln zu schlagen. Die Luft war erfüllt von deren Donner. Sie ließ die Raupe fallen und stürzte mit dem Kopf voraus in das Loch.

Karen King hörte in der Erde über sich ein lautes Rumpeln und Poltern. Es war das tiefe Summen der Flügel, vermischt mit dem Klappern und Klirren des Außenskeletts einer sich durch einen Erdtunnel zwängenden Wespe.

»Danny«, rief sie in ihr Mikrofon. »Was passiert da?«

Keine Antwort.

»Sprich mit mir, Danny!«

Die Mutter war unterwegs zu ihr, ein giftiges, schwer gepanzertes Bündel mütterlichen Zorns.

Karen hörte die Wespe kommen. Sie kauerte in der Kammer am Fuß des senkrechten Schachts. Rick lag neben ihr auf dem Boden. Die Geräusche waren Furcht einflößend – und informativ. Ein scharfer Geruch wehte in den Raum – eine Vorauswelle der Wut einer Mutter.

Karen holte ihren Diamantschärfer heraus und begann, fieberhaft die Schneide ihrer Machete zu schleifen, zing, swisch, zing. »Halt durch, Rick«, flüsterte sie. Zing, swisch, zing. Sie bearbeitete den Stahl so lange, bis die Klinge eine äußerst scharfe Schneide besaß. Sie sollte eigentlich einen massiven bioplastischen Panzer durchschlagen können. Dann stellte sie sich an die Öffnung und hielt die Klinge über den Kopf. »Komm schon, komm schon«, murmelte sie.

Die Mutter erreichte den Boden des Schachts. Ein paar Sekunden lang geschah gar nichts.

Plötzlich tauchte der riesige, schwarz-gelb gestreifte Wespenkopf in der Öffnung auf.

Karen schlug die Machete mit aller Kraft der Wespe ins Gesicht.

Die Klinge prallte vom Auge der Wespe ab, auch wenn sie eine Kerbe hinterließ. Die Dame hatte gepanzerte Augen.

Die Wespe stieß jetzt ihren immer noch umgedrehten Kopf in die Kammer hinein, umklammerte die Machete mit ihren Mandibeln, riss Karen die Klinge aus der Hand und schleppte diese zurück in das Loch. Karen hörte knirschende Metallgeräusche. Die Wespe zermalmte gerade ihre letzte Waffe.

Plötzlich erzitterte und wackelte der ganze Raum. Die Wespe schlug mit ihren Flügeln an die Tunnelwände. Sie machte sich zum Angriff bereit. Karen hörte die Wespe keuchen.

Sie schaute über die Schulter, und der Strahl ihrer Stirnlampe glitt über Rick. Er wirkte wie tot.

Als sie ihren Kopf herumschwang, bemerkte sie das kleine Messer, das um ihren Hals hing. Sie hatte sich ja geschworen, es nie mehr in der Tasche zu tragen. Mein Messer. Sie zog die Schnur, an dem es hing, über den Kopf und klappte es auf.

Die Wespe hatte erneut ihren Kopf in die große Kammer gesteckt, und ihre Kiefer schnappten jetzt nach ihr. Um ihr auszuweichen, warf sich Karen auf den Boden, sodass sie mit dem ganzen Körper unter den umgedrehten Kopf des Insekts rutschte. Der Kopf war mit Borsten bedeckt. Karen klammerte sich daran fest. Der Kopf schnellte auf und ab und schlug sie auf den Boden. Die Wespe konnte sie sehen: Ihre drei kleinen Stirnaugen schauten auf sie herab.

Die Wespe hämmerte Karen immer noch auf die Erde, um sie endlich abzuschütteln. Gleichzeitig versuchte sie, sie mit ihren Mandibeln zu erfassen und mittendurch zu schneiden. Karen krallte sich an dem Kopf fest, während dieser rotierte, sie gegen die Tunnelwände schlug und die Kieferzangen nach ihr schnappten. Sie bezog eine entsetzliche Tracht Prügel. Auf der Suche nach einem besseren Halt griff sie hinter den Kopf der Wespe. Es gelang ihr, ihre Fingerspitzen in die Okzipitalnaht zu zwängen, die Spalte zwischen der Kopfkapsel und dem Pleuron, der ersten gepanzerten Platte des Thorax. Das war sozusagen der Hals der Wespe, der an dieser Stelle auch nicht gepanzert war. Ihre Fingerspitzen fühlten weiches Gewebe in diesem Spalt.

Der Hals war so schmal, das sie ihn mit ihren Fingern umfassen konnte. Sie hatte jetzt einen festen Halt. Vielleicht konnte sie die Wespe sogar erwürgen.

In diesem Moment zog sich die Wespe schlagartig in den Tunnel zurück und schleppte dabei Karen mit sich. Die war jetzt in der engen Röhre eingeklemmt und lief Gefahr, von dem Kopf der Wespe zerschmettert zu werden, der immer noch gegen ihren Körper hämmerte. Plötzlich krümmte sich die Wespe. Karen begriff, dass sie versuchte, ihren Hinterleib nach vorn zu bringen und sie zu stechen. Schließlich drückte sie sie in die Kammer zurück und versuchte sie durch heftige Kopfbewegungen abzuschütteln. Aber Karen hielt sich eisern fest. Nachdem sie die Okzipitalnaht lokalisiert hatte, ließ sie eine Hand los, griff nach ihrem Messer und stieß dessen Klingenspitze in die Halsspalte. Danach folgte sie dieser mit ihrem Messer und schnitt einmal ganz um den Hals herum.

Der Kopf der Wespe fiel ab.

Er rollte auf Karen hinunter und dann in die Kammer hinein, wobei er eine Blutspur hinter sich herzog.

Die Mandibeln schnappten noch zweimal, um dann für immer zu erstarren. Der Körper blutete schnell aus, und das Blut ergoss sich aus dem durchtrennten Hals über Karen. Die Flügel des kopflosen Insekts donnerten eine Zeit lang weiter gegen die Tunnelwand. Dann wurden die Flügelschläge immer schwächer und langsamer, bis der Leichnam sich nicht mehr bewegte.

Karen ging in die Kammer zurück, kniete sich neben Rick und nahm seine Hand. Sie zitterte wie Espenlaub. »Ich hab’s geschafft.«

Aus den Augenwinkeln sah Rick, wie sich hinter ihr etwas bewegte. Er zwinkerte mit den Augen und rief in seinem Geist: Pass auf!

Das Haupthirn im Innern des abgeschlagenen Kopfs hatte den Kontakt mit den acht Nebenhirnen im Körper der Wespe verloren, aber diese Nervenknoten sandten immer noch Botschaften an den Rest des Körpers aus. Die Wespenbeine marschierten los und schleppten den kopflosen Körper in die zentrale Kammer hinein. Der Hinterleib krümmte sich unter dem Körper, stieß nach vorn, und der Stachel kam heraus.

Ein Geräusch hinter ihrem Rücken ließ Karen herumwirbeln. Sie sah den Stachel gerade noch rechtzeitig auf sie zukommen und sprang beiseite, wurde aber von dem Hinterleib an die Wand gedrückt. Sie war eingeklemmt und versuchte, sich zu befreien, während der Stachel ganz dicht an ihrem Gesicht vorbeischwenkte. Sie beobachtete, wie sich die beiden Stechborsten nur Zentimeter von ihren Augen entfernt gegeneinander bewegten. Die Stacheltaster fuhren aus, klopften leicht gegen ihre Wange und drangen dann in ihren Mund ein. Aber schließlich erstarrte auch der Stachel und berührte nur Karens Schlüsselbein, ohne irgendeinen Schaden zu verursachen. Aus der Stachelrinne trat ein größerer Gifttropfen aus und blieb einfach so hängen. Sie konnte das Spiegelbild ihres Gesichts in dem Gifttröpfchen sehen.

Sie arbeitete sich vorsichtig unter dem Stachel hervor und vermied dabei sorgfältig jeden Kontakt mit der Flüssigkeit und den Stechborsten. Dann kniete sie sich wieder hin und wischte Rick den Schmutz aus dem Gesicht. »Wie geht’s dir, großer Kämpfer?«

Er schien vollkommen gelähmt. Sein Gesicht sah wie eine Maske aus. Er konnte die Augen bewegen und mit ihnen blinzeln, aber seine Miene zeigte keinerlei Ausdruck. Die Muskeln in seinem Gesicht hatten den Dienst quittiert, und er hatte sich in die Hose gemacht. Wenigstens atmete er, und sein Herz schlug. Das Wespengift war trickreiches Zeug. Es hatte nur einen ganz bestimmten Teil seines Nervensystems außer Gefecht gesetzt. Versuchte er etwa zu reden? Es gab einen Weg, um das herauszufinden.

»Kannst du mit den Augen blinzeln?«, fragte sie ihn. »Wenn du blinzelst, heißt das Ja, und wenn du nicht blinzelst, heißt das Nein. Kannst du mich verstehen?«

Er blinzelte ein Mal. Ja. Dann zitterte etwas in seinem Gesicht.

»Rick! Ist das ein Lächeln?«

Ja. Zumindest ein Versuch.

»Das ist schon mal ein Anfang. Tut irgendetwas weh?«

Ja.

»Was tut weh? … schon gut, vergiss es. Ich werde dich tragen. Wird das wehtun?«

Er blinzelte nicht. Nein.

Sie packte Rick unter den Armen und zog ihn um die tote Wespe herum. Sie passte auf, dass ihre Körper nicht mit dem großen Gifttropfen in Berührung kamen, der immer noch am Stachel der Wespe hing. Als sie Rick durch die Kammer zog, konnte sie erkennen, wie schlimm sein Zustand war. Er würde nur überleben, wenn er wieder seine Muskeln bewegen konnte. Sein Nervensystem brauchte Hilfe. Dieses verdammte Gift – der Gifttropfen am Stachel schimmerte im Licht ihrer Stirnlampe –, dieses Gift hatte wie eine intelligente Bombe gewirkt und nur Teile des Nervensystems abgeschaltet. Ein schreckliches Gift, aber höchst raffiniert. Die Natur brachte chemische Wunder zustande, die kein menschliches Pharmaunternehmen auch nur entfernt nachahmen konnte.

Rick brauchte Hilfe, oder er würde sterben.

Als sie noch einmal diesen klaren Gifttropfen betrachtete, kam ihr eine Idee. Das Gift, das Rick gelähmt hatte, könnte ihn vielleicht auch retten.

Sie musste es auffangen. Sie tastete über ihre Taille und fand eine Wasserflasche, die an einer Schnur an ihrem Machetengürtel hing. Sie schüttete das Wasser aus und hielt dann die Flaschenöffnung an den Gifttropfen. Sie sah zu, wie die Flüssigkeit langsam in die Flasche tropfte. Sie schraubte den Deckel drauf und fertig.

»Ich habe einen Plan, Rick. Er ist verrückt, aber er könnte funktionieren.«

Rick starrte sie nur unverwandt an.

Sie hob ihn hoch und schleppte ihn durch den Tunnel. Danach presste sie ihre Knie an die Wände des Schachts, begann hinaufzuklettern und schob Rick dabei vor sich her nach oben. Sie fühlte sich wie Superwoman. So etwas hätte sie in der großen Welt nie geschafft. Trotzdem war es eine lange Klettertour. Sie musste immer wieder kleine Pausen einlegen. Sie war froh, dass sie so stark war wie eine Ameise. Schließlich kam sie am Eingang des Nests an.

Danny Minot hatte bereits jede Hoffnung aufgegeben. Er traute seinen Augen nicht, als Rick Hutter aus dem Loch herausfiel und gleich darauf eine ziemlich ramponiert aussehende Karen King aus der Erde auftauchte. »Ich habe ihn«, sagte sie in kämpferischem Ton und lud ihn sich auf die Schultern. Sie trug ihn über den Sand und ließ ihn neben Danny in den Schatten der Pflanze fallen.

Dann kniete sie sich wieder neben ihn und studierte ihn genau. Danny kauerte sich ganz in der Nähe hin und machte sich ganz klein, um nicht dem Wind ausgesetzt zu sein.

»Kannst du aufstehen?«, fragte sie Rick.

Der blinzelte ein Mal.

»Ja? Möchtest du’s versuchen?« Sie half ihm aufzustehen. Er schwankte, taumelte und fiel auf die Knie, dann fiel er vollends um und blieb auf dem Boden liegen.

Sie zeigte ihm die Feldflasche mit dem Wespengift. »Das könnte dich vielleicht retten, Rick. Garantieren kann ich das nicht. Dazu müssen wir aber jetzt« – sie schaute zu der sich hoch auftürmenden Bambusreihe jenseits des offenen Geländes hinüber – »in den Wald zurück.«

Sie dachte an den Tod dieses Heckenschützen und an den epileptischen Anfall, den der Mann durch das Spinnengift erlitten hatte. Der Tod dieses Mannes könnte ihnen die Information liefern, die sie benötigten, um Rick zu retten.


Kapitel 38

TANTALUS-BASIS


31. OKTOBER, 14:30 UHR

Der Wind fegte heftig über den Rand des Tantalus-Kraters hinweg. Karen King und Danny Minot kamen nur langsam voran. Sie schleppten Rick auf einer Trage, die sie provisorisch aus einer Rettungsdecke hergestellt hatten. Karen hatte den Rucksack geschultert und sich das Blasrohr über den Rücken gehängt. Sie setzten mühevoll einen Fuß vor den anderen. Die Wand aus Bambusbäumen und der Große Felsen wollten einfach nicht näher kommen. Rick atmete heiser und angestrengt.

»Setz ihn ab«, forderte Karen Danny auf. Sie begutachtete Rick. Sein Gesicht war blass und abgehärmt, und seine Lippen färbten sich blau. Er bekam nicht genug Sauerstoff. Am meisten beunruhigte sie jedoch sein Atem. Er war unregelmäßig, stoßweise und viel zu flach. Das Wespengift hatte vielleicht das Atemzentrum in seinem Hirnstamm angegriffen. Sollte sein Atem endgültig aussetzen, war er erledigt.

Sie öffnete sein Hemd und fand einen Bluterguss auf seiner Brust. Was war das? Hatte ihn die Tensor-Krankheit erwischt? Oder hatte er das nur seinem Ausflug mit der Wespe zu verdanken? Sie mussten dieses offene Gelände möglichst bald verlassen, wollten sie nicht als Appetithäppchen für Vögel oder als Futter für das nächste Wespenbaby enden.

»Wie fühlst du dich, Rick?«

Er schüttelte ganz langsam den Kopf.

»Nicht so gut? Schlaf nur nicht ein. Okay? Bitte!«

Karen schaute zum Bambuswald hinüber. »Wir müssen es nur unter diese hohen Pflanzen schaffen. Nicht mehr weit.« Sie hoffte und betete, dass sie dort finden würden, was sie benötigte. Dort im Laub.

Sie hörte ein Seufzen. »Wie geht’s dir, Rick?«

Schweigen. Rick hatte das Bewusstsein verloren. Sie schüttelte ihn. »Rick! Wach auf! Ich bin’s, Karen!« Seine Augen öffneten sich, um sich dann gleich wieder zu schließen. Er wirkte mehr und mehr abwesend und teilnahmslos.

Na gut. Vielleicht könnte sie ihn wütend machen. Das hatte sie ja bisher immer geschafft. Sie schlug ihm ins Gesicht. »Hey, Rick!«

Er riss die Augen auf. Das hatte also gewirkt.

»Ich bin fast umgebracht worden, als ich deinen armseligen Hintern aus diesem Höllenloch geschleppt habe. Wage es nur nicht, mir jetzt wegzusterben.«

»Vielleicht müssen wir ihn hierlassen«, sagte Danny in sanftem Ton.

Sie schaute ihn wütend an. »Sag das nicht noch einmal!«

Schließlich schafften sie es doch noch in ein Pflanzendickicht. Sie legten Rick in den kühlen Schatten. Karen gab ihm ein Wassertröpfchen zu trinken. Dabei hielt sie das Wasser in ihren hohlen Händen und flößte es ihm ganz langsam ein. Sie schaute zu den Blättern empor. Sie wusste nicht, welche Pflanzenart das war. Das spielte auch keine Rolle. Wichtig war nur, ob irgendwelche Spinnen in diesen Blättern lebten.

Dabei wollte sie eine ganz bestimmte Spinne finden.

Sie kniete sich neben Rick und sprach ihn an. »Rick. Du brauchst einen ordentlichen Tritt in den Hintern.«

Er lächelte schwach.

»Was hast du vor?«, fragte Danny.

Sie gab keine Antwort. Sie kramte in ihrem Rucksack herum und holte dann eine saubere leere Plastiklaborflasche heraus. Dann begann sie, die ganze Gegend zu erforschen, besonders die Blätter. Sie griff sich das Blasrohr und den Pfeilköcher und rannte tiefer in das Pflanzendickicht hinein.

»Wo gehst du hin?«, rief ihr Danny nach.

»Du passt auf ihn auf, Danny. Wenn Rick irgendwas passiert, dann gnade dir Gott –«

»Karen!«

Sie war in der grünen Wildnis verschwunden. Sie hatte ganz kurz eine bestimmte Farbe unter einem Blatt erspäht. Eine fluoreszierende Mischung aus Grün, Rot und Gelb. Das war vielleicht, wonach sie suchte.

Tatsächlich, da war es.

Sie war auf der Suche nach einer nicht allzu giftigen Spinne. Alle Spinnen benutzten Gift, um ihre Beute, hauptsächlich Insekten, zu töten. Die Auswirkungen der einzelnen Spinnengifte auf Menschen im Speziellen und Säugetiere im Allgemeinen waren jedoch ganz unterschiedlich. Das Gift der Schwarzen Witwe gehörte zu den schlimmsten. Deren Biss konnte sogar ein Pferd töten. Andere Spinnen wirkten dagegen auf Menschen weit weniger toxisch.

Karen stand jetzt unter der Spinne und schaute zu ihr hinauf. Sie war klein, und ihre Beine waren so durchsichtig wie Glas. Ihr Körper zeigte ein Farbmuster, das wie ein menschliches Gesicht wirkte, das laut lachte. Wie ein Clownsgesicht.

Im Englischen hieß sie deshalb »Happy Face Spider«. Ihr wissenschaftlicher Name war Theridion grallator. Eine der häufigsten Spinnen auf Hawaii, die von der Wissenschaft schon ausführlich untersucht wurde. Es war bekannt, dass ihr Biss für Menschen nicht weiter gefährlich war.

Dieses Exemplar saß gerade in seinem Netz, einem relativ ungeordneten Fädengewirr, das es sich unter einem Blatt gesponnen hatte.

Diese Spinnen waren sehr scheu. Sie flohen normalerweise beim ersten Anzeichen einer möglichen Gefahr. »Renn jetzt nur nicht weg«, flüsterte Karen.

Sie kletterte ein Stück den Stängel der Pflanze hinauf und setzte sich auf ein Blatt, das etwas von der Spinne entfernt war. Sie holte einen Pfeil aus dem Köcher und öffnete ihre Feldflasche, die fast bis zum Rand mit dem Wespengift gefüllt war. Sie tauchte einen Pfeil in das Gift, legte ihn in das Blasrohr und zielte.

Die Spinne wich ein Stück zurück und schien sie anzustarren. Anscheinend fürchtete sie sich. Tatsächlich hatte sie Angst. Sie versuchte, sich in ihrem winzigen Netz ganz klein zu machen.

Karen wusste, dass die Spinne sie hören konnte und sich gerade mit den vielen »Ohren« in ihren Beinen ein akustisches Bild von ihr machte. Sie war wahrscheinlich noch nie einem Menschen begegnet und hatte keine Ahnung, was genau Karen war.

Sie blies mit aller Macht in das Blasrohr.

Der Pfeil drang in den gemusterten Hinterleib der Spinne ein.

Die Spinne zuckte zurück, ihre Beine fuchtelten wild. Dann versuchte sie wegzulaufen, kam aber nicht weit. Das Wespengift wirkte schnell, und nach kurzer Zeit rührte sie sich nicht mehr. Karen hörte, wie die Luft leise pfeifend durch die Lunge der Spinne strömte, und sah, wie sich ihr Rücken hob und senkte. Gut. Sie atmete, und auch ihr Herz schlug noch. Das war wichtig. Das Tier benötigte einen gewissen Blutdruck, um sein Gift absondern zu können.

Sie kletterte zum Netz hinauf. Sie ergriff einen Faden und schüttelte ihn. »Heee.«

Die Spinne bewegte sich nicht. Karen schwang sich auf das Netz und kroch über die Fäden direkt auf die Spinne zu. Sie zog an einem Sinneshärchen auf einem ihrer Beine. Nichts geschah.

Auf dem Netz liegend, schraubte sie jetzt die leere Laborflasche auf und hielt sie unter die Giftklauen. Sie holte mit zwei Fingern eine Endklaue aus der Furche des massiven Grundglieds heraus und schaute dabei die ganze Zeit der Spinne in die Augen.

Aber wie würde sie jetzt das Gift zum Fließen bringen? Die Giftdrüsen befanden sich im vorderen Teil des Spinnenkopfes genau hinter den Augen. Karen ballte die Faust und schlug sie der Spinne an die Stirn. Tatsächlich bewegte sich die Spinne ganz leicht, und etwas Flüssigkeit tropfte aus der Spitze der Klaue. Karen fing sie mit ihrer Flasche auf und schraubte diese dann zu. Sie hoffte, die Spinne würde dieses kleine Abenteuer unbeschadet überstehen und später ohne Probleme aufwachen. Karen schnitt das Netz unter ihr durch und fiel auf den Boden hinunter.

Sie beugte sich über Rick. »Dieses Spinnengift« – sie hielt ihm die Flasche vor die Augen – »könnte deine Nerven wieder auf Trab bringen. Darin befinden sich Exzitotoxine. Verstehst du?«

Er schaute sie an. Ein Blinzeln. Ja, ich verstehe.

»Exzitotoxine. Sie werden deine Nerven reizen. Aber das ist gefährlich. Ich weiß überhaupt nichts über dieses spezielle Gift hier. Ich weiß nicht, wie es konkret wirkt. Ich kann die Dosis nicht kontrollieren. Dieses Zeug könnte Zellen in deinem Körper töten. Es könnte dich sogar zu verdauen beginnen.« Vor ihrem inneren Auge sah sie die schrecklichen letzten Momente dieses Heckenschützen.

Sie nahm seine Hand und drückte sie. »Ich habe Angst, Rick.«

Er drückte zurück.

»Willst du es?«, fragte sie.

Er blinzelte. Ja.

Sie holte einen Pfeil aus dem Köcher. Einen sauberen, an dem noch kein Curare klebte. Sie tauchte dessen Spitze in das Spinnengift. Die Spitze war jetzt mit einer winzigen Menge dieser Flüssigkeit bedeckt. Sie hielt ihm den Pfeil direkt vor die Augen, wo er ihn gut sehen konnte. »Bist du sicher?«

Ja.

Sie stach ihn mit der Pfeilspitze ganz leicht in die Haut auf seinem Handrücken. Nicht zu tief. Dann ergriff sie seine Hand und beugte sich über ihn. »Rick …«

Einige Momente lang geschah gar nichts. Sie fragte sich schon, ob sie ihm genug injiziert hatte – aber dann rang er plötzlich nach Luft. Seine Atmung beschleunigte sich. Sie berührte seinen Hals und spürte, wie sein Puls raste. Das Gift hatte ihn voll im Griff. Er begann zu zittern.

Dann gab es ein explosionsartiges Geräusch: Rick röchelte und sog dann schlagartig Luft in seine Lunge. Dann bekam er einen Krampfanfall. Seine Blicke irrten wild umher, und er bäumte sich mit weit aufgerissenen Augen und zitterndem Körper unter ihr auf. Sie legte sich auf ihn und hielt seine Arme fest, hatte jedoch Angst, ihn zu stark zu drücken. Er rang immer wieder nach Luft und atmete dann ganze Lungenladungen ein. Er hyperventilierte, während sich sein Rückgrat krümmte. Jetzt warf sie ihr ganzes Gewicht auf ihn und versuchte, ihn niederzuhalten. Sie fürchtete, er könne sich ernsthaft verletzen.

Er stöhnte. Dann fuhr er seine Hand aus und legte sie ihr um den Hals. Seine Finger drückten immer fester zu, und er begann, ihr die Luft abzuschnüren.

Er versuchte, sie zu erwürgen. So sehr hasste er sie.

Aber dann entspannten sich seine Finger, und sein Griff lockerte sich. Er ließ ihre Kehle los. Er fuhr mit der Hand über ihre Schulter. Aus der Berührung wurde ein Streicheln. Seine Hand wanderte den Hals empor bis unter ihr Ohr, wobei er ihr ganz leicht über die Haut strich. Dann öffneten sich seine Finger, und er fuhr ihr durchs Haar. Jetzt küsste sie ihn, und das Großartige war, dass er sie zurückküsste.

Schließlich brach sie ab und richtete sich wieder auf. »Tut es weh, Rick?«

»Tut … höllisch … weh …«, krächzte er. »Könnte … mich … daran gewöhnen.«

Sie half ihm, sich aufzusetzen. Ihm war immer noch schwindlig und er fiel fast vornüber. Sie hielt ihn fest, umschlang ihn mit den Armen, sprach ganz sanft auf ihn ein und erklärte ihm, dass alles wieder gut werden würde. »Du hast mir das Leben gerettet, Rick. Du hast mir das Leben gerettet.«

Danny saß da und beobachtete, wie Rick und Karen sich immer näher kamen. Dabei fühlte er sich äußerst unbehaglich. Seiner Meinung nach beförderte so etwas nicht die gemeinsame Aufgabe, irgendwie zurück ins Nanigen-Hauptquartier zu gelangen. Er brauchte so bald wie möglich einen Arzt. Als er auf seinen Arm schaute, musste er sich fast übergeben. Die Larven schienen immer fetter zu werden.

Kurze Zeit später konnte Rick wieder aufrecht stehen. Sie setzten langsam ihren Weg fort. Schließlich erreichten sie den Bambuswald, in dem Bambushalme wie Mammutbäume in den Himmel ragten. Als sie den Wald durchquert hatten, bot sich ihnen eine grandiose Aussicht. Vor ihnen lag der Große Felsen auf dem Kraterrand des Tantalus, während man gleich daneben in den Krater hinunterschauen konnte.

Der Krater lag tief unter ihnen, ein breites Bassin voller Regenwald, während auf seinem Rand außer Gruppen von verkrüppelten, windzerzausten Bäumen nur nackte Erde zu finden war. Um den Krater herum stiegen die Bergspitzen des Ko’olau Pali bis in die wallenden Wolken empor. Am Fuße des Großen Felsens lag die Tantalus-Basis.

Sie wäre für einen normal großen Menschen kaum wahrnehmbar gewesen. Davor lag eine Flugzeuglandebahn von etwa einem Meter Länge. Wenigstens war sich Karen ziemlich sicher, dass es sich um eine Landebahn handelte. Sie konnte eine gestrichelte Linie und Rollbahnmarkierungen erkennen. Neben der Landebahn stand eine Gruppe von Miniaturgebäuden aus Beton. Das größte Gebäude schien ein Flugzeughangar zu sein. Die anderen Bauten waren kleiner und sahen wie Luftschutzbunker aus. Sie waren teilweise in die Erde eingelassen und mit totem Laub und Pflanzen bedeckt, damit sie sich möglichst gut in die Mikrolandschaft einpassten.

Karen hielt an. »Wow, Rick!«, rief sie. »Wir haben’s geschafft!«

Er drehte sich zu ihr um und lächelte sie an. Sie rieb seine Hände und Arme, um den Kreislauf in Gang zu bringen.

»Deine Hände fühlen sich schon viel wärmer an. Ich glaube, du erholst dich langsam.«

Sie wollten keine Aufmerksamkeit auf sich lenken, da sie nicht wussten, was sie von den Bewohnern der Basis zu erwarten hatten. Immerhin waren das Nanigen-Angestellte, die vielleicht den Befehlen Vin Drakes folgten. Sie entschlossen sich, die Basis eine Zeit lang zu beobachten und nach irgendwelchen Aktivitäten Ausschau zu halten. Sie legten sich unter eine Mamaki-Pflanze, von der aus man die gesamte Basis überblicken konnte. Der Große Felsen türmte sich dahinter auf wie ein Berg.

Auf der Landebahn rührte sich nichts. Der ganze Platz schien verlassen.

Die Rollbahn war mit Steinen und Pflanzenabfällen übersät und mit getrocknetem Schlamm verschmutzt. Neben ihr erhob sich ein kleiner Erdhügel, ein Ameisennest. Ein Ameisenpfad führte quer über die Landebahn und dann den Hang hinunter in das Kraterinnere.

»Das sieht nicht gut aus«, flüsterte Danny Minot.

Karen sank der Mut. Wenn hier keine Mikromenschen lebten, dann gäbe es auch keinen Shuttle-Lkw ins Nanigen-Hauptquartier und keine Chance auf Hilfe. Um diesen Ort hatte sich schon lange niemand mehr gekümmert. Und Ameisen hatten ihn übernommen.

Aber was, wenn diese Flugzeuge wirklich existierten?

Sie stiegen die Anhöhe hinunter und betraten den Hangar. Sie sahen Verzurrungen für Flugzeuge – aber keine Flugzeuge. Während Rick und Danny sich hinsetzten und etwas ausruhten, erkundete Karen die Basis. Sie fand einen Raum, in dem früher vielleicht einmal Maschinenteile und mechanische Komponenten gelagert worden waren. Jetzt war er völlig leer. Nur noch verbogene Metallstifte und -nieten ragten aus dem Boden und den Wänden heraus. Sie betrat einen anderen Raum. Leer. Der nächste Bau enthielt Wohnquartiere. Sie waren vom Regen überflutet worden, der sie zur Hälfte mit Schlamm gefüllt hatte.

Nirgendwo gab es Anzeichen menschlichen Lebens. Die Tantalus-Basis war aufgegeben worden. Offensichtlich gab es auch keine Straße hinunter nach Honolulu. Keinen Shuttle-Lkw. Keine Flugzeuge. Nur die Passatwinde pfiffen durch die leeren Hallen von Tantalus.

Sie verließen die Anlage und setzten sich in der Nähe der Landebahn an den Kraterrand. Durch eine Lücke in der Wand des Kraters konnten sie die City von Honolulu und dahinter das unendliche Blau des Pazifiks sehen. Nanigen war meilenweit vom Krater entfernt, und kein Weg führte zurück.

Danny Minot lag mitten im Geröll und hielt sich den Arm. Er begann zu weinen. Sein lautes Schluchzen hallte vom Hangar wider und verlor sich im windigen Himmel mit seinen grauen Wolken.

Karen beobachtete eine Ameise, die gerade ein großes Samenkorn quer über die Landebahn schleppte. Dann schaute sie zum Großen Felsen hinüber und an ihm vorbei zu den Wolken am Horizont. Etwas hob sich in dieser Richtung von den Wolken ab und bewegte sich. Plötzlich begriff sie, dass sie die Umrisse eines Menschen sah.


Kapitel 39

TANTALUS-BASIS


31. OKTOBER, 17:00 UHR

Wie lange der Mann da bereits stand, konnte Karen nicht sagen. Vielleicht hatte er sie während der ganzen Zeit beobachtet, in der sie die Basis erforscht hatten. Sie sah seine langen weißen Haare im Wind flattern. Er trug irgendeinen Panzer, aber sie konnte nicht feststellen, woraus er gemacht war. Seine Augen schauten selbst aus der Ferne hart und kalt. Er hob einen Gegenstand an die Schulter. Ein Gasgewehr.

»Runter!«, rief Karen und zog Rick mit sich zu Boden.

Er drückte ab. Sie hörten ein Zischen, und ein funkelndes Stahlgeschoss sauste an ihnen vorbei, grub sich irgendwo hinter ihnen in den Boden und explodierte. Karen kroch davon und zog Rick hinter sich her, aber sie fanden nirgendwo Deckung. Noch ein Scharfschütze … Drake hatte sie gefunden …

Durch den Wind war seine Stimme zu hören: »Das war ein Warnschuss. Steht auf und zeigt mir eure Hände. Wenn ihr Waffen habt, werft sie vor euch auf die Erde.«

Sie gehorchten. Karen hielt das Blasrohr, ihre letzte Waffe, in die Höhe, damit er sie sehen konnte, und warf sie auf den Boden. Den Pfeilbehälter legte sie daneben.

»Und jetzt die Hände auf den Kopf!«

Karen gehorchte, rief dann jedoch: »Wir haben zwei Verletzte. Wir brauchen Hilfe.«

Keine Antwort. Er ging mit der Waffe im Anschlag auf sie zu. Als er näher kam, sah sie, dass es sich um einen älteren Mann handelte. Er hatte ein sonnengebräuntes, wettergegerbtes Gesicht, windzerzauste Haare, die seit Langem nicht mehr geschnitten worden waren, und tief liegende blaue Augen. Er besaß sichtlich Muskeln und schien physisch immer noch sehr stark zu sein. Wie alt war er wohl? Er konnte irgendwo zwischen fünfzig und achtzig sein. Seine Rüstung war aus den harten Teilen eines Käfers gefertigt. Auf der Stirn hatte er eine Narbe, die sich den ganzen Hals hinunterzog und unter der Brustplatte seines Panzers verschwand. Er musterte sie genau und erforschte ihre Gesichter.

Zwischendurch ließ er immer wieder seine Augen über die ganze Umgebung wandern. Karen erkannte, dass er nach Raubtieren Ausschau hielt. Er deutete mit seiner Waffe auf sie. »Eure Namen!«

Karen teilte ihm ihre Namen mit: »Und wer sind Sie?«

Er ignorierte die Frage.

»Mein Arm –«, meldete sich jetzt Danny, verstummte jedoch, als der Mann das Gewehr auf sein Gesicht richtete.

»Wir brauchen medizinische Hilfe«, fügte Karen hinzu.

Der Mann starrte sie nur an. Dann stieß er mit dem Fuß gegen das Blasrohr. »Interessant«, sagte er. Er hob es auf, untersuchte einen Pfeil und roch daran. »Vergiftet?«, fragte er.

Sie nickte.

»Wo sind eure Gewehre?«

»Wir haben unser einziges Gewehr eingebüßt. Ein Vogelangriff.«

»Vin Drake hat euch geschickt«, unterbrach er sie. »Warum?«

»Nein, Drake hat versucht, uns umzubringen –«, begann Karen zu erklären.

Der Mann schnitt ihr das Wort ab. »Das ist nur wieder einer seiner Tricks.«

»Sie müssen uns das glauben!«, beteuerte Karen.

»Wo kommt ihr her?«

»Vom Arboretum.«

»Und ihr habt es bis hierher geschafft? Das ist unmöglich.«

Karen trat auf ihn zu und stieß sein Gewehr beiseite. »Geben Sie mir meine Waffe zurück!«

Seine Augen weiteten sich, vielleicht aus Überraschung, vielleicht aus Wut. Nach einer kleinen Pause richtete er sein Gewehr auf den Boden und öffnete den Verschluss. Ein Lächeln huschte über sein Gesicht und enthüllte kurz seine weißen Zähne. »Irgendwie beeindruckt ihr mich«, sagte er. Er gab ihr das Blasrohr zurück. »Willkommen auf dem Tantalus. Mein Name ist Ben Rourke. Ich bin der Erfinder des Tensorgenerators.«

Karen schaute ihn interessiert an. »Wie sind Sie hier oben gelandet?«

»Verschollen bin ich unfreiwillig, geblieben bin ich absichtlich.«

Ben Rourke lebte in einem Höhlenlabyrinth in der Nähe des Großen Felsens, etwa zwei Meter oberhalb der Tantalus-Basis. Er führte sie den Abhang zum Großen Felsen hinauf und half, Rick zu stützen. Der Höhleneingang war ein Loch im Boden am Fuß des Felsblocks, mit einem Tunnel, der horizontal nach innen führte. Das Ganze ähnelte dem Eingang zu einer Mine. Rourke half Rick vorwärts. Sie gingen den Tunnel entlang, während das Licht immer schwächer wurde. Schließlich gelangten sie zu einer Tür, die ganz aus Holz geschnitzt war. Sie war geschlossen und mit einem Eisenhaken verriegelt. Rourke öffnete sie, und alle zusammen betraten einen stockdunklen Tunnel. Er betätigte einen Schalter. An der Decke des Tunnels leuchtete ein Lichtband aus LED-Lampen auf. »Willkommen in Rourkes Redoute«, sagte er. »So nenne ich mein kleines Reich hier.« Er schloss die Tür hinter sich und sicherte sie mit einer Eisennadel. »Hält die Hundertfüßer draußen.«

Er ging mit langen, festen Schritten vor ihnen her.

Hinter einer Biegung ging es leicht abwärts immer weiter in den Berg hinein. Es ging nach links und dann wieder nach rechts. Dabei kamen sie an etlichen Seitentunneln vorbei, die in die Dunkelheit führten. »Das Ganze hier ist ein verlassener Rattenbau«, erklärte Rourke. »Drakes Leute haben die Ratten für zu gefährlich gehalten, deshalb haben sie alle vergiftet und ihr Nest versiegelt. Ich habe die Tunnel wieder geöffnet und bin eingezogen.« In regelmäßigen Abständen verbreiteten LED-Lichter an der Decke einen tiefblauen Schein.

»Woher kommt eigentlich der Strom?«, fragte ihn Karen.

»Von einem Sonnenkollektor auf einem Baum. Das Kabel führt dann hier herunter zu einem Akkupack. Ich habe – trotz Hexapod – drei Wochen gebraucht, um die verdammten Batterien von der Tantalus-Basis hierherzuschleppen. Vin Drake hat keine Ahnung, welche Schätze seine Leute hinterlassen haben, als sie Tantalus aufgaben. Im Übrigen hält er mich für tot.«

»Was verbindet Sie mit Drake?«, fragte ihn Karen.

»Hass.«

»Was ist passiert?«

»Alles zu seiner Zeit.«

Ben Rourke war ein geheimnisvoller Typ. Wie kam er hierher? Warum war er nicht an der Tensor-Krankheit gestorben?

Rick untersuchte seine Gliedmaßen und rieb sich den Arm. Er war voller Blutergüsse, wie er jetzt im Schein der LED-Lampen erkannte. Wenigstens konnte er sich wieder bewegen. Er fragte sich, wie viel Zeit er, Karen und Danny noch hatten, bevor sie die Tensor-Krankheit bekommen würden. Wie lange waren sie eigentlich schon in dieser Mikrowelt? Es erschien ihm wie eine Ewigkeit. Tatsächlich waren es jedoch nur drei Tage. Die ersten Symptome zeigten sich angeblich am dritten oder vierten Tag.

Sie kamen zu einer weiteren schweren Holztür. Die Türen funktionierten wie Schotten auf einem Schiff. Sie riegelten die einzelnen Teile des Baus voneinander ab. Rourke verrammelte die Tür hinter sich. Er erklärte, dass man bei einigen Raubtieren, die es in dieser Gegend gab, gar nicht genug aufpassen könne. Er betätigte einen Schalter, und das Licht ging an. Es enthüllte eine Halle mit hohen Decken, die mit Möbeln, Bücherregalen, Laboreinrichtungen und einer Unzahl von Vorräten aller Art vollgestopft war. Offensichtlich Rourkes Wohnbereich.

»Trautes Heim, Glück allein«, lachte er. Er zog seine Rüstung aus und hängte sie neben anderen Ausrüstungsgegenständen auf. Seitengänge führten zu weiteren Räumen. In einem konnten sie zahlreiche elektronische Geräte erkennen.

Im Hauptraum standen ein Schreibtisch mit einem Computer sowie mehrere Stühle, die aus Zweigen und gewebtem Gras hergestellt worden waren. Im Zentrum der Halle befand sich ein runder offener Herd. An einem Gestell in dessen Nähe hingen Streifen geräucherten Insektenfleischs. Rourke hatte sich auch einen Vorrat an getrockneten Früchten, essbaren Samenkörnern und diversen anderen Nahrungsmitteln aus der Mikrowelt zugelegt.

Als Bett diente Rourke die Schale einer Lichtnuss, die mit weichem Rindenbast ausgepolstert war. An einer Wand war ein riesiger Haufen aufgeschnittener Lichtnüsse aufgetürmt. Ben Rourke trug einige ölige Stücke davon zu seiner Kochstelle und zündete mit einem Gasfeuerzeug das Herdfeuer an. Das Feuer flammte auf und verbreitete Licht und Wärme im ganzen Raum. Der aufsteigende Rauch zog durch ein Loch in der Decke ab.

Ben Rourke schien ein Hansdampf in allen Gassen zu sein, ein brillanter Mann, der über viele Dinge eine Menge wusste. Er schien in seiner Festung glücklich zu sein. Anscheinend hatte er ein Leben gefunden, das ihm gefiel. Sie fragten sich, was ihm wohl widerfahren war. Wie war er hier gelandet? Warum hasste er Vin Drake? Karen und Rick schauten auf ihre Hände und Arme und bemerkten die vielen Blutergüsse. Es wäre sicher eine gute Idee, Rourke davon zu überzeugen, dass sie so bald wie möglich ins Nanigen-Hauptquartier zurückkehren mussten. Vielleicht konnten sie von ihm auch erfahren, wie er die Tensor-Krankheit besiegt hatte.

Als Erstes musste Rourke jedoch Rick und Danny untersuchen und verarzten. Rourke fing mit Rick an. Er rieb Ricks Gliedmaßen, schaute ihm in die Augen und stellte ihm einige Fragen. Er holte einen Kasten aus einem Vorratsraum und öffnete ihn. Es war ein Medizinkasten, wie ihn die alten Schiffskapitäne auf ihren langen Fahrten mitgeführt hatten. Er enthielt zahlreiche Gegenstände. Dazu gehörten eine Pinzette, eine Schere, sterile Kompressen, ein sehr langes Skalpell, eine Knochensäge, eine Jodflasche und eine Flasche Jack Daniel’s. Rourke untersuchte die Einstichwunde unter Ricks Arm, wo die Wespe ihren Stachel hineingetrieben hatte. Er trug reichlich Jod auf die Wunde auf, was Rick vor Schmerz hochfahren ließ. Er versicherte ihm, sie werde heilen. Dann meinte er noch: »Ihr Leute braucht dringend ein Bad.«

»Wir sind seit drei Tagen in der Mikrowelt«, erklärte Karen.

»Drei Tage«, sagte Rourke nachdenklich. »Tatsächlich seid ihr schon viel länger hier. Ich nehme an, ihr habt die Zeitraffung bemerkt?«

»Was meinen Sie damit?«, fragte Rick.

»Für uns hier vergeht die Zeit schneller. Eure Körper arbeiten schneller. Eure Herzen schlagen so schnell wie die von Kolibris.«

»Wir mussten bei Tag immer wieder schlafen«, bemerkte Karen.

»Natürlich. Und eure Zeit läuft ab. Die Tensor-Krankheit hat euch schon am Wickel, das kann ich sehen. Bald wird sie voll ausbrechen. Und dann geht’s erst richtig los, die Blutergüsse, die Gelenkschmerzen, das Nasenbluten – und dann das Ende.«

»Wie sind Sie eigentlich der Tensor-Krankheit entgangen?«, wollte Karen wissen.

»Das bin ich gar nicht. Ich wäre sogar um ein Haar daran gestorben. Aber ich habe einen Weg gefunden, sie zu überstehen. Vielleicht können manche Menschen sie doch überleben.«

»Und was haben Sie gemacht?«, fragte Rick.

»Das werde ich euch zeigen. Aber jetzt müssen wir uns um den Arm dieses Jungen hier kümmern.« Er wandte seine Aufmerksamkeit Danny zu.

Dieser saß auf einem Stuhl in der Nähe des Feuers, einer Art Rohrstuhl aus Farnhaaren und winzigen Zweigen. Trotzdem war er recht massiv und ziemlich bequem. Danny wiegte wieder einmal seinen Arm. Inzwischen war der Ärmel vollständig zerrissen. Die Larven unter seiner Haut verursachten regelrechte Beulen auf seinem Arm, wenn sie sich bewegten. Ben Rourke schaute sich ihn sorgfältig an und klopfte ganz leicht dagegen. »Wahrscheinlich eine parasitäre Wespe, die ihre Eier in dir abgelegt hat. Sie hat deinen Arm mit einer Raupe verwechselt.«

»Werde ich sterben?«

»Natürlich.« Danny schaute ihn entsetzt an, aber Rourke fügte hinzu: »Die Frage ist nur, wann. Wenn du nicht gleich sterben willst, müssen wir dir diesen Arm abnehmen.« Er holte das lange Skalpell heraus und reichte Danny die Flasche Jack Daniels. »Unser Narkosemittel. Fang schon mal zu trinken an, während ich die Instrumente abkoche.«

»Nein!«

»Wenn der Arm nicht wegkommt, könnten diese Larven wandern.«

»Und wohin?«

»In dein Gehirn.« Rourke hielt die Knochensäge hoch und überprüfte ihre Zähne.

Danny sprang vom Stuhl hoch und hielt die Flasche wie eine Keule vor seinen Körper. »Bleiben Sie mir vom Leib!«

»Verschütte den Whiskey nicht. Ich habe nicht mehr viel.«

»Sie sind kein Arzt!« Er nahm einen Schluck aus der Flasche. »Ich möchte einen echten Arzt!« Er wischte sich den Mund ab und hustete.

»Du wirst im Moment nirgendwohin gehen«, sagte Rourke und legte seine Instrumente wieder in den Kasten. »Draußen wird es dunkel. Nachts bleibt man unter der Erde, wenn man klug ist.«


Kapitel 40

ROURKES FESTUNG


31. OKTOBER, 19:00 UHR

Ben Rourke legte noch ein paar Lichtnussstücke auf das Feuer und schwenkte dann einen Metallkessel darüber. Der hing am Haken einer im Boden verankerten drehbaren Eisenstange; Metallteile, die sich Rourke in der verlassenen Tantalus-Basis besorgt hatte. Das Wasser, das in ein paar Teelöffel gepasst hätte, begann fast augenblicklich zu kochen. Rourke trug etwas davon in einem Eimer zu einer hölzernen Badewanne hinüber, die in einer Wandnische stand. Aus einem Wassertank, der durch die Schwerkraft immer neu aufgefüllt wurde, holte er dann etwas kaltes Wasser und schüttete es in die Wanne.

Als Erster setzte sich Rick in das heiße Bad. Er fühlte, wie sich seine Muskeln entspannten. Das Gift war immer noch in seinem Körper. Er fühlte sich steif an, seine Gliedmaßen folgten oft seinen Befehlen nicht, und manchmal wurde ihm noch schwindlig. Rourke besaß sogar ein Stück einfache, aber weiche Seife nach quasi mittelalterlichem Rezept. Rourke hatte sie aus Asche und Insektenfett hergestellt. Rick genoss es, seinen Körper endlich säubern zu können, nachdem er drei Tage im Dreck herumgekrochen war. Aber er konnte auch die dunklen Schatten nicht übersehen, die sich über seine Arme und Schenkel ausgebreitet hatten. Er versuchte, sich selbst davon zu überzeugen, dass es nur Prellungen waren, die er sich bei seiner Begegnung mit dieser Wespe eingehandelt hatte. Er fühlte sich etwas eigenartig, aber das war bestimmt das Gift.

Danny weigerte sich zu baden. Er hatte Angst, das Wasser könnte irgendwie die Larven stimulieren. Er saß auf seinem Stuhl, nippte immer wieder an Rourkes Whiskeyflasche und starrte ins Feuer.

Karen dagegen aalte sich in der Wanne voll heißem Wasser. Es fühlte sich so unglaublich gut an, endlich wieder sauber zu werden. Danach hüllte sie sich in eine Art Bademantel, den ihr Rourke geliehen hatte, wusch ihre Kleider und hängte sie zum Trocknen auf. Schließlich setzte sie sich erfrischt ans Feuer. Rick trug ein Paar von Rourkes Hosen und ein Arbeitshemd. Vielleicht etwas grob genäht, aber bequem und sauber.

In der Zwischenzeit kochte Rourke für seine Gäste das Abendessen. Er brachte einen Topf Wasser zum Kochen und warf geräuchertes Insektenfleisch, geschnitzeltes Wurzelgemüse, etwas Blattgemüse und Salz hinein. Der Eintopf war nach kurzer Zeit fertig und füllte die ganze Halle mit einem appetitanregenden Duft. Rourkes Insekten-Gemüse-Eintopf schmeckte ausgezeichnet und gab ihnen Kraft. Sie machten es sich auf Rourkes seltsamen Stühlen bequem und hörten ihm zu.

Ben Rourke war von Haus aus Physiker und Entwicklungsingenieur, der sich auf die stärksten Magnetfelder spezialisiert hatte. Er hatte irgendwann die Daten des alten Army-Experiments in Huntsville in die Hände bekommen und beschlossen, künftig die Methoden zu erforschen, wie man Materie in einem Tensorfeld schrumpfen konnte. Er hatte einige der scheinbar unmöglichen Turbulenzgleichungen in Tensorfeldern gelöst. Vin Drake hatte dann von Rourkes Arbeit erfahren und ihn als einen der Gründungsingenieure von Nanigen engagiert. Gemeinsam mit anderen Nanigen-Ingenieuren hatte er mit herkömmlichen, wenn auch leicht modifizierten, industriellen Komponenten, die hauptsächlich aus Asien stammten, den Tensorgenerator gebaut. Drake hatte dann vom Davros-Konsortium große Kapitalmengen erhalten. Dafür hatte Drake ein goldenes Händchen. Für alles, was er anpackte, konnte er andere begeistern und sie davon überzeugen, dass sie gut daran verdienen würden.

Ben Rourke erklärte sich freiwillig bereit, als erster Mensch den Tensorgenerator zu durchlaufen. Er vermutete, dass das gefährlich werden könnte, und hielt es deshalb für angebracht, als Erster dieses Risiko einzugehen. Lebende Organismen waren komplex und zerbrechlich. Die Tiere, die man im Generator geschrumpft hatte, waren häufig gestorben. Die meisten waren verblutet. »Drake hat die Risiken heruntergespielt«, erzählte Rourke. »Er hat behauptet, es würde keine Probleme geben.«

Rourke war nur ein paar Stunden in diesem geschrumpften Zustand geblieben. Menschen, die nach Rourke für längere Zeit geschrumpft wurden, begannen sich krank zu fühlen, bekamen leicht Prellungen und litten unter eigenartigen Blutungen. Nach genaueren Untersuchungen zeigte sich, dass ihr Blut auf mysteriöse Weise seine Gerinnungsfähigkeit verloren hatte.

In der Zwischenzeit schwamm Nanigen in Investorengeld und entschloss sich, die Erforschung der Mikrowelt zu beschleunigen. Zuerst wollte man sich dabei auf den Tantalus-Krater konzentrieren. Dieser wies eine extrem große Artenvielfalt auf und bot einen reichhaltigen Schatz an chemischen und biologischen Verbindungen. Die Tantalus-Basis wurde in Modulen errichtet. »Wir haben jedes Modul als maßstabgerechtes Modell im Verhältnis eins zu zehn gebaut und die Module dann im Generator auf die richtige Größe für Mikromenschen geschrumpft.« Die Module wurden dann mit Ausrüstung und Vorräten ausgestattet und auf dem Rand des Tantalus-Kraters platziert.

Zuerst durften die Außenteams nicht länger als sechsunddreißig Stunden in der Tantalus-Basis bleiben. Danach wurden sie zu Nanigen zurückgebracht und erhielten ihre Normalgröße zurück. Dann richtete Nanigen unten im Tal die Versorgungsstationen im Waipaka-Arboretum ein und bemannte sie.

Da die Mannschaften oft wechselten, war es schwierig, die Grabungsroboter zu bedienen und Proben zu sammeln. Vin Drake wollte also, dass die Leute trotz der Risiken länger in der Mikrowelt blieben. Drake fragte Rourke, ob er bereit sei, längere Zeit in der Tantalus-Basis zu bleiben, um herauszufinden, ob sich der menschliche Körper mit der Zeit nicht doch an die Mikrowelt anpassen könne. »Ich habe Vin vertraut, und ich hatte Vertrauen in meine Erfindung«, sagte Rourke. »Nanigen hat meinen Entwurf patentieren lassen. Ich würde also eine Menge Geld bekommen, wenn das Ganze ein Erfolg wurde. Deshalb war ich auch bereit, das Risiko eines längeren Aufenthalts auf mich zu nehmen, um Nanigen voranzubringen.«

Ben Rourke sollte ein Freiwilligenteam anführen, das einen einwöchigen Aufenthalt in der Tantalus-Basis versuchen würde. »Ich hatte den Tensorgenerator entwickelt, also dachte ich, ich sollte auch der Erste sein, der dieses Risiko eingeht.« Die anderen beiden Nanigen-Freiwilligen waren ein Ingenieur namens Fabrio Farzetti und eine Ärztin namens Amanda Cowells, die die beiden anderen medizinisch überwachen sollte. Alle drei wurden also im Generator geschrumpft und zur Tantalus-Basis gebracht.

»Zuerst lief alles glatt«, erzählte Rourke. »Wir führten Experimente durch und testeten die Ausrüstung in der Basis. Wir standen mithilfe eines speziellen Kommunikationssystems in regelmäßigem Kontakt mit Nanigen – durch einen Videolink mit einem Audiofrequenzwandler, damit wir mit ›großen‹ Menschen sprechen konnten.« Er deutete auf eine offen stehende hölzerne Tür im Wohnzimmer. Dahinter konnte man elektronische Geräte und einen Bildschirm sehen. »Das ist der Videolink. Ich habe ihn von der Tantalus-Basis hergebracht. Vielleicht wird Vin Drake eines Tages nicht mehr an der Spitze von Nanigen stehen, dann kann ich mich dort melden. Aber solange Vin noch das Heft in der Hand hat, benutze ich das Ding nicht. Drake glaubt, ich sei tot. Es wäre ein großer Fehler, Drake wissen zu lassen, dass es mich noch gibt.«

Nach ein paar Tagen in der Basis begannen alle drei Freiwillige erste Symptome der Tensor-Krankheit zu entwickeln. »Wir bekamen Blutergüsse an den Armen und Beinen. Dann ist Farzetti ernsthaft krank geworden. Dr. Cowells hat herausgefunden, dass er unter inneren Blutungen litt. Sie bat also darum, Farzetti zu evakuieren.« Fabrio Farzetti musste sofort in ein Krankenhaus, oder er würde sterben.

»Drake hat uns dann gesagt, es sei im Moment nicht möglich, Farzetti zu evakuieren. Der Generator sei zusammengebrochen«, erzählte Rourke. »Er hat behauptet, er versuche gerade, den Generator reparieren zu lassen.«

Nun wusste Ben Rourke mehr über den Tensorgenerator als irgendjemand sonst. Er begann, von der Mikrowelt aus mithilfe des Videolinks die Reparaturarbeiten zu leiten, während Ingenieursteams im Nanigen-Hauptquartier seinen Anweisungen folgten. Aber aus irgendeinem Grund konnten sie die Maschine nicht in Ordnung bringen. Sie brach immer wieder zusammen. Und dann starb Farzetti, obwohl Dr. Amanda Cowells alles getan hatte, um ihn zu retten.

»Ich glaube, dass Drake den Generator sabotiert hat«, sagte Rourke.

»Warum?«, fragte Karen.

»Wir waren seine Versuchskaninchen«, erwiderte Rourke. »Drake wollte über uns lückenlose medizinische Daten bis zu unserem Tod gewinnen.«

Als Nächstes wurde Dr. Cowells selbst krank. Ben Rourke kümmerte sich um sie, während er gleichzeitig über Videolink ständig um Hilfe bat. »Mir ist schließlich klar geworden, dass uns niemand helfen würde. Vin Drake war entschlossen, sein niederträchtiges Experiment bis zum bitteren Ende, nämlich unser aller Tod, durchzuziehen. Ein Überlebensexperiment, das den Nazis zur Ehre gereicht hätte. Ich habe versucht, das den anderen Nanigen-Mitarbeitern über Videolink zu erklären, aber keiner wollte mir glauben. Ich glaube auch, dass es Drake gefallen hat, uns beim Sterben zuzusehen. Dem Mann macht es Spaß, andere leiden zu sehen. Anscheinend sind für Drake Mikromenschen keine echten Menschen mehr. Niemand hätte geglaubt, dass Drake so etwas tun könnte. Leute wie Vincent Drake operieren außerhalb der Grenzen der gewöhnlichen Moral. Ihre Bosheit bleibt normalen Menschen verborgen, weil normale Menschen sich eine solche Boshaftigkeit gar nicht vorstellen können. Ein Psychopath kann jahrelang unentdeckt bleiben, solange er ein guter Schauspieler ist«, sagte Rourke.

Karen King fragte ihn, ob Drake allein arbeitete. »Hat er Komplizen?«

»Ein paar Leute gibt es vielleicht bei Nanigen, die die Wahrheit über Drake vermuten«, antwortete Rourke. »Zumindest die Projekt-Omicron-Leute müssen etwas wissen.«

»Was ist das denn?«

»Das Projekt Omicron? Das ist der dunkle Teil von Nanigen.«

»Der dunkle Teil?«

»Nanigen führt geheime Experimente für die US-Regierung durch. Das ist das Project Omicron.«

»Und was macht Omicron?«

»Omicron hat irgendetwas mit Waffen zu tun«, sagte Rourke. »Aber das ist alles, was ich weiß.«

»Wie haben Sie überhaupt davon erfahren?«

»Firmenklatsch. Der ist unvermeidlich.« Er lächelte und strich sich übers Kinn. Dann stand er auf, holte ein großes Lichtnuss-Stück und legte es auf die Feuerstelle. Das Feuer flammte auf.

Selbst für einen Einsiedler schien der Mann irgendwie einsam zu sein, dachte Karen. Sie schaute in die Flammen und dachte über ihr Leben drüben an der Ostküste nach. Sie hatte dort selbst in einem beengten, schäbigen Apartment in Somerville wie eine Einsiedlerin gelebt und die meiste Zeit im Labor verbracht. Die ganze Nacht durchzuarbeiten war für sie eine normale Sache gewesen. Sie hatte keine engen Freunde, keine Rendezvous und ging auch allein kaum noch ins Kino. Sie hatte ihr früheres Leben geopfert, um schließlich den Doktor zu machen und Wissenschaftlerin zu werden. Seit über einem Jahr hatte sie nicht mehr mit einem Mann geschlafen. Männer schienen sowieso Angst vor ihr zu haben, vor ihren Spinnen, ihrem Temperament, ihrem Elan im Labor. Sie wusste, dass sie ein hitziges Temperament hatte. Vielleicht ist es einfach meine Art. Vielleicht bin ich allein glücklicher, so wie Ben Rourke ja auch glücklich zu sein scheint. Im Moment schien ihr Leben in Cambridge aber eine Million Kilometer entfernt, fast in einem anderen Universum zu sein. »Was wäre, wenn ich in der Mikrowelt bleiben wollte, Ben? Meinen Sie, ich könnte hier überleben?«

Eine Zeit lang sagte keiner ein Wort. Rick Hutter starrte sie nur an.

Rourke stand auf und warf ein weiteres Stück Nuss ins Feuer. Dann sagte er: »Warum würdest du hier bleiben wollen?«

Karen blinzelte ins Feuer. »Es ist gefährlich hier … aber es ist auch … so schön. Ich habe … Dinge gesehen, von denen ich nie geträumt hätte.«

Rourke holte sich etwas mehr von dem Eintopf, lehnte sich auf seinem Stuhl zurück und blies auf sein Essen, um es zu kühlen. Nach einer Weile sagte er: »In einem Zen-Spruch heißt es, dass ein weiser Mann selbst in der Hölle angenehm leben kann. Tatsächlich ist es hier gar nicht so schlecht. Man muss nur ein paar Extrafertigkeiten lernen.«

Karen beobachtete, wie der Rauch durch das Loch in der Decke stieg. Ihr wurde bewusst, dass Rourke den Kamin selbst gegraben haben musste. Was für eine Menge Arbeit, nur um ein Feuer zu haben. Wie wäre es wohl, den Versuch zu unternehmen, in dieser Mikrowelt zu überleben? Ben hatte es geschafft. Könnte sie das auch?

Rick wandte sich Karen zu. »Nur zur Erinnerung. Unsere Zeit läuft ab.«

Rick hatte recht. »Ben«, sagte Karen. »Wir müssen ins Nanigen-Hauptquartier zurück.«

Er lehnte sich zurück und schaute sie mit zusammengekniffenen Augen an. »Ich habe mich gefragt, ob ich euch vertrauen kann.«

»Das können Sie, Ben.«

»Das hoffe ich. Kommt mit – wir schauen mal, wie wir euch heimbekommen. Habt ihr irgendwelches Eisen am Körper?« Karen legte ihr Messer ab.

Die Wohnhalle hatte einen Alkoven am Ende eines kurzen Tunnels, der von einer Tür verschlossen war. Rourke öffnete sie. Dahinter lag eine große, glänzende Metallscheibe mit einem Loch in der Mitte flach auf dem Boden. Sie sah aus wie ein Donut. Ein superstarker Magnet, wie er ihnen erklärte. »Das ist ein Neodym-Magnet, zweitausend Gauß. Eine extrem hohe Feldstärke. Nachdem Farzetti und Cowells gestorben waren, bin ich selbst schwer krank geworden. Ich hatte aber die Hypothese, dass ein starkes Magnetfeld die dimensionalen Schwankungen stabilisieren könnte, die dafür sorgten, dass gewisse enzymatische Reaktionen im Körper wie zum Beispiel die Blutgerinnung entgleisten. Also habe ich mich in dieses Magnetfeld begeben und bin dort zwei ganze Wochen lang geblieben. Mir ging es höllisch schlecht. Ich bin fast gestorben. Aber am Ende kam ich völlig kuriert heraus. Jetzt glaube ich, dass ich immun gegen die Tensor-Krankheit bin.«

»Also wenn wir lange genug in diesem Magnet blieben, würden wir vielleicht überleben?«, fragte Rick.

»Vielleicht«, betonte Rourke.

»Ich glaube, ich ziehe den Generator vor«, meinte Rick.

»Natürlich. Deshalb werde ich euch auch das Geheimnis von Tantalus zeigen«, sagte Rourke. Er führte sie aus dem Magnetraum, dann einen langen Tunnel hinunter, um eine Biegung herum und einen leicht ansteigenden Gang hoch. Sie fragten sich, wo er sie wohl hinbrachte. Ben Rourke schien ein Faible für geheimnisvolle Offenbarungen zu haben. Sie betraten eine ziemlich breite und lange Kammer, in der schattenhaft Umrisse zu sehen waren. Drake betätigte einen Schalter, und die Deckenbeleuchtung ging an. Auf dem Boden standen drei Flugzeuge. Der Raum war ein unterirdischer Hangar. Breite Hangartore aus einem Metallgewebe verschlossen den Eingang zur Höhle.

»Das gibt’s doch nicht!«, rief Karen völlig verblüfft.

Die Flugzeuge hatten ein offenes Cockpit, stummelige, rückwärtsgepfeilte Flügel, ein Doppelleitwerk und einen Heckpropeller. Sie standen auf einziehbaren Rädern. »Sie waren völlig kaputt, deshalb haben sie Drakes Leute einfach dagelassen. Ich habe sie mit Teilen repariert, die ich überall auf der Station zusammengeklaubt habe. Ich bin mit ihnen über die ganzen Berge hier geflogen.« Er klopfte auf das Cockpit eines Flugzeugs. »Ich habe sie auch mit Waffen ausgerüstet.«

»Wo? Ich sehe keine Maschinengewehre«, sagte Rick und inspizierte die Flügel.

Rourke griff in ein Cockpit und holte eine Machete heraus. »Etwas mittelalterlich, zugegeben, aber mehr ging nicht.« Er legte die Machete zurück ins Cockpit.

»Könnten wir damit bis zum Nanigen-Hauptquartier fliegen?«, fragte Karen.

»Das wäre ein ziemlich langer Flug.« Er erklärte ihnen, dass die Höchstgeschwindigkeit eines Mikroflugzeugs elf Stundenkilometer betrug. »Die Passatwinde wehen durchschnittlich mit vierundzwanzig Stundenkilometern über Oahu. Wenn ihr gegen den Wind zu fliegen versucht, bewegt sich das Flugzeug also sogar rückwärts. Mit dem Wind im Rücken könntet ihr es vielleicht über Pearl Harbor hinaus schaffen. Vielleicht aber auch nicht. Das hängt davon ab, ob ich mich entschließen kann, euch meine Flugzeuge zu geben. Das sind Einsitzer, sie befördern jeweils nur eine Person. Und ihr seid zu dritt. Dann bleibt für mich keines mehr übrig, nicht wahr?«

»Dr. Rourke, ich würde Ihnen für eines Ihrer Flugzeuge eine Menge Geld zahlen«, sagte Danny. »Ich habe einen Treuhandfonds geerbt. Er würde Ihnen gehören.«

»Ich brauche kein Geld, Mr. Minot.«

»Was könnte ich Ihnen sonst dafür anbieten?«

»Dass ihr Vincent Drake drankriegt. Wenn ihr das schafft, könnt ihr meine Flugzeuge haben.«

»In Ordnung, wir werden Mr. Drake auffliegen lassen«, versprach Danny.

Karen sagte kein Wort. Rick schaute sie an. Was war mit ihr los? Dann fragte er Rourke, wie er ohne Flugzeuge überleben wollte.

»Ich baue mir einfach ein neues«, sagte Rourke und zuckte die Achseln. »Es gibt noch genug Ersatzteile in der Basis.« Dann gab ihnen Rourke eine kleine Einführung. Er ließ sie in die Cockpits sitzen und erklärte ihnen die Steuerung. »Es ist sehr einfach. Alles ist computergesteuert. Das hier ist der Steuerknüppel. Wenn ihr einen Fehler macht, wird der Computer ihn korrigieren. Hier ist das Funkgerät, und hier ist das Headset.« Sie konnten also unterwegs miteinander sprechen. Es gab allerdings weder Radar noch irgendein anderes Navigationsgerät.

Wie würden sie Nanigen dann finden?

»Das Kalikimaki-Industriegelände dürfte aus der Luft gut zu sehen sein. Eine Gruppe von Lagerhäusern am Farrington Highway.« Dann beschrieb er ihnen kurz den Weg dorthin.

»Okay«, sagte Rick. »Wir kommen also im Nanigen-Hauptquartier an. Was dann?«

»Dann wären da noch die Sicherheitsroboter, die den Tensor-Kern bewachen.«

»Sicherheitsroboter?«

»Fliegende Mikroroboter. Andererseits glaube ich nicht, dass ihr mit denen ein Problem bekommt. Ihr seid zu klein, um von deren Sensoren erfasst zu werden. Ihr könnt an ihnen vorbeifliegen, ohne sie aufzuwecken. Es gibt auch eine Möglichkeit, den Generator in eurer gegenwärtigen Mikrogröße zu bedienen. Ich habe diese Steuerungskontrolle selbst entworfen. Sie befindet sich im Boden des Raums unter einer kleinen Klappe – im Zentrum von Sechseck 3. Sie ist mit einem weißen Kreis markiert. Ihr solltet den Kreis auch aus der Luft erkennen können.«

»Ist die Steuerungskontrolle kompliziert?«

»Nein. Man muss nur die Klappe hochheben und auf den roten Notfallknopf drücken. Dann wird man sofort vergrößert –« Er hörte zu reden auf und schaute Rick an. Vielmehr dessen Arm.

Rick lehnte mit aufgerollten Hemdsärmeln an einem Flugzeug. Rourke studierte die Blutergüsse und zog dann Ricks Arm lang. »Du stehst kurz vor einem Totalabsturz«, sagte er.

»Totalabsturz?« Rick glaubte, er meine das Flugzeug.

»Totalabsturz nennen wir die Phase, wenn schlagartig die Blutungen anfangen. Dann ist man erledigt.«

Die Nachwirkungen des Wespen- und des Spinnengifts hatten offensichtlich den Ausbruch der Tensor-Krankheit beschleunigt.

»Du solltest sofort in den Magneten«, bedeutete ihm Rourke in scharfem Ton. »Du hast nur noch ein paar Stunden.«

Karen schaute jetzt ihre eigenen Arme an. Auch die sahen ziemlich schlecht aus. Jetzt begann der Wettlauf gegen die Zeit. Sie mussten auf die Morgendämmerung warten und hoffen, dass bis dahin niemand zu bluten anfing.

Ben Rourke riet ihnen, im Innern des Magneten zu schlafen. Er konnte zwar für nichts garantieren, aber das Magnetfeld würde vielleicht den Ausbruch der Symptome verlangsamen. Auch im Magnetraum gab es eine Feuerstelle. Rourke holte ein paar Lichtnussstücke und zündete ein Feuer an. Karen und Rick kletterten in das Loch im Donut hinein, schlangen ein paar Tücher um sich und versuchten, etwas Nachtruhe zu finden. Aber keiner von beiden konnte sich richtig entspannen. Rick tat es am ganzen Körper weh, und die Blutergüsse machten ihm ziemlich zu schaffen. Auch Karen hatte solche Blutergüsse auf ihren Armen bemerkt. Andererseits war sie unglaublich müde. Die Zeit lief einfach schneller in der Mikrowelt, und insofern war auch das Ruhebedürfnis stärker.

Danny Minot weigerte sich, in der Nähe des Magneten zu schlafen. Er meinte, er ziehe es vor, in der Haupthalle die Nacht zu verbringen. Er ließ sich auf einem von Rourkes Stühlen nieder und wickelte sich in eine Decke.

Rourke warf ein weiteres Stück Nuss auf das Feuer und stand auf. »Ich gehe in den Hangar, um die Flugzeuge startklar zu machen. Ihr werdet beim ersten Tageslicht starten müssen. Inzwischen solltet ihr euch etwas ausruhen.« Rourke machte sich auf den Weg durch die Tunnel in den Hangar. Er würde die Mikroflugzeuge noch einmal warten, alle Instrumente überprüfen und die Akkus voll aufladen, damit sie gleich bei Tagesanbruch losfliegen könnten.

Danny Minot war jetzt allein in der Halle. Er rollte sich in seinem Stuhl zusammen, konnte jedoch nicht einschlafen. Er kippte den restlichen Jack Daniel’s hinunter und schleuderte die Flasche in die Ecke. Sein Arm bewegte sich und machte sich wieder einmal selbstständig. Die Haut beulte sich aus und gab knisternde Laute von sich. Er hob die Decke empor und konnte beobachten, wie die Larven zuckten. Er konnte es nicht länger ertragen. Er begann zu weinen. Vielleicht war es der Alkohol, vielleicht der schreckliche Zustand seines Arms oder vielleicht auch seine allgemeine Lage – was immer es war, es führte dazu, dass er jetzt vollkommen die Fassung verlor. Er wimmerte und heulte und schaute in die Richtung, in die Rourke verschwunden war. Wie lange würde der wohl weg sein?

In diesem Moment platzte sein Arm.

Es gab ein lautes Geräusch, das sich anhörte, als ob jemand ein Stück Papier durchreißen würde. Er spürte nichts, trotzdem schaute er zum Ort dieses Geräuschs hinunter. Und da konnte er beobachten, wie sich der glitzernde Kopf einer Larve durch einen sich mehr und mehr weitenden Riss in seiner Haut hindurchzwängte. Die Larve war riesig, sie wand sich hin und her, wedelte mit dem Kopf und wurde länger, während sie sich aus dem Arm hinauskämpfte.

»Oh Gott! Sie schlüpft!«, wisperte er.

Dann machte die Larve etwas Seltsames und Schreckliches. Sie spuckte eine Flüssigkeit aus ihrem Mund – ein klebriges Gesabber – halt, nein – es war ein Faden, es war Seide. Die Larve, die immer noch fast bis zur Hälfte in seinem Arm steckte, begann, Seidenfäden um sich herumzuspinnen. Mit schnellen Kopfbewegungen wickelte sie Fäden um ihren Körper und baute sich selbst eine Art Seidenpanzer, während ihr hinteres Ende immer noch fest in Dannys Arm steckte.

Was machte sie da? Das war kein Schlüpfen! Sie ging nur zum nächsten Entwicklungsstadium über. Sie verwandelte sich in eine Puppe. Aber sie weigerte sich standhaft, seinen Arm zu verlassen!

In seinem Entsetzen packte er die Larve und versuchte, sie aus seinem Arm herauszuziehen. Das machte sie jedoch äußerst wütend. Sie schlug mit dem Kopf, spuckte Seide und drohte, ihn mit ihren kleinen Fresszangen zu beißen. Sie wollte einfach nicht aus seinem Arm herauskommen. Sie wollte sich in seinem Arm verankern, während sie sich selbst einen Seidenkokon bastelte.

»Karen? Rick?«, sagte er leise. Die Tür zum Alkoven war geschlossen. Sie hörten ihn nicht. Sie konnten ihm sowieso nicht helfen. »Ohhh …«

Er stand auf. Er warf die Decke ab und zwang sich, nicht mehr seinen Arm zu betrachten. Er wollte nicht wissen, was sich dort gerade abspielte. Er fragte sich, wo und wie er Hilfe bekommen könnte. Er konnte gerade noch ein panisches Stöhnen unterdrücken. Dann fiel ihm der Bildschirm im nächsten Raum ein. Rourke hatte gesagt, das sei ein Kommunikationssystem, das mit Nanigen verbunden war. Er schaute sich vorsichtig um. Rick und Karen schliefen etwas entfernt im Magnetraum. Rourke war im Hangar. Danny ging in den Kommunikationsraum hinüber und inspizierte den Bildschirm. Er fand eine kleine Linse. Es war eine Minicam, die den Benutzer des Kommunikationssystems aufnehmen sollte. Unter dem Bildschirm bemerkte er auf einer Konsole einen Deckel. Er klappte ihn auf und entdeckte einen Netzschalter und einen roten Knopf mit der Aufschrift LINK. Einfacher ging es nicht. Er betätigte den Netzschalter. Nach einem kurzen Moment zeigte der Bildschirm nur dunkles Blau an. Dann drückte er auf den roten Knopf, LINK.

Unmittelbar darauf meldete sich eine weibliche Stimme, während der Bildschirm leer blieb. »Nanigen-Sicherheitsdienst. Von wo rufen Sie an?«

»Tantalus. Jemand soll mir helfen –«

»Sir, wer sind Sie? Was ist los?«

»Ich bin Daniel Minot –«

Plötzlich war auf dem Bildschirm das Gesicht einer Frau zu sehen. Sie hatte eine verbindliche, professionelle Ausstrahlung.

»Verbinden Sie mich bitte mit Vin Drake«, sagte er.

»Aber es ist ziemlich spät, Sir.«

»Das ist ein Notfall. Sagen Sie ihm, dass ich in der Tantalus-Basis bin und Hilfe brauche.«


Kapitel 41

WAIKIKI BEACH


31. OKTOBER, 22:30 UHR

Vincent Drake saß am besten Tisch im The Sea. Neben ihm saß seine derzeitige Geliebte, Emily St. Claire, eine Surferin und Designerin. Vom The Sea aus überschaute man den ganzen Waikiki Beach. Eines der besten Restaurants von Honolulu. Der Tisch stand in einer separaten Nische neben einem offenen Fenster, von dem aus man den ganzen Strand bis zum Diamond Head hinuntersehen konnte. Eine sanfte Brise wehte herein und flüsterte durch eine Palme in der Nähe des Fensters. Sie hatten gerade ihr Dinner beendet. Emily stocherte in ihrer Schokoladen-Ganache-Torte herum und nippte an einem Glas Château d’Yquem.

Drake schwenkte ein großes Glas Single Malt Scotch, einen 1958er Macallan. »Ich muss für ein paar Tage an die Ostküste.«

»Weswegen?«, fragte Emily St. Claire.

»Um mich mit ein paar Geschäftspartnern zu treffen. Willst du mitkommen?«

»Boston im November? Ich glaube nicht.«

Die Lichter der Häuser am Fuß des Diamond Head funkelten, und der Diamond-Head-Leuchtturm blinkte.

»Wir könnten danach einen Abstecher nach Paris machen«, schlug Drake vor.

»Mm«, antwortete sie. »Vielleicht wenn wir mit der Gulfstream rüberfliegen.«

Genau in diesem Moment hörte man ein Summen, und Drake griff sich an sein Jackett. Es war sein verschlüsseltes Firmentelefon. »Entschuldige«, sagte er und holte das Handy heraus. Er stand auf, legte seine Serviette auf den Tisch und ging zu einem offenen Fenster zwischen den Tischen hinüber. Auf dem Handybildschirm konnte er ein Livevideo sehen. Danny Minots Gesicht schaute ihn an. »Sie sagen, Sie sind in der Tantalus-Basis?«

»Nicht ganz«, antwortete Minot. »Wir sind in Ben Rourkes Festung.«

»Was?«

»Er hat alle möglichen Geräte –«

»Sie wollen mir erzählen, dass Ben Rourke noch lebt?«

»Allerdings!«, antwortete Minot in einem wissenden Ton. »Und er mag Sie nicht besonders, Mr. Drake.«

»Beschreiben Sie mir diese … Festung.«

»Ein altes Rattennest. Ich brauche medizinische Hilfe –«

Drake unterbrach ihn. »Wo ist dieses, äh, Rattennest? Ich meine, genau?«

»Es liegt in dem Hang zwei Meter oberhalb der Tantalus-Basis.«

Drake schwieg einen Moment. Sie hatten also tatsächlich diese Felsen erklettert. Sie hatten es lebend durch diesen unerforschten Superdschungel geschafft, in dem sie eigentlich nach ein paar Minuten hätten tot sein müssen.

»Mr. Drake! Ich muss unbedingt ins Krankenhaus!« Minots Stimme wurde dringlicher. »Mein Arm. Er ist infiziert. Schauen Sie –«

Drake konnte auf seinem Handybildschirm beobachten, wie Danny seinen Arm hob und den Ärmel zurückzog. Der Arm hatte sich in einen ausgebeulten Sack verwandelt, der von irgendwelchen weißen … Geschwüren übersät war. Riesige Geschwüre. Diese Geschwüre … bewegten sich … sie zuckten … sie lebten. Drake drehte es bei dem Anblick den Magen um.

»Sie schlüpfen, Mr. Drake!« Danny hielt den Arm näher an die Kamera. Jetzt konnte Drake einen dieser weißen Klumpen ganz klar erkennen. Es war der Kopf einer Larve, die sich gerade durch ein Loch in Dannys Haut hindurchkämpfte. Der Mund der Larve pulsierte und spuckte einen Seidenfaden aus. Der Blickwinkel veränderte sich, und er sah noch mehr sich windende Larven, die gerade aus Dannys Arm hervorbrachen. »Vielen Dank, Mr. Minot, die Sicht ist einwandfrei –«

»Es ist entsetzlich! Mein Arm ist ganz taub.«

»Das tut mir leid, Daniel –« Er spürte, wie sich seine Kehle zusammenzog. Er schaute zu Emily St. Claire hinüber, die anscheinend langsam ungeduldig wurde.

»Um Himmels willen, helfen Sie mir!«, flehte ihn das kleine Gesicht auf seinem Handy an.

»Wer ist bei Ihnen?«, sagte Drake scharf und hielt das Telefon ganz dicht an sein Ohr.

»Ich kann Ihr Gesicht nicht mehr sehen.«

Drake drehte sein Handy, sodass Danny ihn wieder im Blick hatte. »Wir werden Ihnen helfen«, sagte er mit sanfter Stimme. »Wer ist noch bei Ihnen?«

»Karen King und Rick Hutter.«

»Und was ist mit den anderen?«

»Sie sind alle tot, Mr. Drake.«

»Auch Peter Jansen?«

»Ja.«

»Sind Sie sicher, dass er tot ist?«

»Er wurde erschossen. Seine Brust ist explodiert. Ich habe es selbst gesehen.«

»Wie schrecklich. Wo sind King und Hutter?«

»Die sind mir egal! Bringen Sie mich ins Krankenhaus!«

»Aber wo sind sie?«

»Sie schlafen«, sagte Danny mürrisch und zuckte mit dem Kopf. »Rourke ist im Hangar.«

»Im Hangar? In welchem Hangar denn, Danny?«

»Rourke hat in der Tantalus-Basis ein paar Flugzeuge gestohlen. Er ist ein Dieb, Mr. Drake –«

Rourke besaß also Mikroflugzeuge. Wie hatte er die Tensor-Krankheit überlebt? Rourke musste einen Weg gefunden haben, mit ihr zurechtzukommen. Das war unglaublich wertvoll. »Wie hat es Rourke geschafft, die Tensor-Krankheit zu besiegen, Danny?«

Ein schlauer Ausdruck zuckte über Dannys Gesicht. »Das? Oh, das ist ganz einfach.«

»Was hat er gemacht?«

»Ich erzähle es Ihnen … wenn Sie mir helfen.«

»Daniel, ich tue mein Möglichstes, um Ihnen zu helfen.«

»Ben kennt das Geheimnis«, sagte Danny.

»Und was ist es genau?«

»Es ist ganz einfach.«

»Sagen Sie’s mir!«

Danny wusste, dass er Drake jetzt dort hatte, wo er ihn haben wollte. Er vertraute dem Mann nicht, aber er wusste, dass er klüger war als Drake. »Bringen Sie mich ins Krankenhaus, Mr. Drake, und ich erzähle Ihnen, wie man die Tensor-Krankheit überleben kann.«

Drake presste die Lippen zusammen. »In Ordnung –«

»Das ist der Deal, Mr. Drake. Und er ist nicht verhandelbar.«

»Natürlich bin ich einverstanden. Ich erzähle Ihnen jetzt genau, was Sie tun müssen, Daniel. Sie müssen genau das tun, was ich Ihnen sage.«

»Helfen Sie mir einfach!«

»Können Sie eines dieser Flugzeuge fliegen?« Jeder Idiot könnte das, selbst du, mein kleiner Daniel.

»Hören Sie, besorgen Sie mir Hilfe –«

»Das versuche ich ja gerade verzweifelt.«

»Holen Sie mich einfach nur hier raus!«, schrie Danny aus Drakes Handy heraus.

»Könnten Sie mir bitte einen Moment lang zuhören?« Drake trat an das offene Fenster und lehnte sich etwas hinaus. Er blickte auf den Strand hinunter. Hole ihn da raus. Sprich mit ihm, quetsche ihn aus und besorge dir die Informationen über Rourke … und dann kümmere dich schleunigst um diese kleinen Menschen. Drake schaute den ganzen Strand von Waikiki entlang. Der kleine Daniel würde einen Orientierungspunkt brauchen. Er sah ein Licht in regelmäßigen Abständen blinken …

Der Diamond-Head-Leuchtturm.

Links von ihm, im Inland, sah er, wie sich Wolken über den Bergen auftürmten. Das bedeutete, dass der Passatwind blies. Er blies vom Tantalus zum Diamond Head. Das war wichtig. »Daniel, Sie wissen doch, wie der Diamond Head aussieht, nicht wahr?«

»Das weiß doch jeder.«

»Ich möchte, dass Sie sich eines dieser Flugzeuge besorgen und zum Diamond Head fliegen.«

»Was?«

»Sie sind ganz leicht zu fliegen. Ein Absturz würde Ihnen nichts ausmachen. Wenn Sie auf etwas Hartes auftreffen, prallen Sie einfach davon ab.«

Schweigen.

»Hören Sie mir zu, Daniel?«

»Ja.«

»Wenn Sie sich dem Diamond Head nähern, werden Sie ein hell und regelmäßig blinkendes Licht sehen. Das ist der Diamond-Head-Leuchtturm. Fliegen Sie auf ihn zu. Ich werde in einem roten Sportwagen so nahe am Leuchtturm parken wie möglich. Landen Sie dann auf der Motorhaube meines Autos.«

»Ich möchte, dass dort ein Rettungshubschrauber auf mich wartet.«

»Zuerst einmal müssen wir Sie dekomprimieren. Sie sind viel zu klein für einen Hubschrauber.«

Minot begann zu kichern. »Sie könnten mich in einem Hubschrauber verlieren, nicht wahr? Ha, ha!«

»Das ist wirklich lustig, Daniel«, sagte Drake. »Wir werden Sie in das beste Krankenhaus bringen.«

»Sie schlüpfen schon!«

»Fliegen Sie einfach nur zu diesem Leuchtturm.« Drake legte auf, steckte das Handy in die Tasche und kehrte zu seinem Tisch zurück, wo er St. Claire auf die Wange küsste. »Ein total dringender Notfall. Tut mir leid.«

»Du lieber Himmel, Vin. Wo gehst du hin?«

»Ins Nanigen-Hauptquartier. Man braucht mich dort.« Er winkte den Kellner herbei.

Emily St. Claire schüttelte leicht unwirsch ihr Haar und nippte noch einmal an ihrem Wein. Dann stellte sie ihr Glas auf den Tisch und sagte, ohne Drake anzusehen: »Ganz wie du willst!«

»Ich mache das wieder gut, Emily, versprochen. Wir werden mit der Gulfstream nach Tahiti fliegen.«

»Tahiti ist so was von out. Lieber Mosambik.«

»Einverstanden«, sagte er. Er griff in sein Jackett und holte ein Bündel Hundert-Dollar-Scheine heraus. Er drückte sie dem Kellner in die Hand, ohne überhaupt hinzusehen, und sagte: »Kümmern Sie sich um die Dame.« Dann eilte er davon.

Vin Drake fuhr zu einem großen Verbrauchermarkt am Kapiolani Boulevard. Unterwegs rief er Don Makele an. »Treffen Sie mich am Diamond-Head-Leuchtturm, sobald Sie können. Bringen Sie ein Mikro-Kommunikations-Funkgerät mit. Kommen Sie im Pick-up. Ich werde ihn brauchen.«

Drake verließ den Laden mit einer Plastiktüte, in der irgendetwas Voluminöses steckte. Er legte die Tüte in seinen Kofferraum.

Danny schaltete den Bildschirm ab, ging in die Haupthalle zurück und trank eine Menge Wasser aus einem Eimer. Er war unglaublich durstig. Seitdem die Larven aus ihm auszubrechen begannen, trat ständig Flüssigkeit aus seinem Arm aus. Sie hatte sein ganzes Hemd durchnässt und war auf seine Hosen getropft. Das Ganze war der reinste Horror. Die Larven umwickelten sich mit Seidenfäden. Sie verpuppten sich! Und diese Puppen steckten immer noch in seinem Arm fest! Sein Herz schlug zu schnell. Wieder einmal stieg Panik in ihm auf, aber er wusste, was jetzt zu tun war. In dieser Welt hieß es töten oder getötet werden. Er rollte sich in seinem Stuhl am Feuer zusammen. Als Rourke aus dem Hangar zurückkam, schloss er die Augen und tat so, als würde er schlafen. Er schnarchte sogar, um sicherzugehen, dass Rourke auch wirklich darauf hereinfiel.

Er beobachtete aus den Augenschlitzen, wie Rourke noch ein paar Nussstücke ins Feuer warf und dann in sein Bett stieg.

Danny rutschte von seinem Stuhl und begann, in Richtung Tunnel zu kriechen.

»Wo gehst du hin?«, fragte Rourke.

Danny erstarrte. »Nur auf die Toilette.«

»Sag Bescheid, wenn du etwas brauchst.«

»Geht in Ordnung, Ben.«

Er ging den Tunnel entlang, an Bens Toilette vorbei und eilte den Gang zum Hangar hinauf. Dort machte er als Erstes das Licht an. Er sah die drei Mikroflugzeuge. Welches sollte er nehmen? Er entschied sich für das größte. Er hoffte, dass es die größte Reichweite und den meisten Strom haben würde. Ein Kabel führte vom Akkusatz des Flugzeugs in den Erdboden hinein. Er steckte das Kabel aus. Ihm fiel ein, dass er vergessen hatte, das Hangartor zu öffnen.

Das Tor war mit Metallnadeln am Boden verankert. Er entfernte die Nadeln und zog das Rolltor hoch. Draußen erwarteten ihn ein Nachthimmel voller tropischer Sterne, ein zunehmender Mond und die geisterhaften Umrisse von Bäumen. Danny stieg ins Cockpit, schnallte sich an und berührte das Instrumentenbrett.

In diesem Moment durchfuhr ihn ein gewaltiger Schreck: Er hatte keinen Zündschlüssel!

Er suchte die Instrumententafel ab und fand einen Knopf, auf dem ein Stromsymbol prangte. Als er ihn drückte, leuchtete die gesamte Kontrolltafel auf, und er spürte, wie sich das Flugzeug ganz leicht bewegte, als der Elektromotor ansprang. Er war startklar. Sein linker Arm lag in seinem Schoß wie ein Requisit aus einem Horrorfilm. Inzwischen war der Ärmel durch die Bisse der Larven total zerfetzt worden. Zwei weitere Larven waren durch die Haut gebrochen und begannen jetzt, einen Kokon um sich herumzuspinnen. Das Schlimmste daran war, dass sie seinen Arm nicht verlassen wollten. Sie hatten sich in seinem Armknochen verankert, während sie sich zu Puppen verwandelten. Es war schrecklich. Wie konnte die Natur nur so grausam sein? Es war so grauenhaft, so unmenschlich – einfach nicht fair. Er nahm den Steuerknüppel in die Hand. Als er ihn bewegte, sah er, dass sich auch die Seitenruder bewegten. Er drückte den Gashebel nach vorn. Der Propeller am Heck heulte auf und wurde immer schneller. Das Flugzeug begann, über den Boden zu holpern. Er rührte den Steuerknüppel herum, die Maschine bockte, und er fluchte. Dann gelang es ihm jedoch, sie unter Kontrolle zu bekommen. Das Flugzeug schoss aus dem Hangar heraus und stieg in den unheimlichen, gierigen Nachthimmel auf.


Kapitel 42

WAIKIKI


31. OKTOBER, 23:00 UHR

Eric Jansen hatte sich spätabends am Kapiolani Boulevard noch etwas zum Essen besorgt und war jetzt mit einer Styroporbox voller Kalua-Schweinefleisch und Reis auf dem Rückweg zu seinem Apartment. In der Einfahrt grüßte er zwei Männer, die auf Klappstühlen neben ihrem bunten Pick-up saßen, Bier tranken und Musik hörten. Er ging zum hinteren Teil des Hauses und stieg die Treppe zu seinem Apartment hoch, das im ersten Stock lag.

Er betrat seine möblierte Zweizimmerwohnung. Eric setzte sich an einen kleinen Tisch, öffnete die Box und begann zu essen. Dann fiel ihm ein, dass er vielleicht doch nachsehen sollte, ob es etwas Neues gab. Immerhin war er über eine Stunde fort gewesen. Er ging ins Schlafzimmer und öffnete die Schublade einer Kommode. Darin lagen ein Laptop und daneben ein Metallkasten, der dicht mit Elektronikteilen bepackt war. Außerdem befanden sich in dieser Schublade noch ein elektrischer Lötkolben, Schneidewerkzeuge, eine Zange, Klebeband und eine Rolle Lötdraht.

Ein Lämpchen auf dem Kasten blinkte. Das bedeutete, dass jemand innerhalb des firmeninternen Kommunikationsnetzes einen Notruf abgesetzt hatte. Scheiße, den hatte er verpasst.

Die Botschaft war verschlüsselt. Er tippte einen Befehl in seinen Laptop und ließ das Entschlüsselungsprogramm laufen, das er sich vom Nanigen-VPN heruntergeladen hatte. Es brauchte eine Minute, bis das Gespräch entschlüsselt war. Dann hörte er den Stimmen zu, die aus seinem Laptop kamen.

»Sie sagen, Sie sind in der Tantalus-Basis?«

»Nicht ganz. Wir sind in Ben Rourkes Festung.«

»Was?«

»Er hat alle möglichen Geräte –«

»Sie wollen mir erzählen, dass Ben Rourke noch lebt?«

»Allerdings! Und er mag Sie nicht besonders, Mr. Drake.«

Eric beugte sich über die Kommode und hörte noch aufmerksamer zu. Dieser Notruf war über die Videolink-Verbindung mit Tantalus gelaufen. Er konnte zwar das Bild nicht empfangen, aber der Ton war deutlich hörbar. Die Stimmen sprachen weiter miteinander:

»Und was ist mit den anderen?«

»Sie sind alle tot, Mr. Drake.«

»Auch Peter Jansen?«

»Ja.«

»Sind Sie sicher, dass er tot ist?«

»Er wurde erschossen. Seine Brust ist explodiert. Ich habe es selbst gesehen.«

Eric rang nach Luft, als ob man ihm einen Fausthieb versetzt hätte. »Nein!«, rief er. Er schloss die Augen. Er ballte die Faust und schlug sie auf die Kommode. »Nein!« Er drehte sich um und hämmerte mit beiden Fäusten auf das Bett ein. Er packte einen Stuhl und warf ihn an die Wand. Danach setzte er sich aufs Bett und vergrub sein Gesicht in den Händen. »Peter … o Peter … Zur Hölle mit dir, Drake.«

Aber Eric Jansen klagte nicht sehr lange. Dazu hatte er im Moment keine Zeit. Er stand auf, ließ noch einmal das Playback ablaufen und achtete dabei auf das Ende der Aufzeichnung: »Wenn Sie sich dem Diamond Head nähern, werden Sie ein hell und regelmäßig blinkendes Licht sehen. Das ist der Diamond-Head-Leuchtturm. Fliegen Sie auf ihn zu.«

Er hatte den ganzen firmeninternen Datenverkehr überwacht und auf Nachrichten über seinen Bruder und die anderen Forschungsstudenten gewartet und gehofft. Er nahm an, dass Drake sie irgendwo ausgesetzt hatte, vielleicht im Arboretum, wenngleich er sich da nicht sicher sein konnte. Er war mit seinem Pick-up dorthin gefahren, durch den Tunnel ins Tal gegangen und hatte mit seiner Ausrüstung die Umgebung abgehört, aber überhaupt nichts aufgefangen. Trotzdem hatte er gehofft, dass Peter früher oder später wieder auftauchen würde. Er hatte auf Peters Einfallsreichtum vertraut. Er hatte gewartet und gehofft, er könne Peter und die anderen retten.

Er hatte einen schrecklichen Fehler begangen. Er hätte sofort zur Polizei gehen sollen, selbst wenn das seinen eigenen Tod besiegelt hätte.

Das abgehörte Gespräch hatte vor fast einer Stunde stattgefunden. Verdammt! Und er hatte wertvolle Zeit mit Essenholen vergeudet! Eric fluchte, zog die Schublade auf, holte den Laptop und den Elektronikkasten heraus und rannte damit die Treppen hinunter. In der Einfahrt saßen die beiden Typen immer noch neben ihrem geparkten Pick-up. Eric hatte keinen eigenen Wagen. Er hatte mit einem der Männer vereinbart, dass er seinen Pick-up benutzen könne, wenn er ihn brauchte. Dafür würde er ihm jedes Mal fünfzig Dollar zahlen. Er reichte ihm also auch jetzt wieder ein paar Scheine, stieg ein und legte seine Ausrüstung auf den Beifahrersitz.

»Wann kommst du wieder?«

»Weiß ich nicht.« Er ließ den Motor an.

»Alles in Ordnung, Kumpel?«

»Todesfall in meiner Familie.«

»Oh, tut mir leid, Mann.«

Er bog in die Kalakaua Avenue ein und bemerkte sofort, dass er einen Fehler gemacht hatte. Die Kalakaua war die Hauptstraße von Waikiki. Eine Menge Leute waren hier unterwegs, zu Fuß oder mit dem Auto. Er hätte den anderen Weg, am Diamond-Head-Krater vorbei, nehmen sollen. Aber der wäre wahrscheinlich genauso verstopft gewesen. Als er im Schneckentempo über die vielen Ampeln und an den großen Hotels vorbeischlich, begann er wieder zu weinen. Dieses Mal unterdrückte er es nicht. Es ist alles meine Schuld, warf er sich vor. Mein Bruder ist tot, und ich bin daran schuld.

Drake hatte Erics Ermordung genau geplant und sogar Sicherungen eingebaut, damit dieser auf keinen Fall davonkam. Eric wusste zwar nicht genau, wie Drake das angestellt hatte, aber plötzlich setzte der Bootsmotor mitten in der Brandung aus. Außerdem hatte er irgendetwas so manipuliert, dass es zwei Hellstorms auf Eric losließ. Die Killerroboter flogen plötzlich aus der Kombüse, nachdem der Motor ausgesetzt hatte. Zuerst hatte Eric sie für Fliegen oder Motten gehalten, aber dann hatte er die Propeller und die Munition gesehen. Selbst nachdem er über Bord gesprungen war, waren ihm die Killerroboter nachgeflogen. Er musste eine ganze Strecke durch das Wasser tauchen, um ihnen zu entgehen. Kurz vor seinem Sprung hatte er Peter noch eine SMS geschickt, er solle nicht herkommen, aber er hatte keine Zeit mehr gehabt, das näher zu erklären.

Eric war ein guter Schwimmer und wusste, wie man sich in der Brandung bewegen musste. Er hatte keine Rettungsweste angezogen, damit er unter den schweren Brechern hindurchtauchen konnte. Die Killerroboter hätten ihn auf jeden Fall erwischt, wenn er auf dem Wasser getrieben wäre. Nur in der Brandung war er sicher. Schließlich schwamm er in eine kleine Bucht hinein, in der ein schwer zugänglicher Strand lag, den die Einheimischen Secret Beach nannten. Dieser Strand war vom oberen Rand der Steilküste aus nicht einsehbar. Man konnte ihn nur über einen steilen Wanderweg erreichen.

Er war am Secret Beach jedoch erst dann an Land gegangen, als er sich relativ sicher sein konnte, dass ihn niemand dorthin schwimmen gesehen hatte. Danach hatten ihn ein paar einheimische Jungs in ihrem Wagen nach Honolulu mitgenommen. Sie hatten keine Fragen gestellt und sich einen Dreck dafür interessiert, wo er gerade herkam. Danach hielt er es für keine gute Idee, zur Polizei zu gehen. Die würde ihm seine Geschichte niemals glauben – winzige fliegende Roboter, die sein Unternehmenschef ausgesandt hatte, um ihn zu töten. Sie hätten ihn sicher für schizophren erklärt. Wenn er zur Polizei ginge, würde Drake außerdem erfahren, dass er noch lebte, und würde noch mehr Hellstorms losschicken. Dann hätte er ganz bestimmt nicht mehr lange zu leben gehabt. In Honolulu war er nicht in sein Apartment zurückgekehrt. Drake hätte ihm dort eine Falle stellen können. Stattdessen war er zu einem Pfandleiher gegangen und hatte ein paar Tausend Dollar für seine Hublot-Armbanduhr herausgeschlagen. Er musste sich verstecken und sich überlegen, wie er Drake auffliegen lassen konnte. Er mietete sich in eine heruntergekommene Bude ein und bezahlte in bar.

Als Nanigens für technische Fragen zuständiger Vizepräsident wusste Eric Jansen eine Menge über das Kommunikationsnetz des Unternehmens. Der Studienabschluss in Physik war auch praktisch. Nach einer Einkaufstour in einem Elektronikmarkt bastelte er sich ein Funkabhörgerät. Er begann, die firmeninternen Nanigen-Kanäle abzusuchen. Dabei erfuhr er, dass sein Bruder in Hawaii angekommen, dann jedoch zusammen mit den anderen Studenten verschwunden war. Er vermutete, dass Drake hinter dieser Sache steckte. Er glaubte allerdings nicht, dass Drake sie ermorden würde. Das wäre zu offensichtlich gewesen, und Drake war zweifellos clever. Eric nahm deswegen an, dass Drake sie zeitweise in der Mikrowelt hatte verschwinden lassen und sie schließlich wieder auftauchen würden.

Eric hatte danach ständig darauf gewartet, dass sein Bruder zurückkehren würde. Er hatte großes Vertrauen in ihn gesetzt. Er dachte, Peter würde das durchstehen, irgendwann wieder zum Vorschein kommen, und er, Eric, würde ihn dann retten. Wenn sie danach beide gemeinsam zur Polizei gingen, könnten sie zwei Zeugenaussagen über Drakes Verbrechen abliefern, die sich gegenseitig ergänzen würden.

Aber es sollte nicht sein.

Er hatte es verpatzt. Er hätte sofort zur Polizei gehen sollen, selbst wenn die ihm nicht geglaubt hätte und selbst wenn das bedeutet hätte, dass Drake ihn doch noch getötet hätte. Er hätte vielleicht Peter das Leben retten können. Die wahre Ursache des Problems war das Omicron-Projekt. Eric hatte sorgfältig darauf achtgegeben, Peter nicht zu erzählen, was er über das Projekt Omicron herausgefunden hatte. Eric hatte versucht, seinen jüngeren Bruder zu schützen. Aber es hatte nichts genutzt. Er wünschte sich wirklich, er wäre tot und nicht Peter.

Schließlich nahm er eine Abkürzung durch den Kapiolani-Park. Endlich konnte er aufs Gas treten. Während er um die anderen Autos herumkurvte, hoffte er, doch noch rechtzeitig am Leuchtturm anzukommen.


Kapitel 43

KO’OLAU-BERGE


31. OKTOBER, 23:10 UHR

In einer Höhe von gut sechshundert Metern über dem Meer richtete Danny Minot die Nase seines Mikroflugzeugs nach oben. Er wollte genug Höhe gewinnen, um sicherzugehen, dass er über die Seiten des Tantalus-Kraters hinwegkam. Dessen Rand war von schwarz drohenden Bäumen gesäumt, in denen sich sein Flugzeug verfangen konnte. Er tauchte in den Krater hinein und verließ ihn dann wieder durch eine kleine Lücke. Dahinter zog er wieder nach oben. Er wollte auf keinen Fall in einer Hochspannungsleitung landen. Er schaute sich um, ob ihm irgendwelche Mikroflugzeuge folgten. Nichts dergleichen zu sehen. Er gewann immer weiter an Höhe.

Das war leichter als ein Videospiel. Die Mikroflugzeuge waren fast absturzsicher konstruiert. Hatte die Maschine eigentlich Positionslichter? Er fand einen Schalter, und die Positionslichter leuchteten tatsächlich auf, rot und grün an den Enden der Tragflächen und ein weißes, das nach hinten gerichtet war. Er schaltete sie wieder ab, damit ihm keine anderen Flugzeuge folgen konnten. Nach einer kleinen Weile schaltete er sie jedoch wieder ein. Es verschaffte ihm irgendwie ein besseres Gefühl, die blinkenden Lichter an den Flügeln zu sehen.

Unter ihm dehnte sich jetzt Honolulu aus. Die Hotels von Waikiki erhoben sich beinahe in den Himmel. Sie erschienen ihm auf fast unmögliche Weise riesig. Autoschlangen mit ihren roten und weißen Lichtern bewegten sich die Boulevards entlang. Im Hafen hatte ein Kreuzfahrtschiff angedockt. Der Ozean selbst war eine tiefschwarze weite Fläche jenseits der Stadt. Nur der tief am Himmel hängende Mond warf eine funkelnde Lichtstraße über das Wasser. Links von Waikiki Beach erstreckte sich eine dunkle Masse. Das war der Diamond Head. Von oben sah man, dass es sich um einen riesigen ringförmigen Krater handelte. In dessen Zentrum brannten ein paar Lichter. Danny konnte auch die Umrisse des eigentlichen »Diamantenkopfs« erkennen, eines kleinen Bergblocks, der aus dem oberen Kraterrand herausragte. Er sah jedoch nirgends Blinklichter. Nur die dunklen Umrisse des Diamond Head. Wo war dieser Leuchtturm?

Er drückte den Gashebel nach vorne und flog Richtung Diamond Head.

Plötzlich kippte sein Flugzeug, wurde seitlich abgetrieben und rollte wieder und wieder über seine Längsseite. Er schrie vor Angst. Er hatte die Passatwinde erreicht, die über die Berge wirbelten. Er fluchte und kämpfte mit dem Steuerknüppel, während das Flugzeug durch die Windstrudel taumelte. Aber dann stabilisierte sich die Maschine wieder und flog geradeaus und mit hoher Geschwindigkeit ruhig im Wind. Er war in die laminare Strömung geraten. Es war, als ob man von der Hauptströmung eines Flusses fortgetragen wurde. Er schaute nach unten. Der Wald bewegte sich immer noch unter ihm. Eigentlich bewegte er sich ja über ihn hin. Der Höhenmesser zeigte, dass er auf über neunhundert Meter aufgestiegen war. Im Mondlicht bot sich eine fantastische Sicht.

Hinter ihm lag windwärts die Senke des Tantalus-Kraters. Der Krater gähnte dunkel wie eine Höhle. Nichts war aus dieser Höhe von Rourkes Festung oder der Tantalus-Basis zu sehen. Direkt unter ihm schlängelten sich Straßen über die Flanken der Bergkette. Entlang der Straßen brannten Lichter. Vor ihm kamen die Hochhäuser der City näher, bis sie sich zu unglaublicher Höhe auftürmten. Ihre Tausende von erleuchteten Fenstern schienen sie mit Energie aufzuladen. Einen Moment lang hatte er das Gefühl, in die Hauptstadt eines fernen galaktischen Imperiums hineinzufliegen. Tatsächlich war es jedoch nur Honolulu. Den Diamond-Head-Leuchtturm konnte er allerdings immer noch nicht sehen.

Der Wind trug ihn den Hotels am Waikiki Beach entgegen. Er versuchte, einen westlicheren Kurs einzuschlagen, der ihn zum Diamond Head führen würde. Er experimentierte mit dem Steuerknüppel und dem Gashebel. Er drehte nach links ab und erhöhte das Tempo. Dann schaute er sich um.

Er wollte nicht in die City geweht werden. Das wäre sein sicherer Tod. Er würde vom Verkehr zerschmettert oder von der Klimaanlage eines Gebäudes eingesaugt werden. Deshalb erhöhte er die Kraftzufuhr auf das NOTFALL-MAXIMUM, während er den Kurs in Richtung Diamond Head beibehielt. Plötzlich tauchte auf einem Bildschirm eine Warnung auf: ÜBERMÄSSIGE BATTERIEENTLADUNG. Verbleibende Flugzeit: 20:25 Minuten … 18:05 Minuten … 17:22 Minuten … Die verbleibende Flugzeit fiel wie ein Stein. Er würde in ein paar Minuten keinen Strom und damit keine Antriebskraft mehr haben.

Er schaute auf den Geschwindigkeitsmesser. Als Fluggeschwindigkeit wurden 11,4 km/h angegeben. Er fand das Funkgerät und schaltete es ein. »Mayday. Mayday. Hier ist Daniel Minot. Ich bin in einem kleinen Flugzeug. Einem sehr kleinen Flugzeug. Hört mich jemand? Mr. Drake, sind Sie da? Ich kann Diamond Head nicht erreichen … ich werde in die City geweht … oh mein Gott.«

Direkt vor ihm ragte ein Hotel wie ein riesiger Raumkreuzer aus einer fernen Galaxie auf. Er sah zwei Riesen auf einem Balkon stehen, einen Mann und eine Frau, die Drinks in den Händen hielten. Der Wind trieb sein Flugzeug unkontrollierbar direkt auf sie zu. Ihre Köpfe waren größer als die des Mount Rushmore. Der Mann setzte seinen Drink ab, streckte seine Hand aus und zog der Frau den Träger ihres Kleids von der Schulter. Dabei enthüllte er eine kolossale Brust, deren aufgerichtete Brustwarze mindestens zwei Meter hervorragte. Der Mann streichelte sie mit Händen von erschreckender Größe. Ihre Gesichter trafen sich zu einem Kuss … Als sein Flugzeug mit ihnen zu kollidieren drohte, schrie er und kämpfte mit der Steuerung. Im letzten Moment gelang es ihm unter Einsatz des Notfall-Maximums und eines rasend schnell rotierenden Propellers unter ihren Nasen durchzutauchen. Danach wurde das Flugzeug von einem Windstoß erfasst, bog um die Ecke des Gebäudes und verschwand in der Dunkelheit.

Der Mann und die Frau stoben auseinander. »Was zum Teufel –«

Sie hatte etwas vollkommen Irres gesehen. Ein winziger Mann flog ein winziges Flugzeug, auf dessen Flügeln Lichter blinkten. Der winzige Mann hatte geschrien. Sie hatte sein insektengleiches Wimmern ganz deutlich zusammen mit einem hohen Motorsummen gehört. Und sie hatte den offenen Mund und die entsetzt dreinschauenden Augen deutlich gesehen … Das war völlig unmöglich. Einer dieser Wachträume. »Die Insekten hier draußen sind schrecklich, Jimmy.«

»Das sind diese fliegenden Kakerlaken, die sie hier auf Hawaii haben. Sie haben Flügel.«

»Lass uns reingehen.«

Als der Wind nachließ, gewann Danny die Kontrolle über sein Flugzeug zurück. Er überflog die Kalakaua Avenue, wo er auf die Menschenmassen hinunterschaute, die dort einen netten Abend verbringen wollten. Er bemerkte, dass er nicht mehr seitlich abgetrieben wurde. Er kam jetzt wieder gut voran. Er drehte in Richtung Nordosten ab, flog am Waikiki Beach entlang und direkt auf den Diamond Head zu.

Als er im Mondlicht gerade nach der berühmten Formation auf dem Kraterrand Ausschau hielt, sah er ein blinkendes Licht. An, aus, Dunkelheit. An, aus. Das war der Leuchtturm.

»Ich bin gerettet!«

Er nahm die Geschwindigkeit etwas zurück und begnügte sich mit der VOLLEN REISEGESCHWINDIGKEIT. Was für eine Katastrophe, wenn die Batterie ausgerechnet jetzt ihren Geist aufgeben würde. Langsam hatte er den Bogen raus. Alles eine Frage der Technik.

Er gewann etwas an Höhe. Er wollte einen großzügigen Abstand zu den Gebäuden unter ihm halten. Wirklich seltsam, wie schnell sich das Leben ändern konnte. In einem Moment hielt man sich für verloren und tot, und im nächsten war man auf dem Weg zum besten Krankenhaus der Gegend und bewunderte den Waikiki Beach im Mondschein. Das Leben war richtig gut, dachte Danny.

Etwas tauchte vor ihm aus der Dunkelheit auf. Blitzartig sah er zwei Flügel. Er riss den Steuerknüppel in die andere Richtung und kam gerade so an diesem Ding vorbei.

»Blöder Nachtfalter! Pass auf, wo du hinfliegst.« Das war knapp gewesen. »Absolut kein Hirn«, murmelte er. Ein Zusammenstoß mit einer Motte könnte ihn ins Meer werfen, und er konnte die Brecher unter ihm sehr gut erkennen.

Plötzlich drangen seltsame Geräusche an sein Ohr. Eine Art nachhallendes Wisch-wing … Da war es schon wieder … Wisch-wing. Wumm … Wuuiemm… iii…iii… Was war das? Irgendetwas machte verrückte Geräusche in der Dunkelheit. Dann begann ein seltsames Trommeln: Pom-pom-pompompom. Er sah noch einen Nachtfalter und bemerkte, dass das Trommelgeräusch von ihm stammte … und dann war der Falter plötzlich verschwunden.

Etwas hatte die Motte vom Himmel gepflückt.

»Oh, Scheiße«, fluchte Danny.

Fledermäuse.

Sie orteten die Nachtfalter mit ihrem Sonar. Das war bestimmt mehr als eine einzige Fledermaus. Er war mitten in einen Fledermausausflug geraten. Das war gar nicht gut.

Er drückte den Gashebel nach vorn bis zum NOTFALL-MAXIMUM.

Er konnte in der Dunkelheit die Sonarimpulse hören, links, rechts, oben, unten, ganz nahe, weiter entfernt … aber er konnte die Fledermäuse nicht sehen. Das war das Schlimmste. Oben, unten und auf allen Seiten bewegten sich die Raubtiere dreidimensional um ihn herum. Er kam sich vor, als würde er um Mitternacht von hungrigen Haien umzingelt Wasser treten müssen. Er konnte überhaupt nichts sehen, aber er konnte ihnen beim Beutemachen zuhören. Wuu…wuum…wuuum…iii…iii…iii/ii/i… Wieder war ein Beutetier erlegt worden.

Und dann sah er es. Eine Fledermaus tötete direkt vor ihm einen Nachtfalter. Er konnte ganz kurz ihre spitzige Gestalt erkennen, als sie an ihm vorbeisauste und dabei solche Turbulenzen verursachte, dass das Flugzeug erzitterte und fast aus der Bahn geriet. Gott! Sie war viel größer, als er es sich vorgestellt hatte.

Er musste unbedingt runter. Nur landen, irgendwo, wenn’s sein muss, auf einem Hoteldach. Er ging in den Sturzflug über und raste mit Vollgas auf der Suche nach dem nächsten Hotel direkt nach unten … aber er flog auf den Strand zu … oh Scheiße! … er war zu weit vom nächsten Gebäude entfernt und zu nah am Wasser …

Die Fledermaustöne wurden lauter. Dann fuhr der Sonarstrahl voll über ihn hinweg und verschwand wieder. Eine kleine Pause … dann erfasste ihn der Strahl mit voller Kraft und ließ seine Brust erzittern – WUUM… IIP…IIP…III-III-III… Die Fledermaus machte sich mit einem Ultraschallstrahl ein Bild von ihm. Die Pings wurden kürzer und konzentrierter. Ein wahres Geräuschchaos hüllte ihn ein.

»Ich bin kein Falter!«, schrie er. Er drückte den Steuerknüppel hart nach links und ließ das Flugzeug steil nach unten abkippen. Mit seiner gesunden Hand klopfte er auf die Außenseite seines Cockpits, um das Abwehrtrommeln eines Nachtfalters zu imitieren. Vielleicht könnte er das Radar der Fledermaus stören …

Zu spät wurde ihm klar, dass dieses Klopfen der Fledermaus seinen genauen Standort mitteilte …

Plötzlich erblickte er braunes Fell mit silbern glänzenden Deckhaaren, ein Paar Flügel von ungeheurer Spannweite, die den Mond verdeckten, und ein weit geöffnetes Maul mit Reißzähnen, die riesigen Meißeln glichen …

Das Mikroflugzeug stürzte mit zerbrochenen Flügeln und leerem Cockpit in weiten Spiralen nach unten und landete im Schaumteppich in der Nähe des Strands, wo es auf Nimmerwiedersehen verschwand.


Kapitel 44

ROURKES FESTUNG


31. OKTOBER, 23:45 UHR

Rourke döste eine Weile, wachte dann aber auf, als ihm bewusst wurde, dass Danny Minot immer noch nicht von der Toilette zurückgekehrt war. Inzwischen war geraume Zeit vergangen. Das Feuer war heruntergebrannt. Er stand auf und eilte den Tunnel hinunter zur Toilette. Danny war nicht da.

Die Festung war ein ausgedehntes Labyrinth mit vielen unbenutzten Tunneln. Vielleicht hatte sich Danny in einem von ihnen verlaufen. Rourke ging in einen Seitentunnel hinein und rief: »Danny! Bist du da?« Keine Antwort. Auch im nächsten Tunnel herrschte tiefe Stille. Dann bemerkte Rourke einen Luftzug im Tunnel. Der Hangar … Er lief zum Hangar hinauf. Dort stand das Tor offen, und ein Flugzeug fehlte.

Er schloss das Tor und weckte Rick und Karen auf. »Euer Freund ist weg. Er hat ein Flugzeug genommen.«

Sie konnten sich nicht erklären, was in Danny gefahren war. Vielleicht hatte er Angst bekommen, war wegen seines Arms in Panik geraten und hatte sich entschieden, allein ins Nanigen-Hauptquartier zu fliegen. Das bewies allerdings mehr Mut, als sie Danny zugetraut hätten.

»Vielleicht sollten wir losfliegen und versuchen, ihn zu finden«, schlug Karen vor.

Rourke wollte nichts davon hören. »Er ist weg. Der Wind könnte ihn irgendwo über die Insel geweht haben.« Außerdem sei es viel zu gefährlich, nach Einbruch der Dunkelheit zu fliegen, wenn die Fledermäuse unterwegs seien. »Das grenzt an Selbstmord.«

Danny war vielleicht längst tot. Und wenn er den Flug überlebte, war unklar, wie er ins Nanigen-Hauptquartier hineinzukommen gedachte.

»Das ergibt alles keinen Sinn«, sagte Karen.

»War wohl reine Panik«, vermutete Rick.

Vin Drake saß in seinem Auto. Der Lichtstrahl des Leuchtturms schwang in regelmäßigen Abständen über ihn hinweg und leuchtete durch die Äste der Bäume. Der Mond hüllte die Szene in seinen Silberglanz. Was für eine wunderschöne Welt das doch war. Ihn überkam tiefe Gelassenheit. Er schwebte hoch über der Welt, balancierte auf einem Drahtseil und tat das sogar ziemlich gut.

Ein schwarzer Pick-up tauchte auf und parkte direkt neben Drake. Er stieg aus und kletterte in den Pick-up. Er erklärte Makele die Situation. »Er fliegt hierher. Er kennt ein Heilmittel gegen die Tensor-Krankheit. Wenn er gelandet ist, verrät er sie mir.«

»Und dann?«, fragte Makele.

Drake gab darauf keine Antwort. Er setzte das Headset auf und begann, Danny zu rufen, den Blick auf die Berge gerichtet. »Daniel? Daniel, sind Sie da?«

Er hörte nichts außer einem leichten Zischen. Er wandte sich an Makele. »Halten Sie nach den Positionslichtern Ausschau! Rot und grün und sehr klein.«

»Was werden Sie mit dem Jungen machen?«, fragte Makele.

Drake ignorierte ihn. »Der Wind bläst vom Tantalus rüber. Er sollte jede Minute hier sein.«

Ein Wagen bog auf den Parkplatz ein. Drake schaltete das Funkgerät aus und blickte hinüber. »Schauen Sie nach.«

Makele näherte sich dem geparkten Auto. In dessen Innerem sah er ein Pärchen, das anfing, Zärtlichkeiten auszutauschen. Er erzählte Drake, dass man sich da wohl keine Sorgen machen müsse.

Drake versuchte weiterhin, Danny anzufunken, bekam aber keine Antwort. Autos fuhren vorbei, und der Lichtstrahl des Leuchtturms drehte weiterhin über ihnen seine Runden. Das Pärchen im Auto tauchte jetzt vollends ab. Die beiden Männer blickten zum Himmel hinauf und versuchten vor dem Hintergrund der Sterne kleine Lichter zu entdecken. »Der liebe Danny hat mich angelogen«, sagte Drake schließlich.

»Worüber?«

»Über ein Heilmittel für die Tensor-Krankheit.« Er hat mich angelogen, damit ich ihn rette. Ha.

Sie horchten eine Zeit lang nach dem wimmernden Surren eines Mikroflugzeugs. Don Makele sah, dass im Moment ein ziemlich starker Wind wehte. Vielleicht wurde der Junge aufs Meer hinausgetrieben. Drake holte etwas aus dem Kofferraum seines Sportwagens und legte es auf die Ladefläche des Pick-up-Trucks. Dann sagte er: »Ich gebe Ihnen noch drei Gründungsaktien. Jetzt haben Sie insgesamt sieben. Das wird Ihnen sieben Millionen Dollar einbringen.«

Der Sicherheitschef knurrte. »Was machen wir mit dem Jungen?«, wollte er wissen.

»Ihn befragen.« Drake tippte an das Headset, mit dessen Hilfe er mit Mikromenschen kommunizieren konnte.

»Und danach?«

Drake gab eine Zeit lang keine Antwort. Dann lehnte er sich gegen den Pick-up und schlug mit der flachen Hand gegen das Metall. Er schaute in den Himmel und murmelte: »Die Fliegen sind heute wieder ganz schön lästig.«

»Ich verstehe«, sagte Makele.

Die beiden Männer beobachteten noch eine Weile den Nachthimmel. Makele ging dann am Pick-up entlang und schaute nach, was Drake auf dessen Ladefläche gelegt hatte. Es war ein voller Plastikkanister. Er konnte das Benzin riechen.

Drake rief noch einige Male in sein Sendemikrofon hinein, riss sich schließlich sein Headset vom Kopf. »Mr. Minot hatte einen Unfall. Oder er hat es sich anders überlegt.« Er stieg in den Pick-up und übergab Don Makele die Schlüssel seines Sportwagens.

»Was soll ich mit Ihrem Wagen machen, Sir?«

»Stellen Sie ihn vor dem Nanigen-Gebäude ab. Dann fahren Sie mit dem Taxi nach Hause.«

Drake ließ den Pick-up an und brauste die Diamond Head Road hinunter. Während die Rücklichter allmählich in der Ferne verschwanden, schüttelte Makele den Kopf.


Kapitel 45

ROURKES FESTUNG


1. NOVEMBER, 1:30 UHR

Karen und Rick hatten sich im Innern des Magneten zusammengerollt und warteten, dass die Nacht endlich zu Ende ging.

»Wir sind jetzt die Letzten«, sagte Karen.

Rick lächelte dünn. »Ich hätte nicht gedacht, dass wir das beide zusammen durchstehen würden, Karen.«

»Was hast du denn gedacht?«

»Nun, ich dachte, du würdest überleben. Ich nicht«, antwortete er.

»Wie fühlst du dich?«, fragte sie ihn.

»Ausgezeichnet.« Das war eine Lüge. Sein Gesicht war voller Blutergüsse, und seine Gelenke schmerzten entsetzlich.

Als Karen Ricks Blutergüsse betrachtete, fragte sie sich, wie sie selbst wohl aussah. Wahrscheinlich als ob mich jemand überfallen hätte, dachte sie. »Du musst unbedingt in den Generator, Rick.«

Er schaute ihr im Schein des Feuers ins Gesicht. »Du auch.«

»Hör mal, Rick –« Wie sollte sie ihm nur beibringen, wozu sie sich entschlossen hatte? Einfach mit der Tür ins Haus, das war das Beste. »Ich komme nicht mit zurück.«

»Was?«

»Ich glaube, ich packe das schon hier.«

»Was?«

»Ich fliege nicht mit ins Nanigen-Hauptquartier. Ich werde mein Glück hier versuchen.«

Sie saßen, in Decken gewickelt, Schulter an Schulter und schauten in das langsam verglimmende Feuer. Sie spürte, wie sich sein Körper anspannte. Er drehte sich um und sah sie an. »Was redest du da, Karen?«

»Da gibt es nichts, wohin ich zurückkehren möchte, Rick. Ich war so unglücklich in Cambridge. Ich war so unglücklich, dass ich es nicht einmal gemerkt habe. Aber hier – hier bin ich glücklicher, als ich es je in meinem Leben gewesen bin. Es ist gefährlich, aber es ist eine ganz neue Welt. Sie wartet nur darauf, erforscht zu werden.«

Rick spürte, wie sich ihm ein Schmerz in die Brust bohrte. Er konnte nicht sagen, ob es die Tensor-Krankheit oder seine Gefühle waren … »Was zum –? Hast du dich in Ben verliebt, oder was?«

Sie lachte. »Ben? Machst du Witze? Ich liebe überhaupt niemand. Ich muss auch niemanden lieben. Ich kann allein sein und frei. Ich kann die Natur studieren … und Dingen einen Namen geben, die bisher noch keinen hatten –«

»Himmel noch mal, Karen!«

Nach einer kleinen Pause sagte sie: »Schaffst du’s allein zu Nanigen? Ben würde wahrscheinlich mit dir fliegen.«

»Das kannst du doch nicht machen!«

Das Feuer knallte und knisterte. Rick spürte, wie eine riesige Enttäuschung sein Inneres ergriff, als ob sich eine Faust um ihn schließen würde. Er versuchte, das Gefühl zu ignorieren. Er schaute zu ihr hinüber und beobachtete, wie der Feuerschein ihr rabenschwarzes Haar zum Glänzen brachte. Vor allem konnte er seine Augen nicht von dem Schatten eines Blutergusses auf ihrem Hals wenden. Dieser Bluterguss machte ihm Angst. Hatte er den verursacht? Als er sie an der Kehle gepackt hatte? Er konnte den Gedanken nicht ertragen, dass er sie verletzt haben könnte … »Karen«, sagte er.

»Ja?«

»Bitte bleib nicht hier. Du könntest hier sterben.«

Sie nahm seine Hand und drückte sie. Und ließ sie wieder los.

»Mach das nicht!«, fuhr er fort.

»Ich lasse es darauf ankommen.«

»Das reicht mir nicht.«

Sie blitzte ihn an. »Das ist meine Entscheidung.«

»Aber mich betrifft sie auch.«

»Inwiefern?«

»Weil ich dich liebe.«

Ihr verschlug es fast den Atem. Sie wandte sich ab, und die Haare fielen ihr übers Gesicht, sodass er ihren Gesichtsausdruck nicht erkennen konnte. »Rick –«

»Ich kann’s nicht ändern, Karen. Irgendwann in den letzten drei Tagen habe ich mich in dich verliebt. Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber es ist passiert. Als dich dieser Vogel verschluckt hat, dachte ich, du seist tot, Karen. In diesem Augenblick hätte ich mein Leben hergegeben, um dich zu retten. Dabei wusste ich nicht mal, dass ich dich liebe. Und als ich dich dann zurückbekam und du nicht geatmet hast – das hat mir solche Angst gemacht – ich konnte es nicht ertragen, dich zu verlieren.«

»Rick, bitte, nicht jetzt –«

»Also, warum hast du mich eigentlich gerettet?«

»Weil ich es musste«, antwortete sie mit gepresster Stimme.

»Weil du mich liebst«, widersprach er.

»Hör endlich damit auf –«

Er war wohl zu weit gegangen. Wahrscheinlich liebte sie ihn nicht und mochte ihn nicht einmal. Vielleicht sollte er einfach den Mund halten. Aber er konnte nicht. »Ich werde bei dir bleiben. Wir werden die Tensor-Krankheit zusammen bekommen. Wir werden das gemeinsam durchstehen, so wie wir alles andere durchgestanden haben.«

»Rick, ich bin niemand, bei dem man bleiben sollte. Ich bin im Grunde – allein.«

Er legte die Arme um sie und fühlte, wie sie zitterte. Er strich ihre Haare beiseite, fand ihren Wangenknochen mit seinen Fingerspitzen und drehte ihren Kopf ganz sanft zu sich her. »Du bist nicht allein.« Er zog ihren Mund an sich heran und küsste sie – und sie versuchte nicht, ihn daran zu hindern. Und dann küsste sie ihn heftig zurück, umarmte ihn und drückte ihn ganz fest an sich. In diesem Moment spürte er, wie weh es ihm tat, sie zu küssen. Jeder Teil seines Körpers war von einem tiefen, diffusen Schmerz erfüllt, der in seinen Gelenken und Knochen begann und sich dann wie eine verschüttete Flüssigkeit überallhin auszubreiten schien. Waren das innere Blutungen? Auch sie zuckte plötzlich zurück. Er fragte sich, ob sie wohl ähnliche Schmerzen empfand. »Bist du okay?«

Sie stieß ihn weg, ohne zu antworten. »Bleib nicht!«

»Warum? Sag mir einen einzigen Grund!«

»Ich liebe dich nicht. Ich kann niemand lieben.«

»Karen –«

Ihr Gespräch wurde unterbrochen. Die Deckenlichter gingen aus und versetzten den Raum in ein Halbdunkel, das nur durch das letzte Glühen des Herdfeuers etwas erhellt wurde. Fast gleichzeitig drang durch die Tunnel ein eigentümlicher Geruch herein. Es roch wie in einer Tankstelle. Der Gestank wurde immer stärker.

Ben Rourke rannte auf sie zu. »Benzin!«, rief er. »Wir müssen sofort hier raus!«


Kapitel 46

TANTALUS-KRATER


1. NOVEMBER, 1:40 UHR

Plötzlich ließ ein Donnern die Tunnel erzittern. Danach erschien ein helles, gleißendes Licht in dem Rauchloch über der Feuerstelle. Rick und Karen sprangen auf und warfen die Decken ab, als Ben in den Raum stürmte. »Zum Hangar!«, rief er.

Sie liefen gerade in den Tunnel, als sie eine heiße, rauchgeschwängerte Druckwelle traf und Karen zu Boden riss. Rick hob sie auf und wollte sie hinter sich herziehen, aber sie wehrte ihn ab. Dann fiel sie auf die Knie und brach zusammen. Sie schien in Ohnmacht gefallen zu sein. Die Tunnel füllten sich mit schwarzem Rauch, sodass Rick nichts mehr sehen konnte. Er lud sich Karen auf die Schulter und lief hinter Ben her. Ihm wurde schwindlig, und er bekam Atemprobleme. Er spürte, dass der Sauerstoff aus den Tunneln herausgesaugt wurde. Ben rief, er solle sich beeilen, aber Rick stürzte zu Boden und ließ Karen fallen.

Jetzt war es an Karen, sie zu retten. Sie stand auf, packte Rick und zog ihn mit sich. »Auf geht’s, Rick! Mach mir jetzt bloß nicht schlapp!«

Stolpernd, keuchend und hustend liefen sie durch den Rauch, der inzwischen zur Decke aufgestiegen war.

»Kriecht unter dem Rauch durch!«, rief Ben.

Sie krochen auf allen vieren weiter und hielten ihre Köpfe unterhalb des wabernden schwarzen Rauchs, während ein schreckliches tiefes Grollen den Boden erzittern ließ. Sie schafften es bis zum Hangar. Rick und Karen sprangen in die Flugzeuge, während Rourke gerade das Hangartor öffnen wollte. Genau in diesem Moment brach das ganze Tor zusammen. Dahinter loderte eine Flammenwand, die den Höhlenausgang blockierte.

Rourke hustete und kam ins Wanken.

»Ben!«, schrie Karen. Sie sah, wie er auf die Knie fiel, dann wieder aufstand und ihnen das Zeichen gab, abzufliegen. »Los!«

»Ben! Und was ist mit Ihnen?«, rief Karen.

»Raus hier!« Er wankte zurück in Richtung Tunnel, aus dem jetzt dunkler Rauch herausströmte.

Karen wurde schwindlig, und sie hatte das Gefühl, gleich zu ersticken. Sie ließ ihr Flugzeug an und winkte zu Rick hinüber. »Wir starten!«, rief sie ihm zu. Sie starteten zur selben Zeit und flogen nebeneinander durch die Höhle. Karen drehte sich noch einmal um und sah, wie Rourke auf die Knie fiel und in die Festung zurückkroch. Dort gab es nicht mehr genug Atemluft, er würde es niemals schaffen.

Aber jetzt kamen die Flammen immer näher. Sie duckte sich und kauerte sich ins Cockpit, während das Mikroflugzeug die Feuerwand durchbrach und in die kühle Nachtluft hinaussegelte. Sie schaute sich um und sah, dass Rick neben ihr herflog. Er schien in Ordnung zu sein.

Sie probierte den Steuerknüppel aus, flog einen leichten Bogen und blickte zurück. Rourkes Festung war zu einem einzigen Feuermeer geworden. Die Flammen schlugen inzwischen bis zum Großen Felsen empor und tauchten ihn in ein unheimliches Licht, während sich die Umrisse eines riesigen Mannes von den Flammen abhoben. Der Mann hielt einen roten Plastikkanister in der Hand und goss Benzin um die gesamte Tantalus-Basis herum aus. Dann trat er einen Schritt zurück, zündete ein Streichholz an und warf es in das ausgegossene Benzin. Die auflodernden Flammen erhellten sein Gesicht. Es war Vin Drake. Inmitten dieser Feuersbrunst blieb seine Miene absolut ruhig. Er hätte genauso gut in ein Lagerfeuer schauen und friedvolle Gedanken haben können. Er kippte ruckartig seinen Kopf hin und her, als wolle er Wasser aus seinen Ohren schütteln.

Rick verlor die Kontrolle über sein Flugzeug. Es drehte sich einmal um seine Längsachse und knallte auf den Großen Felsen. Einen Moment lang dachte er, er sei tot, aber das Mikroflugzeug prallte von dem Felsen ab, geriet ins Trudeln, stabilisierte sich jedoch wieder und flog geradeaus weiter. Diese Mikroflugzeuge waren wirklich zäh. Inzwischen hatte er Karen aus den Augen verloren. Vor ihm türmte sich eine Mauer aus miteinander verwobenen Bäumen auf. Er suchte mit den Augen die Bäume ab, konnte aber keinerlei Lichter erkennen, nichts, was ihm hätte sagen können, wohin Karen geflogen war. Gerade wollte er versuchen, sie über Funk zu erreichen, als er direkt vor sich ein Paar grün und rot blinkende Lichter erblickte: Karens Positionslampen.

Er schaltete seine eigenen Lichter ein und wackelte mit seinen Tragflächen. Sie wackelte zurück. Gut. Sie konnten einander also sehen. Sie flog zur Krone eines Baumes hinauf, und Rick folgte ihren Lichtern. Die Äste und Zweige um ihn herum konnte er kaum erkennen. Er flog durch ein dunkles Labyrinth und ließ sich dabei von Karen King leiten.

Rick drückte den Gashebel nach vorn und schloss zu ihr auf, während sie den Baum umkreiste. Dann schaltete er sein Funkgerät ein. Das war jetzt auch schon egal. Drake konnte sie nicht erreichen, selbst wenn er sie hören konnte.

»Alles in Ordnung mit dir, Karen?«

»Ich bin noch auf dem Damm. Und wie geht’s dir?«

»Ich bin okay«, antwortete er. Ihm wurde bewusst, dass ihr jetzt nichts anderes übrig blieb, als zum Nanigen-Hauptquartier zurückzukehren. Auf dem Tantalus konnte sie nicht bleiben, hier gab es nichts mehr. Er hielt es für besser, sie jetzt nicht an diese Tatsache zu erinnern.

Während sie weiter um den Baum kreisten, konnten sie Drake durch die Äste beobachten. Er ging langsam den Abhang hinunter, während immer mehr Flammen aufloderten. Er war gerade dabei, irgendetwas anderes zu verbrennen. Was immer es auch war, er schien entschlossen, alle Spuren der Basis und von Rourkes Festung auszulöschen. Die Feuer brannten in einem feuchten Wald und würden wahrscheinlich nach einiger Zeit von selbst ausgehen und nur die verkohlten Ruinen von Rourkes Festung und der Tantalus-Basis hinterlassen.

Seine Taschenlampe bewegte sich auf und ab und zeigte, dass Drake schließlich ein Stück in den Wald hineinging. Sie hörten das Geräusch eines Automotors und sahen einen Pick-up die unbefestigte Piste auf dem Kraterrand entlangholpern. Schließlich verschwanden die Scheinwerfer des Fahrzeugs auf der anderen Seite des Kraters. Allerdings war die Dunkelheit nicht vollkommen, denn die Lichter Honolulus funkelten durch die Äste. Karen verließ die Baumkrone und flog ins Freie hinaus.

»Fledermäuse! Wir müssen irgendwo landen«, funkte ihr Rick zu.

»Aber wo, Rick? Wir können nicht auf dem Boden landen.« Dort wären sie anderen Raubtieren ausgesetzt.

»Flieg mir einfach nach«, sagte er. Er überholte sie und übernahm die Führung. Er konnte Äste, Zweige und andere Hindernisse sehen, die er umfliegen musste. Er kurvte nach links und dann wieder nach rechts, blieb jedoch in der Nähe der Baumkronen, wo die Fledermäuse nicht jagen würden. Gelegentlich drehte er sich um und konnte hinter sich Karens Positionslichter sehen. Sie blieb immer dicht an seinem Heck. Das Licht der Feuer hinter ihnen wurde immer schwächer. Schließlich konnten sie es überhaupt nicht mehr sehen, als sie ein Stück in die Tiefen des Kraters hinabtauchten, in eine Zone, in der die Kraterwände den Wind abschirmten. Dann stiegen sie wieder zum Kraterrand auf.

»Ich suche jetzt nach einem Landeplatz«, funkte Rick Karen zu. Er flog an einem Ast entlang, um ihn genau zu untersuchen. Er war breit und sauber, ohne jedes Moos und mit ausreichend Manövrierraum für die Flugzeuge. Er entschloss sich, auf diesem Ast zu landen. Nachdem er ausgerollt war, landete auch Karen und ließ ihr Flugzeug neben das seine rollen. Diese Maschinen konnten wirklich auf einer Briefmarke landen, wie man so sagte.

Jetzt kam doch etwas Wind auf, der den Ast heftig durchschüttelte und die Flugzeuge abzuwerfen drohte.

»Wir müssen sie festbinden«, sagte Rick und kletterte aus dem Cockpit. Er entdeckte, dass in ihren Nasen und Hecks Verzurrseile steckten, mit denen er jetzt beide Flugzeuge sichern konnte. Das war bestimmt eine von Ben Rourkes Erfindungen gewesen.

Karen saß zusammengesunken in ihrem Cockpit. Sie begann, leise zu weinen.

»Was ist los?«

»Ben. Er steckt in der Falle. Das kann er unmöglich überlebt haben.«

Rick meinte, dass Ben vielleicht doch eine Chance gehabt haben könnte. »Ich würde den Mann nicht vorschnell abschreiben.« Man konnte jedoch unmöglich sagen, ob Ben nun entkommen oder in den Flammen gestorben war.

Jetzt begann das große Warten. Die Uhren auf ihren Instrumententafeln zeigten 1:44 Uhr an. Es würde erst in ein paar Stunden hell werden. Und bei Dunkelheit konnten sie nicht fliegen.

Der Passatwind frischte immer mehr auf, und der Ast tanzte auf und ab wie das Deck eines Schiffes im Sturm. Karen konnte im Mondschein die Blutergüsse auf ihren Armen als dunkle Flecken erkennen. Sie wurden immer größer. Sie fragte sich, wie wohl der Rest ihres Körpers aussehen mochte.

Die ständigen Bewegungen des Asts machten Rick seekrank. Er fragte sich, ob das ein Vorzeichen der Tensor-Krankheit war. Oder vielleicht die Nachwirkung des Spinnen- und Wespengifts. Er dachte über die Strecke nach, die sie bei Tagesanbruch zurücklegen mussten. Insgesamt waren das fünfundzwanzig Kilometer, einschließlich einer längeren Passage über Pearl Harbor, wo sie nichts als Wasser unter sich haben würden. Er dachte: Das ist unmöglich. Wir werden das niemals schaffen.


Kapitel 47

TANTALUS ROAD


1. NOVEMBER, 0:35 UHR

Eric Jansen bog auf den Parkplatz am Diamond-Head-Leuchtturm ein. Der Ort war verlassen. Von Vin Drakes Wagen war nichts zu sehen. Er war zu spät gekommen. Oder vielleicht zu früh? Vielleicht war Drake noch gar nicht aufgetaucht. Er parkte in einer Ecke des Geländes und überlegte, was er als Nächstes tun sollte. Auf Drake warten? Aber der war vielleicht schon hier gewesen. Sollte er zur Polizei gehen? Das könnte die Überlebenden wertvolle Zeit kosten. Drake wusste ja jetzt, wo sie waren, und vielleicht war er auf dem Weg zum Tantalus, um sie zu töten.

Eric musste selbst zum Tantalus hinauf.

Er fuhr mit seinem dröhnenden Pick-up, der eine Fehlzündung nach der anderen hatte, die von teuersten Anwesen gesäumten Haarnadelkurven der Tantalus Road empor. Die befestigte Straße endete an einem Tor, hinter dem eine ausgefahrene Holperpiste begann. Glücklicherweise war das Tor nicht verschlossen. Der Fahrweg stieg durch Guavenwälder einen steilen Abhang hinauf, bis er den Kraterrand erreichte. Diesem folgte er dann vorsichtig über ausgewaschene Bodensenken und Erosionsrinnen hinweg. Dieser Weg war eigentlich nur mit Allradantrieb befahrbar. Eric war froh, dass er einen Pick-up mit extradicken Reifen fuhr. Schließlich erreichte er einen Wendeplatz. Auch hier nichts von Drakes Pick-up zu sehen. Der Ort war vollkommen verlassen.

Sein Problem war, dass er keine Taschenlampe dabeihatte. Er ließ seine Scheinwerfer in Richtung des Großen Felsens leuchten, stieg aus und horchte erst einmal. Dann bemerkte er durch die Bäume einen rötlichen Lichtschein. Er stapfte durch das Unterholz darauf zu. Als er den Großen Felsen erreichte, sah er, was geschehen war. Gerade erloschen die letzten Glutherde, die Erde rauchte, und der ganze Boden roch nach Benzin.

Drake hatte es also wirklich getan. Er hatte alle umgebracht.

Eric ärgerte sich erneut, dass er keine Taschenlampe mitgebracht hatte. Er kniete sich hin und fand tatsächlich den Eingang zu dem Rattennest, Rourkes Versteck. »Ist da jemand?«, rief er.

Sinnlos. Trotzdem wartete er noch eine Weile, bohrte einen Finger in die Erde und fragte sich, ob es Überlebende gegeben haben könnte. Es war jedoch viel zu dunkel, um etwas zu sehen. Außerdem würden sie ja nur sehr klein sein. Er sorgte sich sogar, dass er vielleicht einen von ihnen zufällig zertrampeln könnte.

Aber da gab es keine Überlebenden, das war offensichtlich.

Er stolperte durchs Gestrüpp zurück zu seinem Pick-up.

Einige Zeit nachdem Drakes Pick-up verschwunden war, konnten Rick und Karen von ihrem Ast aus beobachten, wie die Scheinwerfer eines anderen Fahrzeugs sich langsam und holpernd um den Kraterrand herumbewegten. Sie wussten nicht, wer das war, nur dass es sich ebenfalls um einen Pick-up handelte.

Rick schaute ihm eine Weile zu, dann teilte er Karen mit: »Ich werde mir das mal genauer ansehen.«

»Mach das nicht!«

Er ignorierte sie, entzurrte sein Flugzeug, stieg ins Cockpit und startete. Sie hörte das leise Wimmern des Motors aufsteigen und in Richtung des Kraterrands und des Großen Felsens verschwinden.

»Verdammter Idiot!«, schrie sie ihm hinterher. Da sie nicht allein auf diesem Baum zurückbleiben wollte, stieg sie in ihr Flugzeug und folgte ihm.

Rick sah einen Mann aus dem Pick-up aussteigen. Er selbst kurvte durch die Äste und horchte nach irgendwelchen Fledermäusen. Als er kein Sonar hörte, flog er etwas näher an den Mann heran. Der ging hinüber zum Großen Felsen und kniete sich dort hin. Sein Gesicht war in der Dunkelheit nicht zu sehen. Der Mann stand wieder auf und stapfte als dunkle Silhouette durch das Unterholz davon. Rick folgte ihm und musste dabei immer wieder Ästen und Baumstämmen ausweichen.

Der Mann kam an seinem geparkten Fahrzeug an. Ein seltsam aussehender Pick-up mit überbreiten Reifen und einer verrückten, bunten Lackierung. Als der Mann einstieg, ging das Innenlicht an und beleuchtete sein Gesicht.

Rick hatte den Mann schon einmal gesehen. Aber wo? Er flog gerade an der Windschutzscheibe vorbei, als der Motor mit Donnergetöse anlief.

»Karen!«, rief er über Funk. »Wer ist dieser Typ?«

Sie sauste an Rick vorbei und stieß in einer steilen Wende auf den Pick-up hinunter. Inzwischen hatte sie den Bogen raus. »Das ist Peters Bruder!«

»Ich dachte, der sei tot. Steckt er mit Drake unter einer Decke?«

»Woher soll ich das wissen?«, antwortete Karen gereizt.

Der Pick-up rumpelte los und fuhr langsam wieder den unbefestigten Weg zurück.

Karen jagte ihren Motor bis zum NOTFALL-MAXIMUM hoch. Selbst mit Höchstgeschwindigkeit konnten ihre Flugzeuge kaum mit dem Truck mithalten, obwohl der auf dieser Holperpiste nur langsam vorankam. Sobald der Pick-up die befestigte Straße erreichte, würde er so sehr beschleunigen, dass sie ihm auf keinen Fall folgen könnten. Sie mussten also jetzt gleich Erics Aufmerksamkeit erregen.

Er fuhr mit geschlossenen Seitenfenstern. Karen flog ganz nah an seinem Gesicht neben dem Fenster her und wackelte mit den Flügeln. Keine Reaktion. Dann beschleunigte der Pick-up und ließ sie im aufgewirbelten Staub zurück.

»Ich versuche, in seinen Windschatten zu kommen«, funkte Rick. Er tauchte fast bis auf die Ladefläche hinunter und flog direkt hinter der Fahrerkabine. Dabei konnte er durch das Glas den Hinterkopf des Mannes sehen. Die Luft direkt hinter dem Truck war jedoch so turbulent und chaotisch, dass sie Ricks Flugzeug ins Trudeln brachte. Fast wäre er auf die Ladefläche gestürzt.

Der Truck kam jetzt zu einer besonders schlechten Wegstelle, wo der Regen eine Rinne quer über die Fahrbahn ausgewaschen hatte. Der Mann bremste ab, ließ das Seitenfenster herunter und lehnte sich hinaus, um einen besseren Überblick zu bekommen.

Karen flog durch das Fenster in das Führerhaus und drehte eine Runde. Der Mann zog seinen Kopf wieder ein. In diesem Moment flog sie ganz nahe vor seinen Augen vorbei und wackelte mit den Flügeln, an deren Enden die Positionslichter blinkten.

Das sah er. Er trat mit voller Wucht auf die Bremse. »Hey –!« Er folgte ihr mit den Augen, als sie das Flugzeug in die Kurve legte, umdrehte und ganz niedrig über das Armaturenbrett flog. Er streckte seinen Arm aus, und sie landete in seinem Handteller. Sie kletterte aus dem Cockpit und stellte sich auf seine Hand, während er sie aufmerksam betrachtete.

Jetzt flog Rick auch in das Führerhaus und landete auf dem Armaturenbrett.

»Wer – seid – ihr?«, fragte Eric sie mit donnernder Stimme. Er versuchte, beim Sprechen nicht zu heftig zu atmen. Er wollte Karen nicht aus seiner Hand blasen.

Karen hielt ihr Headset hoch und deutete darauf. Sie erinnerte sich, dass Jarel Kinsky ihnen erzählt hatte, dass man mit diesen Geräten mit normal großen Menschen kommunizieren konnte.

»Geht – klar.« Er setzte sie samt ihrem Flugzeug auf dem Armaturenbrett ab, öffnete das Handschuhfach, holte ein Headset heraus und schloss es an eine kompliziert aussehende elektronische Apparatur auf seinem Beifahrersitz an. »Geht – auf – einundsiebzig – Komma – zwei – fünf – Gigahertz«, sagte er.

Rick und Karen setzten ihr Headset auf und stellten ihr Flugzeugfunkgerät auf die entsprechende Frequenz ein.

Der Mann öffnete den Mund und donnerte: »Könnt – ihr – mich – jetzt – verstehen?« Einen Augenblick später erklangen in ihren Headsets dieselben Worte in Erics normaler Sprechstimme. »Könnt ihr mich jetzt verstehen? Das ist ein spezieller Sender, der meine Stimme aufnimmt, sie beschleunigt und sie euch dann überspielt. Und er verlangsamt Stimmen, damit ich euch verstehen kann.«

Sie erklärte Eric in groben Zügen, was passiert war. »Wir müssen so bald wie möglich in den Generator«, sagte Karen.

»Zuerst mal … was war mit meinem Bruder?«

Sie erzählten es ihm. Als Karen beschrieb, wie Peter gestorben war, schlug Eric mit der flachen Hand gegen das Lenkrad, sodass die Mikromenschen und ihre Flugzeuge ein Stück in die Luft geschleudert wurden. Sie landeten inmitten von Staubkörnchen und warteten. Sie gaben ihm die Zeit, das Ganze zu verarbeiten. Als er die Augen wieder öffnete, war sein Gesicht ruhig und gefasst. »Ich bringe euch ins Nanigen-Hauptquartier. Und dann werde ich mir Vincent Drake vorknöpfen.«


Kapitel 48

CHINATOWN


1. NOVEMBER, 2:30 UHR

Dan Watanabe wachte auf, als sein Handy summte. Er griff in der Dunkelheit nach ihm und stieß es dabei von seinem Nachttisch. Er hörte, wie es auf dem Boden aufkam. Er tastete nach dem Licht. Er befürchtete schlimme Familiennachrichten. Irgendetwas mit seiner siebenjährigen Tochter, die bei seiner Exfrau lebte, oder seiner Mutter … Doch es war der Sicherheitschef von Nanigen, der ihn anrief: »Haben Sie eine Minute für mich Zeit, Lieutenant?«

Watanabe fuhr mit der Zunge über seinen klebrigen Mund. »Ja.«

»Heute Nacht gab es ein Feuer auf dem Tantalus.«

Watanabe knurrte. »Was?«

»Nur ein kleines, wurde wahrscheinlich nicht gemeldet. Ein paar Leute sind dabei gestorben.«

»Ich kann Ihnen nicht ganz folgen.«

»Diese Studenten – sie wurden ermordet.«

Er fuhr aus dem Bett auf und war sofort hellwach. Schnapp dir diesen Mann und nimm eine Aussage auf! »Wo sind Sie? Ich schicke Ihnen eine Streife –«

»Nein. Ich möchte nur mit Ihnen sprechen.«

»Kennen Sie das Deluxe Plate?« Das hatte die ganze Nacht offen.

Er saß als einziger Gast des Lokals in einer rückwärtigen Nische vor einer Tasse Kaffee, als Don Makele hereinkam. Der Mann wirkte irgendwie … schicksalsergeben. Makele wuchtete sich in die Nische.

Watanabe vertat keine wertvolle Zeit mit Geplauder. »Erzählen Sie mir von diesen Studenten.«

»Sie sind tot. Vin Drake hat mindestens acht Menschen ermordet. Sie waren ganz kleine Menschen.«

»Wie klein?«

Makele hielt Daumen und Zeigefinger etwa anderthalb Zentimeter auseinander. »Wirklich klein.«

»Also, tun wir mal so, als ich ob Ihnen glauben würde«, sagte Watanabe.

»Nanigen hat eine Maschine, die alles schrumpfen kann. Auch Menschen.«

Eine Kellnerin kam an den Tisch und fragte Makele, ob er ein Frühstück wolle. Er schüttelte den Kopf und wartete schweigend, bis sie wieder gegangen war.

»Kann diese Maschine auch eine andere Maschine verkleinern?«, fragte Watanabe.

»Sicher, kein Problem.«

»Würde sie auch eine Schere verkleinern?«

Makele kniff die Augen zusammen. »Wovon reden Sie?«

»Von Willy Fong. Und Marcos Rodriguez.«

Makele gab keine Antwort.

Dan Watanabe schaute ihn scharf an. »Wenn ich Sie richtig verstehe, wollen Sie mir erzählen, was mit den vermissten Studenten passiert ist. Aber ich möchte auch was über die Mikroroboter hören, die Fongs und Rodriguez’ Hälse von einem Ohr zum andern durchgeschnitten haben.«

»Woher wissen Sie von diesen Robotern?«, fragte Makele.

»Haben Sie geglaubt, das Honolulu Police Department habe keine Mikroskope?«

Makele saugte an seinen Lippen. »Die Roboter sollten eigentlich niemand töten.«

»Also was ist schiefgegangen?«

»Die Roboter wurden umprogrammiert. Zum Töten.«

»Von wem?«

»Ich glaube, von Drake.«

Watanabe ließ es erst einmal dabei bewenden. »Und was ist mit den Studenten passiert?«

Makele erzählte ihm von den Versorgungsstationen im Manoa-Tal und der Tantalus-Basis. »Die Kids müssen irgendetwas Schlimmes über Drake rausgefunden haben, denn er hat mich darauf angesetzt, sie … loszuwerden.«

»Sie zu töten?«

»Ja. Sie sind irgendwie im Manoa-Tal gelandet. Drake wollte sicherstellen, dass sie dieses Tal nicht mehr lebend verlassen. Sie haben versucht zu fliehen. Ein paar von ihnen haben’s bis zum Tantalus geschafft.« Er erzählte Watanabe von Ben Rourke. »Drake hat da alles abgefackelt. Außerdem bin ich mir ziemlich sicher, dass er auch unsere Finanzchefin und einen Vizepräsidenten ermordet hat …«

Die Zahl der Todesfälle machte Dan ganz schwindlig im Kopf. Vin Drake schien dreizehn Menschen getötet zu haben. Wenn das stimmte, war er extrem gefährlich. »So, jetzt erzählen Sie mir mal, warum ich Sie nicht für einen Spinner halten soll«, forderte er den Sicherheitschef auf.

Makele zog die Schultern hoch. »Sie können über mich denken, was Sie wollen. Ich muss Ihnen einfach die Wahrheit erzählen.«

»Sind Sie in diese Morde verwickelt?«

»Für sieben Millionen Dollar.«

In seinen ganzen Jahren als Ermittler hatte Dan Watanabe viele Geständnisse erlebt. Trotzdem überraschte ihn jedes Geständnis aufs Neue. Warum entschieden sich Menschen plötzlich, die Wahrheit zu sagen? Es war ja nie zu ihrem eigenen Vorteil. Die Wahrheit befreit dich nicht, sie bringt dich ins Gefängnis.

»Als wir das letzte Mal miteinander sprachen, haben Sie etwas über Moloka’i gesagt«, fuhr Don Makele fort.

Watanabe runzelte die Stirn. Er erinnerte sich nicht … Oder doch – Makele hatte die traditionelle hawaiianische Aussprache benutzt …

»Sie meinten, Moloka’i sei die beste aller Inseln«, sagte der Sicherheitschef. »Ich glaube, Sie meinten die Leute von Moloka’i und nicht die Insel.«

»Ich weiß nicht mehr, was ich gemeint habe«, erwiderte Watanabe, nippte an seinem Kaffee und lehnte sich zurück, wobei er die ganze Zeit Makele fest im Auge behielt.

»Ich wurde in Puko’o geboren«, fuhr Makele fort. »Das ist ein kleiner Weiler in Ostmoloka’i. Nur ein paar Häuser und das Meer. Meine Großmutter hat mich aufgezogen. Sie hat mir Hawai’ianisch beigebracht – nun, sie hat’s wenigstens versucht. Sie hat mir beigebracht, immer das Richtige zu tun. Ich bin dann zu den Marines gegangen und habe meinem Land gedient, aber dann … Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist. Ich habe Sachen des Geldes wegen gemacht. Diese Studenten haben nicht verdient, was wir ihnen angetan haben. Wir haben sie ihrem Schicksal überlassen. Und als sie dann nicht gestorben sind, hat Drake ihnen Männer hinterhergeschickt, die sie ausschalten sollten. Ich würde eine Menge Dinge für sieben Millionen Dollar tun, aber da gibt es einiges, was ich nicht tun würde. Ich werde keine Befehle von Vin Drake mehr annehmen. Ich bin pau hana.« Die Arbeit ist getan.

»Wo hält sich Mr. Drake im Moment auf?«, fragte Watanabe. Der Mann war offensichtlich gefährlicher als gefährlich.

»Im Nanigen-Hauptquartier, glaube ich.«

Watanabe klappte sein Handy auf. »Wir werden ihn uns holen.«

»Das wäre keine gute Idee, einfach so da reinzuspazieren, Lieutenant.«

»Oh?«, sagte Watanabe kühl und hielt sein Handy ein Stück von seinem Ohr weg. Man hörte das Anrufzeichen. »Einsatzkommandos können ganz nützlich sein, habe ich festgestellt.«

»Nicht gegen Mikroroboter. Sie können einen riechen, und sie können fliegen. Das ist ein riesiges Hornissennest da drinnen.«

»Also gut. Erzählen Sie mir, wie wir da reinkommen.«

»Gar nicht, außer Vin Drake erlaubt es. Er kontrolliert die Roboter. Mit einem mobilen, kleinen Steuerungsgerät, ähnlich einer TV-Fernbedienung.«

Watanabes Anruf kam jetzt durch. »Marty?«, sagte er und hielt das Handy wieder an sein Ohr. »Es gibt ein Problem mit Nanigen.«

Eric Jansen bog auf das Kalikimaki-Industriegelände ein und fuhr langsam am Nanigen-Gebäude vorbei. Abgesehen von einer Natriumdampflampe, die die Eingangstür beleuchtete, wirkte der Platz an diesem frühen Sonntagmorgen lichtlos und tot. Karen King und Rick Hutter standen auf dem Armaturenbrett des Pick-ups an der Seite ihrer Flugzeuge. Neben ihnen wackelte eine Hulatänzerin aus Plastik mit den Hüften. Selbst ihr gegenüber wirkten sie klein und unbedeutend.

Eric fuhr den Truck in den Rohbau eines Lagerhauses hinein, der direkt neben Nanigen lag. Er parkte hinter einer der Wände. Von außen war der Pick-up jetzt nicht mehr zu sehen. Er machte den Motor aus, stieg aus, horchte ein paar Augenblicke in die Stille und schaute sich in alle Richtungen um. Es war Zeit, sich Nanigen vorzunehmen.

Er setzte das Headset auf und funkte ihnen zu: »Startet eure Flugzeuge und folgt mir!«

Karen und Rick stiegen in ihre Maschinen und flogen los. Eric konnte das Wimmern der Propeller direkt neben seinen Ohren hören, als er den Parkplatz in Richtung des Nanigen-Gebäudes überquerte. Er merkte, dass sie direkt hinter seinem Kopf flogen, um nicht vom Wind fortgeweht zu werden.

»Alles okay?«, funkte er ihnen zu.

»Uns geht’s gut«, erwiderte Karen. Aber sie fühlte sich gar nicht gut, sie fühlte sich entsetzlich, als ob sie direkt vor einer schweren Grippe stünde. Jedes Gelenk in ihrem Körper schmerzte. Rick ging es wahrscheinlich noch schlechter, da er noch jede Menge Gift in seiner Blutbahn hatte. Das würde den Ausbruch der Tensor-Krankheit vielleicht sogar noch beschleunigen.

Die Eingangstür war verschlossen. Eric öffnete sie mit einem Schlüssel. Er hielt die Tür einen Augenblick auf, damit Karen und Rick hindurchfliegen konnten. Dann zog er sie hinter sich zu.

Er ging langsam den Hauptkorridor entlang. Die ganze Zeit hörte er das moskitogleiche Sirren hinter seinem Kopf. Als er sich umdrehte, sah er die beiden Mikroflugzeuge mit surrenden Propellern unter den Deckenplatten gleiten, wo sie immer wieder von den Luftströmungen aus der Klimaanlage des Gebäudes durchgeschüttelt wurden. Sein Kopf verursachte Turbulenzen, die die winzigen Maschinen hin und her hüpfen ließen. »Passt auf, dass ihr nicht von einem Belüftungsschacht angesaugt werdet!«, warnte er sie.

»Könnten wir nicht auf Ihrer Schulter landen? Dann könnten Sie uns tragen«, schlug Karen vor.

»In der Luft seid ihr besser dran. Ihr müsst vielleicht schnell weg – wenn ich … Probleme bekommen sollte.« Eric schaute, ob die Flugzeuge noch hinter ihm waren, und hielt an einer Ecke an. Er lugte vorsichtig um sie herum. Er blickte einen langen Korridor mit Fenstern entlang, die mit schwarzen Jalousien verhängt waren. Niemand zu sehen. Er überquerte den Korridor und folgte einem Seitengang, bis er an eine Tür kam. Er öffnete sie und ging hinein. Die Flugzeuge blieben dicht hinter ihm. »Mein Büro«, teilte er ihnen über Funk mit.

Erics Büro war durchwühlt worden. Überall lagen Papiere herum, und sein Computer war verschwunden. Er öffnete eine Schreibtischschublade und rief: »Puh! Ist noch da!« Er holte ein Gerät heraus, das wie ein Gamecontroller aussah. »Das ist mein Robotersteuerungsgerät. Es sollte eigentlich die Roboter stoppen«, erklärte er Rick und Karen.

Dann führte er sie zum Hauptkorridor zurück, und sie flogen hinter ihm an den verhängten Fenstern vorbei. Eric hielt vor einer Tür an, die mit TENSORKERN gekennzeichnet war.

Als er sie aufziehen wollte, merkte er, dass sie verschlossen war. Allerdings nicht mit einem Nummernschloss, sondern mit einem ganz einfachen, zu dem man einen Schlüssel brauchte. »Scheiße!«, fluchte er. »Die Tür wurde von innen abgeschlossen. Das bedeutet …«

»Jemand ist da drin?«, fragte Rick.

»Könnte sein. Aber es gibt noch einen anderen Weg in den Generatorraum. Wir können auch durch die Omicron-Zone rein.«

Die Roboter in der Omicron-Zone waren womöglich darauf programmiert, Eindringlinge zu töten. Das ließ sich jedoch erst herausfinden, wenn man die Zone betrat. Eric hoffte nur, dass sein Robotersteuerungsgerät funktionieren würde. Er führte die Flugzeuge um eine Ecke herum, bog rechts ab und hielt vor einer scheinbar unbeschrifteten Tür an. Nur bei genauerem Hinsehen erkannte man ein kleines, unbekanntes Symbol, unter dem ein einziges Wort stand: MIKROGEFAHR.

Rick flog in ein paar Zentimetern Entfernung an dem Symbol vorbei und fragte über Funk: »Was bedeutet das?«

»Das bedeutet, dass es auf der anderen Seite der Tür Roboter gibt, die einen ernsthaft verletzen oder sogar töten können – wenn sie entsprechend programmiert wurden. Da drinnen könnte es ganz schön unangenehm werden.« Eric hielt die Robotersteuerung hoch, sodass die beiden Flieger sie gut erkennen konnten. »Hoffen wir, dass wir sie damit kontrollieren können.« Als er dann an den Türknauf griff, stellte er fest, dass nicht abgeschlossen war. Bevor er jedoch öffnete, tippte er eine Reihe von Zahlen in die Tastatur seines Steuergeräts ein. »Drake hält mich wohl für tot«, funkte er den Fliegern zu. »Ich nehme deswegen an, dass er sich nicht die Mühe gemacht hat, die PIN von meiner Fernbedienung zu löschen.« Er zuckte die Achseln. »Wir werden sehen.« Er zögerte einen Moment und dachte wohl über die Gefahren nach, die ihn auf der anderen Seite der Tür erwarten könnten. Dann riss er sie auf und ging hinein. Die Flugzeuge folgten direkt hinter ihm.

Sie befanden sich jetzt im Hauptlabor des Omicron-Projekts. Die Lampen waren so weit heruntergedreht, dass im ganzen Raum Dämmerlicht herrschte. Eigentlich war er gar nicht so groß. Es hätte auch ein ganz normales Ingenieurlabor sein können. Ein paar Schreibtische, einige Montageplätze und etliche Labortische, auf denen Vergrößerungslinsen fest installiert waren. An den Wänden standen stählerne Regale, in denen unzählige Kleinteile gestapelt waren. Ein dick verglastes Fenster öffnete sich zum Tensorkern. Daneben führte eine Tür direkt vom Project Omicron in den Kern.

Eric stellte sich mit dem Kontrollgerät in der Hand in die Mitte des Omicron-Labors, schaute sich um und lauschte. So weit, so gut. Er konnte die Roboter zwar nicht sehen, aber er wusste, dass sie da waren und an der Decke hingen. Er horchte nach einem schwachen Summen. Er würde ihre Turbinen erst hören, wenn sie ihn aufgespürt hatten und sich von der Decke auf ihn hinunterstürzten. Wenn die Roboter nicht abgeschaltet sein sollten, würde er das erst bemerken, wenn er anfing zu bluten. Aber er hörte nichts, sah nichts und spürte nichts. Sein Steuergerät funktionierte offensichtlich immer noch. Er hatte die Roboter deaktiviert. Erleichtert stieß er einen Seufzer aus.

»Keine Gefahr«, sagte er.

Auf den Labortischen stand eine Reihe von Gegenständen, die mit schwarzen Tüchern verhüllt waren. Worum es sich dabei handelte, war im Dämmerlicht schwer zu erkennen.

»Ich zeige euch jetzt, warum Vin Drake mich umbringen wollte«, funkte Eric Rick und Karen zu. »Und warum er eure Freunde umgebracht hat.« Eric stellte sich mitten in den Raum und hielt einen angewinkelten Arm zur Seite. »Landet auf meinem Arm«, sagte er. »Dann habt ihr einen besseren Blick.«

Rick und Karen landeten mit ihren Flugzeugen auf seinem Unterarm. Eric ging zum nächsten Labortisch hinüber. Dabei bewegte er sich ganz vorsichtig und schirmte die Flugzeuge mit seiner Hand ab, damit sie nicht von einem plötzlichen Luftstoß heruntergeweht werden konnten. Dann deckte er eines der Objekte auf. Es war ein kleines, schnittiges, bösartig aussehendes Flugzeug. Es hatte kein Cockpit.

»Das ist eine Hellstorm«, erklärte Eric. »Ein unbemanntes Fluggerät.«

»Sie meinen, eine Drohne?«, fragte Rick.

»Genau. Eine Drohne. Ohne Piloten.«

Sie hatte eine Flügelspannweite von fünfundzwanzig Zentimetern.

Eric hielt seinen Arm näher an die Drohne heran, damit Rick und Karen sie gut sehen konnten.

»Das ist ein riesiger Prototyp der Hellstorm«, erklärte er. »Wenn die Testflüge erfolgreich verlaufen, wird die Maschine auf 1,3 Zentimeter geschrumpft.«

Statt eines Fahrwerks hatte die Hellstorm vier gegliederte Beine. An deren Enden waren polsterartige Gebilde angebracht, wie sie die Hexapods hatten. Unter ihren Flügeln hingen Raketen: zwei Glasröhren mit langen Stahlnadeln in der Spitze, Stabilisierungsflossen und einem Raketenmotor am Heck.

»Und was macht diese Maschine?«, fragte Rick.

»In der Tat – was macht sie?«, wiederholte Eric. »Das ist eine militärische Drohne von der Größe eines Falters. Man kann sie für Aufklärungs- und Überwachungsmissionen verwenden. Man kann damit aber auch Menschen töten. Man kann jedes gegenwärtig existierende Sicherheitssystem umgehen. Sie kann unter einer Tür hindurchfliegen oder durch eine Ritze im Fensterrahmen schlüpfen. Sie kann sich an die Haut oder die Kleidung eines Menschen klammern. Sie kann mit ihren Spezialbeinen kriechen. Sie kann an den Stromleitungen in einer Wand entlangfliegen und dann in einen absolut verschlossenen Raum eindringen. Sie kann jeden Menschen jederzeit und an jedem Ort töten. Seht ihr diese Raketen unter ihren Flügeln? Das sind Mikrogiftraketen. Die Stahlnadeln enthalten Supertoxine, die Nanigen aus Lebensformen in der Mikrowelt gewonnen hat – aus dem Gift von Würmern, Spinnen, Pilzen und Bakterien. Die Rakete hat eine Reichweite von zehn Metern. Das bedeutet, dass die Drohne als Abstandswaffe einsetzbar ist, weil sie ihre Giftraketen aus vergleichsweise großer Entfernung abfeuern kann. Wenn so eine Supertoxinrakete in deine Haut eindringt, bist du kurz darauf tot. Eine Mikrodrohne kann mit ihren beiden Raketen gleichzeitig zwei Menschen töten.«

»Wozu sind diese Lufteinlassstutzen da, die sich den Rumpf entlangziehen?«, fragte Rick.

»Das sind Luftprobensammler. Sie dienen der Zielerfassung.«

»Wie denn das?«, fragte Karen erstaunt.

»Die Hellstorm kann dich riechen. Jeder Mensch verströmt einen ganz bestimmten Geruch, anhand dessen man ihn wie an seinem Fingerabdruck eindeutig identifizieren kann. Jeder von uns riecht etwas anders. Unsere DNS ist einzigartig, deshalb ist auch die Kombination der Pheromone, die wir absondern, einzigartig. Eine Mikrodrohne kann man nun darauf programmieren, den Körpergeruch eines ganz bestimmten Menschen zu finden. Selbst auf einem Rockkonzert kann dich die Drohne in der Menge aufspüren und umbringen.«

»Das ist ja ein Albtraum«, rief Karen King.

»Dieser Albtraum hat noch lange kein Ende«, sagte Eric Jansen. »Man denke an die Amtseinführung des Präsidenten. Stellt euch tausend Hellstorms vor, die alle gleichzeitig losgelassen werden und alle darauf programmiert wurden, den Präsidenten der Vereinigten Staaten zu suchen. Wenn nur eine dieser Mikrodrohnen durchkommt, stirbt der Präsident. Mikrodrohnen könnten die Regierungen jeder Nation, ob nun Japan, China, England oder Deutschland, eliminieren. Jedes Land auf dieser Erde könnte durch einen Schwarm Mikrodrohnen seiner Führung beraubt werden.« Er drehte sich ganz langsam um, während Rick und Karen die unheimliche Atmosphäre dieses Labors von seinem Arm aus in sich aufnahmen. »Dieser Raum ist die Büchse der Pandora.«

»Also geht’s bei Nanigen gar nicht um Medikamente«, sagte Karen.

»Doch, doch. Es geht um Medikamente. Nanigen befasst sich eben nur mit beiden Seiten der Medaille. Einerseits sucht die Firma nach Mitteln, die Leben retten, andererseits nach Mitteln, die Leben auslöschen. Diese Hellstorm hier« – er berührte sie ganz leicht – »ist eigentlich nur eine hoch entwickelte Spritze.«

»Und Sie haben das herausgefunden. Deshalb musste Sie Drake umbringen.«

»Nicht ganz. Vom Omicron-Programm wusste ich die ganze Zeit. Nanigen hat mit dem Verteidigungsministerium einen Vertrag geschlossen, für das US-Militär Mikrodrohnen zu entwickeln. Die Entwicklungsarbeiten verliefen viel besser, als man den Leuten vom Verteidigungsministerium erzählt hat. Vin begann, die US-Regierung anzulügen. Er behauptete, die Mikrodrohnen seien ein Fehlschlag.«

»Warum denn das?«, fragte Rick.

»Weil Drake seine eigenen Pläne für diese Mikrodrohnen hatte. Wir bekamen Probleme mit unseren Patenten für das Mikrodrohnensystem. Da gab es ein Unternehmen im Silicon Valley namens Rexatack, das tatsächlich einen Teil dieser Technik erfunden hatte und sich danach patentieren ließ. Vin Drake war einer der Investoren von Rexatack. Er beschaffte sich unter der Hand deren Entwürfe und entwickelte mit deren Hilfe die Hellstorm-Drohne. Dann wurde ihm klar, dass er diese Technik möglichst schnell verkaufen musste, weil Rexatack den Braten gerochen hatte und Nanigen wegen Patentverletzung verklagen wollte. Probleme mit Vin bekam ich, als ich entdeckte, dass er versuchte, die Mikrodrohnentechnik an den Meistbietenden zu verhökern.«

»Also nicht an die US-Regierung?«, fragte Karen.

»Nein. Vin wollte das schnelle Geld, und in Übersee ist das eher zu finden. Da draußen gibt es Regierungen, die im Geld nur so schwimmen – und das dann auch noch in Dollar. Länder, deren Wirtschaft schneller wächst als unsere. Die würden für die Mikrodrohnentechnik jeden Preis bezahlen. Jeden. Ich möchte damit nicht behaupten, dass die US-Regierung mit diesen Mikrodrohnen unbedingt nette Dinge anstellen würde. Ich sage nur, dass es auf dieser Welt Regierungen gibt, die damit wahre Horrortaten begehen würden. Einige dieser Regierungen hassen die Vereinigten Staaten, haben für Europa nichts als Verachtung übrig, fürchten ihre nächsten Nachbarn und hassen und fürchten ihr eigenes Volk. Diese Regierungen würden nicht zögern, diese Mikrodrohnen für ihre Zwecke zu missbrauchen. Und dann sind da noch die internationalen Terrororganisationen. Die würden für solche Mikrodrohnen alles geben. Ich habe erfahren, dass Drake nach Dubai gereist war, um dort mit den Vertretern mehrerer Regierungen über den Verkauf der Nanigen-Hellstorm-Technik zu verhandeln. Ich habe dann bei ihm protestiert, ihn darauf hingewiesen, dass das nach US-Recht kriminell wäre. Außerdem wäre es eine Gefahr für die ganze Welt. Aber dann habe ich gezögert.«

»Warum?«, fragte Rick.

Eric seufzte. »Drake hatte mir Nanigen-Gründungsaktien im Wert von Millionen Dollar gegeben. Ich wusste, dass Nanigen erledigt war, wenn ich zu den Behörden gehen würde. Meine Aktien wären dann keinen Cent mehr wert. Deshalb zögerte ich. Aus Geldgier. Ich war Physiker geworden, weil ich diese Wissenschaft liebte. Ich hätte nie geglaubt, dass ich mit ihr Millionär werden würde. Jetzt würden mir diese Millionen durch die Lappen gehen, wenn ich Drake verpfiff. Eine ziemlich tödliche Schwäche. Drake hat nämlich beschlossen, mich umzubringen. Ich wollte mein neues Boot ausprobieren und hatte mit Alyson Bender vereinbart, sie in Kaneohe zum Mittagessen zu treffen – das liegt auf der Windseite der Insel. Alyson, oder Drake, schmuggelte dann ein paar Hellstorms auf mein Boot. Plötzlich gab mein Motor den Geist auf. In diesem Moment sah ich eines dieser verdammten Dinger aus meiner Kombüse herausfliegen. Zuerst hielt ich es für ein Insekt. Dann erkannte ich die Propeller und Nadelraketen und wusste, dass es eine Hellstorm war. Dann habe ich noch eine Drohne gesehen. Ich schickte meinem Bruder eine SMS und sprang über Bord. Die Brandung schützte mich. Die Mikrodrohnen konnten mich nicht riechen und keine Raketen auf mich abschießen, weil ich unter den Wellen hindurchschwamm. Ich schaffte es nach Honolulu und ging dort erst einmal in Deckung. Wenn ich wieder aufgetaucht und zur Polizei gegangen wäre, hätte mich Drake mit seinen Mikrodrohnen gejagt. Vin Drake ist von der Macht seiner Roboter regelrecht berauscht.« Eric seufzte noch einmal und machte dann eine Pause. In die Stille hinein meldete sich jetzt eine andere Stimme.

»Das ist eine exzellente Beschreibung von mir, Eric. Ich habe sie sehr genossen.« Ein kleiner Lichtstrahl schwang durch den Raum, und Vincent Drake stand hinter einem Computerregal auf.


Kapitel 49

KALIKIMAKI-INDUSTRIEGELÄNDE


1. NOVEMBER, 3:40 UHR

Drake hatte im Dunkeln auf einem Stuhl hinter einem Computerregal gesessen. Er trug einen Ohrstöpsel und hielt in der rechten Hand eine Pistole. Eine belgische halb automatische FN-Pistole, an deren Abzugsbügel eine kleine Lampe angebracht war. Die Lampe bewegte sich jetzt hin und her. In seiner Linken hielt er eine Robotersteuerung. Er trug ein schwarzes Hemd, schwarze Jeans und schlammverkrustete Stiefel. Jetzt ging er in die Mitte des Raums und richtete seine Waffe direkt auf Erics Augen und dann auf seinen Unterarm. Der Lichtstrahl erfasste die beiden Flugzeuge.

»Kuckuck, ich sehe euch!«, lachte Drake.

Die beiden Mikromenschen konnten ihn mit ihren Headsets gut verstehen. Er benutzte den gleichen Spezialsender wie Eric. Rick rief Karen zu: »Los!«

Sie starteten den Flugzeugmotor und ließen sich von Erics Arm fallen, tauchten hinunter und fingen dann ihre Maschinen ab.

Drake schien es egal zu sein, was sie taten. Er stand zur Seite gedreht mit ausgestreckter Waffenhand da und zielte mit der Pistole und dem Lämpchen immer noch zwischen Erics Augen. Mit der anderen Hand hielt er die Robotersteuerung hoch, deren Display jetzt seinen ganzen Unterarm in ein seltsames Licht tauchte. Dann drückte er mit dem Daumen auf einen Knopf und sagte: »Übrigens, deine Fernbedienung funktioniert überhaupt nicht, Eric. Nur meine tut das.«

Rick legte sein Mikroflugzeug in die Kurve und kreiste über Erics Kopf. Er konnte Karen nicht sehen. Er rief sie über Funk: »Bleib in meiner Nähe!«

»Rick – kann Drake uns hören?«

»Natürlich kann ich euch hören«, erklang Drakes Stimme in ihrem Funkgerät. Plötzlich schwang er die Pistole herum, und der Strahl der Ziellampe tanzte über ihre Flugzeuge. Dabei konnten sie seine riesige, höhnisch grinsende Visage deutlich sehen. Einen Augenblick lang glaubte Rick, er würde auf sie schießen, aber dann wurde ihm klar, dass die Kugeln höchstwahrscheinlich ihre Flugzeuge verfehlen würden. Sie waren zu klein und bewegten sich viel zu schnell.

Drake richtete die Waffe weiterhin auf Erics Kopf. Er hielt die Robotersteuerung hoch und drückte eine Taste. »Das hätten wir«, sagte er.

»Was hast du gemacht?«, fragte Eric und blickte nach oben.

Drake schaute sich im ganzen Raum um und lächelte. »Ich habe die Roboter aktiviert.« Er trat einen Schritt nach hinten und wartete.

»Sie werden dich auch angreifen –«, sagte Eric.

»Das glaube ich nicht.« Drake holte aus und schlug Eric den Pistolengriff ins Gesicht. Eric fiel stöhnend auf die Knie.

»Was ist das nur mit euch Jansen-Brüdern? Ihr scheint regelmäßig eine Tracht Prügel zu benötigen«, höhnte Drake und trat Eric in die Rippen. Der schnappte nach Luft, fiel auf alle viere und begann, wegzukriechen.

»Wo willst du denn hin, Eric? Suchst du etwas?«

»Fahr zur Hölle!«

Drake trat ihm mit voller Wucht an die Schläfe. Eric sackte in sich zusammen und krümmte sich. Er schien das Bewusstsein zu verlieren, während das Licht von Drakes Pistolenlampe über ihn tanzte.

Während Drake Eric zusammenschlug, flog Rick auf die Tür zum Generatorraum zu. Er und Karen mussten möglichst bald da rein. Er legte sich in die Kurve und flog ganz nahe an der Tür vorbei. An ihrem oberen Ende bemerkte er einen kleinen, sehr schmalen Lüftungsschlitz. Er war vielleicht gerade groß genug, dass ein Mikroflugzeug durchpasste, aber genau konnte er das nicht sagen. Er flog so dicht an Karen heran, dass sich ihre Tragflächen fast berührten. Er schaltete das Funkgerät ab und rief ihr zu: »Selbst wenn wir schreien, kann er uns nicht hören. Flieg einfach auf die Tür zum Generatorraum zu. Ich glaube, wir kommen da durch.«

Dann flog er eine Kehre, und sie folgte ihm.

Derweil versuchte Eric vergeblich, wieder auf die Füße zu kommen.

»Nun, Eric, da gibt es etwas, was du nicht weißt. Die Roboter ignorieren meinen Körpergeruch. Sie machen Jagd auf alle, nur nicht auf mich.« Er kicherte. »Sie respektieren mich.«

Eric griff sich ins Gesicht. Als er die Hand wieder wegzog, war sie mit Blut gesprenkelt. Auf seiner Stirn hatte sich ein kleiner rasiermesserscharfer Schnitt geöffnet.

»Zu schade, Eric, aber ich glaube, einer hat dich schon gefunden.«

Eric kroch auf Drake zu, der sich ein paar Schritte zurückzog und lächelte. Eric schlug sich jetzt auf die Haare, auf die Ohren und schüttelte sich.

»Versuchst du, die Roboter abzuschütteln, Eric? Fühlst du, wie sie dir übers Gesicht kriechen? Bald werden sie in deiner Blutbahn sein. Keine Angst, es wird nicht wehtun. Du wirst dir nur selbst beim Verbluten zuschauen.«

Rick Hutter war über den Lüftungsschlitz hinaufgestiegen. Jetzt drückte er den Gashebel ganz nach vorn und tauchte zu dem Schlitz hinunter. Seine Flügel stießen ganz leicht an, als er die schmale Öffnung passierte. Karen folgte ihm einen Moment später nach. Auf der anderen Seite, im Generatorraum, musste Rick das Flugzeug erst einmal wieder unter Kontrolle bringen. Dann flog er über das Sechseckmuster auf dem Boden hinweg, bis er das Zentrum der Generatorkammer erreicht hatte. Er suchte sich das Sechseck direkt in der Raummitte heraus und begann, über ihm zu kreisen. Dabei schaute er angestrengt nach unten. Plötzlich konnte er einen kleinen weißen Kreis erkennen, der die Steuerungskontrolle markierte. Er bemerkte, dass Karen direkt neben seinem rechten Flügel flog. »Ich werde neben dem Kreis landen«, rief er zu ihr hinüber, in der Hoffnung, dass seine Stimme den lauten Fahrtwind übertönen würde.

In diesem Moment hörten sie Drakes Stimme in ihren Headsets. »Ich weiß, was ihr versucht«, sagte er. »Ich habe euch in den Generatorraum fliegen sehen. Vielleicht wird es euch interessieren, dass die Roboter da drinnen euch sehen können. Und riechen können sie euch auch.«

Jetzt sahen sie Drakes Riesengesicht durch das Fenster blicken. Seine Augen bewegten sich, während sie ihre Flugbahn verfolgten. Drake hielt wieder einmal seine Robotersteuerung in die Höhe, damit sie sie gut sehen konnten, und drückte auf eine Reihe von Knöpfen. »Und los geht’s!«, sagte er und schaute zur Decke des Generatorraums hinauf.

Karen folgte seinem Blick. Da sah sie sie: glitzernde Punkte, die über die ganze Decke verteilt waren. Die Punkte begannen, sich zu bewegen. Sie fielen wie winzige Regentropfen nach unten. Noch während sie fielen, fächerten sie sich auf und flogen selbstständig. Sie sah, wie einer von ihnen auf Rick aufmerksam wurde und sich an die Verfolgung machte. Als Rick daraufhin in einen Sturzflug überging, stürzte der Roboter ihm nach. Er wurde von einer Propellerturbine angetrieben und hatte einen schlangenartigen Hals, an dessen Ende Messer zu sehen waren. Als er auf seiner Verfolgungsjagd an ihr vorbeisauste, sah sie die Augen. Der Roboter hatte Komplexaugen wie die Insekten, ein autonomes Bildverarbeitungssystem. Zwei Augen bedeuteten, dass er über ein binokulares Sichtfeld, also Tiefenwahrnehmung verfügte, wurde ihr klar.

»Rick!«, rief sie. »Hinter dir!«

Er konnte sie nicht hören. Er war auf dem Weg zum Boden und dem weißen Kreis. Der Roboter kam ihm immer näher. Sie musste ihm diese Maschine vom Hals schaffen. Da sie nicht wusste, was sie tun sollte, ging sie jetzt selbst in den Sturzflug über und jagte dem Roboter und Rick hinterher. Aus den Augenwinkeln sah sie noch mehr fliegende Objekte. Als sie dann über die Schulter schaute, bemerkte sie, dass mindestens ein Dutzend, wenn nicht noch mehr Roboter hinter ihr herflogen. Sie schienen sie und Rick von allen Seiten in die Zange nehmen zu wollen. Einige der glänzenden Roboter flitzten an ihr vorbei, andere schienen kurzzeitig auf der Stelle zu schweben, um sich zu orientieren und danach ihre Jagd wieder aufzunehmen. Anscheinend konnten sie alle Objekte aufspüren, die sich bewegten. »Rick, hinter dir!«, rief sie noch einmal.

Jetzt drehte er sich um und bemerkte seinen Verfolger. Er zog sein Flugzeug sofort nach oben und flog eine enge Kurve, um den Roboter abzuschütteln. Aber der flog mindestens so gut wie er und kam ihm immer näher.

Jetzt beschleunigte Karen und setzte sich direkt hinter Ricks Jäger. Vielleicht konnte sie ihn zum Absturz bringen, wenn sie ihn mit der Nase ihres Flugzeugs rammte. Da ihr Propeller im Heck ihrer Maschine lag, konnte sie die Flugzeugnase als stumpfe Waffe benutzen. Sie fasste den Roboter ins Auge und drückte den Gashebel nach vorn. Kurz vor dem Aufprall kauerte sie sich in ihr Cockpit und zog den Kopf ein. Dann krachte ihr Flugzeug gegen den Roboter.

Es gab ein helles blechernes Geräusch, und ihr Flugzeug und der Roboter wurden in entgegengesetzte Richtungen geschleudert. Tatsächlich hatte der Zusammenstoß weder dem Flugzeug noch dem Roboter geschadet, sie waren einfach nur voneinander abgeprallt und kurzzeitig ins Trudeln geraten. Der Roboter stoppte jetzt mitten in der Luft, wirbelte herum und orientierte sich neu. Dann begann er, Karens Flugzeug zu verfolgen. Nachdem diese ebenfalls die Kontrolle über ihre Maschine wiedererlangt hatte, zog sie sich etwas zurück und beobachtete ihren Gegner. Der Roboter kam jetzt immer schneller auf sie zu und entfaltete dann plötzlich zwei Gliederarme.

Mit den Haftpolstern am Ende seines Arms packte er einen Flügel von Karens Flugzeug und hielt sich daran fest. Sie versuchte, ihn abzuschütteln, indem sie mit dem Steuerknüppel wild hin und her ruderte und die Maschine nach links und rechts abkippen ließ. Der Roboter hatte sie jedoch fest im Griff und wollte einfach nicht loslassen. Jetzt begann er sogar, mit seinen Klingen in ihre Tragfläche hineinzuschneiden.

Er war dabei, ihren Flügel zu zerstören. Zu allem Überfluss waren ihr jetzt noch fünf weitere Roboter auf den Fersen.

Rick drehte um, als er sah, wie sich der Roboter an Karens Flugzeug festklammerte. Sie war jetzt in ernsten Schwierigkeiten. Er flog auf sie zu und fragte sich dabei, was er tun konnte, um ihr Flugzeug aus dem Griff des Roboters zu befreien. Seine Maschine war ja nicht bewaffnet. Keine Gewehre, schon gar keine Bordkanonen, nichts. Aber warte mal – Rourke hatte seine Flugzeuge doch mit Macheten ausgerüstet! Irgendwo musste hier eine sein. Er tastete im Cockpit herum, bis er einen Griff spürte. Dann schoss er mit Höchstgeschwindigkeit auf Karens Flugzeug zu und schwang die Machete wie ein Kavallerist seinen Säbel. »Ajaa!«, rief er aus voller Kehle und schlug beim Vorbeiflug den Schwanenhals des Roboters mittendurch. Die Klingen und der Vorderteil des Halses trudelten zu Boden. Der enthauptete Roboter ließ Karens Flugzeug los und flog völlig desorientiert im Zickzack weiter. Karen gewann die Herrschaft über ihre Maschine zurück.

Inzwischen schwebten jedoch Dutzende von Robotern um sie herum.

Rick flog mitten durch sie hindurch. Dabei klammerte sich einer von ihnen mit seinen Armen an Ricks Flugzeug und schüttelte es hin und her. Gleichzeitig begann er, mit seinen Scherenklingen eine Tragfläche abzuschneiden. Rick schlug mit der Machete in seine Richtung, konnte ihn aber nicht erreichen. Ricks Maschine trudelte nach unten. In diesem Moment erfasste ein anderer Roboter das Flugzeug und stoppte dessen Fall. Beide Roboter schwebten jetzt mitten in der Luft und hielten gemeinsam Ricks Flugzeug fest, als ob sie sich um ihre Beute streiten würden, während sie sie auseinanderschnitten.

Rick packte die Machete und sprang aus seiner Maschine ab. Während er langsam zu Boden segelte, drehte er sich auf den Rücken und konnte direkt über ihm Karens Flugzeug sehen. Roboter klammerten sich daran fest. Einer zerschredderte gerade dessen Propeller, während der andere die Seite des Flugzeugs aufriss. In diesem Moment landete Rick mit dem Rücken nach unten auf dem Boden. Er war völlig unverletzt und hielt immer noch seine Machete in der Hand.

Er stand auf. Von hier unten aus erschien der Generatorraum enorm groß. Er hatte keine Ahnung, wo genau diese Mikrosteuerung war. Nirgends konnte er den weißen Kreis erkennen. Der von unten beleuchtete Kunststoffboden war von golfballgroßen Staubkörnern übersät. Er schaute nach oben und fragte sich, was wohl mit Karens Flugzeug geschehen war. Er konnte es nirgends sehen. Der Boden war eine einzige Schmutzfläche.

Er hörte ein Geräusch, dass wie »Uff!« klang. Karen King war gefühlte dreißig Meter entfernt wie eine Katze auf beiden Füßen gelandet. Auch sie hatte beschlossen, aus ihrer Maschine auszusteigen. Sie hielt ihre Machete in der Hand und schaute zu den Robotern hinauf. Etwa ein Dutzend von ihnen zerlegten gerade hoch über ihren Köpfen ihre Flugzeuge in kleine Stücke. Deren Trümmerteile regneten auf sie herab. Im Moment schienen die Roboter noch vollauf mit diesem Flugzeugschlachtfest beschäftigt zu sein und sich um die beiden Menschen nicht zu kümmern.

»Da drüben!«, rief Karen und deutete mit ihrer Machete in eine ganz bestimmte Richtung.

Jetzt konnte auch er den weißen Ring erkennen. Er war erstaunt, wie weit entfernt er noch war. Sie rannten, so schnell es ging, zum Ring hinüber, ein regelrechter Hindernislauf, bei dem sie ständig über Trümmerteile und Schmutzpartikel springen mussten. Rick stolperte schließlich beim Sprung über ein menschliches Haar und fiel der Länge nach zu Boden.

Er rappelte sich wieder hoch, hatte jedoch Karen aus den Augen verloren. »Karen?«, rief er nach ihr.

Hoch über ihm hatten die Roboter die Flugzeuge endgültig zerstückelt. Jetzt flogen sie herum, schwebten manchmal auf der Stelle, um dann wieder loszustürmen und sich quer über den Raum zu verteilen. Sie schienen wieder auf der Suche zu sein. Rick fragte sich, ob die Roboter sie wohl sehen konnten, wenn sie hier auf dem Boden rannten. Immer noch fielen Roboter von den Wänden und der Decke herunter. Inzwischen mussten wenigstens hundert von ihnen auf der Jagd nach Eindringlingen sein. Ob sie wohl miteinander kommunizierten? Es war nur eine Frage der Zeit, bis sie sie finden würden.


Kapitel 50

TENSORKERN


1. NOVEMBER, 5:10 UHR

Das ist kein schlechter Tod«, meinte Drake. »Du wirst kaum etwas spüren.« Er gab neue Kommandos in die Fernbedienung ein.

Eric lag neben der Tür zum Generatorraum, mit dem Rücken gegen die Wand des Omicron-Labors gestützt, da. Er war von Drakes Schlägen immer noch benommen. Drake hielt ihm die Pistole vors Gesicht, um ihm mit der Lampe in die Augen zu leuchten. Eric spürte, wie ein Roboter ihm die Stirn aufschnitt. Ganz langsam träufelte jetzt Blut über sein Gesicht und lief ihm in die Augen. Er konnte vor seinen Augen kleine Körnchen schweben sehen, deren Propeller wie Moskitos sirrten. Offensichtlich konnte Drake sie mit seiner Fernbedienung steuern, denn plötzlich flogen sie alle auf sein Gesicht zu. Er spürte, wie sie auf seinen Wangen und seinem Hals landeten und seine Augenlider erkundeten. Ein Roboter kroch ihm ins Hemd. Er konnte ihn fühlen, und er hörte seinen Motor summen.

»Siehst du, wie sie mich ignorieren?« Drake beschäftigte sich wieder mit der Robotersteuerung. »Sie tun das, weil ich dieses Gerät hier habe.« Drake bewegte mit dem Daumen einen Joystick. Plötzlich kroch ein Roboter Erics Wangen empor bis zu seinem Augenwinkel. »Ich kann sie in jede deiner Körperöffnungen kriechen lassen.«

»Warum tust du mir das an?«

»Reine Forschungsarbeit, Eric.«

Eric spürte einen leichten Stich in der Nähe seines Augenwinkels. Der Roboter war mit seiner Schere in seine Haut eingedrungen und schnitt jetzt ein Loch hinein. Er steckte seinen Kopf in das Loch und begann, sich hineinzuarbeiten, wobei er mit seinen Klingen die Hautzellen zerschnitt, die ihm im Weg waren. Aus Erics Wange quoll ein Blutströpfchen hervor.

Die Polizeifahrzeuge sperrten die Zugangsstraße zum Industriegelände ab und richteten einen Sicherheitskordon um das Nanigen-Gebäude ein. Die Mannschaftswagen gingen in Position, und die Geiselrettungseinheit machte sich bereit. Die Blinklichter der Streifenwagen spiegelten sich in der Metallfassade des Firmengebäudes.

Dan Watanabe wartete hinter einem der Wagen und beobachtete die Eingangstür des Baus. Er hatte die Einsatzleitung dem Chef des Sondereinsatzkommandos, Kevin Hope, übergeben. Der würde ihn allerdings in seine Entscheidungen einbinden. »Wo ist Dorothy?«, fragte er.

»Auf dem Weg hierher«, antwortete Hope.

»Was ist mit der Dekontaminierungseinheit der Feuerwehr?«

Als Antwort auf diese Frage brauste ein gelber Van heran und hielt direkt vor ihnen mit quietschenden Reifen an. Ein Feuerwehrtrupp stürmte heraus und zog Schutzkleidung an. Danach begann er sofort, ein Dekontaminationszentrum mit einem Zelt, Waschgelegenheiten und einer Behandlungsstation für eventuelle Opfer einzurichten.

»Was ist in diesem Gebäude, ein Virus?«, wollte Hope von Watanabe wissen. Er hatte den Einsatzbefehl erst vor zwanzig Minuten erhalten und wusste noch nicht, womit genau er es hier zu tun haben würde.

»Kein Virus. Roboter«, erwiderte Watanabe.

»Wie bitte?«

»Winzige Roboter. Sie beißen.«

Commander Hope sah ihn mit einem eigenartigen Blick an. »Erzählen Sie mir bloß nicht, dass wir hier ein Feuergefecht mit Robotern veranstalten, Dan.«

»Keine Chance. Sie würden sie mit Ihren Waffen überhaupt nicht treffen.«

»Irgendwelche Geiseln im Gebäude?«

»Nicht dass wir wüssten. Ich kann’s aber auch nicht ausschließen«, antwortete Watanabe. Jemand reichte ihm eine Einsatzweste. Dann drückte ihm jemand ein Vielkanal-Funkgerät in die Hand. »Soll ich jetzt da drin anrufen?«, fragte er Commander Hope.

Der grinste ihn trocken an. »Sie haben uns in diesen Einsatz reingeredet, Dan, und Sie werden uns auch wieder rausreden.«

Watanabe zuckte die Achseln und holte einen Zettel aus der Tasche, auf den er eine Telefonnummer geschrieben hatte. Dann wählte er die Nummer.

Im Omicron-Labor konnte Eric fühlen, wie ein halbes Dutzend Roboter in seine Haut eindrang. Er spürte die kleinen Stiche, wenn sie sich in ihn hineingruben. Drake hielt ihm immer noch die Pistole vors Gesicht und leuchtete ihm mit der Lampe in die Augen. Eric fragte sich, ob er Drake zwingen sollte, ihm in den Kopf zu schießen, oder ob er noch ein paar Minuten warten sollte, bis die Roboter von innen seine Arterien aufschlitzten.

In diesem Moment war in Drakes Jackett ein schwaches Summen zu hören. Er holte sein Handy heraus und schaute auf die Anruferkennung. UNTERDRÜCKT, teilte sie ihm mit. Er entschloss sich, den Anruf anzunehmen. Er atmete einmal tief durch, um seine Herzschlagfrequenz nach unten zu bringen. »Ja?«

»Vincent Drake?«

»Wer ist am Apparat?«

»Dan Watanabe, Sir, Honolulu Police. Sir, ist außer Ihnen jemand in diesem Gebäude?«

»Du meine Güte, Dan. Ich bin ganz allein hier. Ich mache Überstunden. Worum geht es denn?«

»Sir, wir haben das Gebäude umstellt. Würden Sie bitte ganz langsam mit den Händen auf dem Kopf herauskommen? Ihnen wird nichts passieren, das verspreche ich.«

»Du liebe Zeit, Dan! Da muss ein Irrtum vorliegen. Ich werde gerne Ihrer Aufforderung nachkommen – geben Sie mir nur noch einen kleinen Moment.«

»Sir, wir möchten, dass Sie unverzüglich herauskommen –«

»Gewiss. Durchaus.« Drake schaltete sein Handy ab und trat mit wutverzerrtem Gesicht an Eric heran. »Du bist zur Polizei gegangen.«

Eric schüttelte den Kopf. Er hatte bereits eine Menge Blut verloren. Sein Hemd wurde zusehends dunkler, und er konnte spüren, wie ihm eine warme Flüssigkeit den Hals herunterrann.

Drake beugte sich über Eric und zog ihn auf die Füße. »Du bist genau wie dein verdammter Bruder. Immer müsst ihre eure Nase in alles reinstecken.« Sie standen sich Auge in Auge gegenüber. »Ups!«, sagte Drake und tätschelte Eric die Wange. »Ich glaube, da steckt einer in deinem Auge.«

Greif dir die Fernsteuerung!

Er fasste mit seiner linken Hand an die Türklinke direkt hinter ihm. Jetzt drückte er sie herunter. Die Tür öffnete sich plötzlich nach innen, und Eric fiel rückwärts in den Generatorraum und nahm dabei Drake mit. Er streckte seine rechte Hand aus und riss noch im Fallen Drake das Steuergerät aus der Hand.

Drake fluchte, riss sich von ihm los und kroch über Eric hinweg ein Stück in den Generatorraum hinein. Dann feuerte er seine Pistole ab. Eric spürte den Einschlag in seinem Bein, als die Kugel in den Schenkel eindrang, fühlte jedoch seltsamerweise keinerlei Schmerz. Er stand unter Schock. Aber er hatte jetzt das Gerät, das war die Hauptsache. Er wusste, was er damit tun musste. Er schlug es immer wieder gegen den Boden, zerschmetterte es und fühlte, wie es unter seinen Händen in Stücke brach.

Jetzt konnte niemand mehr die Roboter steuern.

Dann sah er zu seinem Erstaunen die Pistole direkt vor sich auf dem Boden liegen, während Drake wieder auf die Füße zu kommen versuchte. Drake hatte sie fallen lassen. Drake und Eric stürzten sich gleichzeitig auf sie.

Karen und Rick sahen, wie sich plötzlich die Tür öffnete und zwei riesengroße menschliche Gestalten in den Raum hineinfielen. Die Pistole ging los, und die Schockwelle des Schusses brachte die beiden Mikromenschen ins Schwanken. Augenblicke später stürzten die beiden Riesen auf den Boden. Der Aufprall ließ den ganzen Boden erzittern, sodass Rick und Karen ein Stück in die Luft geschleudert wurden. Ein Blutstropfen schlug direkt neben ihnen ein und zersprang in viele kleine Tröpfchen. Sie rappelten sich wieder hoch und setzten ihren Hindernislauf in Richtung des weißen Kreises fort.

Einer der Männer rollte sich auf den Rücken. Er hielt die Robotersteuerung in der Hand und donnerte sie immer wieder auf den Boden. Sie brach auseinander, und größere Teile von Elektronikplatinen flogen über Karen hinweg. Einer von ihnen traf sie und riss sie von den Beinen. Sie sah, wie die Pistole quer über den Boden auf sie zuschlitterte. Sie war sich sicher, von ihr zerschmettert zu werden. Im letzten Moment konnte sie ihr durch einen gewagten Sprung ausweichen, während die beiden Männer über der Waffe zusammenstießen. Einen Augenblick später hatte Eric die Pistole in der Hand und richtete sie auf Drake, der vor ihm auf dem Rücken lag.

Eric selbst lag neben Drake auf dem Boden. Er rollte sich herum und richtete sich langsam auf, während das Blut seine Beine herunterlief. Er hielt Drake die Pistole direkt vors Gesicht. »Eine Bewegung … und ich blas dir den Kopf weg.«

»Warte, Eric«, säuselte Drake. »Wir können noch hier rauskommen. Lebendig. Zusammen.«

»Keine Chance. Du hast meinen kleinen Bruder umgebracht.« Eric krümmte den Finger um den Abzug.

»Aber Eric … du irrst dich … ich habe alles getan, um ihn zu retten.«

»Du widerst mich an.«

Rick und Karen erreichten den Kreis. Um sich herum konnten sie plötzlich den tiefen vibrierenden Puls der Roboterpropeller hören. Sie kümmerten sich nicht länger darum, was die beiden Riesenmänner anstellten. Jetzt mussten sie sich selbst retten. Im Zentrum des Kreises befand sich eine Bodenklappe mit einem versenkten Griff, die einem Kanaldeckel ähnelte. Karen und Rick kamen gleichzeitig an der Bodenluke an.

Rick warf sich auf die Knie und zog an dem Griff.

Nichts passierte.

Die Bodenklappe schien zu klemmen. Inzwischen hatten sich einige Roboter um sie versammelt und schwebten angriffsbereit über ihren Köpfen. Einer flog auf sie zu und versuchte Karen mit seinen Messern zu stechen. Sie schwang ihre Machete und warf den Roboter mit einem gezielten Hieb aus der Bahn. Der zog sich daraufhin zurück.

Karen hielt immer noch ihre Machete hoch. »Rücken an Rücken!«, rief sie Rick zu.

Rick Hutter richtete sich auf und deckte mit erhobener Machete Karen den Rücken. Die Roboter zogen immer engere Kreise um sie. Ab und an startete einer von ihnen einen Angriff und streckte ihnen seine Stahlklingen entgegen. Rick ließ seine Machete über dem Kopf kreisen. Er schaffte es, einem Roboter die Komplexaugen abzuhacken. Der Roboter prallte auf den Boden, und sein Hals wand sich orientierungslos hin und her. Dann stieg er wieder auf und flog offensichtlich ziellos davon.

Sie hieben weiterhin auf ihre Angreifer ein, aber die kannten keine Furcht und waren ohne jeden Selbsterhaltungstrieb. »Öffne die Klappe! Ich geb dir Deckung!«, rief Karen jetzt Rick zu.

Rick beugte sich hinunter und zog erneut an dem Griff, während Karen mit beiden Beinen über ihm stand und die Roboter abwehrte. Aber die Klappe wollte sich einfach nicht öffnen. Er versuchte, sie mit der Spitze seiner Machete aufzuhebeln. Als ihm das nicht gelang, hackte er mit der ganzen Machete auf sie ein. Wenn er sie schon nicht öffnen konnte, konnte er sie vielleicht durchschneiden. Aber die Klinge prallte wirkungslos an dem Kunststoff ab. »Ich kriege sie einfach nicht auf!«

»Hör mal, Rick – au!« Sie schrie vor Schmerz laut auf. Ein Roboter hatte ihr einen schlimmen Schnitt verpasst. »Versuch’s noch mal! Mach schnell!«, schrie sie ihn an.

Das gab ihm den nötigen Kick. Er packte den Griff und zog mit aller Macht. Plötzlich sprang die Klappe auf. Ein einzelner roter Knopf wurde sichtbar, auf den er jetzt mit beiden Beinen sprang.

Der Boden bewegte sich. Das Sechseck begann abzusinken, bis sie von einer sechseckigen Kammer verschluckt waren. In der Zwischenzeit war ein Roboter in das Sechseck hineingeraten. Er schien verwirrt. Rick wehrte ihn ab und schlug mit seiner Machete auf ihn ein, während dieser immer wieder gegen die Kammerwände prallte.

Das Licht veränderte seine Farbe, dann hörte man ein lautes Summen. Rick Hutter hatte das Gefühl, in einen Traum abzudriften, bis er meinte, frei im Raum zu schweben, mit dem Roboter zu tanzen, mit Karen zu tanzen, wobei sich alle drei in einem verrückten Walzer unaufhörlich umeinanderbewegten.

Der Tensorgenerator lief an, die Magnetfelder überkreuzten sich mehrfach und verschlangen sich zu poloidalen Windungen. Dann fuhren die Sechsecke wieder auf die Fußbodenebene hoch. Rick Hutter und Karen King fühlten sich noch etwas benommen. Neben ihnen stand ein riesiger Roboter. Die beiden Menschen hatten wieder ihre normale Größe angenommen. Der Roboter war jetzt so groß wie ein Kühlschrank.

Eric lag auf dem Boden und blutete heftig aus der Schusswunde an seinem Bein und aus den zahlreichen Schnitten, die ihm die Roboter verpasst hatten. Er war gerade noch bei Bewusstsein und richtete weiterhin die Pistole auf Drake, der jetzt auf ihn zuzukriechen begann. Drakes Gesicht war inzwischen die Angst deutlich anzusehen.

»Wir bringen Eric hier raus«, rief Rick Karen zu. Sie packten Eric an seinen Schultern und Füßen und zogen ihn aus der Kammer heraus. Dabei rutschte ihm die Pistole aus der Hand und fiel zu Boden. Drake stand jetzt ebenfalls auf, machte jedoch einen großen Fehler. Anstatt sofort zur Tür zu eilen, wollte er sich die Pistole beschaffen.

In diesen Sekunden konnten Karen und Rick Eric Jansen vollends aus dem Generatorraum ziehen und dann die Tür zuschlagen. Wie so viele andere Türen im Nanigen-Gebäude hatte auch diese nur ein ganz einfaches Schloss. Karen legte den Riegel vor.

Jetzt war Drake im Generatorraum in der Gesellschaft von hundert fliegenden Mikrorobotern und einer riesigen Kampfmaschine eingeschlossen. Der große Roboter saß auf dem Boden, richtete seine Komplexaugen abwechselnd nach rechts und nach links und wendete seinen Schlangenhals hin und her. Seine Propellerturbine lief auf Hochtouren, aber er konnte nicht abheben. Er war zu schwer geworden, um zu fliegen.

Drake blickte zu dem Monster hinüber und stand dann mit der Pistole in der Hand auf. Rick und Karen konnten ihn durch das kugelsichere Fenster beobachten. Drake hob die Robotersteuerung auf. Eric hatte sie jedoch gründlich zertrümmert, deshalb warf er sie wütend in die Ecke.

Sie sahen, wie sich Drakes Lippen bewegten. Gleichzeitig konnten sie seine Stimme ganz schwach durch das Glas hören: »Lasst mich raus!«

Rick schüttelte den Kopf.

Drake feuerte auf das Fenster. Die Kugel drang in das Glas ein, konnte es jedoch nicht durchschlagen.

Drake trat ganz dicht ans Fenster heran. »Bitte helft mir. Es tut mir alles schrecklich leid.« Plötzlich hing von seiner Nasenspitze ein kleiner Blutstropfen herab. Er trat ein paar Schritte zurück, blickte wild um sich und schlug nach einem Roboter, der wie eine kleine Mücke um seinen Kopf herumschwirrte. Er fluchte und fuchtelte mit seiner Pistole herum, wobei der Strahl ihrer Lampe im Zickzack durch den ganzen Raum huschte. Schließlich fing er einen Roboter in diesem Lichtstrahl ein und schoss auf ihn. Dann fuhr er mit der Waffe herum und schoss erneut. Wieder und wieder feuerte er auf die Roboter, bis der ganze Tensorraum voller Pulverdampf war.

Dann klingelte erneut sein Handy. Er holte es aus der Tasche. »Hallo, Lieutenant. Würden Sie mich bitte hier rausholen? Ich werde Ihnen natürlich alles erzählen. Ich habe hier im Generatorraum ein paar Probleme. Im Generatorraum. Im Zentrum des Gebäudes. Roboter? Hier drin gibt es keine Roboter, Dan, hier ist es vollkommen sicher …« Das Handy rutschte ihm aus seinen blutigen Fingern und rasselte auf den Boden. Das aus seiner Nase tropfende Blut hatte inzwischen sein ganzes Hemd durchnässt.

Drake hustete. Dabei spritzte das Blut in alle Richtungen. Er wankte zum Fenster hinüber, presste sein Gesicht an das Glas und starrte Rick und Karen böse an. »Ich werde euch umbringen! Das schwöre ich –« Plötzlich weiteten sich seine Augen. In seinem rechten Augenwinkel bildete sich plötzlich ein kleiner Blutstropfen. Gleich darauf bohrte sich ein Roboter von innen in die Bindehaut und kroch dann über das ganze Auge, wobei er eine Blutspur hinter sich herzog. Drake schien den Roboter auf seinem Weg zu beobachten. »Geh bloß weg«, flüsterte er und fasste sich mit einem Finger ins Auge. Danach starrte er auf seine blutige Fingerspitze und schrie.

Dann hielt er sich die Pistole an die Schläfe und drückte ab.

Nichts passierte. Er hatte alle Kugeln auf die Roboter verschossen.

Hinter seinem Rücken richtete derweil der Riesenroboter seine Augen auf ihn. Er kroch ganz langsam auf ihn zu, wobei er seine Arme hinter sich herzog. Plötzlich schnellte sein Schlangenhals nach vorn, und die Klingen bohrten sich in Drakes Unterleib und schnitten seine Körperhöhle von unten nach oben durch, bis sie aus seiner Brust wieder heraustraten. Dann hob der Roboter den Körper in die Höhe, schüttelte ihn und schleuderte ihn quer durch den Raum.

Rick und Karen kümmerten sich derweil um Eric Jansen. Rick riss sich sein Hemd vom Leib und wickelte es als Blutkompresse um Erics Bein. Dann fasste er ihn unter den Schultern und trug und zerrte ihn durch das Omicron-Labor. Eric war kaum noch bei Bewusstsein, da er eine Menge Blut verloren hatte. Dann hörten sie das Summen der Roboter. Einige von ihnen waren ihnen aus dem Nebenraum gefolgt. Karen fühlte einen Stich in ihrem Genick und schlug mit der Hand darauf. Als sie sie zurückzog, war sie voller Blut.

»Der Raum ist kontaminiert! Raus hier, Rick!« Ohne groß nachzudenken, packte sie mit einer Hand Eric und versuchte, ihn auf ihren Rücken zu ziehen. Als sie das nicht schaffte, dachte sie einen Moment: Verdammt, was ist los? Die Superkräfte hatten sie verlassen.

Trotzdem gelang es ihnen, Eric in den Korridor zu schleppen. Dort trafen sie auf einen ganzen Trupp Polizisten in schwerer Schutzkleidung, die mit gezogenen Pistolen auf sie zustürmten. Ihnen folgte ein etwas übergewichtiger Zivilfahnder. Er trug eine Einsatzweste, war aber offensichtlich kein Mitglied der SWAT-Einheit.

»Nicht weiter!«, rief ihnen Rick zu. »Roboter!«

»Ich weiß«, sagte der Kripobeamte in ruhigem Ton. Er wandte sich an die Einsatzkräfte. »Bringt sie hier raus, schnell.« Dann fragte er Rick und Karen: »Ist da noch jemand in diesem Gebäude?«

»Drake. Aber er ist tot.«

Die Beamten führten jetzt Rick und Karen ins Freie. Eric, der inzwischen endgültig das Bewusstsein verloren hatte, trugen sie nach draußen.

Als letzter Mann verließ der Chefermittler das Nanigen-Gebäude. Als er in die Morgendämmerung hinaustrat, floss ihm das Blut über die Stirn. Die Roboter hatten Dan Watanabe gefunden.

»Wo ist Dorothy?«, rief er.

Inzwischen war Dorothy Girt in ihrem Toyota eingetroffen. Sie kam auf ihn zu.

»Haben Sie Ihren Magneten mitgebracht?«

»Natürlich.« Sie hielt ihren schweren Hufeisenmagneten in die Höhe. Sie hatte ihn auf dem Weg hierher aus dem Forensiklabor geholt.

»Alle Beamten und Geiseln gehen jetzt in die Dekontamination. Dort wird sich Dorothy um sie kümmern.« Die Sanitäter brachten Eric als Ersten ins Zelt. Danach wurde er sofort in einen Rettungshubschrauber verladen. Nachdem alle anderen versorgt waren, betrat Watanabe das Zelt, damit ihn Dorothy von den Robotern befreite.


Kapitel 51

DIE GRUBE


1. NOVEMBER, 5:55 UHR

Das Einzige, was sich jetzt noch im Tensorgeneratorraum bewegte, war der Riesenroboter. Er erforschte den gesamten Raum, schob Drakes Leiche beiseite und suchte nach einem Weg nach draußen. Als er keinen finden konnte, ging sein Programm zur Bohrsequenz über. Er bog seinen Hals und durchschnitt mit seinen Messern den Kunststoffboden. Er begann, einmal um sich herumzuschneiden. Als er damit fertig war, brach der Boden unter ihm ein, und er fiel in die Grube hinunter, die bis oben hin mit Elektronik angefüllt war. Dort unten machte der Roboter mit dem weiter, was er am besten konnte. Er zerschnitt und zerschlug alles, was ihm in den Weg kam.

Unter dem Boden des Generatorraums war jetzt ein einziges Quietschen, Knistern, Prasseln und Rumoren zu hören, das sich mit blauen und gelben elektrischen Funkenblitzen mischte. Plötzlich ein scharfes Zischen, und eine Dampfwolke drang durch das Loch im Boden hervor. Das war das Zeichen, dass die supraleitenden Magneten allmählich den Geist aufgaben. Das ganze Gebäude erbebte, als die Magnetfelder im Generator chaotisch wurden und relaxierten. Als die Magneten versagten, heizten sie sich plötzlich auf. Diese Hitze brachte das supergekühlte flüssige Helium zum Kochen, das die Magneten umgab. Jetzt begannen Heliumdämpfe aus der Magnetgrube aufzusteigen.

Plötzlich gingen alle Lichter im Gebäude aus. Die Leistungsschutzschalter waren ausgelöst worden. In der Zwischenzeit arbeitete sich der Riesenroboter immer noch durch die Innereien von Drakes Tensor-Maschine hindurch.

Ein einziger Mensch hatte das Nanigen-Gebäude noch nicht verlassen. Ein schmächtiger Mann sah in der Magnetgrube zu, wie der Riesenroboter die gesamte Maschinerie zerhackte. Er bewegte sich langsam und vorsichtig und vermied jede Hast, um keinesfalls die Aufmerksamkeit der Kampfmaschine auf sich zu lenken. Er entfernte eine Festplatte aus einem Steuerungscomputer, steckte sie in sein Jackett und verließ so schnell wie möglich die Magnetgrube. Er kletterte eine Leiter zum Eingang eines Feuerrettungstunnels hinauf. Hinter sich hörte er einen dumpfen Laut und dann ein lautes Donnern, das von einem Zischen und Prasseln abgelöst wurde. Der Roboter hatte ein Feuer ausgelöst.

Der mit Wellblech ausgekleidete Rettungstunnel führte eine ganze Weile waagrecht durch die Erde, bis er an einer zweiten Leiter endete. Dr. Edward Catel, der Verbindungsbeauftragte des Davros-Konsortiums, kletterte sie hinauf. Die Festplatte in seiner Tasche enthielt fünf Terabyte Daten – Dr. Ben Rourkes sämtliche Pläne des Tensorgenerators sowie unschätzbare Daten der verschiedenen Testläufe der Tensormaschinerie. Als er zwei und zwei zusammengezählt hatte und ihm klar geworden war, dass Vin Drake wahrscheinlich die Ermordung seiner eigenen Firmenmitarbeiter angeordnet hatte, wusste er, dass Drake nicht mehr länger als Chef eines solchen Unternehmens tragbar war und dieses auch nicht mehr lange existieren würde. Er hatte sich daraufhin mit ein paar Leuten in Verbindung gesetzt, die seit einiger Zeit herausfinden wollten, was Nanigen eigentlich so trieb. Er hatte angeboten, ihnen für eine gewisse, nicht gerade geringe Summe die Pläne des Generators zu beschaffen. Die entsprechenden Computerdaten hatte er sich in dieser Nacht holen wollen. Dabei hatte er nicht gewusst, dass auch Drake anwesend sein würde.

Jetzt hielt er am oberen Leiterende unter einem Lukendeckel an und horchte. Was ging da oben vor? Er hörte Sirenen und das dumpfe Dröhnen eines Hubschraubers. Vielleicht sollte er noch ein paar Stunden hier warten, bis sich die Lage beruhigt hatte.

Plötzlich fühlte er, wie ihm etwas Warmes die Wange herunterlief und auf seinen Kragen tropfte. Er griff sich ins Gesicht. Tatsächlich war ein Roboter in seine Wange eingedrungen. Der Rettungstunnel war kontaminiert. Er konnte spüren, wie sich der Roboter durch das Gewebe seiner Wange grub. Es wäre nicht gut, wenn er in ein größeres Blutgefäß, gar eine Ader, gelangen würde. Er könnte in sein Gehirn schwimmen und dort einen Schlaganfall auslösen. Er musste also das Risiko eingehen und ins Freie hinaussteigen.

Er drückte den Lukendeckel auf. Er befand sich mitten in einem Akaziengebüsch direkt neben dem Nanigen-Parkplatz. An der Ecke des Gebäudes stand ein Feuerwehrauto, dessen Besatzung gerade einen Löschschlauch ausrollte. Deren ganze Aufmerksamkeit galt dem dichten Rauch, der aus dem Nanigen-Hauptquartier drang.

Er ging schnell ein Stück weiter in das dichte Buschwerk hinein. Dabei klopfte er sich die ganze Zeit mit den Fingerspitzen an die Backe. Er musste diesen Roboter unbedingt loswerden. Schließlich steckte er zwei Finger in den Mund und zog den Roboter aus dem Innengewebe seiner Wange heraus. Dann kniff er ihn zwischen seinen Fingernägeln zusammen, bis er es knacken hörte. Er ging weiter. Die Akaziendornen verfingen sich in seiner Kleidung. Er ging hinter einem Lagerhaus entlang und dann von einem unbebauten Grundstück zum andern, bis er am Rand des Industriegeländes ankam. Ein Stück weiter gelangte er zu einer Bushaltestelle am Farrington Highway und setzte sich unter deren Schutzdach auf eine Bank. Morgensonne übergoss die Szene mit ihrem goldenen Glanz. Es war Sonntagmorgen, und vielleicht würde der erste Bus erst in ein paar Stunden kommen. Es blieb ihm nichts anderes übrig, als zu warten. Das zerrissene, blutbefleckte Jackett gab ihm ein Gefühl der Sicherheit. Er lächelte. Er hätte ein kranker Obdachloser sein können, die Art von Mensch, der niemand zu nahe kommen möchte. Außerdem hatte er die Festplatte in der Tasche, die die einzige vollständige Sammlung aller Tensorgeneratorpläne Ben Rourkes enthielt. Tatsächlich waren es die einzigen erhaltenen Pläne.

Auf seinem Hosenbein begann sich jetzt ein dunkler Fleck zu bilden. Blut. Das beunruhigte ihn. Er öffnete seine Hose und fuhr sich mit den Fingern so lange über den Schenkel, bis er den Roboter gefunden hatte. Er hielt ihn zwischen zwei Fingerspitzen hoch und betrachtete ihn mit zugekniffenen Augen. Er konnte nur die kleinen Klingen erkennen, die im hellen Sonnenlicht glänzten. »Wo geht die Reise hin?«, murmelte er dem Roboter zu. Das war sogar noch besser. Jetzt sah er endgültig wie ein Verrückter aus, der sich mit den eigenen Fingern unterhielt. Er war jetzt sein eigener Herr. Im Augenblick vertrat er nur noch sich selbst.

Catel zerdrückte den Roboter zwischen seinen Nägeln und wischte seine blutige Hand an seiner Hose ab. Es war, als ob man eine Zecke zerdrückte. Ein Feuerwehrauto raste mit Sirenengeheul an ihm vorbei.

Eine Woche später rückte Lieutenant Dan Watanabe einen Laptopbildschirm zurecht, der auf dem Nachttisch neben einem Krankenhausbett stand. Im Bett lag Eric Jansen. Auf dem Bildschirm war die Aufnahme eines sauber halbierten Roboters zu sehen. Vor allem dessen Innenleben war gut zu erkennen. »Wir haben inzwischen den unbekannten Asiaten identifizieren können, von dem ich Ihnen erzählt habe. Sein Name war Jason Chu.«

Eric nickte langsam. Sein ganzes Bein war bandagiert und sein Gesicht blass und fahl: Anämie aufgrund des hohen Blutverlusts. »Jason Chu arbeitete für Rexatack, das Unternehmen, dem die Patente der Hellstorm-Drohnentechnik gehörten«, erklärte Eric.

»Also hat Mr. Chu einen Einbruch ins Nanigen-Hauptquartier organisiert, um zu erfahren, was Nanigen mit den Patenten seines Unternehmens anstellte?«

»Genauso ist es«, bestätigte Eric.

»Und Sie haben diese Sicherheitsroboter programmiert?«

»Nicht zum Töten. Drake hat sie zu Killerrobotern umprogrammiert.« Er machte die Augen zu und hielt sie eine Weile geschlossen, dann öffnete er sie wieder. »Sie können mich anklagen. Mein Bruder ist tot, und das ist meine Schuld. Mir ist egal, was mit mir passiert.«

»Nach dem gegenwärtigen Stand der Dinge wird keine Anklage gegen Sie erhoben«, antwortete Watanabe vorsichtig.

Eine Krankenschwester kam herein. »Die Besuchszeit ist vorbei.« Sie schaute auf die Monitore von Erics Überwachungsgeräten. »Versteht ihr Jungs diesen dezenten Hinweis, oder muss ich einen Arzt rufen?«

»Ich bin kein Junge, Ma’am«, sagte Dorothy höflich, aber bestimmt und stand auf.

Auch Watanabe wuchtete sich von seinem Stuhl hoch und sagte zu Eric: »Dorothy würde liebend gerne einen funktionierenden Nanigen-Roboter auseinandernehmen und untersuchen.«

Eric zuckte die Achseln. »Der ganze Nanigen-Kernbereich ist voll davon.«

»Nicht mehr. Der ganze Bau ist bis auf die Grundmauern abgebrannt. Dieser ganze Kunststoff brannte wie Zunder. Es war ein höllisches, giftiges Feuer. Hat zwei Tage gedauert, bis es vollständig gelöscht war. Danach war nichts mehr übrig. Auch keine Roboter. Wir haben eine verbrannte Leiche gefunden, die wir für Drake halten. Anhand seines Zahnschemas werden wir das genau feststellen können. Und diese Verkleinerungsmaschine, die ist nur noch ein Holzkohlenbrikett.«

»Werden Sie irgendjemanden anklagen?«, fragte Eric noch, als Watanabe und Girt bereits am Gehen waren.

Watanabe blieb im Türrahmen stehen. »Die Täter sind tot. Der Staatsanwalt steht unter Druck, in der Sache nichts weiter zu unternehmen. Der Druck kommt von – sagen wir mal – Regierungsstellen. Die wollen nicht, dass über diese Roboter geredet wird. Ich glaube, dass man die ganze Sache als Betriebsunfall darstellen wird.« Seine Stimme nahm einen leicht enttäuschten Ton an. »Aber man weiß ja nie«, fügte er hinzu und schaute die wissenschaftliche Forensikerin an. »Das gehört zu der Art von Schlamassel, in der Dorothy und ich gern rumwühlen, nicht wahr?«

»Ich steh auf Schlamassel«, sagte Dorothy Girt etwas spitz. »Gehen wir, Dan. Der gute Mann braucht jetzt seine Ruhe.«


Kapitel 52

MOLOKAI


18. NOVEMBER, 9:00 UHR

Der Regen war über Westmolokai hinweggezogen, und der Passatwind wurde immer stärker, rüttelte an den Palmen am Strand und wehte Brandungsspritzer aufs Ufer. Ein Stück vom Wasser entfernt flatterte eine Gruppe von aus Leinwand und Bambus errichteten Zelten heftig im Wind. Der Dixie-Maru-Campingplatz hatte schon bessere Zeiten erlebt.

Aber er war für ein karges Studentenbudget erschwinglich.

Karen King saß auf einem Feldbett und streckte sich. Der Wind hob einen Musselinvorhang im Zeltfenster empor und offenbarte einen herrlichen Ausblick auf den Strand, die Palmen und eine riesige blaue Wasserfläche. Ganz nah am Ufer brach eine weiße Explosion aus dem Meer hervor.

Karen packte Rick an der Schulter und schüttelte ihn. »Ein Wal, Rick!«

Rick rollte sich herum und öffnete die Augen. »Wo?«, fragte er verschlafen.

»Du bist nicht interessiert.«

»Doch, bin ich. Ich bin nur noch schläfrig.« Er setzte sich auf und schaute aus dem Fenster.

Karen bewunderte die Muskeln auf seinem Rücken und seinen Schultern. Im Labor in Cambridge wäre sie nie auf die Idee gekommen, dass unter diesen miesen Flanellhemden, die Rick so gerne trug, ein ansehnlicher Körper stecken könnte.

»Ich sehe nichts«, sagte er.

»Dann warte eben. Vielleicht kommt er noch mal.«

Sie beobachteten schweigend das Meer. In der Ferne waren jenseits des Molokai Channel am Horizont die diesigen Umrisse des Ko’olau Pali von Oahu zu sehen, dessen Bergspitzen von wolkigen Wattebäuschen umhüllt waren. Es regnete auf dem Pali. Rick legte die Hand um Karens Taille. Sie legte ihre Hand auf die seine und drückte sie.

Ohne Vorwarnung passierte es dann wieder. Zuerst der Kopf und dann der restliche Körper eines Buckelwals brachen plötzlich aus dem Ozean hervor, der Wal schoss hoch, drehte sich in der Luft und klatschte mit einer unglaublichen, bombengleichen Wucht auf das Wasser.

Danach schauten sie noch eine Weile auf das Meer hinaus, aber es blieb ruhig. Vielleicht war der Wal abgetaucht oder weitergeschwommen.

Rick brach das Schweigen. »Ich habe einen Anruf von diesem Polizisten bekommen. Lieutenant Watanabe.«

»Was? Das hast du mir gar nicht erzählt.«

»Er sagt, wir dürften Hawaii jetzt wieder verlassen.«

Karen schnaubte. »Sie vertuschen alles.«

»Ja. Und wir müssen in das langweilige, alte Cambridge zurück –«

»Schließ nicht von dir auf andere«, sagte Karen und drehte sich ihm zu. »Ich gehe nicht nach Cambridge zurück. Nicht jetzt.«

»Warum?«

»Weil ich einen Weg zurück … dorthin finden werde.«

»Du meinst die Mikrowelt?«

Sie lächelte nur.

»Aber Karen, das ist unmöglich. Da gibt es keinen Weg – und selbst wenn, wärst du verrückt, wenn du es versuchst.« Er schaute auf seine Arme. Die Blutergüsse waren immer noch nicht vollständig verschwunden. »Die Mikrowelt tötet Menschen wie die Fliegen.«

»Klar – jede neue Welt ist gefährlich. Aber denke doch an all die Entdeckungen …« Sie seufzte. »Rick, ich bin Wissenschaftlerin. Ich muss dorthin gehen. Tatsächlich kann ich mir überhaupt nicht vorstellen, nicht mehr in diese Mikrowelt zu kommen. Die Technik existiert – und du weißt so gut wie ich, wie das mit der Technik ist. Wenn eine Sache einmal erfunden ist, wird sie nie mehr zurückerfunden.«

»Das gilt aber auch für die üblen Sachen«, warf Rick ein.

»Genau. Die Killerroboter und die Mikrodrohnen werden nicht mehr verschwinden. Menschen werden auf schreckliche neue Arten sterben. Entsetzliche Kriege werden mit dieser Technik geführt werden. Die Welt wird nie mehr die gleiche sein.«

Ein Windstoß schüttelte das Zelt, und das Zelttuch schlug gegen ihre Campingtaschen in der Ecke.

»Und was ist mit uns?«, fragte Rick, nachdem der Wind wieder abgeflaut war.

»Uns?«

»Ja. Dich und mich. Ich meine …« Er versuchte, sie zurück aufs Bett zu ziehen.

Aber Karen war in Gedanken versunken. Vor ihrem geistigen Auge tauchte die Aussicht von ihrem Biwakplatz in den Tantalus-Felsen auf: ein nebelverhülltes, grünes Tal, silberhelle Wasserfälle … ein verlorenes Tal, noch völlig unerforscht und von einem menschlichen Auge noch nie wahrhaft gesehen. »Es muss einen –«, begann sie.

Etwas hatte ihre Aufmerksamkeit geweckt. Ein Stück funkelndes Metall flog aus einer ihrer Campingtaschen heraus. Ein kalter Schauer lief ihr über den Rücken, die Erinnerung an Roboter, die durch die Luft wirbelten wie Insekten …

Was immer es war, es flog aus dem Fenster hinaus. Es war so klein, dass es durch die Löcher des Fliegengitters hindurchpasste. Da war nichts, dachte sie.

Sie wandte sich Rick zu. »Es muss einen Weg zurück geben.«


Bibliografie


Dieses Forschungsfeld ist mit einigen der besten populärwissenschaftlichen Bücher für den allgemeinen Leser, aber auch einigen der profundesten Darstellungen für das wissenschaftlich interessierte Publikum gesegnet.

Agosta, William, Bombardier Beetles and Fever Trees: A Close-up Look at Chemical Warfare and Signals in Animals and Plants, Reading, Massachusetts 1995.

Agosta, William, Thieves, Deceivers and Killers: Tales of Chemistry in Nature, Princeton 2001.

Arnold, Harry A., Poisonous Plants of Hawaii, Tokio 1968.

Attenborough, David, Das Leben auf unserer Erde, Hamburg 1979.

Attenborough, David, Das geheime Leben der Pflanzen, Bern, München, Wien 1995.

Ayres, Ian, SuperCrunchers, New York 2007.

Ball Jr., Stuart M., Hiker’s Guide to O’ahu, Revised Edition, Honolulu 2000.

Baluska, Frantisek, Stefano Mancuso und Dieter Volkmann (Hg.), Communication in Plants: Neuronal Aspects of Plant Life, Berlin 2006. (Sehr technisch.)

Beerling, David, The Emerald Planet: How Plants Changed Earth’s History, New York 2007.

Belknap, Jody Perry, u. a., Majesty: The Exceptional Trees of Hawaii, Honolulu 1982.

Berenbaum, May R., Blutsauger, Staatsgründer, Seidenfabrikanten: Die zwiespältige Beziehung von Mensch und Insekt, Heidelberg, Berlin, Oxford 1997.

Bier, James E., u. a. und das Department of Geography, University of Hawaii, Atlas of Hawaii, Honolulu 1973.

Bodanis, David, The Secret Garden, New York 1992.

Bonner, John Tyler, Evolution und Entwicklung: Reflexionen eines Biologen, Braunschweig, Wiesbaden 1995.

Bonner, John Tyler, Why Size Matters: From Bacteria to Blue Whales, Princeton 2006.

Bryan, William Alanson, Natural History of Hawaii, Honolulu 1915. (Erhältlich bei Google Books.)

Buhner, Stephen Harrod, The Lost Language of Plants: The Ecological Importance of Plant Medicines to Life on Earth, White River Junction, Vermont 2002.

Chippeaux, Jean-Philippe, Snake Venoms and Envenomations, Malabar, Florida 2006.

Cox, George W., Alien Species in North America and Hawaii: Impacts on Natural Ecosystems, Washington, DC 1999.

Darwin, Charles, The Power of Movement in Plants, London 1880. (Abrufbar bei http://darwin-online.org.uk/.) Deutsche Ausgabe: Das Bewegungsvermögen der Pflanzen, Stuttgart 1881.

Dicke, Marcel, und Willem Takken, Chemical Ecology: From Gene to Ecosystem, Dordrecht 2006.

Eisner, Thomas, Eisner’s World: Life Through Many Lenses, Sunderland, Massachusetts 2009.

Eisner, Thomas, For Love of Insects, Cambridge, Massachusetts 2003.

Eisner, Thomas, Maria Eisner und Melody Siegler, Secret Weapons: Defenses of Insects, Spiders, Scorpions, and Other Many-Legged Creatures, Cambridge, Massachusetts 2005.

Eisner, Thomas, und Jerrold Meinwald (Hg.), Chemical Ecology: The Chemistry of Biotic Interaction, Washington, DC 1995.

Fleming, Andrew J. (Hg.), Intercellular Communication in Plants, Annual Plant Reviews, Band 16, Oxford 2005.

Foelix, Rainer D., Biologie der Spinnen, Stuttgart 1992.

Galston, Arthur W., Life Processes of Plants, New York 1994.

Gotwald Jr., William H., Army Ants: The Biology of Social Predation, Ithaca, NY 1995.

Gullan, Penny J., und Peter S. Cranston, The Insects: An Outline of Entomology, Oxford 20104.

Hall, John B., A Hiker’s Guide to Trailside Plants in Hawai’i, Honolulu 2004.

Hillyard, Paul, Faszination Spinnen, Stuttgart 2008.

Hölldobler, Bert, und Edward O. Wilson, Die Ameisen: Entdeckung einer faszinierenden Welt, Basel 1995.

Homer, Die Odyssee, übersetzt von Wolfgang Schadewaldt, Zürich, Stuttgart 2001.

Howarth, Francis G., und William P. Mull, Hawaiian Insects and Their Kin, Honolulu 1992.

Jones, Richard, Nano Nature: Nature’s Spectacular Hidden World, New York 2008.

Kealey, Terence, The Economic Laws of Scientific Research, New York 1996.

Kepler, Angela Kay, Trees of Hawai’i, Honolulu 1990.

Krauss, Beatrice H., Native Plants Used As Medicine in Hawaii, Honolulu 1981.

Liebherr, James K., und Elwood C. Zimmerman, Insects of Hawaii Vol. 16: Hawaiian Carabidae (Coleoptera): Part 1: Introduction and Tribe Platynini, Honolulu 2000.

Magnacca, Karl N., »Conservation Status of the Endemic Bees of Hawai’i, Hylaeus (Nesoprosopis) (Hymenoptera: Colletidae)«, in: Pacific Science 14, Nr. 2 (April 2007), S. 173–190.

Marshall, Stephen A., Insects: Their Natural History and Diversity, Buffalo, NY 2006.

Martin, Gary J., Ethnobotany: A Methods Manual, London 1995.

McBride, L. R., Practical Folk Medicine of Hawaii, Hilo 1975.

McMonagle, Orin, Giant Centipedes: The Enthusiast’s Handbook, ElytraandAntenna.com 2003.

Meier, Jürg, und Julian White (Hg.), Handbook of Clinical Toxicology of Animal Venoms and Poisons, Boca Raton 1995.

Moffett, Mark W., Adventures Among Ants, Berkeley 2010.

Perkins, R. C. L., »Insects of Tantalus«, in: Proceedings of the Hawaiian Entomological Society, Bd. 1, Teil 2, S. 38–51. (Erhältlich bei Google Books.)

Perkins, Robert Cyril Layton, Verfasser verschiedener Teile von Fauna Hawaiiensis, hg. von David Sharp, op. cit.

Pukui, Mary Kawena, und Samuel H. Elbert, Hawaiian Dictionary, Revised Edition, Honolulu 1986.

Scott, Susan, und Craig Thomas, Poisonous Plants of Paradise: First Aid and Medical Treatment of Injuries from Hawaii’s Plants, Honolulu 2000.

Serres, Michel, mit Bruno Latour, Aufklärungen: Fünf Gespräche mit Bruno Latour, Berlin 2008.

Sharp, David (Hg.), Fauna Hawaiiensis, or the Zoology of the Sandwich (Hawaiian) Isles, Bd. 1–3, Cambridge 1899–1913. (Der hauptsächliche Sammler und Autor vieler Teile dieser Reihe war Robert Cyril Layton Perkins, op. cit. PDF-Faksimile herunterladbar auf der Website von Karl N. Magnacca: http://nature.berkeley.edu/~magnacca/fauna.html. Auch erhältlich bei Google Books.)

Simonson, Douglas, u. a., Pidgin to Da Max Hana Hou [Wörterbuch des Hawaii-Pidginenglisch], Honolulu 1992.

Sohmer, S. H., und R. Gustafson, Plants and Flowers of Hawaii, Honolulu 1987.

Spradbery, J. Philip, Wasps: An Account of the Biology and Natural History of Solitary and Social Wasps, Seattle 1973.

Stamets, Paul, Mycelium Running, Berkeley 2005.

Stone, Charles P., und Linda W. Pratt, Hawai’i’s Plants and Animals: Biological Sketches of Hawaii Volcanoes National Park, Honolulu 1994.

Swartz, Tim, The Lost Journals of Nicola Tesla, New Brunswick, NJ, o. D. [2000].

Swift, Sabina F., und M. Lee Goff, »Mite (Acari) Communities Associated with ’Ohi’a …« in: Pacific Science 55, Nr. 1 (2001), S. 23–55.

Walter, David Evans, und Heather Coreen Proctor, Mites: Ecology, Evolution, and Behavior, Sydney 1999.

Ward, Peter D., und Donald Brownlee, Unsere einsame Erde: Warum komplexes Leben im Universum unwahrscheinlich ist, Berlin, Heidelberg 2001.

Wilson, Edward O., Des Lebens ganze Fülle: Eine Liebeserklärung an die Wunder der Natur, München 1999.

Wolfe, David W., Tales from the Underground: A Natural History of Subterranean Life, New York 2001.

Xenophon, Des Kyros Anabasis: Der Zug der Zehntausend, übersetzt von Helmuth Vretska, Stuttgart 2009. (Drittes Buch, 2. Kapitel, S. 86–93: Xenophons erste Ansprache an die griechischen Soldaten. Ein Beispiel von Führertum in einer Überlebenskrise. Dramatischer Lesestoff. Die Stelle diente als Vorbild für Peter Jansens Durchhalterede an seine Mitstudenten.)

Zimmer, Carl, Parasitus Rex: Die bizarre Welt der gefährlichsten Geschöpfe der Natur, Frankfurt a. M. 2001.

Zimmerman, Elwood C., Insects of Hawaii, Bd. 1, Honolulu 2001. (Nachdruck des Bands 1, ursprünglich veröffentlicht im Jahr 1947, mit einem neuen Vorwort.)